X, also zehn, sehen (ein bisschen gedreht).", "zehn, Nadel", "十六、十本", "じゅうろく、じっぽん", "sechzehn、10 (lange, gerade Objekte)", "", "1", "%BD%BD", "ten", "2", "ジュウ、ジッ", "とお、と、そ", "い、か、ぎ、さ、し、そ、そう、ち、とう、ね、ま、る、わ", "L-1066, L-1252" ], "guid": "H5Y`-c/VA{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "11", "口", "Mund", "Piktogramm eines Mundes (keine runden Formen bei Kanjis).", "Mund, Mündung, Öffnung", "人口、口伝", "じんこう、くでん", "Bevölkerung、Mündliche Überlieferung", "", "1", "%B8%FD", "mouth", "3", "コウ、ク", "くち", "", "L-1685, L-2249" ], "guid": "Oq;3-{9r]d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "12", "日", "Tag", "Piktogramm von Sonne.", "Sonne, Tag, plappernde/trällendere Zunge (曰)", "一日、休日", "いちにち、きゅうじつ", "1 Tag、Feiertag; Ruhetag", "", "1", "%C6%FC", "day", "4", "ニチ、ジツ", "ひ、-び、-か", "あ、あき、いる、く、くさ、こう、す、たち、に、にっ、につ、へ", "L-603, L-1704" ], "guid": "g1}mwVk-/y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "13", "月", "Monat", "Ein Monat ist länger als ein Tag.", "Mond, Körperteil, Fleisch", "三ヶ月、四月", "さんかげつ、しがつ", "3 Monate、April", "", "1", "%B7%EE", "month", "4", "ゲツ、ガツ", "つき", "おと、がっ、す、ずき、もり", "L-586, L-1062" ], "guid": "o|_-A!`$uL", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "14", "田", "Reisfeld", "Ein säuberlich in vier Parzellen geteiltes Reisfeld.", "Reisfeld, Gehirn", "水田", "みずでん", "geflutete Reisfelder", "", "1", "%C5%C4", "rice field", "5", "デン", "た", "いなか、おか、たん、で、とう、や", "L-2003" ], "guid": "z#JlW5}Uv?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "15", "目", "Auge", "Soll das Piktogramm eines Auges sein.", "", "目的、面目", "もくてき、めんぼく", "Ziel; Absicht、Gesicht; Ehre", "", "1", "%CC%DC", "eye", "5", "モク、ボク", "め、-め、ま-", "さかん、さがん、さっか、さつか", "L-1225, L-2070" ], "guid": "P:c+;CsR
ichgewissermaßen meine fünf Löcher.", "", "吾人", "ごじん", "wir[selten]", "", "2", "%B8%E3", "I", "7", "ゴ", "われ、わが-、あ-", "あ、あが", "L-86" ], "guid": "JT&::r1|nE", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "18", "冒", "riskieren", "In die Sonne schauen riskiert das Sehvermögen.", "", "冒険", "ぼうけん", "Abenteuer", "", "2", "%CB%C1", "risk", "9", "ボウ", "おか.す", "", "L-357" ], "guid": "nj|VOq#%Na", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "19", "朋", "Gefährte", "Fleisch von meinem Fleische: mein Gefährte.", "", "朋友", "ほうゆう", "Freund; Gefährte", "", "2", "%CA%FE", "companion", "8", "ホウ", "とも", "", "L-389" ], "guid": "k<:F>g-^K:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "20", "明", "hell", "Die helle Sonne und der helle Mond. Einer von beiden leuchtet stets hell.", "", "説明、明日", "せつめい、みょうにち", "Erläuterung; Erklärung、morgen; der morgige Tag", "", "2", "%CC%C0", "bright", "8", "メイ、ミョウ", "あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、-あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす", "あきら、あけ、あす、きら、け、さや、さやか、とし、はる、み、め", "L-465, L-1691" ], "guid": "fa-5f7p!A*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "21", "唱", "Gesang", "Ein Mund, der schweigt (links) und dirigiert, und zwei (die nötige Mehrheit, um einen Chor zu haben) die singen (Münder mit plappernder Zunge).", "", "唱歌", "しょうか", "Singen", "", "2", "%BE%A7", "chant", "11", "ショウ", "とな.える", "", "L-345" ], "guid": "p<%7JP0kEr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "22", "晶", "Kristall", "In einem Kaleidoskop aus Kristall sieht man drei Sonnen.", "", "水晶", "すいしょう", "(Berg-)Kristall", "", "2", "%BE%BD", "sparkle", "12", "ショウ", "", "あ、あき、あきら、ひかり、まさ", "L-346" ], "guid": "M**3);JWFG", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "23", "品", "Waren", "In Massenfertigung produzierte Waren warten darauf, die vielen aufgerissenen Münder der Konsumgesellschaft zu stopfen.", "", "事務用品", "じむようひん", "Büroartikel", "", "2", "%C9%CA", "goods", "9", "ヒン", "しな", "", "L-1712" ], "guid": "h=(>m#J*RJ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "24", "呂", "Rückgrat", "Piktogramm zweier verbundener Wirbel.", "", "風呂", "ふろ", "Heißes japanisches Bad", "", "2", "%CF%A4", "spine", "7", "ロ", "せぼね", "とも、なが", "L-39" ], "guid": "q%ck`y0pKV", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "25", "昌", "gedeihen", "Wie gut würden Pflanzen gedeihen, wenn zwei Sonnen da wären?", "", "隆昌、昌らか、昌ん、昌", "リュウショウ、おきらか、さかん、おきら", "Gedeihen、klar; deutlich、blühend; gedeihen、männlicher Namensbestandteil", "", "2", "%BE%BB", "prosperous", "8", "ショウ", "さかん", "まさ、まさし、よし、あき、あきら、さかえ、あつ、すけ", "L-2562, L-2562, L-2562, L-2562, L-624" ], "guid": "k{Tm2:1M}#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "26", "早", "früh", "Sonnenblumen mit einer Sonne als Kopf und einer Nadel als Stängel.", "Sonnenblume", "早速、早々", "さっそく、そうそう", "sofort; auf der Stelle、eilig; hastig", "", "2", "%C1%E1", "early", "6", "サッ、ソウ", "はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ-", "さか、さわ、そ、わ", "L-587, L-1976" ], "guid": "eox>MHpXKX", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "27", "旭", "aufgehende Sonne", "Kosmischer Kegler", "", "", "", "", "", "2", "%B0%B0", "rising sun", "6", "", "あさひ", "あきら、あき、てる、ひ", "L-625" ], "guid": "cp--O@oTu5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "28", "世", "Generation", "Eine Generation besteht aus 30 = 10 + 10 + 10 Jahren.", "", "世界、二世", "せかい、にせい", "Welt、zweite Generation", "", "2", "%C0%A4", "generation", "5", "セ、セイ", "よ", "とし、ゆ、ゆき", "L-7, L-1713" ], "guid": "klpkqu$4bu", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "29", "胃", "Magen", "Durch Reflexzonen steht der Magen von allen Körperteilen mit dem Gehirn am engsten in Verbindung: ein nervöses Gehirn schlägt auf den Magen.", "", "胃腸", "いちょう", "Magen-Darm-Trakt", "", "2", "%B0%DF", "stomach", "9", "イ", "", "", "L-1949" ], "guid": "Gn%JcT$al9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "30", "旦", "Morgendämmerung", "Der Moment, wenn die Sonne sich über den Fußboden erhebt.", "", "元旦、旦那", "がんたん、だんな", "Neujahrstag (1. januar)、(Ehe-)mann; Patron", "", "2", "%C3%B6", "nightbreak", "5", "タン、ダン", "あき.らか、あきら、ただし、あさ、あした", "", "L-791, L-1036" ], "guid": "l.6L+phKWB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "31", "胆", "Gallenblase", "Das Magen schmerzt während der Morgendämmerung (erst wenn man aufwacht spürt man die Schmerzen) wenn man Probleme mit der Gallenblase hat.", "", "大胆", "だいたん", "mutig; kühn", "", "2", "%C3%C0", "gall bladder", "9", "タン", "きも", "い、まこと", "L-792" ], "guid": "Qt8*gqR]!<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "32", "亘", "Spanne", "Eine (Zeit-)Spanne, dargestellt als die oben und unten durch Balken oder Zimmerdecke, -boden beschränkte Laufbahn der Sonne.", "", "", "", "", "", "2", "%CF%CB", "span", "6", "", "わた.る、もと.める", "のぶ、とうる、わたる、ひさし", "L-626" ], "guid": "mBNL#`olOI", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "33", "凹", "konkav", "Ein konkaves Gebilde.", "", "凹面鏡", "おうめんきょう", "konkaver Spiegel", "", "2", "%B1%FA", "concave", "5", "オウ", "くぼ.む、へこ.