hints up to no.810 formatted
This commit is contained in:
parent
e79a2c854e
commit
185f8b3b79
38
deck.json
38
deck.json
@ -20861,7 +20861,7 @@
|
|||||||
"793",
|
"793",
|
||||||
"菜",
|
"菜",
|
||||||
"Gemüse",
|
"Gemüse",
|
||||||
"So, wie sich der Geier Nester aus den Bäumen schnappt, kann man sich Zucchiniblüten und ähnliches Gemüse schnappen.",
|
"So, wie <i>sich</i> der <i>Geier</i> Nester aus den <i>Bäumen</i> <i>schnappt</i>, kann man <i>sich</i> Zucchini<i>blüten</i> und ähnliches <b>Gemüse</b> <i>schnappen</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -20885,7 +20885,7 @@
|
|||||||
"794",
|
"794",
|
||||||
"受",
|
"受",
|
||||||
"annehmen",
|
"annehmen",
|
||||||
"Da Vögel sehr scheu sind und jedes Jahr neue kommen, müssen sie das Vogelhaus, mit dem sie mitunter auch schlechte Erfahrungen haben (der Geier sitzt wohl auf dem Vogelhausdach und hat den Schornstein schon abgerissen) jedes Jahr einmal mehr annehmen.",
|
"Da Vögel sehr scheu sind und jedes Jahr neue kommen, müssen sie das <i>Vogelhaus</i>, mit dem sie mitunter auch schlechte Erfahrungen haben (der Geier sitzt wohl auf dem Vogelhausdach und hat den Schornstein schon abgerissen) jedes Jahr <i>einmal mehr</i> <b>annehmen</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -20909,7 +20909,7 @@
|
|||||||
"68*",
|
"68*",
|
||||||
"受",
|
"受",
|
||||||
"Vogelhäuschen",
|
"Vogelhäuschen",
|
||||||
"",
|
"der <i>Geier</i> sitzt wohl auf dem <b>Vogelhaus</b><i>dach</i> und hat den <i>Schornstein schon abgerissen</i>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -20933,7 +20933,7 @@
|
|||||||
"795",
|
"795",
|
||||||
"授",
|
"授",
|
||||||
"Verleihung",
|
"Verleihung",
|
||||||
"Einen Preis in Form eines langen Fingers muss derjenige annehmen, der beim Klauen erwischt worden ist - eine demütigende Umkehr des eigentlichen Preisverleihungsrituals, das für den Fänger des Diebs stattfindet - auch wurd der Pries nur verliehen, nicht übereignet, damit der Annehmende ggf nochSchadensersatz bezahlen muss, falls ihm selbst der Preis geklaut wird.",
|
"Einen Preis in Form eines langen <i>Fingers</i> muss derjenige <i>annehmen</i>, der beim Klauen erwischt worden ist - eine demütigende Umkehr des eigentlichen Preis<b>verleihung</b>srituals, das für den Fänger des Diebs stattfindet - auch wurd der Pries nur <b>verliehen</b>, nicht übereignet, damit der Annehmende ggf noch Schadensersatz bezahlen muss, falls ihm selbst der Preis geklaut wird.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -20957,7 +20957,7 @@
|
|||||||
"796",
|
"796",
|
||||||
"愛",
|
"愛",
|
||||||
"Liebe",
|
"Liebe",
|
||||||
"Als die Angebetete nicht die Türe öffnet, steckt der Wanderer sein Herz zum Zeichen seiner Liebe in ihr Vogelhäuschen, das auf der Terasse steht.",
|
"Als die Angebetete nicht die Türe öffnet, steckt der <i>Wanderer</i> sein <i>Herz</i> zum Zeichen seiner <b>Liebe</b> in ihr <i>Vogelhäuschen</i>, das auf der Terasse steht.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -20981,7 +20981,7 @@
|
|||||||
"797",
|
"797",
|
||||||
"曖",
|
"曖",
|
||||||
"schummrig",
|
"schummrig",
|
||||||
