homepage

i18n(recipes): migrate 13 pages and components

Bulk migration of the recipes namespace following the same pattern as
fitness/cospend/calendar/faith. Layout collapses its label-object into
t.foo lookups; NutritionSummary's 33 ternaries (incl. the
German-stem-plus-optional-e amino-acid pattern that read
`Lysin{isEnglish ? 'e' : ''}`) become straight dictionary references;
AddToFoodLogButton, IngredientsPage, to-try, search, favorites,
the index, and the small landing pages (category, tag, season, icon,
tips-and-tricks) all migrate the same way.

The recipes dict is now ~120 keys. Patterns kept intentionally:

  - Long page-specific marketing copy (subheading sentences, meta
    descriptions that include dynamic counts, hero alt text variants)
    stays inline as `lang === 'en' ? '...' : '...'` rather than
    bloating the dict with one-shot strings.
  - URL slug ternaries stay inline — those are URL data, not UI text.
  - The `recipes/admin/nutrition` page was deliberately skipped — admin
    tooling, ~18 ternaries that are mostly admin-jargon strings used
    in exactly one place.

Detail pages ([name]/+page, [name]/+error, IngredientsPage extras,
InstructionsPage, smaller components) and the admin page remain for
follow-up commits.

2026-05-01 13:34:44 +02:00