Alexander/FitTrackee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

API - update translations files

Browse Source
This commit is contained in:
Sam 2023-03-04 09:31:03 +01:00
parent a002ee3b7c
commit 32f358b8cb
6 changed files with 72 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -10,15 +10,14 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-04 21:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-04 21:17+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
"fittrackee-api-emails/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee"
"/fittrackee-api-emails/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:215 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
#: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1
@ -66,8 +65,7 @@ msgstr "Du hast ein Konto bei FitTrackee angelegt."
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4
msgid "Use the button below to confirm your address email." msgid "Use the button below to confirm your address email."
msgstr "" msgstr "Verwende die unteren Schaltfläche, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen."
"Verwende die unteren Schaltfläche, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen."
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:11 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:11
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:4 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:4
@ -92,8 +90,8 @@ msgid ""
"If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL " "If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL "
"below into your web browser." "below into your web browser."
msgstr "" msgstr ""
"Falls du Probleme mit der oberen Schaltfläche hast, kopiere diese URL und " "Falls du Probleme mit der oberen Schaltfläche hast, kopiere diese URL und"
"gebe sie in deinen Webbrowser ein." " gebe sie in deinen Webbrowser ein."
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2
msgid "Use the link below to confirm your address email." msgid "Use the link below to confirm your address email."
@ -114,8 +112,8 @@ msgid ""
"You recently requested to change your email address for your FitTrackee " "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
"account to:" "account to:"
msgstr "" msgstr ""
"Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail-Adresse deines FitTrackee-Kontos zu " "Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail-Adresse deines FitTrackee-Kontos "
"ändern. Neue Adresse:" "zu ändern. Neue Adresse:"
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:18 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:18
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:4 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:4
@ -123,9 +121,9 @@ msgid ""
"If this email change wasn't initiated by you, please change your password" "If this email change wasn't initiated by you, please change your password"
" immediately or contact your administrator if your account is locked." " immediately or contact your administrator if your account is locked."
msgstr "" msgstr ""
"Falls die Änderung der E-Mail-Adresse nicht von Dir initiiert wurde, ändere " "Falls die Änderung der E-Mail-Adresse nicht von Dir initiiert wurde, "
"bitte sofort Dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, falls dein " "ändere bitte sofort Dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, "
"Konto gesperrt ist." "falls dein Konto gesperrt ist."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:2 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:2
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/subject.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/subject.txt:1
@ -142,8 +140,8 @@ msgid ""
"You recently requested to change your email address for your FitTrackee " "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
"account." "account."
msgstr "" msgstr ""
"Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail-Adresse deines FitTrackee-Kontos zu " "Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail-Adresse deines FitTrackee-Kontos "
"ändern." "zu ändern."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
msgid "Use the button below to confirm this address." msgid "Use the button below to confirm this address."
@ -181,9 +179,9 @@ msgid ""
"password immediately or contact your administrator if your account is " "password immediately or contact your administrator if your account is "
"locked." "locked."
msgstr "" msgstr ""
"Falls die Änderung des Passworts nicht von dir initiiert wurde, ändere bitte " "Falls die Änderung des Passworts nicht von dir initiiert wurde, ändere "
"sofort dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, falls dein Konto " "bitte sofort dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, falls dein"
"gesperrt ist." " Konto gesperrt ist."
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1
@ -196,8 +194,8 @@ msgid ""
"Use this link to reset your password. The link is only valid for " "Use this link to reset your password. The link is only valid for "
"%(expiration_delay)s." "%(expiration_delay)s."
msgstr "" msgstr ""
"Verwende den unteren Link, um dein Passwort zurückzusetzen. Der Link ist nur " "Verwende den unteren Link, um dein Passwort zurückzusetzen. Der Link ist "
"für %(expiration_delay)s gültig." "nur für %(expiration_delay)s gültig."
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
@ -231,3 +229,4 @@ msgstr ""
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
msgid "Use the link below to reset it." msgid "Use the link below to reset it."
msgstr "Verwende den unteren Link, um es zurückzusetzen." msgstr "Verwende den unteren Link, um es zurückzusetzen."

