fix: correct images field to be array in recipe creation

The images field was incorrectly set as a single object instead of an array,
causing translation to fail with 'images.forEach is not a function' error.
Also added defensive Array.isArray check in translation service.

src/utils/translation.ts

@@ -325,7 +325,7 @@ class DeepLTranslationService {
 			});
 
 			// Add image alt and caption texts
-			const images = recipe.images || [];
+			const images = Array.isArray(recipe.images) ? recipe.images : [];
 			images.forEach((img: any) => {
 				textsToTranslate.push(img.alt || '');
 				textsToTranslate.push(img.caption || '');