Files
allioli/allioli.sh
Alexander Bocken 69a85dacdc Add bilingual Latin-German side-by-side display support
- Update TSV format to 8 columns: BookName, BookAbbr, BookNum, Chapter, Verse, Latin, German, FootnoteText
- Add printverse_bilingual() function for side-by-side Latin/German display
- Add language filter flags -g (German only) and -L (Latin only)
- Add to_superscript_num() function to convert footnote numbers to Unicode superscripts
- Update processline() to detect and route bilingual verses, German-only, Latin-only, introductions, and footnotes
- Footnotes now display with superscript numbers (¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹⁰)
- Default mode shows Latin and German in two columns with | separator
- Introductions and footnotes display full-width

New flags:
  -g  show only German (no Latin)
  -L  show only Latin (no German)
2025-12-16 17:47:21 +01:00

108 lines
2.5 KiB
Bash
Executable File

#!/bin/sh
# allioli: Read the 1914 Allioli Vulgata-Translation from your terminal!
# License: Public domain
SELF="$0"
get_data() {
sed '1,/^#EOF$/d' < "$SELF" | tar xz -O "$1"
}
if [ -z "$PAGER" ]; then
if command -v less >/dev/null; then
PAGER="less"
else
PAGER="cat"
fi
fi
show_help() {
exec >&2
echo "usage: $(basename "$0") [flags] [reference...]"
echo
echo " -l list books"
echo " -W no line wrap"
echo " -F no footnotes"
echo " -g show only German (no Latin)"
echo " -L show only Latin (no German)"
echo " -h show help"
echo
echo " Reference types:"
echo " <Book>"
echo " Individual book"
echo " <Book>:<Chapter>"
echo " Individual chapter of a book"
echo " <Book>:<Chapter>:<Verse>[,<Verse>]..."
echo " Individual verse(s) of a specific chapter of a book"
echo " <Book>:<Chapter>-<Chapter>"
echo " Range of chapters in a book"
echo " <Book>:<Chapter>:<Verse>-<Verse>"
echo " Range of verses in a book chapter"
echo " <Book>:<Chapter>:<Verse>-<Chapter>:<Verse>"
echo " Range of chapters and verses in a book"
echo
echo " /<Search>"
echo " All verses that match a pattern"
echo " <Book>/<Search>"
echo " All verses in a book that match a pattern"
echo " <Book>:<Chapter>/<Search>"
echo " All verses in a chapter of a book that match a pattern"
exit 2
}
while [ $# -gt 0 ]; do
isFlag=0
firstChar="${1%"${1#?}"}"
if [ "$firstChar" = "-" ]; then
isFlag=1
fi
if [ "$1" = "--" ]; then
shift
break
elif [ "$1" = "-l" ]; then
# List all book names with their abbreviations
get_data allioli.tsv | awk -v cmd=list "$(get_data allioli.awk)"
exit
elif [ "$1" = "-W" ]; then
export ALLIOLI_NOLINEWRAP=1
shift
elif [ "$1" = "-F" ]; then
export ALLIOLI_NOFOOTNOTES=1
shift
elif [ "$1" = "-g" ]; then
export ALLIOLI_ONLY_GERMAN=1
shift
elif [ "$1" = "-L" ]; then
export ALLIOLI_ONLY_LATIN=1
shift
elif [ "$1" = "-h" ] || [ "$isFlag" -eq 1 ]; then
show_help
else
break
fi
done
cols=$(tput cols 2>/dev/null)
if [ $? -eq 0 ]; then
export ALLIOLI_MAX_WIDTH="$cols"
fi
if [ $# -eq 0 ]; then
if [ ! -t 0 ]; then
show_help
fi
# Interactive mode
while true; do
printf "allioli> "
if ! read -r ref; then
break
fi
get_data allioli.tsv | awk -v cmd=ref -v ref="$ref" "$(get_data allioli.awk)" | ${PAGER}
done
exit 0
fi
get_data allioli.tsv | awk -v cmd=ref -v ref="$*" "$(get_data allioli.awk)" | ${PAGER}