む、ぼこ", "", "L-2326" ], "guid": "d?]5S4y/qK", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "34", "凸", "konvex", "Ein konvexes Gebilde.", "", "凸面鏡", "とつめんきょう", "konvexer Spiegel", "", "2", "%C6%CC", "convex", "5", "トツ", "でこ", "", "L-2325" ], "guid": "MR:?J2W/[/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1*", "丨", "Spazierstock", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "3", "", "walking stick", "1", "", "", "", "" ], "guid": "E3.)xDe#nh", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2*", "丶", "ein Tropfen", "", "", "", "", "", "", "3", "", "a drop of", "1", "", "", "", "" ], "guid": "AHdfC5f|=l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "35", "旧", "alte Zeiten", "Fangen jetzt mit 18 schon an: die alten Zeiten.", "", "復旧", "ふっきゅう", "Restauration; Wiederherstellung", "", "3", "%B5%EC", "olden times", "5", "キュウ", "ふる.い、もと", "", "L-1736" ], "guid": "K37@5}vHx&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "36", "自", "selbst", "Japaner zeigen auf die eigene Nase, wenn sie von sich selbst sprechen: den Tropfen, den Mutter Natur zwischen die Augen hat fallen lassen.", "Nase, Nüstern", "自分、自然", "じぶん、しぜん", "man (selbst)、Natur", "", "3", "%BC%AB", "oneself", "6", "ジ、シ", "みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと", "より", "L-1038, L-1059" ], "guid": "fJPO0h,(^C", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "37", "白", "weiß", "Ein Tropfen zerlegt das weiße Licht der Sonne in die einzelnen Primärfarben.", "weiß, weißer Vogel, weiße Taube", "白人、黒白", "はくじん、こくびゃく", "Weißer; Kaukasier、Schwarz und Weiß; Gut und Böse", "", "3", "%C7%F2", "white", "5", "ハク、ビャク", "しろ、しら-、しろ.い", "あき、か、はっ", "L-89, L-610" ], "guid": "tuppU$r0Uy", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "38", "百", "hundert", "Das 99. Jahr ist ein
weißes Jahr, weil 100 ohne den obersten Strich (die 1) gleich 99 ist.", "", "二百", "にひゃく", "200 (zweihundert)", "", "3", "%C9%B4", "hundred", "6", "ヒャク", "もも", "お、ど、どう、なり、ひゃっ、ひゅく、も、もんど、ゆう", "L-609" ], "guid": "L}:fzL$>M4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "39", "中", "in", "Ein Spazierstock in einem Mund.", "", "中国、一日中", "ちゅうごく、いちにちじゅう", "China、den ganzen Tag", "", "3", "%C3%E6", "in", "4", "チュウ、ジュウ", "なか、うち、あた.る", "あたる、かなえ", "L-57, L-1113" ], "guid": "PG?+M^ain[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "40", "千", "tausend", "Man kann sich hier Tropfen vorstellen, die aus der 10 die 1000 vervollständigen.", "", "千島、千円", "ちしま、せんえん", "Kurileninseln (im Norden Japans)、￥1,000", "Erster Strich von rechts nach links.", "3", "%C0%E9", "thousand", "3", "チ、セン", "ち", "かず、ゆき", "L-4, L-1067" ], "guid": "CXLJz/gwVP", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "41", "舌", "Zunge", "Wenn tausend Münder alle das gleiche sagen: wie von einer Zunge.", "", "弁舌", "べんぜつ", "Eloquenz", "", "3", "%C0%E5", "tongue", "6", "ぜツ", "した", "", "L-1623" ], "guid": "kM?8)#yqhz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "42", "升", "Messkästchen", "Ein Messkästchen mit tausend Nägeln bestückt - der Albtraum eines jeden Trinker.", "", "一升", "いっしょう", "1 Maß (Sake)", "", "3", "%BE%A3", "measuring box", "4", "ショウ", "ます", "のぼる", "L-533" ], "guid": "w4)w3qoA9p", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "43", "昇", "aufsteigen", "Sake (serviert in einem Messkästchen) trinken bis die Sonne aufsteigt.", "", "上昇", "じょうしょう", "Aufstieg", "", "3", "%BE%BA", "rise up", "8", "ショウ", "のぼ.る", "しゅう、のり", "L-534" ], "guid": "OP/FNS-Iq/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "44", "丸", "rund", "Ein Tropfen zur Neun hinzu, und die Zahl ist zur nächstgrößeren gerundet.", "Dickwanst", "弾丸列車", "だんがんれっしゃ", "Schnellzug", "", "3", "%B4%DD", "round", "3", "ダン", "まる、まる.める、まる.い", "ま、わ、わに", "L-2002" ], "guid": "Jsseq2_@QD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "45", "寸", "Längenmaß", "Zwei mit einem Tropfen Klebstoff zusammengeklebte Stöckchen ermöglichen es, dieses Längenmaß abzumessen.", "Leim, geleimt, aneinander geleimt", "寸波", "すんぱう", "Maß; Ausmaß", "", "3", "%C0%A3", "measurement", "3", "す(スン)", "", "す、みき", "L-53" ], "guid": "LFc
Hipp, hipp, hurra!", "beachte Reihenfolge", "4", "%CB%FC", "ten thousand", "3", "マン、バン", "よろず", "かず、ま、ゆる", "L-1068, L-1696" ], "guid": "L<6f1V*oVD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "69", "句", "Ausdruck", "Ein Ausdruck ist nichts anderes als gewisse Laute des Mundes an eine Bedeutung zu fesseln.", "", "文句", "もんく", "Ausdruck; Beschwerde", "", "4", "%B6%E7", "phrase", "5", "ク", "", "すく", "L-1703" ], "guid": "y>L>a.J)pk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "70", "肌", "Oberfläche", "Die Oberfläche des Gesichts wird vom Wind ausgetrocknet.", "", "", "", "", "", "4", "%C8%A9", "texture", "6", "", "はだ", "", "L-632" ], "guid": "Qa.&,bI-Cl", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "71", "旬", "Zeitraum von zehn Tagen", "Napoleon fesselte die Tage.", "", "中旬、旬の野菜", "ちゅうじゅん、しゅんのやさい", "mittlere zehn Tage des Monats、Gemüse der Saison", "", "4", "%BD%DC", "decameron", "6", "じゅん、シュン", "", "", "L-405, L-2284" ], "guid": "jpdxO&!3fC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "72", "勺", "Kelle", "Ein Tropfen ist in einer Kelle gefesselt.", "", "一勺", "いっしゃく", "1 shaku (ca. 1,8 cl)", "", "4", "%BC%DB", "ladle", "3", "シャク", "", "", "L-2353" ], "guid": "mv{)^pQnH#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "73", "的", "Zielscheibe", "Weißer Vogel in einer rostigen Kelle.", "", "目的", "もくてき", "Ziel; Absicht", "", "4", "%C5%AA", "bull's eye", "8", "テキ", "まと", "いくは、ゆくは", "L-1225" ], "guid": "OjuDr>KIM!", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "74", "首", "Hals", "Ein Hirschpräparat mit Hörnern und bierverströmenden Nüstern an einem langen Hals in eine Gaststube hängen.", "", "首相", "しゅしょう", "Premieminister", "", "4", "%BC%F3", "neck", "9", "シュ", "くび", "おびと、こべ、す", "L-1694" ], "guid": "IA
Ihr wollt doch das Blut vom Degen lecken?).", "", "召喚", "しょうかん", "Vorladung", "", "5", "%BE%A4", "seduce", "5", "ショウ", "め.す", "", "L-748" ], "guid": "u+I$>]3?Zr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "91", "昭", "gleißend", "Schuhe gleißend putzen, damit sie das Licht der Sonne anlocken.", "", "昭和", "しょうわ", "Name einer Jap. Ära, 1926-1989", "", "5", "%BE%BC", "shining", "9", "ショウ", "", "あき、あきら、かず、かずみ、てる", "L-749" ], "guid": "r`+G
mamma).", "Mama, Brüste", "祖母", "そぼ", "Großmutter", "", "6", "%CA%EC", "mama", "5", "ボ", "はは、も", "", "L-1204" ], "guid": "g)shzd9?W#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "106", "貫", "durchbohren", "Die Mutter durchbohrt sich für die Auster am Ohr.", "", "貫通", "かんつう", "Durchbohren; Durchdringen", "", "6", "%B4%D3", "pierce", "11", "カン", "つらぬ.く、ぬ.く、ぬき", "つら、ぬく", "L-419" ], "guid": "ija?Y-S#L{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "107", "兄", "älterer Bruder", "Eine Kinderzeichnung (nur Mund und Beine).", "Teenager", "父兄、兄弟", "ふけい、きょうだい", "der Vater und die älteren Brüder、Geschwister", "", "6", "%B7%BB", "elder brother", "5", "ケイ、キョウ", "あに", "え、せ、よし", "L-1384, L-1384" ], "guid": "t8,gw@J+lr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "108", "呪", "Fluch", "Aus dem Mund des großen Bruders hört die Schwester die ersten Flüche.", "", "呪術", "じゅじゅつ", "Magie", "", "6", "%BC%F6", "curse", "5", "ジュ", "まじな.う、のろ.い、まじな.い、のろ.う", "", "L-1888" ], "guid": "fzo_C;]%V0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "109", "克", "überwinden", "Einst wird eine Generation von Teenagern die Nadel überwinden müssen.
