Alexander/homepage
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

prayers: add English translations for all prayer components

Browse Source 
Add official Catholic English translations to all prayer components
for /faith/* routes. Prayer names on /faith/prayers are now displayed
in English. Remove unused Angelus.svelte component.
This commit is contained in:
Alexander Bocken
2026-02-02 16:36:34 +01:00
parent 1a5117e8d0
commit 69293c39f9
21 changed files with 584 additions and 243 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/lib/components/prayers/Confiteor.svelte
View File

@@ -6,34 +6,48 @@
<p>
<v lang="la">Confíteor Deo omnipoténti,</v>
<v lang="de">Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen,</v>
<v lang="en">I confess to almighty God,</v>
<v lang="la">beátæ Maríæ semper Vírgini</v>
<v lang="de">der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria,</v>
<v lang="en">to blessed Mary ever Virgin,</v>
<v lang="la">beáto Michaéli Archángelo,</v>
<v lang="de">dem hl. Erzengel Michael,</v>
<v lang="en">to blessed Michael the Archangel,</v>
<v lang="la">beáto Ioánni Baptístæ,</v>
<v lang="de">dem hl. Johannes dem Täufer,</v>
<v lang="en">to blessed John the Baptist,</v>
<v lang="la">sanctis Apóstolis Petro et Paulo,</v>
<v lang="de">den hll. Aposteln Petrus und Paulus,</v>
<v lang="en">to the holy Apostles Peter and Paul,</v>
<v lang="la">ómnibus Sanctis, et tibi pater:</v>
<v lang="de">allen Heiligen und dir, Vater,</v>
<v lang="en">to all the Saints, and to you, Father,</v>
<v lang="la">quia paccávi nimis</v>
<v lang="de">dass ich viel gesündigt habe</v>
<v lang="en">that I have sinned exceedingly</v>
<v lang="la">cogitatióne, verbe et ópere:</v>
<v lang="de">in Gedanken, Worten und Werken,</v>
<v lang="en">in thought, word, and deed:</v>
<v lang="la">mea culpa, mea culpa, mea máxima cupla.</v>
<v lang="de">durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine übergrosse Schuld.</v>
<v lang="en">through my fault, through my fault, through my most grievous fault.</v>
<v lang="la">Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,</v>
<v lang="de">Darum bitte ich die selige, allzeit reine Jungfrau Maria,</v>
<v lang="en">Therefore I beseech the blessed Mary ever Virgin,</v>
<v lang="la">beátum Michaélem Archángelum,</v>
<v lang="de">den hl. Erzengel Michael,</v>
<v lang="en">blessed Michael the Archangel,</v>
<v lang="la">beátum Ioánnem Baptístam,</v>
<v lang="de">dem hl. Johannes den Täufer,</v>
<v lang="en">blessed John the Baptist,</v>
<v lang="la">sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,</v>
<v lang="de">die hll. Apostel Petrus und Paulus,</v>
<v lang="en">the holy Apostles Peter and Paul,</v>
<v lang="la">omnes Sanctos, et te pater,</v>
<v lang="de">alle Heiligen und dich, Vater,</v>
<v lang="en">all the Saints, and you, Father,</v>
<v lang="la">Oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.</v>
<v lang="de">für mich zu beten bei Gott unserem Herrn.</v>
</p>
<v lang="en">to pray for me to the Lord our God.</v>
</p>
</Prayer>