Alexander/FitTrackee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: FitTrackee/FitTrackee Client - Privacy policy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-client-privacy-policy/de/
This commit is contained in:
qwerty287 2023-03-05 09:03:10 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8262157fe5
commit a41ad8d86c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 38 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
fittrackee_client/src/locales/de/privacy_policy.json
View File

@ -1 +1,38 @@
{}
{
"CONTENT": {
"ACCOUNT_DELETION": {
"TITLE": "Account löschen",
"CONTENT": "Du kannst die Löschung deines Kontos jederzeit anfragen, indem du (nach dem Anmelden) zu dieser Adresse gehst und auf den „Mein Konto löschen“-Button in der Accountbearbeitung klickst."
},
"CHANGES_TO_OUR_PRIVACY_POLICY": {
"TITLE": "Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie",
"CONTENT": "Wenn wir uns dazu entschließen, unsere Datenschutzrichtlinie zu ändern, werden wir die Änderungen auf dieser Seite posten.\n\nDieses Dokument ist unter der [CC-BY-SA-Lizenz](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Angepasst von der Datenschutzrichtlinie von [Discourse](https://github.com/discourse/discourse)."
},
"DATA_COLLECTED": {
"TITLE": "Welche Informationen sammeln wir?",
"CONTENT": "Die folgenden Informationen werden gesammelt:\n- Accountinformationen (Benutzername, E-Mail-Adresse und Password). Du kannst auch zusätzliche Profilinformationen wie Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Standort und Biographie eingeben und ein Profilbild hochladen.\n- [GPX](https://de.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format)-Dateien. Diese Dateien enthalten Daten, die mit deinen Aktivitäten zusammenhängen (geographische Koordinaten, Datum, Distanz, Dauer, maximale und durchschnittliche Geschwindigkeit, Höhe, Pulsrate...). Wenn du einige dieser Daten nicht preisgeben möchtest, kannst du die Dateien vor dem Hochladen bereinigen oder Workouts ohne GPX-Dateien hochladen.\n- Workout-Daten (Sportart, Titel, Datum, Dauer, Distanz, An- und Abstieg, Notizen).\n- Technische Informationen (Browser und Betriebssystem)."
},
"INFORMATION_PROTECTION": {
"CONTENT": "Wir implementieren eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit deiner persönlichen Informationen zu gewährleisten, wenn du diese eingibst oder auf sie zugreifst.",
"TITLE": "Wie schützen wir deinen Informationen?"
},
"YOUR_CONSENT": {
"TITLE": "Deine Zustimmung",
"CONTENT": "Durch das Benutzen unserer Seite stimmst du der Datenschutzrichtlinie der Webseite zu."
},
"INFORMATION_DISCLOSURE": {
"TITLE": "Geben wir Informationen an Außenstehende weiter?",
"CONTENT": "Wir verkaufen deine personenbezogenen Informationen nicht und übertragen sie auch nicht an Dritte.\n\nDies enthält nicht vertrauliche Dritte die uns beim Betreiben dieser Seiten helfen, solange diese Parteien zustimmen, die Informationen vertraulich zu behandeln.\n\nWir können auch Informationen preisgeben, wenn wir denken, dass dieses Preisgeben angemessen ist, um mit dem Gesetz übereinzustimmen, unsere Seitenrichtlinien durchzusetzen oder um unsere oder die Rechte und Sicherheit anderer zu schützen.\n\nWenn du einer Anwendung von Dritten die Berechtigung gibst, deinen Account zu nutzen, abhängig von den Berechtigungen, denen du zustimmst, können sie möglicherweise auf Profilinformationen oder Workouts zugreifen. Anwendungen können niemals dein Passwort einsehen."
},
"INFORMATION_USAGE": {
"TITLE": "Für was verwenden wir deine Informationen?",
"CONTENT": "Diese gesammelten Informationen können verwendet werden, um die Kernfunktionen von **FitTrackee** zu gewährleisten:\n- GPX-Dateien werden verwendet, um Workouts zu erstellen, Tracks auf Karten (mit [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) und dem konfigurierten Tile-Server) und Diagrammen darzustellen, Karten-Thumbnails zu erstellen, Rekorde zu berechnen und Wetterdaten zu erhalten (wenn ein Wetteranbieter gesetzt wurde).\n- Profilinformationen und Workouts werden nicht öffentlich angezeigt. Ein registrierter Nutzen kann nur seine eigenen Workouts anzeigen.\n- Die E-Mail-Adresse, die du angibst, kann verwendet werden, um dir Informationen oder Bestätigungen zu Accountänderungen zu schicken."
},
"SITE_USAGE_BY_CHILDREN": {
"CONTENT": "Wenn dieser Server in der EU oder EEA steht: Unsere Seite und Services sind für Personen, die mindestens 16 Jahre alt sind. Wenn du unter 16 bist, benutze diese Seite gemäß den Bestimmungen der [DSGVO](https://de.wikipedia.org/wiki/Datenschutz-Grundverordnung) (Datenschutz-Grundverordnung) nicht.\n\nWenn dieser Server in den USA steht: Unsere Seite und Services sind für Personen, die mindestens 13 Jahre alt sind. Wenn du unter 13 bist, benutze diese Seite gemäß den Bestimmungen der [COPPA](https://de.wikipedia.org/wiki/Children%E2%80%99s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children’s Online Privacy Protection Act) nicht.\n\nGesetzliche Anforderungen können in anderen Rechtsbereichen anders sein.",
"TITLE": "Seitennutzung durch Kinder"
}
},
"LAST_UPDATE": "Letztes Update",
"TITLE": "Datenschutzrichtlinie"
}