Dein Sohn ist dir aus dem Gesicht geschnitten, er gleicht dir!➔ kleines Stück Fleisch", "Funken, Kerze", "肖像画", "しょうぞうが", "Porträt", "", "7", "%BE%D3", "resemblance", "7", "ショウ", "あやか.る", "", "L-801" ], "guid": "HB.Bu`@K-B", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "120", "硝", "Salpeter", "Gießt man Salpetersäure auf einen Stein, sieht man die Funken fliegen.
Seltsam aber wahrsteht in einer Boulevardzeitung: Eine Gebirgswacht müsste ihrem Bernardiner den Mund zugenagelt haben weil er sich zu oft an seinem Schnapsfässchen bedient hat.", "", "奇数", "きすう", "ungerade Zahl", "", "7", "%B4%F1", "strange", "8", "キ", "く.しき、あや.しい、くし、めずら.しい", "", "L-787" ], "guid": "s.l&,}ZYQz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "134", "川", "Fluss", "Piktogramm.", "Fluss, Flut", "川上の嘆", "せんじょうのたん", "Alles fließt", "", "8", "%C0%EE", "stream", "3", "セン", "かわ", "か、こ、さわ", "L-1972" ], "guid": "bwKqsU8,z|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "135", "州", "Staat", "Der Vatikanstaat entstand, indem Petrus einen Fluss dreiteilte und auf den Inseln besagten Staat errichtete.", "", "本州", "ほんしゅう", "Hauptinsel (Japans)", "", "8", "%BD%A3", "state", "6", "シュウ", "す", "くに", "L-268" ], "guid": "ck,x?wCif(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "136", "順", "gehorchen", "Entweder gehorcht man in dem man einfach dem Fluss der Meinungen folgt oder auf den Kopf der Organisation hört.", "", "順法", "じゅんぽう", "Dienst nach Vorschrift", "", "8", "%BD%E7", "obey", "12", "ジュン", "", "あや、あり、おき、おさむ、しげ、したがう、とし、なお、のぶ、のり、まさ、むね、もと、ゆき、よし、より", "L-1992" ], "guid": "n~x>,K?4$H", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "137", "水", "Wasser", "Ein Spazierstock, der Tropfen Wasser in alle vier Richtungen davonspritzen lässt.", "Wasser (氵)", "水曜日", "すいようび", "Mittwoch", "", "8", "%BF%E5", "water", "4", "スイ", "みず、みず-", "うず、ずみ、つ、ど、み、みさ、みつ、みな、みん", "L-1074" ], "guid": "JYI9+ZC6G6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "138", "氷", "Eiszapfen", "Kleine fünfzackige Kristalle im Wassereis.", "", "氷山", "ひょうざん", "Eisberg", "", "8", "%C9%B9", "icicle", "5", "ヒョウ", "こおり、ひ、こお.る", "すい", "L-1930" ], "guid": "E<}Y.V?%=3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "139", "永", "Ewigkeit", "Die Ewigkeit in einem Tropfen Wasser.", "", "永遠", "えいえん", "Ewigkeit", "", "8", "%B1%CA", "eternity", "5", "エイ", "なが.い", "え、と、のり、ひさ、ひさし", "L-214" ], "guid": "n<)Qb>e3id", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "140", "泉", "Springquell", "Über einem Springquell schäumt das Wasser weiß.", "Springquell (ቾ)", "泉水", "せんすい", "Springquell", "", "8", "%C0%F4", "spring", "9", "セン", "いずみ", "いず、ずい、ずみ、ぜい、ぜん、の", "L-271" ], "guid": "OlA#3)f`YZ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "141", "腺", "Drüse", "Im Fleisch vergraben - wenn man darauf drückt, ein Springquell von Lymphe.", "", "汗腺", "かんせん", "Schweißdrüse", "", "8", "%C1%A3", "gland", "13", "セン", "", "", "L-272" ], "guid": "KF>b:l4Q[w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "142", "原", "Wiese", "Man stelle sich eine Alpenwiese vor auf der überall Springquellen hervorspringen. Das Wasser läuft dabei in kleinen Bächen zusammen und fällt eine Klippe herunter.", "", "高原", "こうげん", "Hochebene", "", "8", "%B8%B6", "meadow", "10", "ゲン", "はら", "た、ばる、ら、わた、わら", "L-915" ], "guid": "j@CsZwqwnU", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "143", "願", "Gesuch", "Ein Gesuch an eine höhere Macht. Man stelle sich einen riesigen schwebenden Kopf über einer Wiese vor.", "", "志願", "しがん", "Freiwilligenmeldung", "", "8", "%B4%EA", "petition", "19", "ガン", "ねが.う、-ねがい", "ら", "L-917" ], "guid": "b?&>oGB[=%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "144", "泳", "schwimmen", "Um schwimmen zu lernen hat man im Wasser Ewigkeiten verbringen müssen.", "", "水泳", "すいえい", "Schwimmen", "", "8", "%B1%CB", "swim", "8", "エイ", "およ.ぐ", "", "L-215" ], "guid": "g><,1t~6FZ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "145", "沼", "Morast", "Irrlichter und sonstiges Gesindel locken Verirrte in das Wasser des tödlichen Morastes.", "", "湖沼", "こしょう", "Seen und Teiche", "", "8", "%BE%C2", "marsh", "8", "ショウ", "ぬま", "", "L-753" ], "guid": "B<-QVD[V-u", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "146", "沖", "offenes Meer", "In der Mitte eines großen Gewässers", "", "沖天", "ちゅうてん", "Aufstieg in den Himmel", "", "8", "%B2%AD", "open sea", "7", "チュウ", "おき、おきつ、ちゅう.する、わく", "", "L-59" ], "guid": "yaBoF~dVS|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "147", "汎", "pan-", "Ein treffen aller duchschnittlichen Athleten, wobei viele nicht einmal Wasser treten können.", "", "汎アメリカ", "ハンアメリカ", "Pan-Amerika", "", "8", "%C8%C6", "pan-", "6", "ハン", "ただよ.う、ひろ.い", "ひろ、ひろし、みな", "L-330" ], "guid": "f,s(eoA:!l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "148", "江", "Meeresarm", "Eine fast künstliche anmutende Form von Wasser. Von oben betrachtet mutet sein Delta oft ein sorgsam gestaltes Geflecht an - geradezu wie eine kosmische Lektion im Wasser-Handwerk.", "", "江戸、長江", "えど、ちょうこう", "Edo (alter Name Tokios)、Jangtsekiang (Fluss in China)", "", "8", "%B9%BE", "creek", "6", "え、コウ", "え", "くん、とうみ、み、りえ", "L-28, L-118" ], "guid": "NX~!aa#pV:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "149", "汰", "aussortieren", "Bademeister der die Dicken aussortiert und sie in ein eigenes Wasserbecken steckt.", "", "無沙汰", "ぶさた", "langes Sich-nicht-melden (Üblich als Entschuldigung)", "", "8", "%C2%C1", "cleanse", "7", "タ", "おご.る、にご.る、よな.げる", "", "L-1053" ], "guid": "H]wD/_Xipi", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "151", "沙", "Sandkörner", "Weil Beduinen wenig Wasser haben, waschen sich mit Sandkörnern zum Gebet.", "", "無沙汰、沙汰", "ぶさた、さた", "langes Sich-nicht-melden (Üblich als Entschuldigung)、Nachricht; Meldung", "", "8", "%BA%BB", "grains of sand", "7", "サ", "すな、よなげる", "", "L-1053, L-1531" ], "guid": "t#r4j5`e9Z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "150", "汁", "Suppe", "Zehn Ingredienzen gehören für eine Suppe in die Brühe.", "", "果汁", "かじゅう", "Fruchtsaft", "", "8", "%BD%C1", "soup", "5", "ジュウ", "しる、-しる、つゆ", "", "L-2173" ], "guid": "KaE>ymW|l8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "152", "潮", "Gezeiten", "Gegenstück zu abendliche Gezeiten (Nr. 115).", "", "満潮", "まんちょう", "Flut", "", "8", "%C4%AC", "tide", "15", "チョウ", "しお、うしお", "いた", "L-267" ], "guid": "h+?kZ&W!