"Sogar die Sonne erbarmt sich der Liebe und sorgt für angenehm schummrige Beleuchtung.",
|
"Sogar die <i>Sonne</i> erbarmt sich der <i>Liebe</i> und sorgt für angenehm <b>schummrige</b> Beleuchtung.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21029,7 +21029,7 @@
|
|||||||
"798",
|
"798",
|
||||||
"払",
|
"払",
|
||||||
"bezahlen",
|
"bezahlen",
|
||||||
"Eine aus dem Altertum überlieferte Geste für \"bezahlen\": mit dem Finger an den Ellenbogen zeigen, um anzudeuten, wie tief der andere in die Tasche greifen möge, um alles zu bezahlen.",
|
"Eine aus dem Altertum überlieferte Geste für \"<b>bezahlen</b>\": mit dem <i>Finger</i> an den <i>Ellenbogen</i> zeigen, um anzudeuten, wie tief der andere in die Tasche greifen möge, um alles zu <b>bezahlen</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21053,7 +21053,7 @@
|
|||||||
"799",
|
"799",
|
||||||
"広",
|
"広",
|
||||||
"breit",
|
"breit",
|
||||||
"Eine Höhle wurde extra breit in den Fels gehauen, damit die pummeligen Zwerge sich nicht andauernd die Ellenbogen anstoßen.",
|
"Eine <i>Höhle</i> wurde extra <b>breit</b> in den Fels gehauen, damit die pummeligen Zwerge sich nicht andauernd die <i>Ellenbogen</i> anstoßen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"背広",
|
"背広",
|
||||||
"Anzug",
|
"Anzug",
|
||||||
@ -21077,7 +21077,7 @@
|
|||||||
"800",
|
"800",
|
||||||
"勾",
|
"勾",
|
||||||
"gekrümmt",
|
"gekrümmt",
|
||||||
"Dieser Gefesselte ist und missbräuchlicher Nutzung seiner Ellenbogen gekrümmt gefesselt (\"zu einem Rad geschlossen\", sagte man bei Karl May), indem man ihm die Ellbogen unter den Füßen zusammengebunden hat.",
|
"Dieser <i>Gefesselte</i> ist und missbräuchlicher Nutzung seiner <i>Ellenbogen</i> <b>gekrümmt</b> <i>gefesselt</i> (\"zu einem Rad geschlossen\", sagte man bei Karl May), indem man ihm die <i>Ellbogen</i> unter den Füßen zusammengebunden hat.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21101,7 +21101,7 @@
|
|||||||
"801",
|
"801",
|
||||||
"拡",
|
"拡",
|
||||||
"erweitern",
|
"erweitern",
|
||||||
"Ist das Loch im Socken erst einmal so breit, dass ein Finger hineinpasst, kann man es auf diese Weise sehr unproblematisch erweitern.",
|
"Ist das Loch im Socken erst einmal so <i>breit</i>, dass ein <i>Finger</i> hineinpasst, kann man es auf diese Weise sehr unproblematisch <b>erweitern</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21125,7 +21125,7 @@
|
|||||||
"802",
|
"802",
|
||||||
"鉱",
|
"鉱",
|
||||||
"Mineral",
|
"Mineral",
|
||||||
"Mineralien enthalten ein breites Spektrum an Metallen (die man dann sieht, wenn man das Periodensystem aufklappt, es also \"breit macht\").",
|
"<b>Mineralien</b> enthalten ein <i>breites</i> Spektrum an <i>Metallen</i> (die man dann sieht, wenn man das Periodensystem aufklappt, es also \"breit macht\").",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21149,7 +21149,7 @@
|
|||||||
"803",
|
"803",
|
||||||
"弁",
|
"弁",
|
||||||
"Klappe",
|
"Klappe",
|
||||||
"Die Klappe halten wird am wörtlichsten so befolgt, indem man die Ellenbogen aufstützt und beide Hände vor die Klappe hält.",
|