2
fittrackee/emails/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:215 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
#: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1

23
fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -10,15 +10,14 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-04 21:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-04 21:17+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
"fittrackee-api-emails/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee"
"/fittrackee-api-emails/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:215 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
#: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1
@ -96,8 +95,7 @@ msgstr ""
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2
msgid "Use the link below to confirm your address email." msgid "Use the link below to confirm your address email."
msgstr "" msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer votre adresse électronique."
"Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer votre adresse électronique."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:2 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:2
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/subject.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/subject.txt:1
@ -148,19 +146,19 @@ msgstr ""
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
msgid "Use the button below to confirm this address." msgid "Use the button below to confirm this address."
msgstr "" msgstr ""
"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer cette adresse électronique." "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer cette adresse "
"électronique."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:18 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:18
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7
msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email." msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, vous pouvez ignorer ce " "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, vous pouvez ignorer"
"courriel." " ce courriel."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2
msgid "Use the link below to confirm this address." msgid "Use the link below to confirm this address."
msgstr "" msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer cette adresse électronique."
"Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer cette adresse électronique."
#: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:2 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:2
#: fittrackee/emails/templates/password_change/subject.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_change/subject.txt:1
@ -233,3 +231,4 @@ msgstr ""
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
msgid "Use the link below to reset it." msgid "Use the link below to reset it."
msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour le réinitialiser." msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour le réinitialiser."

31
fittrackee/emails/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-11 09:25+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-12 19:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-12 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Donato Perruso <dperruso@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Donato Perruso <dperruso@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
"fittrackee-api-emails/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee"
"/fittrackee-api-emails/it/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:215 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
@ -91,8 +90,8 @@ msgid ""
"If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL " "If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL "
"below into your web browser." "below into your web browser."
msgstr "" msgstr ""
"Se stai avendo problemi con il bottone qui sopra, copia ed incolla l'URL qui " "Se stai avendo problemi con il bottone qui sopra, copia ed incolla l'URL "
"sotto nel tuo web browser." "qui sotto nel tuo web browser."
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2
msgid "Use the link below to confirm your address email." msgid "Use the link below to confirm your address email."
@ -139,8 +138,8 @@ msgid ""
"You recently requested to change your email address for your FitTrackee " "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
"account." "account."
msgstr "" msgstr ""
"Hai richiesto di recente di cambiare l'indirizzo email associato con il tuo " "Hai richiesto di recente di cambiare l'indirizzo email associato con il "
"account FitTrackee." "tuo account FitTrackee."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
msgid "Use the button below to confirm this address." msgid "Use the button below to confirm this address."
@ -150,8 +149,8 @@ msgstr "Usa il bottone qui sotto per confermare questo indirizzo."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7
msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email." msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email."
msgstr "" msgstr ""
"Se il cambio d'email non è stato iniziato da te, per favore ignora questa " "Se il cambio d'email non è stato iniziato da te, per favore ignora questa"
"mail." " mail."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2
msgid "Use the link below to confirm this address." msgid "Use the link below to confirm this address."
@ -178,9 +177,9 @@ msgid ""
"password immediately or contact your administrator if your account is " "password immediately or contact your administrator if your account is "
"locked." "locked."
msgstr "" msgstr ""
"Se questo cambio di password non è stato iniziato da te, per favore cambia " "Se questo cambio di password non è stato iniziato da te, per favore "
"immediatamente la tua password e contatta un amministratore se il tuo " "cambia immediatamente la tua password e contatta un amministratore se il "
"account è bloccato." "tuo account è bloccato."
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1
@ -222,8 +221,10 @@ msgstr "Resetta password"
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:7 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:7
msgid "If you did not request a password reset, please ignore this email." msgid "If you did not request a password reset, please ignore this email."
msgstr "" msgstr ""
"Se non hai richiesto un reset della password, per favore ignora quest'email." "Se non hai richiesto un reset della password, per favore ignora "
"quest'email."
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
msgid "Use the link below to reset it." msgid "Use the link below to reset it."
msgstr "Usa il link qui sotto per resettarla." msgstr "Usa il link qui sotto per resettarla."

2
fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:215 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
#: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1