~%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "153", "源", "Quelle", "Verlässt das Wasser die Wiese, hat sich eine richtige Quelle gebildet.", "", "源泉", "げんせん", "Urquelle", "", "8", "%B8%BB", "source", "13", "セン", "みなもと", "はら、みな、もと", "L-916" ], "guid": "GU4eL{u;m;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "154", "活", "lebendig", "Eine lebendige Unterhaltung. Herummurmelnde Zungen wie rauschendes Wasser.", "", "生活", "せいかつ", "(alltägliches) Leben", "", "8", "%B3%E8", "lively", "9", "カツ", "い.きる、い.かす、い.ける", "", "L-1152/L-1621" ], "guid": "E#|(3wD^hC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "155", "消", "löschen", "Am effizientesten löscht man mit einem Tropfen immer genau einen Funken.", "", "消化", "しょうか", "Verdauung", "", "8", "%BE%C3", "extinguish", "10", "ショウ", "き.える、け.す", "", "L-802" ], "guid": "ln5EJ/RJB&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "156", "況", "Zustand", "Teenager der duschen muss.", "", "概況", "がいきょう", "die allgemeine Lage", "", "8", "%B6%B7", "but of course", "8", "キョウ", "まし.て、いわ.んや、おもむき", "", "L-1386" ], "guid": "D4s=lj?wmQ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "157", "河", "Strom", "Ein Strom ist ein so starker Fluss dass man daran zweifelt ob es überhaupt möglich ist ihn zu überqueren", "", "河川", "かせん", "Flüsse; Flüsse und Ströme", "", "8", "%B2%CF", "river", "8", "カ", "かわ", "かっ、こ、こう", "L-110" ], "guid": "I25H}nq{1H", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "158", "泊", "übernachten", "Was erwartet man als Minimum bei einer Übernachtung? Etwas Wasser und ein weißes Laken.", "", "一泊", "いっぱく", "1 Übernachtung", "", "8", "%C7%F1", "overnight", "8", "ハク", "と.まる、と.める", "とまり、はつ", "L-90" ], "guid": "dWw$)36*(2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "159", "湖", "See", "Ähnlich zur Legende wobei alte Menschen in den Bergen zurückgelassen werden, werden in dieser fiktiven Legende diese Menschen auf ein Floß auf den See, also ins Wasser gelassen weil ihr altes Fleisch die Lasten des Lebens nicht mehr tragen kann.", "", "湖畔", "こはん", "Seeufer; an einem See", "Ein See, nicht die See.", "8", "%B8%D0", "lake", "12", "コ", "みずうみ", "うみ、み", "L-1313" ], "guid": "z<(7J9itAN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "160", "測", "ausloten", "Man will die Regel des Wasserstands ausloten.", "", "測量", "そくりょう", "(Ver-)Messung", "", "8", "%C2%AC", "fathom", "12", "ソク", "はか.る", "", "L-281" ], "guid": "mI*8!3C[KH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "161", "土", "Erde", "Piktogramm.", "Erde, Lehm, Dreck", "土曜日、土地", "どようび、とち", "Sonnabend, Samstag、Grundstück", "", "8", "%C5%DA", "soil", "3", "ド、ト", "つち", "つく、は、ひじ", "L-1083, L-1684" ], "guid": "m(td&0b-@(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "162", "吐", "ausspucken", "Staub zu Staub... die Erde hat dich ausgespuckt, und zur Erde kehrst du zurück.", "", "吐露", "とろ", "Das-Herz-Ausschütten", "", "8", "%C5%C7", "spit", "6", "ト", "は.く、つ.く", "", "L-2034" ], "guid": "Ce~XLKpFe6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "163", "圧", "Druck", "Eine Ursache der Erderosion ist übermäßiger Druck oberer Erdschichten auf untere. Somit entsteht eine Klippe.", "", "圧迫", "あっぱく", "Unterdrückung", "", "8", "%B0%B5", "pressure", "5", "アツ", "お.す、へ.す、おさ.える、お.さえる", "", "L-575" ], "guid": "e({_:vZA!%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "165", "垣", "Hecke", "Die Dornenhecke, die das Terrain von Dornröschens Schloss umspannte.", "", "", "", "", "", "8", "%B3%C0", "hedge", "9", "", "かき", "がい", "L-635" ], "guid": "dI/3ey5&}q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "164", "埼", "Kap", "Man stelle sich ein Spukhaus auf der Spitze eines Kaps vor. Ein Stück Erde voller Seltsamkeiten.", "", "", "", "", "", "8", "%BA%EB", "cape", "11", "", "さき、さい、みさき", "", "L-634" ], "guid": "xPWB@E^h$p", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "166", "填", "einlegen", "Die Kosmischen Wahrheiten werden in die Erde eingelegt.", "", "填補", "てんぽ", "Ausgleichen (Fehlbetrag)", "", "8", "%C5%B6", "inlay", "13", "テン", "は.まる、は.める、うず.める、しず.める、ふさ.ぐ", "まき", "L-1410" ], "guid": "E?3]f!8zFk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "167", "圭", "eckiger Edelstein", "In einem besonderen Verfahren wird Erde über Erde gehäuft - das muss man dann ruhen lassen, bis Efeu darüber gewachsen ist - dann, so die Legende, sollen sich eckige Edelsteine unter den besonderen Druckverhältnissen gebildet haben.", "Efeu", "圭子", "けいこ", "Keiko (weiblicher Vorname)", "", "8", "%B7%BD", "squared jewel", "6", "ケイ", "", "か、きよ、たま、よし、かど、きよし", "L-1503" ], "guid": "sIy~g(?Ity", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "168", "封", "Siegel", "Brief wird versiegelt mit Efeu der auf diesen geklebt wird.", "", "封筒、封建", "ふうとう、ほうけん", "Umschlag、Feudalismus", "", "8", "%C9%F5", "seal", "9", "フウ、ホウ", "", "", "L-1506, L-1506" ], "guid": "sckTG6xDe1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "169", "涯", "Horizont", "Man sieht am Horizont ein fernes Land erscheinen, an dem Efeu an einer Klippe hochwächst.", "", "生涯", "しょうがい", "Lebensdauer; das Leben", "", "8", "%B3%B6", "horizon", "11", "ガイ", "はて", "", "L-1501" ], "guid": "u,TexgO-a]", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "170", "寺", "buddhistischer Tempel", "Sich mit Leim auf die Erde kleben, um auf immer im Tempel bleiben zu können.", "", "寺内", "じない", "Innerhalb eines Tempelbezirks", "", "8", "%BB%FB", "Buddhist temple", "6", "ジ", "てら", "", "L-1554" ], "guid": "Gv6y=m}Of,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "171", "時", "Zeit", "Wenn die Sonne in den Tempel scheint, ist es Zeit, aufzustehen.", "", "九時、時間", "くじ、じかん", "9 Uhr、Zeit; Stunde", "", "8", "%BB%FE", "time", "10", "ジ", "とき、-どき", "と、とぎ", "L-1065, L-1557" ], "guid": "Os/on0tI1_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "172", "均", "ebnen", "Man will Erde mit einer Kelle glatt streichen und somit ebnen. Dabei fällt ein Tropfen Erde herunter.", "", "平均", "へいきん", "Durchschnitt", "", "8", "%B6%D1", "level", "7", "キン", "なら.す", "ひとし", "L-1700" ], "guid": "ey/[MJQcTJ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "173", "火", "Feuer", "Piktogramm.", "Kamin, Feuerstelle, Brand", "火曜日", "かようび", "Dienstag", "", "8", "%B2%D0", "fire", "4", "カ", "ひ、-び、ほ-", "", "L-1071" ], "guid": "hThn]>Oz`I", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "174", "炎", "Entzündung", "Wenn sich ein richtiger Brand entzündet, türmt sich Feuer über Feuer.", "", "火炎", "かえん", "Flammen", "", "8", "%B1%EA", "inflammation", "8", "エン", "ほのお", "ぬく", "L-2175" ], "guid": "gB?