Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Translation: FitTrackee/FitTrackee Client - User Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-client-user/es/
This commit is contained in:
gallegonovato
Hosted Weblate
parent
46e0c5d155
commit
6f5bb82aa6
@ -1,143 +1,152 @@
|
||||
{
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "¿No has recibido instrucciones?",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Comprueba el correo. Se ha enviado un nuevo email de confirmación a la dirección proporcionada.",
|
||||
"ADMIN": "Admin",
|
||||
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "¿Ya tienes una cuenta?",
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta? Se borrarán todos los datos, la decisión no es reversible.",
|
||||
"CURRENT_PASSWORD": "Contraseña actual",
|
||||
"EMAIL": "Correo electrónico",
|
||||
"EMAIL_INFO": "Escribe una dirección válida de correo.",
|
||||
"ENTER_PASSWORD": "Escribe una contraseña",
|
||||
"EXPORT_REQUEST": {
|
||||
"DATA_EXPORT": "Exportar datos",
|
||||
"DOWNLOAD_ARCHIVE": "Descargar archivo",
|
||||
"GENERATING_LINK": "creando enlace...",
|
||||
"ONLY_ONE_EXPORT_PER_DAY": "Puedes solicitar un archivo cada 24 horas",
|
||||
"STATUS": {
|
||||
"errored": "ha fallado (solicita una nueva exportación)",
|
||||
"in_progress": "en progreso..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"FILTER_ON_USERNAME": "Filtrar por nombre de usuario",
|
||||
"HIDE_PASSWORD": "ocultar contraseña",
|
||||
"INVALID_TOKEN": "Clave secreta no válida, solicita un nuevo restablecimiento de contraseña.",
|
||||
"I_WANT_TO_DELETE_MY_ACCOUNT": "Quiero eliminar mi cuenta",
|
||||
"LANGUAGE": "Idioma",
|
||||
"LAST_PRIVACY_POLICY_TO_VALIDATE": "La política de privacidad ha sido actualizada, {0} antes de continuar.",
|
||||
"LOGIN": "Acceder",
|
||||
"LOGOUT": "Cerrar sesión",
|
||||
"LOG_IN": "iniciar sesión",
|
||||
"NEW_PASSWORD": "Nueva contraseña",
|
||||
"NO_USERS_FOUND": "No hay usuarios.",
|
||||
"PASSWORD": "Contraseña",
|
||||
"PASSWORD_FORGOTTEN": "¿Has olvidado la contraseña?",
|
||||
"PASSWORD_INFO": "Se requieren 8 caracteres como mínimo.",
|
||||
"PASSWORD_RESET": "Restablecer la contraseña",
|
||||
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Comprueba tu email. Si la dirección está en nuestra base de datos recibirás un email con un enlace para restablecer tu contraseña.",
|
||||
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
||||
"AVERAGE": "media",
|
||||
"GOOD": "buena",
|
||||
"LABEL": "fortaleza de la contraseña",
|
||||
"STRONG": "fuerte",
|
||||
"SUGGESTIONS": {
|
||||
"allUppercase": "Usa alguna mayúscula, pero no todas.",
|
||||
"anotherWord": "Añade más palabras poco comunes.",
|
||||
"associatedYears": "Evita los años asociados a ti.",
|
||||
"capitalization": "Usa alguna mayúscula más que en la primera.",
|
||||
"dates": "Evita fechas y años que se puedan asociar a ti.",
|
||||
"l33t": "Evita substituciones evidentes de letras como {'@'} por la a.",
|
||||
"longerKeyboardPattern": "Usa patrones de teclado más largos y cambia de dirección de escritura varias veces.",
|
||||
"noNeed": "Puedes crear contraseñas fuertes sin usar símbolos, números o letras mayúsculas.",
|
||||
"pwned": "Si utilizas esta contraseña en otros lugares, deberías cambiarla.",
|
||||
"recentYears": "Evita años recientes.",
|
||||
"repeated": "Evita palabras y caracteres repetidos.",
|
||||
"reverseWords": "Evita palabras del revés o palabras comunes.",
|
||||
"sequences": "Evita secuencias comunes de caracteres.",
|
||||
"useWords": "Usa varias palabras, pero evita frases comunes."
