Switches the active-workout finish button to "FINISH EARLY" /
"VORZEITIG BEENDEN" with an orange tint when any set in the workout is
still incomplete, so users can tell at a glance whether they're
wrapping up cleanly or cutting it short.
Other devices were left on a blank active-workout page when one device
hit Finish. The finish broadcast now carries the saved session document,
and the receiving page builds the completion overview from it. If the
remote end-of-workout has no session payload (cancel, or the finishing
device couldn't post the session), receivers redirect to the workout
home instead of stranding on a blank page.
Rest timer was inlined as a row inside SetTable, tied to a specific set.
Switching to another exercise hid it from view. Now lives below the
exercise focus card, renders whenever a rest is active regardless of
focused exercise, and labels which set/exercise it belongs to when
looking at a different one.
In PWA / Tauri shells with a notch or status bar, the header bar was
stacking 12px on top of the safe-area inset, leaving the bar far below
the system chrome. Use max(12px, inset + 4px) so the constant gap only
applies when there is no inset; otherwise the bar sits 4px below the
inset edge.
Two-hill silhouette (Christmas + Easter peaks) rendered horizontally
with season fills, feast dots riding the curve, dividers between
adjacent same-color seasons, and chevron prev/next year navigation.
Breaks out of the page content width to span the viewport, scrolls
horizontally below 1300px with the selected/today feast auto-centered
on mount and viewport resize.
Floor fertile/peak windows at the prior period's end + 1 day so a
short cycle + long period combo can't predict peak fertility starting
during or right after bleeding. Future cycles also widen the outer
fertile range using observed shortest/longest cycle (Ogino-style),
keeping the peak band narrow around the mean ovulation estimate.
Precache:
- Service worker now precaches /fitness/workout(/active) shells (DE+EN)
on install so a fresh device can log workouts offline without first
visiting /fitness online.
- Layout-level precache adds /fitness/__data.json itself plus the
static sub-routes nutrition/meals and check-in/body-parts (DE+EN).
Unsynced workouts on history:
- History page reads the offline outbox via getQueuedSessions on mount
and merges queued sessions into the displayed list, sorted by
startTime. Duration is computed locally so the Clock stat still
shows.
- SessionCard gains an 'unsynced' prop: renders as a non-clickable
div with an orange-accent border and a CloudOff badge labelled
'Unsynced' / 'Nicht synchronisiert'.
- On window 'online', the page waits briefly for the layout's
flushQueue to drain the outbox, then re-reads the queue and calls
invalidateAll to swap unsynced placeholders for the now-saved
server sessions.
These two pages only fell back to IndexedDB when navigator.onLine was
false. On mobile the device often reports online while the origin is
flaky (502 / slow cellular / cached shell with stale connectivity), so
the API call returned nothing and the pages rendered 0 recipes. Now
both also fall back to IndexedDB when the API attempt yields an empty
list, matching the pattern already used by [name]/+page.ts and
icon/[icon]/+page.ts.
Service worker previously only fell back to cache when fetch threw
(network unreachable). A 502/503/504 from the origin returned
successfully with !response.ok, so the bad page was passed through to
the user. Now upstream 5xx is treated like a network failure: try
cached page, then offline-shell redirect for recipe routes, then the
styled offline page. 4xx still passes through unchanged.
Force showLatin=false in Prayer wrapper when hasLatin is false so spacing
and red rubric icons stay correct regardless of toggle state. Also hide
the Latin toggle on individual non-bilingual prayer routes.
New shared StreakInfoButton component — small (i) pip in the corner
of the rosary, Angelus, and Regina Cæli streak counters that opens a
modal with a short reflection on what the counter is for.
The text frames the streak as a tool for forming the *habit* of
regular prayer, not as a metric of piety; warns against mechanical
repetition with Mt 6:7 ("do not heap up empty phrases"); and grounds
the rest in CCC 2698 (rhythms of prayer), 2700 (heart present to him
to whom we are speaking), 2702 (body+spirit, habit forms us), and
2728 (the wounded pride that comes from treating prayer as personal
accomplishment).
Available in DE/EN/LA. Modal dismissable via X, click-outside, or
Escape; honours prefers-color-scheme.