%c}MO3!", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "175", "煩", "Sorgen", "Kopf steht in Brand.", "", "煩雑、煩悩", "はんざつ、ぼんのう", "Umständlichkeit; Lästigkeit、Weltliche Begierde", "", "8", "%C8%D1", "anxiety", "13", "ハン、ボン", "わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い", "", "L-2293, L-2394" ], "guid": "qxDnzVl$Mp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "176", "淡", "blass", "Wer eine wässrige Entzündung hat, wirkt oft blass.", "", "淡々", "たんたん", "gleichgültig; nüchtern", "", "8", "%C3%B8", "thin", "11", "タン", "あわ.い", "", "L-2028" ], "guid": "plTF};-u^+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "177", "灯", "Lampe", "Was ist eine Lampe wenn nicht festgenageltes Feuer?", "", "電灯", "でんとう", "elektrisches Licht", "", "8", "%C5%F4", "lamp", "6", "トウ", "ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり", "", "L-1230/L-1584" ], "guid": "c}saJ*~_C#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "178", "畑", "Acker", "Mit Feuer muss man erst alles Gestrüpp vom Reisfeld entfernen, bevor man es mit jeglichen Maschinen im Sinn eines Ackers nutzen kann.", "", "", "", "", "", "8", "%C8%AA", "farm", "9", "", "はた、はたけ、-ばたけ", "かま、まま", "L-636" ], "guid": "yfdiTKon)h", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "179", "災", "Katastrophe", "Wasser...Feuer Alles Schlechte, eine Katastrophe ", "", "災害", "さいがい", "Unglücksfall; Katastrophe", "", "8", "%BA%D2", "disaster", "7", "サイ", "わざわ.い", "", "L-1814" ], "guid": "heZ||7_2aa", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "180", "灰", "Asche", "Asche ist das Feuer, dass die Klippe hinunter geworfen wird.", "", "灰白色", "かいはくしょく", "aschfahl", "", "8", "%B3%A5", "ashes", "6", "カイ", "はい", "", "L-2023" ], "guid": "gQOh1`SeOn", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "181", "点", "Punkt", "Starrt man lange genug ins Feuer und schaut schnell weg so erscheint ein Punkt im Blickfeld. Man stelle sich eine Hexe vor, die diesen Punkt zum wahrsagen verwendet nachdem dem sie minutenlang ins Feuer gestarrt hat.", "", "終点", "しゅうてん", "Endstation; Endbahnhof", "", "8", "%C5%C0", "spot", "9", "テン", "つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち", "", "L-1151" ], "guid": "y&h.&v8$U)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "182", "照", "scheinen", "Der Schein eines Feuers. Man stelle einen glaßierten Topf in ein Ofenfeuer. ", "", "照明", "しょうめい", "Beleuchtung", "", "8", "%BE%C8", "illuminate", "13", "ショウ", "て.る、て.らす、て.れる", "あき、てる", "L-750" ], "guid": "bo}:|{t$&p", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "183", "魚", "Fisch", "Der gefesselte Fisch kommt teils übers Herdfeuer, teils wird der ungenießbare Teil aufs Reisfeld geworfen (als Dünger).", "", "金魚鉢", "きんぎょばち", "Goldfischglas", "", "8", "%B5%FB", "fish", "11", "ギョ", "うお、さかな、-ざかな", "い", "L-1818" ], "guid": "ga&d[@UmPV", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "184", "漁", "Fischfang", "Den Fisch aus dem angestammten Wasser holen.", "", "漁業、漁師", "ぎょぎょう、りょうし", "Fischfang; Fischerei、Fischer", "", "8", "%B5%F9", "fishing", "14", "ギョ、リョウ", "あさ.る", "", "L-1741, L-2267" ], "guid": "pB[fclmt%Y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "185", "里", "Ri", "Ein Längenmaß für Erde. Wie bei Katasterparzellen wird dies auch für Reisfelder verwendet.", "Computer", "七里", "しちり", "7 Ri", "", "9", "%CE%A4", "ri", "7", "リ", "さと", "さ", "L-1256" ], "guid": "QD=_X8t0=.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "186", "黒", "schwarz", "Wenn ein Computer ins Feuer geworfen wird wird dessen Oberfläche komplett verkokelt und schwarz.", "", "外国人、黒板", "がいこくじん、こくばん", "Ausländer、Schultafel", "", "9", "%B9%F5", "black", "11", "コク", "くろ、くろ.ずむ、くろ.い", "", "L-1734, L-1734" ], "guid": "eT.!
unter die Erde bringen. ", "", "墓地", "ぼち", "Friedhof", "", "10", "%CA%E8", "grave", "13", "ボ", "はか", "", "L-767" ], "guid": "H4t@G#ye=%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "247", "暮", "Lebensunterhalt", "Seinen Lebensunterhalt als Friedhofwächter verdienen. Man ist als den ganzen Tag auf dem Friedhof.", "", "歳暮", "せいぼ", "Geschenk zum Jahresende", "", "10", "%CA%EB", "livelihood", "14", "ボ", "く.れる、く.らす", "ぐらし、ぐれ、ぽ", "L-768" ], "guid": "p)B*Y}^V^w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "248", "膜", "Membran", "Auf dem Friedhof werden die Körperteile über die Membrane der Destruenten zersetzt.", "", "膜状", "まくじょう", "filmartig; membranartig", "", "10", "%CB%EC", "membrane", "14", "マク", "", "", "L-772" ], "guid": "O^I}.KQwi8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "249", "苗", "Setzling", "Ideen wie Setzlinge in Gehirne einfplanzen. Dann muss man sich nur noch vorstellen wie diese Setzlinge wurzeln schlagen und man die Blüten begutachten kann wie sie durch die Schädeldecke sprießen.", "", "種苗", "しゅびょう", "Saat und Setzling", "", "10", "%C9%C4", "seedling", "8", "ビョウ", "なえ、なわ-", "ねい、のら、みう、みつ", "L-304" ], "guid": "u`dk(gr]Be", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "250", "兆", "Vorzeichen", "Am Schildkrötenpanzer wird die Zukunft vorhergesagt, insbesondere also Dinge die ein schlechtes Vorzeichen bedeuten.", "Schildkröte (ቖ)", "兆候", "ちょうこう", "Anzeichen; Symptom", "", "11", "%C3%FB", "portent", "6", "チョウ", "きざ.す、きざ.し", "", "L-1264" ], "guid": "jh;+Pr(}oE", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "251", "桃", "Pfirisch", "Die japanische Sage von Momo Taro - dem Pfirischkind - welches ein Held werden sollte. Er enstprang also von einem Baum und diente aber auch als ein Vorzeichen für kommende schlechte Zeiten. Wie sonnst kann er ein Held werden können?", "", "桃源郷", "とうげんきょう", "Himmel auf Erden; Eden", "", "11", "%C5%ED", "peach tree", "10", "トウ", "もも", "み、もの", "L-1268" ], "guid": "zD!nn#,^R0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "252", "眺", "anstarren", "Jemanden Böse Blicke zuwerfen und Unheil wünschen - anstarren. Ein Vorzeichen.", "", "眺望", "ちょうぼう", "Ausblick; Aussicht", "", "11", "%C4%AF", "stare", "11", "チョウ", "なが.める", "", "L-1267" ], "guid": "bG*ai{5fGc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "253", "犬", "Hund", "Gegen den großen Bernhardiner nimmt sich der Hund (Chihuahua) wie ein Tropfen aus.", "Chihuahua, Rudel Wildhunde (犭)", "愛犬", "あいけん", "Haushund", "", "11", "%B8%A4", "dog", "4", "ケン", "いぬ、いぬ-", "", "L-1817" ], "guid": "wHR@CLfCmg", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "254", "状", "die Umstände", "Die Fabel der Schildkröte die sich in einen Chihuahua verliebt und damit die herrschenden Umstände ins Wanken bringt.", "", "賀状", "がじょう", "Neujahrskarte", "", "11", "%BE%F5", "status quo", "7", "ジョウ", "", "", "L-1999" ], "guid": "FH1^t55<)u", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "255", "黙", "schweigen", "Ein schwarzer Chihuahua ist viel zu klein um in der Nacht Einbrecher zu verjagen. Gott sei Dank kann er sich gut im Dunkeln verstecken, jetzt muss man ihn nur noch zum schweigen bringen.", "", "沈黙", "ちんもく", "Schweigen; Stille", "", "11", "%CC%DB", "silcence", "15", "モク", "だま.