diff --git a/src/routes/[recipeLang=recipeLang]/add/+page.svelte b/src/routes/[recipeLang=recipeLang]/add/+page.svelte
index f6579dd..5cb17bf 100644
--- a/src/routes/[recipeLang=recipeLang]/add/+page.svelte
+++ b/src/routes/[recipeLang=recipeLang]/add/+page.svelte
@@ -108,7 +108,7 @@
 		return {
 			...card_data,
 			...add_info,
-			images: {mediapath: short_name.trim() + '.webp', alt: "", caption: ""},
+			images: [{mediapath: short_name.trim() + '.webp', alt: "", caption: ""}],
 			season: season_local,
 			short_name : short_name.trim(),
 			portions: portions_local,
diff --git a/src/utils/translation.ts b/src/utils/translation.ts
index 87877a6..1163bac 100644
--- a/src/utils/translation.ts
+++ b/src/utils/translation.ts
@@ -325,7 +325,7 @@ class DeepLTranslationService {
 			});
 
 			// Add image alt and caption texts
-			const images = recipe.images || [];
+			const images = Array.isArray(recipe.images) ? recipe.images : [];
 			images.forEach((img: any) => {
 				textsToTranslate.push(img.alt || '');
 				textsToTranslate.push(img.caption || '');