Refactoring:
- StreakCounter and AngelusStreakCounter both render
<StreakInfoButton {lang} /> instead of duplicating the pip+modal.
Parents just declare position:relative as the anchor.
- AngelusStreakCounter is also used for Regina Cæli, so eastertide
visitors get the same explanation there for free.
Bump 1.67.0 -> 1.67.1.
Six new prayers from the German prayer book images, with Latin and
English where canonical versions exist:
43 Jungfrau, Mutter Gottes mein — German Marian devotional. No
canonical Latin/English; best-effort EN translation provided so
the EN route renders rather than blanking. bilingue: false.
40 O meine Gebieterin / O Domina Mea / O My Queen — Marian act of
self-dedication with the standard Latin and English forms.
41 Memorare — attributed to St. Bernard. Standard Latin
(Memento O piissima Virgo Maria) and the traditional English
translation.
42 Hilf, Maria, es ist Zeit — German Marian invocation. No
canonical Latin; EN follows the user-provided translation
("Help, Blessed Mother, it is highest time…"). bilingue: false.
37 Tischgebet vor dem Essen — composite of four sub-prayers:
"O Gott von dem wir alles haben" (DE rhyme, EN best-effort),
"Komm Herr Jesus sei unser Gast" (DE rhyme + standard EN
"Come Lord Jesus be our guest"), Psalm 144:15-16 with Gloria
Patri (full Latin/EN), and Benedic Domine (full Latin/EN).
38 Tischgebet nach dem Essen — three sub-prayers: "Dir sei o Gott"
(DE rhyme + best-effort EN), Agimus tibi gratias (full Latin/EN),
and Retribuere (full Latin/EN).
New 'meal' prayer category (Tischgebete / Meal / Mensae) added to the
filter pills on the prayers index. Replaces the long-standing TODO
that gated meal prayers on the existence of a category for them.
Wiring:
- prayerSlugs.ts gets DE+EN slugs for each prayer (validates
/faith/prayers/<slug> URLs and feeds the offline sync precache list
+ sitemap).
- de/en/la i18n files get six new prayer-name keys plus category_meal.
- [prayer]/+page.svelte: imports, prayerDefs entries, render block.
- [prayers]/+page.svelte: imports, labels, categories array (new meal
pill), prayerCategories, prayers list with searchTerms, getPrayerName
map, prayerMeta, render block.
Eastertide seasonal badge on the prayers index (Regina Cæli card)
moved from a bottom inline-block to absolute top-right, matching the
placement of the same badge on the rosary mystery cards. Adds a
position:relative anchor on the gebet_wrapper.
Bump 1.66.0 -> 1.67.0.
Move OfflineSyncIndicator (logo pip) and OfflineSyncBanner from the
[recipeLang] layout/page to (main)/+layout.svelte and (main)/+page.svelte.
Sync is an app-wide concern, not recipe-specific, and surfacing it on the
homepage gives the entry point users actually see when they install the
PWA. Indicator pulls language from languageStore since (main) doesn't
have data.lang from a recipe-scoped load.
Drop the now-unused .banner-wrap CSS and OfflineSyncIndicator/Banner
imports from the recipe routes.
Auto-sync cadence:
- AUTO_SYNC_INTERVAL 30 min -> 1 week. Recipes don't change often enough
to justify a half-hourly background download (the user explicitly
wanted this dialed back).
- Internal poll tick 5 min -> 1 hour. Polling 12x an hour for a weekly
event is wasted work; hourly is fine and still responsive when the
weekly window opens.
Bump 1.65.3 -> 1.66.0.
MysterySelector: Tempus Paschale badge on the rosary mystery card now
hardcodes white background + dark text, was rendering as muted grey
in dark mode via --color-bg-elevated. Liturgical white doesn't change
between themes anyway.
Faith layout nav: when eastertide is active and the Angelus link is
swapped to Regína Cæli, add a small pulsating white dot in the link's
top-right corner — same pattern as the recipe header sync indicator,
just white (Tempus Paschale color) and slow-breathing (4s). Dark mode
gets a bright white halo; light mode gets a dark drop shadow so the
white pip stays visible against the light nav bar. Honors
prefers-reduced-motion.
