Enhances the existing Alt+Enter newterm functionality to support
SSH connections via OSC7 working directory notifications.
- Parses OSC7 sequences in format file://[user@]hostname/path
- Launches new st terminal with SSH to remote directory
- Proper shell escaping for paths with spaces and special chars
- Falls back to local terminal on SSH failure or invalid paths
- Supports both user@hostname and hostname-only formats