る、もだ.す", "", "L-1858" ], "guid": "c9SOU}Sf3G", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "256", "然", "-artig", "Man stelle sich eine Zeit/Region vor, bei der die Hunde noch im Kochtopf landen. Der Koch bereitet das Fleisch eines Chihuahuas in einem Kochtopf über lodernde Flamme vor. Für unsere Verhältnisse ist das ganze doch schon etwas ab-artig.", "", "天然、自然", "てんねん、しぜん", "natürlich (nicht künstlich)、Natur", "", "11", "%C1%B3", "sort of thing", "12", "ネン、ゼン", "しか、しか.り、しか.し、さ", "", "L-1059, L-1059" ], "guid": "cyx<@l#]K#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "257", "荻", "Schilf", "Man vesteck sich vor einem wilden Rudel Hunde unter den Schilfblüten. Um sie auch ja komplett abzuschütteln setzt man danach alles hinter sich in Brand.", "", "", "", "", "", "11", "%B2%AE", "reed", "10", "", "おぎ", "", "L-645" ], "guid": "JXAfLq*lLw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "258", "狩", "jagen", "Bei der Jagd muss man die Beute von den wilden Hunden bewachen.", "", "狩猟", "しゅりょう", "Jagd (auf Wild)", "", "11", "%BC%ED", "hunt", "9", "シュ", "か.る、か.り、-が.り", "かり", "L-540" ], "guid": "ut4+SWp*Rw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "259", "猫", "Katze", "Wildhunde züchten Katzen-Setzlinge, um später die Katzen zu verfolgen.", "", "愛猫", "あいびょう", "Schmusekatze", "", "11", "%C7%AD", "cat", "11", "ビョウ", "ねこ", "", "L-306" ], "guid": "c`2^F}*z@{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "260", "牛", "Kuh", "Piktogramm.", "Kuh; über anderen Zeichen: ቬ", "牛乳", "ぎゅうにゅう", "(Kuh-)Milch", "", "11", "%B5%ED", "cow", "4", "ギュウ", "うし", "うじ、ご", "L-583" ], "guid": "Hn8ihD6!G*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "261", "特", "speziell", "In Indien sind spezielle Kühe so heilig, dass sie sogar in die Tempel dürfen.", "", "特別", "とくべつ", "besonders; Spezial...", "", "11", "%C6%C3", "special", "10", "トク", "", "", "L-1163/L-1561" ], "guid": "nzwPr^Q33v", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "262", "告", "Ansage", "Ansage aus dem Mund einer Kuh: Arla Kærgarden schmeckt sahnig-sanft", "", "広告", "こうこく", "Werbung; Anzeige", "", "11", "%B9%F0", "revelation", "7", "コク", "つ.げる", "い", "L-1021/L-1119" ], "guid": "OUQkB99JxE", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "263", "先", "voran", "Bei einer Kuh mit Menschenbeinen haltet es sich wohl um zwei Menschen im Kuhkostüm. Wichtig dabei ist, dass der Kopf voran geht, und nicht die Hinterbeine.", "", "先生", "せんせい", "Lehrer", "", "11", "%C0%E8", "before", "6", "セン", "さき、ま.ず", "ぽん", "L-253" ], "guid": "NQ~G12QOad", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "264", "洗", "waschen", "Um den Abwasch zu machen muss das Wasser voran eingegossen werden.", "", "洗車", "せんしゃ", "Autowäsche", "", "11", "%C0%F6", "wash", "9", "セン", "あら.う", "あらい、らい", "L-254" ], "guid": "ktH&O#@eff", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "18*", "ሆ", "Schirm", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "12", "", "umbrella", "2", "", "", "", "" ], "guid": "z-jVw|H,N$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "265", "介", "dazwischen", "Ein Spazierstock ist zwischen die Streben eines Regenschirms geraten.", "", "仲介", "ちゅうかい", "Vermittlung", "", "12", "%B2%F0", "jammed in", "4", "カイ", "", "すけ、ゆき", "L-413" ], "guid": "N`N#(K/o`V", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "266", "界", "Welt", "Von oben sieht man, wie die Welt auch zwischen den Reisfeldern immer dichter besiedelt wird", "", "世界", "せかい", "Welt", "", "12", "%B3%A6", "world", "9", "カイ", "", "", "L-414" ], "guid": "iAI^7:.<[t", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "267", "茶", "Tee", "Holzpfähle mit Sonnenschirmen schützen die Teeblüten.", "", "紅茶、喫茶店", "こうちゃ、きっさてん", "schwarzer Tee、Café", "", "12", "%C3%E3", "tea", "9", "チャ、サ", "", "ちや", "L-597, L-1115" ], "guid": "bpxLqzV6K6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "268", "脊", "Wirbelsäule", "Die eigene Wirbelsäule wurde aus seinem eigenen Fleisch gerissen und nun als Schirm verwendet. Die 二 dienen dabei als Bilder für die Rippen des Schirms.", "", "脊髄", "せきずい", "Rückenmark", "", "12", "%C0%D4", "spiral column", "8", "セキ", "せ、せい", "", "L-2144" ], "guid": "My23j-BNTI", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "19*", "ለ", "Zusammenkunft", "", "", "", "", "", "", "12", "", "meetinng", "3", "", "", "", "" ], "guid": "H+pgH/;%l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "269", "合", "passen", "Eine Zusammenkunft der Münder. Ein recht nüchterne Art einen Kuss zu formulieren. Wohl müssen die Teilnehmer nicht zueinander passen.", "", "都合、合戦", "つごう、かっせん", "Umstände; Gelegenheit、Schlacht; Kampf", "", "12", "%B9%E7", "fit", "6", "ゴウ、カッ", "あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる", "あう、あん、い、か、こう、ごお、に、ね、や、わい", "L-1172, L-2230" ], "guid": "eX>n|,i1uf", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "270", "塔", "Pagode", "Aus Lehm gebaut und mit passenden Blumen versehen", "", "金字塔", "きんじとう", "Pyramide; Monumentalwerk", "", "12", "%C5%E3", "pagoda", "12", "トウ", "", "", "L-557" ], "guid": "DLMW4-iYuS", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "271", "王", "König", "Szepter-Piktogramm: Metallen wie ein Stahlträger, aber handlich wie ein Spazierstock.", "König, Zepter", "王子", "おうじ", "Prinz", "", "12", "%B2%A6", "king", "4", "オウ", "", "おお、おおきみ、わ", "L-1209" ], "guid": "C$7Ztslu^d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "272", "玉", "Edelstein", "Ein Tropfen am Szepter des Königs: ein blutroter Rubin.", "Edelstein, Kugel, Ball", "宝玉", "ほうぎょく", "Edelsteine; Juwelen", "", "12", "%B6%CC", "jewel", "5", "ギョク", "たま、たま-、-だま", "おう、だん", "L-584" ], "guid": "fvXNjBQ$aR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "273", "宝", "Schatz", "Im Haus verwahrte Edelsteine.", "", "宝石", "ほうせき", "Juwelen", "", "12", "%CA%F5", "treasure", "8", "ホウ", "たから", "ほ", "L-2010" ], "guid": "PM(C%U[xM&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "274", "珠", "Perle", "Eine zinnoberrote schwere Kugel, mit der man fast vornüberkippt.", "", "真珠", "しんじゅ", "Perle", "", "12", "%BC%EE", "pearl", "10", "シュ", "たま", "す、とも、ま、み", "L-198" ], "guid": "IwlU(1^}4~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "275", "現", "gegenwärtig", "Eine Kristallkugel mit der man sehen kann was gegenwärtig an anderen Orten geschieht.", "", "現在", "げんざい", "die Gegenwart", "", "12", "%B8%BD", "present", "11", "ゲン", "あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ", "あきら、きら", "L-1231" ], "guid": "e#*#1A{8.T", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "276", "玩", "Spielzeug", "Auch das Spielzeug hat seine Evolution: am Anfang war der Ball.", "", "玩具", "がんぐ", "Spielzeug", "", "12", "%B4%E1", "toy", "8", "ガン", "もちあそ.ぶ、もてあそ.ぶ", "", "L-1810" ], "guid": "hAnRqh]+Kc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "277", "狂", "verrückt", "Vollends verrückt geworden ist, wer sich für einen Werwolf hält, und zu Vollmond aus einer Anwalt ausbricht und sich sofort zum König eines Rudel Wildhundes ernennt.", "", "読書狂", "どくしょきょう", "Lesefanatiker;
