Alexander/homepage
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

prayers: add English translations for all prayer components

Browse Source 
Add official Catholic English translations to all prayer components
for /faith/* routes. Prayer names on /faith/prayers are now displayed
in English. Remove unused Angelus.svelte component.
This commit is contained in:
Alexander Bocken
2026-02-02 16:36:34 +01:00
parent 1a5117e8d0
commit 69293c39f9
21 changed files with 584 additions and 243 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
src/lib/components/prayers/AveMaria.svelte
View File

@@ -1,29 +1,36 @@
<script lang="ts">
import Prayer from './Prayer.svelte';
let { mystery = "", mysteryLatin = "" } = $props<{ mystery?: string, mysteryLatin?: string }>();
let { mystery = "", mysteryLatin = "", mysteryEnglish = "" } = $props<{ mystery?: string, mysteryLatin?: string, mysteryEnglish?: string }>();
</script>
<Prayer>
<p>
<v lang="la">Ave <i><sup>⚬</sup></i>María, grátia plena. Dóminus tecum,</v>
<v lang="de">Gegrüsset seist du <i><sup>⚬</sup></i>Maria, voll der Gnade; der Herr ist mit dir;</v>
<v lang="en">Hail <i><sup>⚬</sup></i>Mary, full of grace. The Lord is with thee.</v>
<v lang="la">benedícta tu in muliéribus,</v>
<v lang="de">du bist gebenedeit unter den Frauen,</v>
<v lang="en">Blessed art thou amongst women,</v>
<v lang="la">et benedíctus fructus ventris tui, {#if !mysteryLatin}<i><sup>⚬</sup></i>Jesus.{/if}</v>
<v lang="de">und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, {#if !mystery}<i><sup>⚬</sup></i>Jesus.{/if}</v>
<v lang="en">and blessed is the fruit of thy womb, {#if !mysteryEnglish}<i><sup>⚬</sup></i>Jesus.{/if}</v>
{#if mysteryLatin}
<v lang="la" class="mystery-text"><i><sup>⚬</sup></i>{mysteryLatin}</v>
{/if}
{#if mystery}
<v lang="de" class="mystery-text"><i><sup>⚬</sup></i>{mystery}</v>
{/if}
{#if mysteryEnglish}
<v lang="en" class="mystery-text"><i><sup>⚬</sup></i>{mysteryEnglish}</v>
{/if}
</p>
<p>
<v lang="la">Sancta <i><sup>⚬</sup></i>María, mater Dei, ora pro nobis peccatóribus,</v>
<v lang="de">Heilige <i><sup>⚬</sup></i>Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder</v>
<v lang="en">Holy <i><sup>⚬</sup></i>Mary, Mother of God, pray for us sinners,</v>
<v lang="la">nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.</v>
<v lang="de">jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.</v>
<v lang="en">now and at the hour of our death. Amen.</v>
</p>
</Prayer>