Bump 1.65.2 -> 1.65.3.
Service worker:
- Strip version suffix from CACHE_PAGES and CACHE_IMAGES so cached pages
and recipe thumbs survive SW updates. Each deploy used to wipe both,
forcing a re-sync before the user could open the app offline. Build
and static caches stay version-suffixed (entries are hash-fingerprinted).
- Install precaches the offline shells: /, /rezepte, /recipes, both
offline-shell pages, /glaube, /faith, /fitness — best-effort with
Promise.allSettled so a single 5xx can't fail SW install.
- Bulk thumbnail precache now skips URLs already in CACHE_IMAGES.
Recipe thumb URLs embed a content hash, so a cache hit guarantees
identical bytes; subsequent syncs after small recipe edits no longer
redownload every image.
- Activate cleanup deletes only stale versioned build/static entries
and obsolete versioned pages/images caches.
Universal load migration:
- [recipeLang]/+layout.server.ts removed; logic in universal +layout.ts.
Session fetched from /auth/session, nulled when offline.
- [recipeLang]/+page.server.ts and season/[month]/+page.server.ts
removed; merged into universal +page.ts. Drops the __data.json
round-trip entirely for these routes — IndexedDB fallback now runs
even when the SW page cache is empty (fresh install, hash mismatch,
etc.) instead of getting blocked by a 503 from the data handler.
Other:
- /static/rezepte/thumb URLs in sync.ts and the SW thumb fallback now
use the absolute https://bocken.org origin. Dev/preview servers don't
host /static/rezepte and were 404ing on themselves; production keys
resolve to the same string so existing caches stay valid.
- Root +layout.svelte invalidateAll() now bails when !navigator.onLine.
Resume-while-offline used to refetch every load() and surface the
error page instead of the still-viewable cached content.
Bump 1.64.2 -> 1.65.2.
Collapses /errors/<n>.html and /errors/en/<n>.html into a single
prerendered page that shows both languages and reveals the right one
via <html data-lang>. Build script injects an inline bootstrap that
sets data-lang from localStorage before paint and wires the lang +
theme buttons (no Svelte hydration).
Layout already sets Cache-Control; SvelteKit throws when the same
header is set twice in the load chain, 500ing /glaube/apologetik/pro
and the parallel routes.
Add X-Robots-Tag noindex,nofollow handler in hooks.server.ts for /api,
/login, /logout, /register, /settings, /tasks, /fitness, /cospend,
/expenses, and the recipe admin/edit/add/search/favorites/to-try paths.
Header-based so the rule lives in one place and covers JSON responses.
Recipe detail pages now emit a self-canonical pointing at the bare slug —
the layout helper deliberately skipped detail pages, leaving query-param
variants (?multiplier=2, ?utm=…) as duplicate URLs in Google's index.
Per-page Seo on list pages so each ranks for its category-level query:
- Apologetik contra/pro indices now use localized heading + lede instead
of hardcoded English descriptions
- Calendar month view title includes month + rite ("April 2026 ·
Liturgical Calendar (Vetus Ordo) — Bocken")
- Recipe /category, /tag, /icon, /season hub + detail pages get
descriptions via new *_meta_description and *_meta_prefix i18n keys
(added in both DE and EN locales)
Sitemap now declares the image:image namespace and emits an entry per recipe
photo (loc, title from recipe name, caption from alt text) — Google Image
Search can discover all recipe images directly instead of relying on crawl.
Pro arg pages get Article JSON-LD (headline, claim as description, layer as
articleSection, voice names as keywords, deduped voice cites as citations)
plus BreadcrumbList. Katechese/zehn-gebote gets inline Article + Breadcrumb
with a Thing reference to "Dekalog" and CreativeWork citation of P. Martin
Ramm FSSP's Glaubenskurs.
Static-content load functions now set Cache-Control:
public,max-age=300,s-maxage=3600,stale-while-revalidate=86400 — applied to
apologetik layout, contra index/arg, pro index/arg, and the new katechese
+page.ts files. Recipe detail uses s-maxage=1800. Picked HTTP caching over
SvelteKit prerender to avoid baking session=null into the navbar of routes
shared with the auth-aware faithLang layout.
