homepage

feat(i18n): bootstrap faith namespace + migrate layout, homepage, apologetik

Three-locale faith dictionary lands at src/lib/i18n/faith/{de,en,la}.ts
with the same satisfies-based completeness enforcement we use for
fitness, cospend, and calendar. faithI18n.ts is the slim shim — exports
m, FaithLang, FaithKey, plus the URL-slug helpers (langFromFaithSlug,
faithSlugFromLang, prayersSlug, rosarySlug, calendarSlug, apologetikSlug)
needed because faith routes do bidirectional slug ↔ locale mapping that
the other namespaces don't.

[faithLang]/+layout.svelte and +page.svelte fully migrated. The
isEnglish/isLatin derived flag dance collapses into a single typed
`lang`; ten inline ternaries per file (display labels and slug
selection) become t.key lookups or slug-helper calls. The "DE" badge
condition for non-German faith locales tightened from
`isEnglish || isLatin` to `lang !== 'de'`. Apologetik latin-fallback
hops through the helpers instead of inline matchers.

Apologetik pages get the shared-label cut: all four pages (contra,
contra detail, pro, pro detail) now use t.objections, t.evidences,
t.alex_pick, t.objection_label, t.answered_by, t.voices_answering,
t.arguments_title, t.positive_case from the dict. Page-specific
marketing copy (the per-page heading/lede/eyebrow object literals)
stays inline — those strings live in exactly one place each, the
structure is already readable, and pulling them into a shared dict
would be noise.

Also: ImageUpload.svelte was the one stray cospend t() caller the
earlier codemod missed (it lives at lib/components/, outside the
codemod's --root scope). Now uses t.key with `as CospendLang` cast.

2026-05-01 13:01:25 +02:00