Bücherwurm", "", "12", "%B6%B8", "lunatic", "7", "キョウ", "くる.う、くる.おしい、くるお.しい", "", "L-1973" ], "guid": "ob~G/VRcii", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "278", "旺", "munter", "Der Herrscher, der sein Zepter munter im Rhythmus der Sonne schwingt (wie Honecker in dem Witz im Leben der anderen).", "", "旺盛", "おうせい", "Frisch und Munter", "", "12", "%B2%A2", "effulgent", "8", "オウ", "かがや.き、うつくし.い、さかん", "", "L-1918" ], "guid": "OA[a#Gf6i6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "279", "皇", "Kaiser", "Ein weißer Vogel über dem König, Mittler zu den Göttern, verleiht ihm kaiserliche Weihen.", "", "天皇、皇居", "すめらみこと、こうきょ", "(Japans) Kaiser、Kaiserpalast", "", "12", "%B9%C4", "emperor", "9", "ノウ、コウ", "", "おうじ、おお、み", "L-1686, L-1762" ], "guid": "J;Bb|Ll^6w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "280", "呈", "darbieten", "Mund des Königs steht offen wegen den tollen Darbietungen.", "", "謹呈", "きんてい", "mit Grüßen vom Autor (demütiges Überreichen)", "", "12", "%C4%E8", "display", "7", "テイ", "", "", "L-487" ], "guid": "r2{P4bvS9%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "281", "全", "gesamt", "Ein König Ohneland, sein Reich reicht so weit wie sein Regenschirm:
Der gesamte Staat bin ich.", "", "安全", "あんぜん", "Sicherheit", "", "12", "%C1%B4", "whole", "6", "ゼン", "まった.く、すべ.て", "たけ、まさ", "L-911" ], "guid": "Gcn~1E;ef9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "282", "栓", "Stöpsel", "Ein riesiges Loch klafft über Nacht, wie einst im alten Rom: das gesamte Holz wird als Stöpsel benötigt.", "", "消火栓", "しょうかせん", "Hydrant", "", "12", "%C0%F2", "plug", "10", "セン", "", "", "L-909" ], "guid": "rhf47|(OR=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "283", "理", "Logik", "Die Quarzuhr, aus Quarz und Computer zusammengesetzt, als Beispiel der bestechenden Logik.", "", "料理", "りょうり", "Kochen; (Speise-)Gericht", "", "12", "%CD%FD", "logic", "11", "リ", "ことわり", "あや、おさむ、さと、さとる、ただ、ただし、とおる、に、のり、ひ、まこと、まさ、まさし、まろ、みち、よし", "L-1058" ], "guid": "gR%AFzi`Yv", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "284", "主", "Herr", "Ein Tropfen auf das Hausherrendasein!", "Kerzenständer", "主人、坊主", "しゅじん、ぼうず", "Ehemann; Hausherr、buddh. Priester; Bronze", "", "12", "%BC%E7", "lord", "5", "シュ、ス", "ぬし、おも、あるじ", "かず、ず、もん", "L-1093, L-1450" ], "guid": "GxDOafo#-,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "285", "注", "gießen", "Wasser aus einem brennenden Kerzenhalter gießen.", "", "注意、注射", "ちゅうい、ちゅうしゃ", "Vorsicht; Aufmerksamkeit、Spritze; Injektion", "", "12", "%C3%ED", "pour", "8", "チュウ", "そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ", "", "L-1224, L-1447" ], "guid": "Ly9y_j1y;6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "286", "柱", "Pfeiler", "Ein hölzerner Pfeiler in Form eines Kerzenhalters.", "", "電柱", "でんちゅう", "Telefon-, Telegrafenmast", "", "12", "%C3%EC", "pillar", "9", "チュウ", "はしら", "", "L-1448" ], "guid": "I:k?yZm*~a", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "287", "金", "Gold", "Unter einem isolierenden Schirm werden Szepter Tropfen für Tropfen eingeschmolzen.", "Metall", "金曜日、黄金", "きんようび、おうごん", "Freitag、Gold", "", "12", "%B6%E2", "gold", "8", "キン、コン", "かね、かな-、-がね", "かん、きむ、こ、この、ん", "L-1080, L-2177" ], "guid": "IJ*:^;9RTi", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "288", "銑", "Roheisen", "Aus dem Schmelzofen fließt das rohe Metall voran, danach nur noch die wertlose Schlacke.", "", "銑鉄", "せんてつ", "Roheisen", "", "12", "%C1%AD", "pig iron", "14", "セン", "", "", "L-255" ], "guid": "CcOsxpPjyp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "289", "鉢", "Schüssel", "In eine goldene Schüssel die Bücher werfen, um sie zu zerstampfen.", "", "火鉢、衣鉢", "ひばち、いはつ", "Kohlenbecken、Übergang von Robe und Schüssel (symbolisiert die Weitergabe der Tradition bei der Nachfolge eines Meisters)", "", "12", "%C8%AD", "bowl", "13", "バチ、ハツ", "", "", "L-1237, L-2406" ], "guid": "DzIOY(T5.r", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "290", "銅", "Kupfer", "Ein Mönchsorden verziert emsig Kupfermünzen.", "", "青銅", "せいどう", "Bronze", "", "12", "%C6%BC", "copper", "14", "ドウ", "あかがね", "", "L-1259" ], "guid": "M#0%&M#B:h", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "291", "釣", "angeln", "Eine goldene Kelle als Angel: die Farbe lockt Fische an, und in der Kelle verfangen sich dann die, die immer auf das Funkeln zuschwimmen und nicht umdrehen können.", "", "釣艇", "ちょうてい", "Fischerboot", "", "12", "%C4%E0", "angling", "11", "チョウ", "つ.る、つ.り、つ.り-", "つり", "L-2343" ], "guid": "x9BtGyRGo|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "292", "針", "Nadel", "Ein Satz goldene Stopfnadeln.", "", "方針", "ほうしん", "Richtschnur; Politik", "", "12", "%BF%CB", "needle", "10", "シン", "はり", "は", "L-1856" ], "guid": "i6KLgKRWw%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "293", "銘", "Inschrift", "Der Name, eingraviert in einen goldenen Ring.", "", "碑銘", "ひめい", "Inschrift; Epitaph", "", "12", "%CC%C3", "inscription", "14", "メイ", "", "たか、み、め", "L-386" ], "guid": "EwDO2Y3Y:Z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "294", "鎮", "beruhigen", "Beruhigende Drogen überlisten das Metall der Wahrheit (die frühen Lügendetektoren).", "", "鎮圧", "ちんあつ", "Niederschlagung (eines Aufstandes)", "", "12", "%C4%C3", "tranquilize", "18", "チン", "しず.める、しず.まる、おさえ", "しげ、じん、ちか、しん", "L-1409" ], "guid": "qqpM|L}M^/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "20*", "⻌", "Straße", "", "", "", "", "", "", "13", "", "road", "3", "", "", "", "" ], "guid": "sDy+Vp@WEY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "295", "道", "Weg", "Auf der Landstraße ist ein Flaschenhals im Weg", "", "華道、神道", "かどう、しんとう", "jap.