Set <html lang> from URL prefix via handle hook (was hardcoded "en" despite
mostly German content). Add Person + WebSite + SearchAction graph to root
layout — enables Google sitelinks search box and clusters identity across
git.bocken.org and github.com/AlexBocken via sameAs.
Build apologetikJsonLd.ts: contra args now emit QAPage with one suggestedAnswer
per voiced archetype, citations as CreativeWork. Build breadcrumbJsonLd.ts and
wire BreadcrumbList into recipe detail, contra args, prayer detail, and
calendar day. Calendar day also emits Event schema.
Sitemap now reads recipes directly from MongoDB to populate <lastmod> from
dateModified; static URLs use server-startup ISO date. English recipe URLs
only emitted when translation status is approved.
Add sitemap.xml route enumerating recipes, apologetik args, prayers, and
faith hubs. Drop /static/ from robots.txt — was blocking JSON-LD recipe
images from Google. Add reusable Seo component (OG/Twitter/canonical) and
wire into homepage, faith hub, recipes hub, and apologetik index.
Faith and recipe layouts now emit canonical + hreflang automatically by
swapping known lang slugs; deeper paths whose inner segments aren't safely
translatable (recipe [name], prayer [prayer], apologetik [argId]) are
skipped at the layout and may opt-in per page.
Recipe JSON-LD HowToStep names and baking instructions now resolve via
the recipes i18n table (jsonld_step / jsonld_bake / jsonld_for_duration +
existing at_temp) instead of being hardcoded German — English /recipes/
pages were emitting "Schritt N" in their schema.
Adds prerendered, JS-less, self-contained error pages for nginx
error_page use — served directly from /var/www/errors/ when the
SvelteKit upstream is unreachable or any nginx-originated 4xx/5xx
fires (including the catch-all default_server for unknown hosts).
- /errors/[status] (DE default) + /errors/en/[status] (EN), each
with a header language toggle linking absolute to bocken.org so
the switch works even on unknown-host fallbacks.
- httpStatus param matcher restricts entries to 401/403/404/500/
502/503/504; entries() drives prerender output.
- generate-error-quotes.ts looks up curated bilingual references
in the existing allioli/drb TSV bibles at prebuild time and
writes src/lib/data/errorQuotes.json.
- build-error-page.ts (postbuild) inlines all CSS, strips module
preloads/scripts, rewrites the home-link to canonical https URL,
and emits .html + .gz + .br per status under build/client/errors.
- deploy.sh syncs build/client/errors → /var/www/errors with
http:http ownership for nginx access.
Previous behavior silently deleted static/shopping/*.svg when
SHOPPING_*_NUMBER env vars were unset, then rsync --delete propagated
the deletion to the prod server — the loyalty buttons disappeared on
deploys where the env didn't reach the build (or during the brief
rm→write window of a parallel run).
Now the script exits non-zero with a clear message; deploy.sh's set -e
aborts before any destructive sync.
Replace season: number[] (months 1-12) on Recipe with seasonRanges, a
list of date ranges where each endpoint is either a fixed MM-DD or a
movable liturgical anchor (Easter, Ash Wednesday, Palm Sunday,
Pentecost, Advent I) plus a day offset. The old month list couldn't
express liturgical seasons whose boundaries shift each year (Advent,
Lent, Easter Octave, Christmas Octave) nor sub-month windows.
The shared evaluator resolves anchors against [Y-1, Y, Y+1] so spans
that wrap the calendar year boundary (e.g. christmas + 0 to
christmas + 7) match correctly on both sides. SeasonSelect was
rewritten as a controlled bind:ranges editor with a
fixed/liturgical kind toggle, anchor + offset inputs, per-row
resolved-this-year preview, and preset chips.
Run the one-time migration before deploying:
pnpm exec vite-node scripts/migrate-season-to-ranges.ts
It coalesces contiguous month runs into single fixed ranges and
merges Dec/Jan wrap into one wrapping range; the new code does not
read the legacy season field, so order matters.
The answer-rail had width:max-content with a wider max-width override
gated behind @media (min-width:760px). The width:max-content sat
outside the media query, so on mobile it inflated the rail's max-content
contribution to .arg-body's 1fr grid track. The track expanded past the
viewport (max-width:100% can't clamp during cyclic track sizing), making
.arg-body and its h2/text appear to overflow horizontally.