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "¿No has recibido instrucciones?",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Comprueba el correo. Se ha enviado un nuevo email de confirmación a la dirección proporcionada.",
|
||||
"ADMIN": "Admin",
|
||||
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "¿Ya tienes una cuenta?",
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta? Se borrarán todos los datos, la decisión no es reversible.",
|
||||
"CURRENT_PASSWORD": "Contraseña actual",
|
||||
"EMAIL": "Correo electrónico",
|
||||
"EMAIL_INFO": "Escribe una dirección válida de correo.",
|
||||
"ENTER_PASSWORD": "Escribe una contraseña",
|
||||
"EXPORT_REQUEST": {
|
||||
"DATA_EXPORT": "Exportar datos",
|
||||
"DOWNLOAD_ARCHIVE": "Descargar archivo",
|
||||
"GENERATING_LINK": "creando enlace...",
|
||||
"ONLY_ONE_EXPORT_PER_DAY": "Puedes solicitar un archivo cada 24 horas",
|
||||
"STATUS": {
|
||||
"errored": "ha fallado (solicita una nueva exportación)",
|
||||
"in_progress": "en progreso..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"WEAK": "débil"
|
||||
},
|
||||
"PASSWORD_UPDATED": "Se ha actualizado tu contraseña. Pulsa {0} para iniciar sesión.",
|
||||
"PROFILE": {
|
||||
"ACCOUNT_EDITION": "Edición de la cuenta",
|
||||
"ASCENT_DATA": "Datos de ascensión (récords, total)",
|
||||
"BACK_TO_PROFILE": "Volver al perfil",
|
||||
"BIO": "Biografía",
|
||||
"BIRTH_DATE": "Fecha de nacimiento",
|
||||
"DATE_FORMAT": "Formato de la fecha",
|
||||
"EDIT": "Editar perfil",
|
||||
"EDIT_PREFERENCES": "Editar preferencias",
|
||||
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Editar preferencias de los deportes",
|
||||
"ELEVATION_CHART_START": {
|
||||
"LABEL": "La elevación del gráfico empieza en",
|
||||
"MIN_ALT": "Altitud mínima",
|
||||
"ZERO": "Cero"
|
||||
},
|
||||
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Por favor, {0} para cambiar su dirección de correo electrónico de nuevo o póngase en contacto con el administrador",
|
||||
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Primer día de la semana",
|
||||
"FIRST_NAME": "Nombre",
|
||||
"FILTER_ON_USERNAME": "Filtrar por nombre de usuario",
|
||||
"HIDE_PASSWORD": "ocultar contraseña",
|
||||
"INVALID_TOKEN": "Clave secreta no válida, solicita un nuevo restablecimiento de contraseña.",
|
||||
"I_WANT_TO_DELETE_MY_ACCOUNT": "Quiero eliminar mi cuenta",
|
||||
"LANGUAGE": "Idioma",
|
||||
"LAST_NAME": "Apellido",
|
||||
"LOCATION": "Localización",
|
||||
"MONDAY": "Lunes",
|
||||
"PICTURE": "Fotografía",
|
||||
"PICTURE_EDITION": "Editar la foto",
|
||||
"PICTURE_REMOVE": "Eliminar la foto",
|
||||
"PICTURE_UPDATE": "Actualizar la foto",
|
||||
"PREFERENCES_EDITION": "Editar preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY_EDITION": "Política de privacidad",
|
||||
"PROFILE_EDITION": "Editar perfil",
|
||||
"REGISTRATION_DATE": "Fecha de registro",
|
||||
"SPORT": {
|
||||
"ACTION": "acción",
|
||||
"COLOR": "color",
|
||||
"DISABLED_BY_ADMIN": "desactivada por admin",
|
||||
"IS_ACTIVE": "activa",
|
||||
"LABEL": "etiqueta",
|
||||
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "límite para detectar detención"
|
||||
"LAST_PRIVACY_POLICY_TO_VALIDATE": "La política de privacidad ha sido actualizada, {0} antes de continuar.",
|
||||
"LOGIN": "Acceder",
|
||||
"LOGOUT": "Cerrar sesión",
|
||||
"LOG_IN": "iniciar sesión",
|
||||
"NEW_PASSWORD": "Nueva contraseña",
|
||||
"NO_USERS_FOUND": "No hay usuarios.",
|
||||
"PASSWORD": "Contraseña",
|
||||
"PASSWORD_FORGOTTEN": "¿Has olvidado la contraseña?",
|
||||
"PASSWORD_INFO": "Se requieren 8 caracteres como mínimo.",
|
||||
"PASSWORD_RESET": "Restablecer la contraseña",
|
||||
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Comprueba tu email. Si la dirección está en nuestra base de datos recibirás un email con un enlace para restablecer tu contraseña.",
|
||||
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
||||
"AVERAGE": "media",
|
||||
"GOOD": "buena",
|
||||
"LABEL": "fortaleza de la contraseña",
|
||||
"STRONG": "fuerte",
|
||||
"SUGGESTIONS": {
|
||||
"allUppercase": "Usa alguna mayúscula, pero no todas.",
|
||||
"anotherWord": "Añade más palabras poco comunes.",
|
||||
"associatedYears": "Evita los años asociados a ti.",
|
||||
"capitalization": "Usa alguna mayúscula más que en la primera.",
|
||||
"dates": "Evita fechas y años que se puedan asociar a ti.",
|
||||
"l33t": "Evita substituciones evidentes de letras como {'@'} por la a.",
|
||||
"longerKeyboardPattern": "Usa patrones de teclado más largos y cambia de dirección de escritura varias veces.",
|
||||
"noNeed": "Puedes crear contraseñas fuertes sin usar símbolos, números o letras mayúsculas.",
|
||||
"pwned": "Si utilizas esta contraseña en otros lugares, deberías cambiarla.",
|
||||
"recentYears": "Evita años recientes.",
|
||||
"repeated": "Evita palabras y caracteres repetidos.",
|
||||
"reverseWords": "Evita palabras del revés o palabras comunes.",
|
||||
"sequences": "Evita secuencias comunes de caracteres.",
|
||||
"useWords": "Usa varias palabras, pero evita frases comunes."