47
fittrackee/emails/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 00:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-29 00:47+0000\n"
"Last-Translator: bjornclauw <bjorn.clauw.1@gmail.com>\n" "Last-Translator: bjornclauw <bjorn.clauw.1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
"fittrackee-api-emails/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee"
"/fittrackee-api-emails/nl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:215 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
@ -37,8 +36,8 @@ msgid ""
"For security, this request was received from a %(operating_system)s " "For security, this request was received from a %(operating_system)s "
"device using %(browser_name)s." "device using %(browser_name)s."
msgstr "" msgstr ""
"Voor beveiliging, werd deze aanvraag ontvangen van een %(operating_system)s " "Voor beveiliging, werd deze aanvraag ontvangen van een "
"apparaat via %(browser_name)s." "%(operating_system)s apparaat via %(browser_name)s."
#: fittrackee/emails/templates/layout.html:221 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:221
#: fittrackee/emails/templates/layout.txt:5 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:5
@ -80,8 +79,7 @@ msgstr "Verifieer uw email"
msgid "" msgid ""
"If this account creation wasn't initiated by you, please ignore this " "If this account creation wasn't initiated by you, please ignore this "
"email." "email."
msgstr "" msgstr "Indien u deze account niet hebt aangemaakt, gelieve deze email te negeren."
"Indien u deze account niet hebt aangemaakt, gelieve deze email te negeren."
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:22 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:22
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:22 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:22
@ -90,8 +88,8 @@ msgid ""
"If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL " "If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL "
"below into your web browser." "below into your web browser."
msgstr "" msgstr ""
"Als u problemen hebt met bovenstaande knop, kopieer en plak de onderstaande " "Als u problemen hebt met bovenstaande knop, kopieer en plak de "
"URL in uw web browser." "onderstaande URL in uw web browser."
#: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2
msgid "Use the link below to confirm your address email." msgid "Use the link below to confirm your address email."
@ -112,8 +110,8 @@ msgid ""
"You recently requested to change your email address for your FitTrackee " "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
"account to:" "account to:"
msgstr "" msgstr ""
"U hebt een aanvraag ingediend om uw email adres voor uw FitTrackee account " "U hebt een aanvraag ingediend om uw email adres voor uw FitTrackee "
"te veranderen naar:" "account te veranderen naar:"
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:18 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:18
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:4 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:4
@ -121,9 +119,9 @@ msgid ""
"If this email change wasn't initiated by you, please change your password" "If this email change wasn't initiated by you, please change your password"
" immediately or contact your administrator if your account is locked." " immediately or contact your administrator if your account is locked."
msgstr "" msgstr ""
"Indien deze verandering niet door u werd aangevraagd, gelieve uw wachtwoord " "Indien deze verandering niet door u werd aangevraagd, gelieve uw "
"dan onmiddellijk te veranderen of contacteer uw administrator als uw account " "wachtwoord dan onmiddellijk te veranderen of contacteer uw administrator "
"is vergrendeld." "als uw account is vergrendeld."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:2 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:2
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/subject.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/subject.txt:1
@ -151,8 +149,8 @@ msgstr "Gebruik de onderstaande knop om dit adres te bevestigen."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7
msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email." msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email."
msgstr "" msgstr ""
"Indien u deze email aanpassing niet hebt aangevraagd, gelieve deze email te " "Indien u deze email aanpassing niet hebt aangevraagd, gelieve deze email "
"negeren." "te negeren."
#: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2
msgid "Use the link below to confirm this address." msgid "Use the link below to confirm this address."
@ -179,9 +177,9 @@ msgid ""
"password immediately or contact your administrator if your account is " "password immediately or contact your administrator if your account is "
"locked." "locked."
msgstr "" msgstr ""
"Indien de aanpassing van uw wachtwoord niet door u werd aangevraagd, gelieve " "Indien de aanpassing van uw wachtwoord niet door u werd aangevraagd, "
"uw wachtwoord dan onmiddellijk te veranderen of contacteer uw administrator " "gelieve uw wachtwoord dan onmiddellijk te veranderen of contacteer uw "
"als uw account is vergrendeld." "administrator als uw account is vergrendeld."
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1
@ -194,8 +192,8 @@ msgid ""
"Use this link to reset your password. The link is only valid for " "Use this link to reset your password. The link is only valid for "
"%(expiration_delay)s." "%(expiration_delay)s."
msgstr "" msgstr ""
"Gebruik deze link om uw wachtwoord te resetten. De link is enkel geldig voor " "Gebruik deze link om uw wachtwoord te resetten. De link is enkel geldig "
"%(expiration_delay)s." "voor %(expiration_delay)s."
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
@ -225,9 +223,10 @@ msgstr "Reset uw wachtwoord"
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:7 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:7
msgid "If you did not request a password reset, please ignore this email." msgid "If you did not request a password reset, please ignore this email."
msgstr "" msgstr ""
"Als u geen aanvraag hebt ingediend om uw wachtwoord aan te passen, gelieve " "Als u geen aanvraag hebt ingediend om uw wachtwoord aan te passen, "
"dan deze mail te negeren." "gelieve dan deze mail te negeren."
#: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
msgid "Use the link below to reset it." msgid "Use the link below to reset it."
msgstr "Gebruik onderstaande link om het te resetten." msgstr "Gebruik onderstaande link om het te resetten."