Move width:max-content inside the >=760px block so the desktop break-out
behaviour stays, while mobile falls back to default flex-wrap within
the column.
Split the single OfflineSyncButton into two surfaces with distinct
intents:
- OfflineSyncBanner: dismissable promo on the recipe index that
encourages first-time download (only when standalone + not yet
synced).
- OfflineSyncIndicator: small status pip overlaid on the nav logo
when offline data is available, opening a popover with sync /
clear actions.
Also fold the sync / clear actions into the UserHeader options menu so
the avatar dropdown is the canonical place to manage offline data.
Header.svelte gains a `logo_overlay` snippet slot to host the
indicator pip.
Other:
- manifest.json: prefer the theme-aware SVG as the primary install
icon and drop the redundant 512px raster (kept maskable 192px).
- scripts/deploy.sh: build locally and rsync artifacts to the
server, avoiding any pnpm/git work on the production host.
Bump 1.57.8 -> 1.58.0.
`navigator.serviceWorker.ready` resolves only when a SW is registered
and active. In `vite dev` no SW exists, so awaiting `ready` hangs the
sync forever. Gate on `navigator.serviceWorker.controller` first to
short-circuit cleanly when nothing controls the page.
Bump 1.57.7 -> 1.57.8.
Split the logo into foreground/background layers so Android can
apply system masks (circle, squircle, teardrop) and parallax
instead of rendering a flat composited PNG.
- icons/logo_{foreground,background}.png: new canonical sources
- mipmap-*/ic_launcher_{foreground,background}.png: regenerated
per density (108/162/216/324/432)
- mipmap-*/ic_launcher{,_round}.png: legacy pre-API-26 composites
- mipmap-anydpi-v26/ic_launcher.xml: background now points at
@mipmap/ic_launcher_background instead of solid white @color
- mipmap-anydpi-v26/ic_launcher_round.xml: added so round
launchers also get adaptive treatment
- drop unused @color/ic_launcher_background and the leftover
Tauri-template drawable
Tauri app: 0.5.2 -> 0.5.3.
Replaced Tauri icon source (icon.png) with new 1024px wheat-stalk
mark on dark background. Regenerated all platform variants via
`tauri icon`: macOS .icns, Windows .ico, Linux PNGs, iOS AppIcon
set, Android adaptive icon foregrounds.
Web: PWA manifest icons (192/512) and apple-touch-icon now use the
new logo. Browser-tab favicon (favicon.svg) unchanged — keeps the
theme-aware wheat mark.
Tauri app: 0.5.1 → 0.5.2.
favicon.svg now uses currentColor + prefers-color-scheme so a single
asset adapts to light/dark. Removed unused .ico/.png and 512 raster;
192 PNG kept and regenerated for apple-touch-icon and PWA maskable.
The previous wrap-in-anchor approach leaked the bocken.org link onto
unrelated page titles because Jellyfin reuses the same <h3> across
navigations and only swaps its class between .pageTitleWithDefaultLogo
and .pageTitle. Switch to click delegation so the redirect fires only
when the clicked element currently carries the logo class. Also unwrap
any legacy anchor wrappers on first mutation, and bump cursor/filter
hover styles to !important so they survive Jellyfin's own h3 rules.
Make the custom-multiplier pill behave and look like a single input zone:
- Wrapper is now a <label> so clicking anywhere focuses the input.
- Replace the explicit \"x\" submit button with a passive <span> suffix and
add a visually-hidden first-tree-order submit so no-JS Enter still
submits with the typed value (rather than the first preset pill's value).
- Wrapper cursor: text end-to-end, no pointer flicker.
- Hover/focus selector now matches the wrapper alongside the preset
buttons, and an isCustomMultiplier flag highlights the pill in primary
whenever a non-preset value is active (e.g. ?multiplier=12).
- Input uses field-sizing: content (with min/max) so the pill collapses
to fit the placeholder.
- align-items: center (was baseline) so the input doesn't sit high in
its pill.
- Tighten the multipliers row (gap 0.5rem -> 0.3rem, button min-width
2em -> 1.8em, matching paddings) so all six pills fit on one line in
the ingredients column.