|
||||
},
|
||||
"WEAK": "débil"
|
||||
},
|
||||
"SPORTS_EDITION": "Editar preferencias de los deportes",
|
||||
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Se ha actualizado correctamente tu cuenta. Comprueba tu email para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Se ha creado correctamente tu cuenta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Se ha enviado un enlace en un email a tu correo electrónico para activar la cuenta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Tu cuenta ha sido actualizada correctamente.",
|
||||
"SUNDAY": "Domingo",
|
||||
"TABS": {
|
||||
"ACCOUNT": "cuenta",
|
||||
"APPS": "aplicaciones",
|
||||
"PICTURE": "fotografía",
|
||||
"PREFERENCES": "preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY": "política de privacidad",
|
||||
"PROFILE": "perfil",
|
||||
"SPORTS": "deportes"
|
||||
"PASSWORD_UPDATED": "Se ha actualizado tu contraseña. Pulsa {0} para iniciar sesión.",
|
||||
"PROFILE": {
|
||||
"ACCOUNT_EDITION": "Edición de la cuenta",
|
||||
"ASCENT_DATA": "Datos de ascensión (récords, total)",
|
||||
"BACK_TO_PROFILE": "Volver al perfil",
|
||||
"BIO": "Biografía",
|
||||
"BIRTH_DATE": "Fecha de nacimiento",
|
||||
"DATE_FORMAT": "Formato de la fecha",
|
||||
"EDIT": "Editar perfil",
|
||||
"EDIT_PREFERENCES": "Editar preferencias",
|
||||
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Editar preferencias de los deportes",
|
||||
"ELEVATION_CHART_START": {
|
||||
"LABEL": "La elevación del gráfico empieza en",
|
||||
"MIN_ALT": "Altitud mínima",
|
||||
"ZERO": "Cero"
|
||||
},
|
||||
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Por favor, {0} para cambiar su dirección de correo electrónico de nuevo o póngase en contacto con el administrador",
|
||||
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Primer día de la semana",
|
||||
"FIRST_NAME": "Nombre",
|
||||
"LANGUAGE": "Idioma",
|
||||
"LAST_NAME": "Apellido",
|
||||
"LOCATION": "Localización",
|
||||
"MONDAY": "Lunes",
|
||||
"PICTURE": "Fotografía",
|
||||
"PICTURE_EDITION": "Editar la foto",
|
||||
"PICTURE_REMOVE": "Eliminar la foto",
|
||||
"PICTURE_UPDATE": "Actualizar la foto",
|
||||
"PREFERENCES_EDITION": "Editar preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY_EDITION": "Política de privacidad",
|
||||
"PROFILE_EDITION": "Editar perfil",
|
||||
"REGISTRATION_DATE": "Fecha de registro",
|
||||
"SPORT": {
|
||||
"ACTION": "acción",
|
||||
"COLOR": "color",
|
||||
"DISABLED_BY_ADMIN": "desactivada por admin",
|
||||
"IS_ACTIVE": "activa",
|
||||
"LABEL": "etiqueta",
|
||||
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "límite para detectar detención"
|
||||
},
|
||||
"SPORTS_EDITION": "Editar preferencias de los deportes",
|
||||
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Se ha actualizado correctamente tu cuenta. Comprueba tu email para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Se ha creado correctamente tu cuenta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Se ha enviado un enlace en un email a tu correo electrónico para activar la cuenta.",
|
||||
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Tu cuenta ha sido actualizada correctamente.",
|
||||
"SUNDAY": "Domingo",
|
||||
"TABS": {
|
||||
"ACCOUNT": "cuenta",
|
||||
"APPS": "aplicaciones",
|
||||
"PICTURE": "fotografía",
|
||||
"PREFERENCES": "preferencias",
|
||||
"PRIVACY-POLICY": "política de privacidad",
|
||||
"PROFILE": "perfil",
|
||||
"SPORTS": "deportes"
|
||||
},
|
||||
"TIMEZONE": "Zona horaria",
|
||||
"UNITS": {
|
||||
"IMPERIAL": "Sistema Imperial (ft, mi, mph, ºF)",
|
||||
"LABEL": "Unidades de distancia",
|
||||
"METRIC": "Sistema Métrico (m, km, m/s, ºC)"
|
||||
},
|
||||
"USE_RAW_GPX_SPEED": {
|
||||
"FILTERED_SPEED": "Filtrado",
|
||||
"LABEL": "Estrategia de velocidad máxima",
|
||||
"RAW_SPEED": "En bruto",
|
||||
"HELP": "Si se filtra, excluye los valores extremos (que pueden ser errores del GPS) al calcular la velocidad máxima."
