hints formatted up to no.1153

deck.json

@@ -19203,7 +19203,7 @@
                 "729",
                 "研",
                 "schleifen",
-                "Man muss bei vollem Verstand und bei vollen Kräften sein, um mit <i>beiden Händen</i> <i>Steine</i> aus einer gegnerische Befestigung zu reißen und diese so zu <b>schleifen</b>.",
+                "Beim <b>Schleifen</b> sollte man das Werkstück sicherheitshalber mit <i>zwei Händen</i> an den rotierenden <i>Stein</i> der <b>Schleif</b>maschine halten. Man könnte sonst abrutschen.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -19491,7 +19491,7 @@
                 "740",
                 "在",
                 "sein",
-                "Der <i>Flaschengeist</i> weiß auch den Aufenthaltsort von Dingen, die tief in der <i>Erde</i> <b>sind</b>.",
+                "Der <i>Flaschengeist</i> ist in der Flasche; Die Flasche tief in der <i>Erde</i>. <b>Sein</b> wir mal ehrlich, es wird sehr schwer sein den Ort zu finden, an dem sich die Flasche befindet.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29619,7 +29619,7 @@
                 "1144",
                 "据",
                 "aufstellen",
-                "Wer sogar Benimmregeln für die Haltung der Finger aufstellt, hält sich zu lange mit Nebensächlichkeiten auf.",
+                "Wer sogar Benimmregeln für die Haltung der <i>Finger</i> <b>aufstellt</b>, <i>hält</i> sich zu lange mit Nebensächlichkeiten <i>auf</i>.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29643,7 +29643,7 @@
                 "1145",
                 "裾",
                 "Saum",
-                "Obwohl er eigentlich schon fast fertig ist, hält sich der japanische Schneider ewig mit dem Saum auf, bis das Gewand teuer genug ist.",
+                "Obwohl er eigentlich schon fast fertig ist, <i>hält</i> sich der Schneider ewig mit dem <b>Saum</b> <i>auf</i>, bis das <i>Gewand</i> teuer genug ist.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29667,12 +29667,12 @@
                 "1146",
                 "層",
                 "Schicht",
-                "Wenn die Fahnen der Kumpel unter Tage zunehmen, ist die Schicht wohl bald zu Ende (Schicht im Schacht).",
+                "Wenn die <i>Fahnen</i> der Kumpel unter Tage <i>zunehmen</i>, ist die <b>Schicht</b> wohl bald zu Ende (<b>Schicht</b> im Schacht).",
-                "",
                 "",
                 "",
                 "",
                 "",
+                "Achtung, trotz anschaulicher Merkhilfe handelt es sich hier um die Bedeutung von Schicht im Sinne einer Dicke. ",
                 "29",
                 "%C1%D8",
                 "stratum",
@@ -29691,7 +29691,7 @@
                 "1147",
                 "局",
                 "Behörde",
-                "Die Behörde hat sich den Kampf gegen umständliche Ausdrücke und Phrasen auf die Fahnen geschrieben.",
+                "Die <b>Behörde</b> hat sich den Kampf gegen umständliche <i>Ausdrücke</i> und Phrasen auf die <i>Fahnen</i> geschrieben.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29715,7 +29715,7 @@
                 "1148",
                 "遅",
                 "verspätet",
-                "In einer von der Schafszucht lebenden Gegend darf die Fahne, dass Schafe auf der Straße sind, nie verspätet gehisst werden - sonst kommt es zu Unfällen im ganzen Gebiet.",
+                "In einer von der <i>Schafs</i>zucht lebenden Gegend darf die <i>Fahne</i>, dass <i>Schafe auf der Straße</i> sind, nie <b>verspätet</b> gehisst werden - sonst kommt es zu Unfällen im ganzen Gebiet.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29739,7 +29739,7 @@
                 "1149",
                 "漏",
                 "Leck",
-                "Dass die Fahne ein Leck hat, durch das sogar Wasser dringt, wird erst bei - hinreichend starkem - Regen offenkundig.",
+                "Dass die <i>Fahne</i> ein <b>Leck</b> hat, durch das sogar <i>Wasser</i> dringt, wird erst bei - hinreichend starkem - <i>Regen</i> offenkundig.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29763,7 +29763,7 @@
                 "1150",
                 "刷",
                 "drucken",
-                "In der Druckersprache hat alles ein anderes Wort: über das Papier (die Druckfahnen) muss noch das auf den Säbel (den Zeilenstab) gespießte Handtuch (die Drucklettern, die von Hand in Tusche getaucht werden).",
+                "In der <b>Drucker</b>sprache hat alles ein anderes Wort: über das Papier (die Druck<i>fahnen</i>) muss noch das auf den <i>Säbel</i> (den Zeilenstab) gespießte <i>Handtuch</i> (die Drucklettern, die von Hand in Tusche getaucht werden).",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29787,8 +29787,8 @@
                 "1151",
                 "尺",
                 "Shaku",
-                "Längeneinheit von 30 cm, namensgebend auch für die Shakuhachi (eine Flöte).",
+                "Längeneinheit von 30 cm, namensgebend auch für die <b>Shaku</b>hachi (eine Flöte).",
-                "Shakuhachi",
+                "Shakuhachi, Flöte",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29811,7 +29811,7 @@
                 "1152",
                 "尽",
                 "aufbrauchen",
-                "Im Amüsierlokal, in dem es sehr laut ist, verständigt sich der Wirt mit seinen Zulieferern über Shakuhachi-Signale: etwa, wenn das Eis aufgebraucht ist.",
+                "Im Amüsierlokal, in dem es sehr laut ist, verständigt sich der Wirt mit seinen Zulieferern über <i>Shakuhachi</i>-Signale: etwa, wenn das <i>Eis</i> <b>aufgebraucht</b> ist.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -29835,7 +29835,7 @@
                 "1153",
                 "沢",
                 "Sumpf",
-                "Ist man selbst in einem Sumpf, klingt die Flöt' vor Wasser dumpf. (Flöte = Shakuhachi)",
+                "Ist man selbst in einem <b>Sumpf</b>, klingt die <i>Flöt'</i> vor <i>Wasser</i> dumpf.",
                 "",
                 "",
                 "",
@@ -56950,4 +56950,4 @@
             "tags": []
         }
     ]
-}
+}