Cake-form scaling no longer overwrites the base multiplier (pill buttons
+ custom input). Both factors stay independent and compose as
effectiveMultiplier = multiplier * formMultiplier, which feeds ingredient
amounts, portions, nested-recipe links, HefeSwapper, and NutritionSummary.
Pills reflect the base only; the existing cake-form badge keeps showing
the form factor whenever it deviates from 1, so the two contributions
stay visually distinct. Drop the formDriven flag, the effect that wrote
formMultiplier into multiplier, and the now-redundant
oninput=applyFormMultiplier hooks (bind:value already triggers
recomputation). resetCakeForm only resets form fields now.
Add a per-locale common dictionary at src/lib/i18n/common/{de,en}.ts and
the shim src/lib/js/commonI18n.ts. Migrate inline lang ternaries on the
homepage (welcome/sections/links), OfflineSyncButton (all label
ternaries), DatePicker (today/select date), ErrorView (Error/Fehler
eyebrow), and UserHeader (login aria/title) to use the shared dict.
The long marketing intro paragraphs on the homepage stay inline since
they're one-shot content with no drift risk and don't benefit from
per-key extraction.
Bump site version to 1.57.0 (new namespace).
Replace lang === 'en' string ternaries on the check-in, stats, workout,
exercises, history, and stats history detail pages, plus TemplateCard,
with t.<key> lookups against the fitness dictionary. Added new keys for
toast messages, body-part counts, body-fat label, clear/measure short
labels, "edit all fields", BF chart delta prefix, calorie balance and
adherence tooltips, actual/target legend labels, daily expenditure
prefix, height/birth/weight setup hint, exercise/workout/recent labels,
"starts with", and a {n}-template "X days ago" string.
URL slug ternaries (e.g. 'check-in' / 'erfassung') remain inline since
they encode route data, not UI text.
Bump site version to 1.56.2.
Migrate FavoritesFilter, IconFilter, TagFilter, FilterPanel, HefeSwapper
and the offline-shell, season/[month], icon/[icon], favorites, search,
tips-and-tricks, and index pages to use the recipes i18n dictionary.
Add corresponding keys for filter toggles, filter placeholders, yeast
toggle title, recipes-growing suffix, search "for" preposition, and
favorites count labels. Strip unused isEnglish derivations from layout,
tag, and category landing pages.
Bump site version to 1.56.1.
Bulk migration of the recipes namespace following the same pattern as
fitness/cospend/calendar/faith. Layout collapses its label-object into
t.foo lookups; NutritionSummary's 33 ternaries (incl. the
German-stem-plus-optional-e amino-acid pattern that read
`Lysin{isEnglish ? 'e' : ''}`) become straight dictionary references;
AddToFoodLogButton, IngredientsPage, to-try, search, favorites,
the index, and the small landing pages (category, tag, season, icon,
tips-and-tricks) all migrate the same way.
The recipes dict is now ~120 keys. Patterns kept intentionally:
- Long page-specific marketing copy (subheading sentences, meta
descriptions that include dynamic counts, hero alt text variants)
stays inline as `lang === 'en' ? '...' : '...'` rather than
bloating the dict with one-shot strings.
- URL slug ternaries stay inline — those are URL data, not UI text.
- The `recipes/admin/nutrition` page was deliberately skipped — admin
tooling, ~18 ternaries that are mostly admin-jargon strings used
in exactly one place.
Detail pages ([name]/+page, [name]/+error, IngredientsPage extras,
InstructionsPage, smaller components) and the admin page remain for
follow-up commits.
Two-locale recipes dictionary lands at src/lib/i18n/recipes/{de,en}.ts
with the same satisfies-based completeness enforcement as the other
namespaces. recipesI18n.ts is the slim shim — exports m, RecipesLang,
RecipesKey, plus langFromRecipeSlug / recipeSlugFromLang helpers for
the rezepte ↔ recipes URL slug mapping.
[recipeLang]/+layout.svelte's nav-label ternary chain collapses into
t.foo lookups. NutritionSummary.svelte is the heavy hitter — 33
inline isEnglish ternaries become a single dictionary load. Most
amino-acid names use a German-stem-plus-optional-e pattern in the old
code (`Lysin{isEnglish ? 'e' : ''}`) that's now just t.lysine in the
template; less clever, much more obviously translatable.