"Die <b>Klappe</b> halten wird am wörtlichsten so befolgt, indem man die <i>Ellenbogen</i> aufstützt und <i>beide Hände</i> vor die <b>Klappe</b> hält.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21173,7 +21173,7 @@
|
|||||||
"804",
|
"804",
|
||||||
"雄",
|
"雄",
|
||||||
"männlich",
|
"männlich",
|
||||||
"Beim Truthahnessen ist es hingegen männlich, sich in die Seite zu stupsen und so auf den Braten aufmerksam zu machen.",
|
"Beim <i>Truthahn</i>essen ist es hingegen <b>männlich</b>, sich in die <i>Seite</i> mit dem <i>Ellenbogen</i> zu stupsen und so auf den Braten aufmerksam zu machen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21197,7 +21197,7 @@
|
|||||||
"805",
|
"805",
|
||||||
"台",
|
"台",
|
||||||
"Sockel",
|
"Sockel",
|
||||||
"Der auf einem Sockel sitzende Denker hält als Zeichen seines melancholischen Gemüts den Ellenbogen aufgestützt und presst das Handgelenk seitlich gegen den Mund.",
|
"Der auf einem <b>Sockel</b> sitzende Denker hält als Zeichen seines melancholischen Gemüts den <i>Ellenbogen</i> aufgestützt und presst das Handgelenk seitlich gegen den <i>Mund</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21221,7 +21221,7 @@
|
|||||||
"806",
|
"806",
|
||||||
"怠",
|
"怠",
|
||||||
"vernachlässigen",
|
"vernachlässigen",
|
||||||
"Wen das Schicksal auf einen Sockel gesetzt hat, der vernachlässigt alsbald das Herz seiner Mitmenschen.",
|
"Wen das Schicksal auf einen <i>Sockel</i> gesetzt hat, der <b>vernachlässigt</b> alsbald das <i>Herz</i> seiner Mitmenschen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21245,7 +21245,7 @@
|
|||||||
"807",
|
"807",
|
||||||
"治",
|
"治",
|
||||||
"regieren",
|
"regieren",
|
||||||
"Wer von einem Sockel aus Wasser verteilt, regiert bald über die nach Wasser dürstenden Leute.",
|
"Wer von einem <i>Sockel</i> aus <i>Wasser</i> verteilt, <b>regiert</b> bald über die nach <i>Wasser</i> dürstenden Leute.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21269,7 +21269,7 @@
|
|||||||
"809",
|
"809",
|
||||||
"始",
|
"始",
|
||||||
"beginnen",
|
"beginnen",
|
||||||
"Wer eine Frau trifft, muss mit seinem Leben vom Sockel auf neu beginnen.",
|
"Wer eine <i>Frau</i> trifft, muss mit seinem Leben vom <i>Sockel</i> auf neu <b>beginnen</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21293,7 +21293,7 @@
|
|||||||
"808",
|
"808",
|
||||||
"冶",
|
"冶",
|
||||||
"Metallurgie",
|
"Metallurgie",
|
||||||
"Die sich fortentwickelnde Metallurgie führt dazu, dass Sockel (für Statuen, Staatsbesuche usf.) nun nicht mehr aus dem nicht allzu lange haltbaren Eis gehauen werden müssen.",
|
"Die sich fortentwickelnde <b>Metallurgie</b> führt dazu, dass <i>Sockel</i> (für Statuen, Staatsbesuche usf.) nun nicht mehr aus dem nicht allzu lange haltbaren <i>Eis</i> gehauen werden müssen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -21317,7 +21317,7 @@
|
|||||||
"810",
|
"810",
|
||||||
"胎",
|
"胎",
|
||||||
"Mutterleib",
|
"Mutterleib",
|
||||||
"Der Körperteil, der der Sockel ist für das neue Leben.",
|
"Der <i>Körperteil</i>, der der <i>Sockel</i> ist für das neue Leben.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user