Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) Translation: FitTrackee/FitTrackee Client - User Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-client-user/gl/
This commit is contained in:
josé m
Hosted Weblate
parent
26fd15a226
commit
f2d42970c6
@ -1,142 +1,143 @@
|
||||
{
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Non recibiches instrucións?",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Comproba o correo. Enviouse un correo de confirmación ao enderezo proporcionado.",
|
||||
"ADMIN": "Admin",
|
||||
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Xa tes unha conta?",
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Tes a certeza de querer eliminar a conta? Todos os datos serán borrados, e non poderás restablecelos.",
|
||||
"CURRENT_PASSWORD": "Contrasinal actual",
|
||||
"EMAIL": "Email",
|
||||
"EMAIL_INFO": "Escribe un enderezo válido.",
|
||||
"ENTER_PASSWORD": "Escribe un contrasinal",
|
||||
"EXPORT_REQUEST": {
|
||||
"DATA_EXPORT": "Exportar datos",
|
||||
"DOWNLOAD_ARCHIVE": "Descargar arquivo",
|
||||
"GENERATING_LINK": "creando ligazón...",
|
||||
"ONLY_ONE_EXPORT_PER_DAY": "Podes solicitar un arquivo cada 24 horas",
|
||||
"STATUS": {
|
||||
"errored": "fallou (solicita outra exportación)",
|
||||
"in_progress": "en progreso..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"FILTER_ON_USERNAME": "Filtrar por identificador",
|
||||
"HIDE_PASSWORD": "agochar contrasinal",
|
||||
"INVALID_TOKEN": "Token non válido, solicita un novo restablecemento de contrasinal.",
|
||||
"I_WANT_TO_DELETE_MY_ACCOUNT": "Quero eliminar a miña conta",
|
||||
"LANGUAGE": "Idioma",
|
||||
"LAST_PRIVACY_POLICY_TO_VALIDATE": "Actualizouse a política de privacidade, podes {0} antes de continuar.",
|
||||
"LOGIN": "Acceso",
|
||||
"LOGOUT": "Pechar sesión",
|
||||
"LOG_IN": "acceder",
|
||||
"NEW_PASSWORD": "Novo contrasinal",
|
||||
"NO_USERS_FOUND": "Non hai usuarias.",
|
||||
"PASSWORD": "Contrasinal",
|
||||
"PASSWORD_FORGOTTEN": "Esqueciches o contrasinal?",
|
||||
"PASSWORD_INFO": "Require 8 caracteres como mínimo.",
|
||||
"PASSWORD_RESET": "Restablecer contrasinal",
|
||||
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Comproba o correo electrónico. Se o enderezo está na base de datos recibirás un correo cunha ligazón de restablecemento.",
|
||||
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
||||
"AVERAGE": "media",
|
||||
"GOOD": "boa",
|
||||
"LABEL": "forza do contrasinal",
|
||||
"STRONG": "forte",
|
||||
"SUGGESTIONS": {
|
||||
"allUppercase": "Inclúe algunha letra maiúscula, non todas.",
|
||||
"anotherWord": "Engade máis palabras pouco comúns.",
|
||||
"associatedYears": "Evita os anos que teñan relación contigo.",
|
||||
"capitalization": "Usa máis maiúsculas que só na primeira letra.",
|
||||
"dates": "Evita datas e anos que teñan relación contigo.",
|
||||
"l33t": "Evita substitucións de letras que sexan evidentes como {'@'} polo a.",
|
||||
"longerKeyboardPattern": "Usa patróns longos no teclado e cambia de dirección de escritura varias veces.",
|
||||
"noNeed": "Podes crear contrasinais fortes sen usar símbolos, números ou letras maiúsculas.",
|
||||
"pwned": "Se usas este contrasinal noutros lugares entón deberías cambialo.",
|
||||
"recentYears": "Evita anos recentes.",
|
||||
"repeated": "Evita palabras e caracteres repetidos.",
|
||||
"reverseWords": "Evita palabras comúns escritas ao revés.",
|
||||
"sequences": "Evita secuencias comúns de caracteres.",
|
||||
"useWords": "Usa varias palabras, pero evita frases comúns."