|
||||
},
|
||||
"INTERFACE": "Interfaz",
|
||||
"THEME_MODE": {
|
||||
"VALUES": {
|
||||
"DARK": "Oscuro",
|
||||
"LIGHT": "Claro",
|
||||
"DEFAULT": "Preferencias del navegador"
|
||||
},
|
||||
"LABEL": "Tema"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"TIMEZONE": "Zona horaria",
|
||||
"UNITS": {
|
||||
"IMPERIAL": "Sistema Imperial (ft, mi, mph, ºF)",
|
||||
"LABEL": "Unidades de distancia",
|
||||
"METRIC": "Sistema Métrico (m, km, m/s, ºC)"
|
||||
},
|
||||
"USE_RAW_GPX_SPEED": {
|
||||
"FILTERED_SPEED": "Filtrado",
|
||||
"LABEL": "Estrategia de velocidad máxima",
|
||||
"RAW_SPEED": "En bruto",
|
||||
"HELP": "Si se filtra, excluye los valores extremos (que pueden ser errores del GPS) al calcular la velocidad máxima."
|
||||
},
|
||||
"INTERFACE": "Interfaz"
|
||||
},
|
||||
"READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "He leído y aceptado la {0}.",
|
||||
"REGISTER": "Crear cuenta",
|
||||
"REGISTER_DISABLED": "Lo sentimos, no se admiten nuevas cuentas.",
|
||||
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Reenviar email de confirmación de cuenta",
|
||||
"RESET_PASSWORD": "Restablecer contraseña",
|
||||
"REVIEW": "revisar",
|
||||
"SHOW_PASSWORD": "mostrar contraseña",
|
||||
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Esta cuenta de usuario no está activa.",
|
||||
"USERNAME": "Nombre de usuario",
|
||||
"USERNAME_INFO": "Se requieren entre 3 y 30 caracteres, sólo se permiten alfanuméricos y guión bajo \"_\".",
|
||||
"USER_PICTURE": "foto del usuario",
|
||||
"YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Has aceptado la {0}.",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION": "Confirmacion la cuenta",
|
||||
"LOGOUT_CONFIRMATION": "¿Está seguro de que deseas cerrar la sesión?",
|
||||
"EMAIL_UPDATE": "Actualización el correo electrónico"
|
||||
"READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "He leído y aceptado la {0}.",
|
||||
"REGISTER": "Crear cuenta",
|
||||
"REGISTER_DISABLED": "Lo sentimos, no se admiten nuevas cuentas.",
|
||||
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Reenviar email de confirmación de cuenta",
|
||||
"RESET_PASSWORD": "Restablecer contraseña",
|
||||
"REVIEW": "revisar",
|
||||
"SHOW_PASSWORD": "mostrar contraseña",
|
||||
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Esta cuenta de usuario no está activa.",
|
||||
"USERNAME": "Nombre de usuario",
|
||||
"USERNAME_INFO": "Se requieren entre 3 y 30 caracteres, sólo se permiten alfanuméricos y guión bajo \"_\".",
|
||||
"USER_PICTURE": "foto del usuario",
|
||||
"YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Has aceptado la {0}.",
|
||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION": "Confirmacion la cuenta",
|
||||
"LOGOUT_CONFIRMATION": "¿Está seguro de que deseas cerrar la sesión?",
|
||||
"EMAIL_UPDATE": "Actualización el correo electrónico",
|
||||
"TOGGLE_THEME": "Alternar tema (modo claro u oscuro)"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user