Adds prayer-name keys (sign_of_cross, pater_noster, fatima_prayer, …),
search/filter UI labels (search_prayers, clear_search, filter_by_category,
all_categories), the eastertide_badge, and the prayer-detail-only
nicene_creed / hail_mary aliases (German + Latin keep the Latin form,
English uses the English name).
Prayers index labels object collapses each name ternary into a t.foo
lookup; the language-invariant ones (Glória Patri, Credo, Ave Maria,
Salve Regina, Glória, Ánima Christi, Tantum Ergo, Angelus, Regína Cæli)
stay hardcoded as single strings since they're identical across all
three locales. The baseUrl building now uses faithSlugFromLang/prayersSlug
helpers instead of inline ternaries.
Prayer detail's prayerDefs routing table — every name field that was
isEnglish ? a : b now points at a t.* lookup. Painting captions for
the Velázquez/Murillo Angelus/Regina Cæli backgrounds become
t.painting_coronation_virgin / t.painting_annunciation. The
AngelusStreakCounter call site drops its three-way ternary in favor of
the typed `lang` derived value.
Slug-table ternaries (URL slug per locale) and the long gloriaIntro
paragraph are intentionally left inline — slugs are URL data, not UI
text, and gloriaIntro is page-unique marketing copy that doesn't
benefit from being in a shared dict.
Adds streak/angelus and Bible-modal keys to the faith dictionary, plus
the three-fragment "this catechesis is only available in German" notice
used by both katechese pages. Pluralization for day/days handled by two
explicit keys (day_singular/day_plural) chosen at the call site —
Latin's "Dies" is invariant so both keys hold the same string.
StreakCounter and AngelusStreakCounter collapse their per-component
labels objects into direct t.foo lookups; the rosary page's BibleModal
call site now passes the typed `lang` derived value (was data.lang as
plain string, didn't satisfy the tightened FaithLang prop type).
BibleModal isn't actually used in Latin context, but the dict requires
every key in every locale, so reasonable Latin equivalents got filled
in for completeness.
Three-locale faith dictionary lands at src/lib/i18n/faith/{de,en,la}.ts
with the same satisfies-based completeness enforcement we use for
fitness, cospend, and calendar. faithI18n.ts is the slim shim — exports
m, FaithLang, FaithKey, plus the URL-slug helpers (langFromFaithSlug,
faithSlugFromLang, prayersSlug, rosarySlug, calendarSlug, apologetikSlug)
needed because faith routes do bidirectional slug ↔ locale mapping that
the other namespaces don't.
[faithLang]/+layout.svelte and +page.svelte fully migrated. The
isEnglish/isLatin derived flag dance collapses into a single typed
`lang`; ten inline ternaries per file (display labels and slug
selection) become t.key lookups or slug-helper calls. The "DE" badge
condition for non-German faith locales tightened from
`isEnglish || isLatin` to `lang !== 'de'`. Apologetik latin-fallback
hops through the helpers instead of inline matchers.
Apologetik pages get the shared-label cut: all four pages (contra,
contra detail, pro, pro detail) now use t.objections, t.evidences,
t.alex_pick, t.objection_label, t.answered_by, t.voices_answering,
t.arguments_title, t.positive_case from the dict. Page-specific
marketing copy (the per-page heading/lede/eyebrow object literals)
stays inline — those strings live in exactly one place each, the
structure is already readable, and pulling them into a shared dict
would be noise.
Also: ImageUpload.svelte was the one stray cospend t() caller the
earlier codemod missed (it lives at lib/components/, outside the
codemod's --root scope). Now uses t.key with `as CospendLang` cast.
Cospend translations move to src/lib/i18n/cospend/{de,en}.ts with
satisfies-based key-set enforcement, mirroring the fitness layout
shipped earlier. cospendI18n.ts becomes the same kind of slim shim
exporting m, CospendLang, CospendKey while keeping every existing
helper (detectCospendLang, paymentCategoryName, splitDescription,
formatNextExecutionI18n, etc.) on the same surface.