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Non recibiches instrucións?",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Comproba o correo. Enviouse un correo de confirmación ao enderezo proporcionado.",
|
||||
"ADMIN": "Admin",
|
||||
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Xa tes unha conta?",
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Tes a certeza de querer eliminar a conta? Todos os datos serán borrados, e non poderás restablecelos.",
|
||||
"CURRENT_PASSWORD": "Contrasinal actual",
|
||||
"EMAIL": "Email",
|
||||
"EMAIL_INFO": "Escribe un enderezo válido.",
|
||||
"ENTER_PASSWORD": "Escribe un contrasinal",
|
||||
"EXPORT_REQUEST": {
|
||||
"DATA_EXPORT": "Exportar datos",
|
||||
"DOWNLOAD_ARCHIVE": "Descargar arquivo",
|
||||
"GENERATING_LINK": "creando ligazón...",
|
||||
"ONLY_ONE_EXPORT_PER_DAY": "Podes solicitar un arquivo cada 24 horas",
|
||||
"STATUS": {
|
||||
"errored": "fallou (solicita outra exportación)",
|
||||
"in_progress": "en progreso..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"WEAK": "feble"
|
||||
},
|
||||
"PASSWORD_UPDATED": "Actualizouse o teu contrasinal. Preme en {0} para acceder.",
|
||||
"PROFILE": {
|
||||
"ACCOUNT_EDITION": "Edición da conta",
|
||||
"ASCENT_DATA": "Datos de ascensión (gravacións, total)",
|
||||
"BACK_TO_PROFILE": "Volver ao perfil",
|
||||
"BIO": "Bio",
|
||||
"BIRTH_DATE": "Data de nacemento",
|
||||
"DATE_FORMAT": "Formato para as datas",
|
||||
"EDIT": "Editar perfil",
|
||||
"EDIT_PREFERENCES": "Editar preferencias",
|
||||
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Editar preferencias dos deportes",
|
||||
"ELEVATION_CHART_START": {
|
||||
"LABEL": "O gráfico de elevación comeza en",
|
||||
"MIN_ALT": "Altitude mínima",
|
||||
"ZERO": "Cero"
|
||||
},
|
||||
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "{0} para cambiar o enderezo de correo electrónico ou contacta coa administración",
|
||||
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Primeiro día da semana",
|
||||
"FIRST_NAME": "Nome",
|
||||
"FILTER_ON_USERNAME": "Filtrar por identificador",
|
||||
"HIDE_PASSWORD": "agochar contrasinal",
|
||||
"INVALID_TOKEN": "Token non válido, solicita un novo restablecemento de contrasinal.",
|
||||
"I_WANT_TO_DELETE_MY_ACCOUNT": "Quero eliminar a miña conta",
|
||||
"LANGUAGE": "Idioma",
|
||||
"LAST_NAME": "Apelido",
|
||||
"LOCATION": "Localización",
|
||||
"MONDAY": "Luns",
|
||||
"PICTURE": "Fotografía",
|
||||
"PICTURE_EDITION": "Edición da foto",
|
||||
"PICTURE_REMOVE": "Eliminar foto",
|
||||
"PICTURE_UPDATE": "Actualizar foto",
|
||||
"PREFERENCES_EDITION": "Editar preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY_EDITION": "Política de privacidade",
|
||||
"PROFILE_EDITION": "Edición do perfil",
|
||||
"REGISTRATION_DATE": "Data de rexistro",
|
||||
"SPORT": {
|
||||
"ACTION": "acción",
|
||||
"COLOR": "cor",
|
||||
"DISABLED_BY_ADMIN": "desactivado por admin",
|
||||
"IS_ACTIVE": "activa",
|
||||
"LABEL": "etiqueta",
|
||||
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "limiar para detectar pausa"
|
||||
"LAST_PRIVACY_POLICY_TO_VALIDATE": "Actualizouse a política de privacidade, podes {0} antes de continuar.",
|
||||
"LOGIN": "Acceso",
|
||||
"LOGOUT": "Pechar sesión",
|
||||
"LOG_IN": "acceder",
|
||||
"NEW_PASSWORD": "Novo contrasinal",
|
||||
"NO_USERS_FOUND": "Non hai usuarias.",
|
||||
"PASSWORD": "Contrasinal",
|
||||
"PASSWORD_FORGOTTEN": "Esqueciches o contrasinal?",
|
||||
"PASSWORD_INFO": "Require 8 caracteres como mínimo.",
|
||||
"PASSWORD_RESET": "Restablecer contrasinal",
|
||||
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Comproba o correo electrónico. Se o enderezo está na base de datos recibirás un correo cunha ligazón de restablecemento.",
|
||||
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
||||
"AVERAGE": "media",
|
||||
"GOOD": "boa",
|
||||
"LABEL": "forza do contrasinal",
|
||||
"STRONG": "forte",
|
||||
"SUGGESTIONS": {
|
||||
"allUppercase": "Inclúe algunha letra maiúscula, non todas.",
|
||||
"anotherWord": "Engade máis palabras pouco comúns.",
|
||||
"associatedYears": "Evita os anos que teñan relación contigo.",
|
||||
"capitalization": "Usa máis maiúsculas que só na primeira letra.",
|
||||
"dates": "Evita datas e anos que teñan relación contigo.",
|
||||
"l33t": "Evita substitucións de letras que sexan evidentes como {'@'} polo a.",
|
||||
"longerKeyboardPattern": "Usa patróns longos no teclado e cambia de dirección de escritura varias veces.",
|
||||
"noNeed": "Podes crear contrasinais fortes sen usar símbolos, números ou letras maiúsculas.",
|
||||
"pwned": "Se usas este contrasinal noutros lugares entón deberías cambialo.",
|
||||
"recentYears": "Evita anos recentes.",
|
||||
"repeated": "Evita palabras e caracteres repetidos.",
|
||||
"reverseWords": "Evita palabras comúns escritas ao revés.",
|
||||
"sequences": "Evita secuencias comúns de caracteres.",
|
||||
"useWords": "Usa varias palabras, pero evita frases comúns."
|
||||
},
|
||||
"WEAK": "feble"
|
||||
},
|
||||
"SPORTS_EDITION": "Edición das preferencias do deporte",
|
||||
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "A conta actualizouse correctamente. Comproba o teu correo para confirmar o novo enderezo de correo electrónico.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Creouse correctamente a conta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Enviouse un correo ao enderezo proporcionado cunha ligazón para activar a conta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Actualizouse correctamente a conta.",
|
||||
"SUNDAY": "Domingo",
|
||||
"TABS": {
|
||||
"ACCOUNT": "conta",
|
||||
"APPS": "apps",
|
||||
"PICTURE": "imaxe",
|
||||
"PREFERENCES": "preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY": "política de privacidade",
|
||||
"PROFILE": "perfil",
|
||||
"SPORTS": "deportes"
|
||||
"PASSWORD_UPDATED": "Actualizouse o teu contrasinal. Preme en {0} para acceder.",
|
||||
"PROFILE": {
|
||||
"ACCOUNT_EDITION": "Edición da conta",
|
||||
"ASCENT_DATA": "Datos de ascensión (gravacións, total)",
|
||||
"BACK_TO_PROFILE": "Volver ao perfil",
|
||||
"BIO": "Bio",
|
||||
"BIRTH_DATE": "Data de nacemento",
|
||||
"DATE_FORMAT": "Formato para as datas",
|
||||
"EDIT": "Editar perfil",
|
||||
"EDIT_PREFERENCES": "Editar preferencias",
|
||||
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Editar preferencias dos deportes",
|
||||
"ELEVATION_CHART_START": {
|
||||
"LABEL": "O gráfico de elevación comeza en",
|
||||
"MIN_ALT": "Altitude mínima",
|
||||
"ZERO": "Cero"
|
||||
},
|
||||
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "{0} para cambiar o enderezo de correo electrónico ou contacta coa administración",
|
||||
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Primeiro día da semana",
|
||||
"FIRST_NAME": "Nome",
|
||||
"LANGUAGE": "Idioma",
|
||||
"LAST_NAME": "Apelido",
|
||||
"LOCATION": "Localización",
|
||||
"MONDAY": "Luns",
|
||||
"PICTURE": "Fotografía",
|
||||
"PICTURE_EDITION": "Edición da foto",
|
||||
"PICTURE_REMOVE": "Eliminar foto",
|
||||
"PICTURE_UPDATE": "Actualizar foto",
|
||||
"PREFERENCES_EDITION": "Editar preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY_EDITION": "Política de privacidade",
|
||||
"PROFILE_EDITION": "Edición do perfil",
|
||||
"REGISTRATION_DATE": "Data de rexistro",
|
||||
"SPORT": {
|
||||
"ACTION": "acción",
|
||||
"COLOR": "cor",
|
||||
"DISABLED_BY_ADMIN": "desactivado por admin",
|
||||
"IS_ACTIVE": "activa",
|
||||
"LABEL": "etiqueta",
|
||||
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "limiar para detectar pausa"
|
||||
},
|
||||
"SPORTS_EDITION": "Edición das preferencias do deporte",
|
||||