Calendar gets the same treatment but with three locales (de/en/la)
and two namespaces — `ui` and the rite-1962-specific `ui1962`.
calendarI18n.ts now imports both as m / m1962, types them as
CalendarKey / Calendar1962Key, and routes t() / t1962() through
them. The 1962 fallback is per-namespace dir with file-prefixed
locale files (de_1962.ts etc.) so they can co-exist.
19 cospend route/component files and 3 calendar pages migrated to
the t.key / t1962.key syntax. Two notable hand fixes: UsersList.svelte
needed `as CospendLang` because the `lang` prop default uses an `as`
cast that breaks TS narrowing of m[lang]; and a sed pass converted
codemod-emitted t['camelCase'] to t.camelCase since the static-key
regex initially only matched snake_case.
The split + codemod scripts are now generic — split-i18n.ts takes
namespace, locales, optional marker and basename for multi-table
modules; codemod-i18n-t-to-m.ts takes module basename, fn name, and
m alias name (so t1962 / m1962 share the same machinery as t / m).
The fitness-specific one-shots are deleted, superseded.
22 files migrated from t('key', lang) function calls to direct lookups
on a derived dictionary alias: const t = $derived(m[lang]) once per
file, then t.start_period or t[card.labelKey] at the call sites.
Cleaner read at the point of use, one less argument threaded through,
and TypeScript narrows on every key access (so a typo in a literal
key now errors at the call site, not silently falls back to the key
string).
The codemod handles both ways `lang` can enter scope — derived from
the URL via detectFitnessLang, or destructured from $props() (single
or multi-line). One file aliased the i18n table to `messages` to
avoid collision with a local `const m = data.measurement`.
The deprecated `t(key, lang)` function still exists in fitnessI18n.ts
for any remaining out-of-tree call sites — can be deleted once
nothing imports it.
The fitness UI translation table previously lived as one combined
object in fitnessI18n.ts where every entry held both languages. That
hides drift (an English string can silently disappear without TypeScript
noticing) and makes adding strings a multi-edit dance.
Split into src/lib/i18n/fitness/{de,en}.ts. de.ts is the source of
truth for the key set; en.ts uses `as const satisfies
Record<keyof typeof de, string>` so any missing English translation is
a build-time error. fitnessI18n.ts now re-exports both as a typed
table m and adds FitnessLang/FitnessKey types — the existing
t/fitnessSlugs/fitnessLabels API stays so call sites don't churn.
The strict typing immediately surfaced one real bug: t('initializing_gps')
was being called from the active workout page but the key never existed
in the dictionary, so it had been rendering the literal string
'initializing_gps' through the fallback. Added the missing key in both
locales.
Tightened BodyPartCard.labelKey and the body-parts Step JSDoc to
FitnessKey instead of plain string so card data drift catches drift at
the data site, not the call site. Two dynamic-key sites (partKeyMap
fallbacks for unmapped measurement keys) are cast pragmatically.
The 360-entry split was done by a one-shot extraction script
(scripts/split-fitness-i18n.ts) — kept for re-use against
cospendI18n.ts and calendarI18n.ts in follow-up commits.
Holding any past or current calendar cell (outside an existing period
record and unless one is already ongoing) for 600ms now opens a
confirmation dialog and starts a period on that day. Same POST as the
button-driven start; just a faster gesture for back-dating today or
yesterday.
Implemented as an inline {@attach longPress(handler)} attachment that
cancels on >8px movement, suppresses iOS contextmenu, and respects
pointer cancel/leave. The held cell scales 1.18× with a growing red
ring and rounded pill border for visual feedback (reduced-motion
falls back to a static ring). Eligibility is gated client-side
(canStartOn): no read-only mode, no projection-only mode, no future
dates, and no overlap with the current period.
Two custom Leaflet actions converted to attachments: renderMap is now
a factory returning an attachment, mountMap is the attachment itself.
Four call sites updated. use:enhance left alone — still the canonical
SvelteKit form-action API.
The stats page's three streamed Promise.resolve(...).then(...) chains
now log on rejection instead of silently swallowing errors. The muscle
heatmap {#await} block gained pending and catch branches with a
lang-aware error message.
Alexander