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "A conta actualizouse correctamente. Comproba o teu correo para confirmar o novo enderezo de correo electrónico.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Creouse correctamente a conta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Enviouse un correo ao enderezo proporcionado cunha ligazón para activar a conta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Actualizouse correctamente a conta.",
|
||||
"SUNDAY": "Domingo",
|
||||
"TABS": {
|
||||
"ACCOUNT": "conta",
|
||||
"APPS": "apps",
|
||||
"PICTURE": "imaxe",
|
||||
"PREFERENCES": "preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY": "política de privacidade",
|
||||
"PROFILE": "perfil",
|
||||
"SPORTS": "deportes"
|
||||
},
|
||||
"TIMEZONE": "Zona horaria",
|
||||
"UNITS": {
|
||||
"IMPERIAL": "Sistema Imperial (ft, mi, mph, ºF)",
|
||||
"LABEL": "Unidades de distancia",
|
||||
"METRIC": "Sistema Métrico (m, km, m/s, ºC)"
|
||||
},
|
||||
"USE_RAW_GPX_SPEED": {
|
||||
"FILTERED_SPEED": "Filtrado",
|
||||
"LABEL": "Estratexia para velocidade máx. GPX",
|
||||
"RAW_SPEED": "En bruto",
|
||||
"HELP": "Se filtras, excluirá os valores extremos (que poderían deberse a erros do GPS) ao calcular a velocidade máxima."
|
||||
},
|
||||
"INTERFACE": "Interface"
|
||||
},
|
||||
"TIMEZONE": "Zona horaria",
|
||||
"UNITS": {
|
||||
"IMPERIAL": "Sistema Imperial (ft, mi, mph, ºF)",
|
||||
"LABEL": "Unidades de distancia",
|
||||
"METRIC": "Sistema Métrico (m, km, m/s, ºC)"
|
||||
},
|
||||
"USE_RAW_GPX_SPEED": {
|
||||
"FILTERED_SPEED": "Filtrado",
|
||||
"LABEL": "Estratexia para velocidade máx. GPX",
|
||||
"RAW_SPEED": "En bruto",
|
||||
"HELP": "Se filtras, excluirá os valores extremos (que poderían deberse a erros do GPS) ao calcular a velocidade máxima."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Lin e acepto a {0}.",
|
||||
"REGISTER": "Crear conta",
|
||||
"REGISTER_DISABLED": "Lamentámolo, pero non se permiten novas contas.",
|
||||
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Reenviar o correo de confirmación de conta",
|
||||
"RESET_PASSWORD": "Restablece o contrasinal",
|
||||
"REVIEW": "revisar",
|
||||
"SHOW_PASSWORD": "mostrar contrasinal",
|
||||
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Esta conta de usuaria está desactivada.",
|
||||
"USERNAME": "Identificador",
|
||||
"USERNAME_INFO": "Require entre 3 e 30 caracteres, só se permiten alfanuméricos e o trazo baixo \"_\".",
|
||||
"USER_PICTURE": "foto da usuaria",
|
||||
"YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Aceptaches a {0}.",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION": "Confirmación da conta",
|
||||
"EMAIL_UPDATE": "Actualizar correo",
|
||||
"LOGOUT_CONFIRMATION": "Tes certeza de querer pechar a sesión?"
|
||||
"READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Lin e acepto a {0}.",
|
||||
"REGISTER": "Crear conta",
|
||||
"REGISTER_DISABLED": "Lamentámolo, pero non se permiten novas contas.",
|
||||
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Reenviar o correo de confirmación de conta",
|
||||
"RESET_PASSWORD": "Restablece o contrasinal",
|
||||
"REVIEW": "revisar",
|
||||
"SHOW_PASSWORD": "mostrar contrasinal",
|
||||
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Esta conta de usuaria está desactivada.",
|
||||
"USERNAME": "Identificador",
|
||||
"USERNAME_INFO": "Require entre 3 e 30 caracteres, só se permiten alfanuméricos e o trazo baixo \"_\".",
|
||||
"USER_PICTURE": "foto da usuaria",
|
||||
"YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Aceptaches a {0}.",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION": "Confirmación da conta",
|
||||
"EMAIL_UPDATE": "Actualizar correo",
|
||||
"LOGOUT_CONFIRMATION": "Tes certeza de querer pechar a sesión?"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user