Der Weg der Blumen(Ikebana)、Shinto", "", "13", "%C6%BB", "road-way", "12", "ドウ、トウ", "みち、いう", "さ、じ、ど、みつ、おさむ", "L-375, L-1868" ], "guid": "A0+)&p}*{q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "296", "導", "leiten", "Wenn man auf geleitet wird hofft man, dass man auf dem richtigen Weg geleimt ist.", "", "指導", "しどう", "(An-)leitung; Führung", "", "13", "%C6%B3", "guidance", "15", "ドウ", "みちび.く", "みち", "L-376" ], "guid": "HuUB7rnb=.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "297", "辻", "Kreuzung", "Ein Vermessungsbeamter markiert mit einer Nadel auf dem Weg den Ort für die spätere Kreuzung.", "", "", "", "", "", "13", "%C4%D4", "crossing", "5", "", "つじ", "", "L-646" ], "guid": "wXjr%d|3ST", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "298", "迅", "rasch", "Eine Kreuzung in Form eines Angelhakens ermöglicht rasche Routenwechsel.", "", "迅速", "じんそく", "Schnelligkeit; Behändigkeit", "", "13", "%BF%D7", "swift", "6", "ジン", "", "", "L-1699" ], "guid": "L#p4`P^N)h", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "299", "造", "erschaffen", "Radiosender können mit falschen Ansagen zu den Landstraßen Staus aus dem Nichts erschaffen.", "", "構造", "こうぞう", "Struktur", "", "13", "%C2%A4", "create", "10", "ゾウ", "つく.る、つく.り、-づく.り", "ずくり、づくり、み", "L-1023" ], "guid": "Lcmhd=#.#0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "300", "迫", "bedrängen", "Sich von weißen Autoscheinwerfern auf der Autobahn bedrängt fühlen.", "", "切迫", "せっぱく", "Angespanntheit; Dringlichkeit", "", "13", "%C7%F7", "urge", "8", "ハク", "せま.る", "さこ、せ、せこ、はさ、はさま、はざま", "L-91" ], "guid": "Qfoj^H;Di<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "301", "逃", "fliehen", "Beim Fliehen fühlt man sich oft so langsam wie eine Schildkröte, die von der Autobahn zu fliehen versucht.", "", "逃走", "とうそう", "Flucht", "", "13", "%C6%A8", "escape", "9", "トウ", "に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる", "", "L-1269" ], "guid": "v@oa=&iDC_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "302", "辺", "Umgebung", "Dolche in der Straße halten die Umgebung von zudringlichen Besuchern frei.", "", "辺", "へん", "Umgebung; Gegend", "", "13", "%CA%D5", "environs", "5", "ヘン", "あた.り、ほと.り、-べ", "なべ", "L-1961" ], "guid": "I@r=IFGe_f", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "303", "巡", "Patrouille", "Eine Polizeipatrouille auf Motorrädern kommt über die ganze Breite der Landstraße wie eine Flutwelle vorbeigerauscht.", "", "巡回", "じゅんかい", "Runde; Patrouille", "", "13", "%BD%E4", "patrol", "6", "ジュン", "めぐ.る、めぐ.り", "", "L-2088" ], "guid": "jWG8$1?3l2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "304", "車", "Wagen", "Piktogramm (Sonnenwagen von oben: die Sonne, von einer Achse durchbohrt, links und rechts zwei Räder)", "Wagen, Karren, Waggon, Fahrzeug", "電車", "でんしゃ", "(elektrische) Stadtbahn", "", "13", "%BC%D6", "car", "7", "シャ", "くるま", "くら、くろま", "L-1048" ], "guid": "cS(6O,(&j", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "305", "連", "mitnehmen", "Mit dem Sportwagen auf der Autobahn verbotenerweise Anhalter mitnehmen.", "", "連邦", "れんぽう", "Bundesstaat", "", "13", "%CF%A2", "take along", "10", "レン", "つら.なる、つら.ねる、つ.れる、-づ.れ", "ずれ、つれ、むらじ、れ", "L-1803" ], "guid": "wZ`mhBzZ9Q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "306", "軌", "Spurrille", "Ein Kegler hat durch beständiges Üben eine Spurrille gegraben, wie sie sonst nur Autos hinterlassen.", "", "軌道に乗る", "きどうにのる", "in Gang kommen; abheben", "", "13", "%B5%B0", "rut", "9", "キ", "", "", "L-1995" ], "guid": "rYU*Tw?Jgf", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "307", "輸", "transportieren", "Kühlwagen transportieren Vieh zur Zusammenkunft von Schlachtern.", "", "輸出", "ゆしゅつ", "Ausfuhr; Export", "", "13", "%CD%A2", "transport", "16", "ユ", "", "", "L-192" ], "guid": "Ee->Evw_}$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "308", "喩", "Metapher", "Manche Menschen versuchen, versuchen mithilfe von Methaphern ihren Aussagen einen literarischen Anstrich zu verleihen. Misslingt ihnen dieses, fühlt es sich an als ob sie diese wie Fleischer zerhacken.
jedes malzu verwechseln.", "13", "%B3%C6", "each", "6", "カク", "おのおの", "かか、かが", "L-1466" ], "guid": "OXrWa.$#CF", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "312", "格", "Status", "In Großstädten will jeder seinen eigenen Baum als Statussymbol.", "", "性格、格子", "せいかく、こうし", "Charakter; Natur、Gitter", "", "13", "%B3%CA", "status", "10", "カク、コウ", "", "いたる、のり", "L-1467, L-2312" ], "guid": "Gq2$^dJE#~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "313", "賂", "Schmiergeld", "Jeder hat seinen Preis in Muscheln - mit einem Schmiergeld kann man notfalls alles erreichen.", "", "賄賂", "まいない", "Bestechung", "", "13", "%CF%A8", "graft", "13", "ロ", "まいな.い、まいな.う", "", "L-200" ], "guid": "d#Z/RwY7>*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "314", "略", "Abkürzung", "Jedes Feld (Physik, Chemie, Medizin) hat seine Abkürzungen.", "", "略語", "りゃくご", "Abkürzung", "", "13", "%CE%AC", "abbreviation", "11", "リャク", "ほぼ、はぶ.く、おか.す、おさ.める、はかりごと、はか.る", "", "L-621/L-1473" ], "guid": "e7C=T60gC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "315", "客", "Gast", "Ein Gast ist in jedem Haus Zuhause.", "", "客、お客さん、旅客", "きゃく、おきゃくさん、りょかく", "Gast、Gast (höflich)、Fahrgast", "", "13", "%B5%D2", "guest", "9", "キャク、カク", "", "", "L-1194, L-1469, L-1469" ], "guid": "yeh97!o$eu", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "316", "額", "Stirn", "Wenn man auf den Kopf seines Gastes sieht, gebietet es die Höflichkeit, dass man nicht in seine Augen sieht (sondern maximal auf seine Stirn).", "", "全額", "ぜんがく", "Gesamtbetrag (Geld)", "", "13", "%B3%DB", "forehead", "18", "ガク", "ひたい", "ぬか", "L-1474" ], "guid": "vG@3UrK;^[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "317", "夏", "Sommer", "Im Sommer hängen die Wandersbeine vor der Hitze schlaff quasi vom Kopf.", "", "夏期、夏至", "かき、げし", "Sommerszeit、Sommersonnenwende", "", "13", "%B2%C6", "summer", "10", "カ、ゲ", "なつ", "", "L-511, L-2253" ], "guid": "QDx_:X118w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "318", "処", "an seinem Platz", "Die glühenden Füße des Wanderers werden zu Hause durch Windstöße an ihrem Platz gehalten.", "", "処分", "しょぶん", "Handhabung; Beharrlich", "", "13", "%BD%E8", "dispose", "5", "ショ", "ところ、-こ、お.る", "", "L-1877" ], "guid": "in^?@+IGNX", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "319", "条", "Klausel", "Vor der Wanderung wird in einer Klausel festgelegt, wie viel Holz der neugierige Junge mitnehmen darf.", "", "条約", "じょうやく", "Vertrag; Abkommen", "", "13", "%BE%F2", "twig", "7", "ジョウ", "えだ、すじ", "", "L-1778" ], "guid": "DfOiCx6JP<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "320", "落", "fallen", "Blütenblätter fallen sacht, Wasser fällt spritzend: jedes Ding auf seine Weise.", "", "落語", "らくご", "komische Erzählweise", "", "13", "%CD%EE", "fall", "12", "ラク", "お.ちる、お.ち、お.とす", "おち", "L-1471" ], "guid": "M)fjb7(L:v", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "22*", "冖", "Krone", "", "", "", "", "", "", "14", "", "crown", "2", "", "", "", "" ], "guid": "G/nSe=k^N;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "321", "冗", "überflüssig", "Ein Monarch, der sich unter seiner Krone wie eine Wetterfahne im Wind dreht, ist überflüssig.", "", "冗談", "じょうだん", "Scherz; Witz", "", "14", "%BE%E9", "superfluous", "4", "ジョウ", "", "", "L-1090" ], "guid": "ImyFYUaiGC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "322", "冥", "Unterwelt", "Auch für Pluto verwendet - der krönende Abschluss am sechsten Tag der Schöpfung.", "", "冥利、冥王星", "みょうり、めいおうせい", "himmlische Gunst; Vorsehung、Pluto (Zwergplanet)", "", "14", "%CC%BD", "Hades", "10", "ミョウ、メイ", "くら.い", "", "L-2297, L-2298" ], "guid": "mBBDn2RI*l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "323", "軍", "Armee", "Der gekrönte Wagen - der Streitwagen - ist Symbol für die ganze dahinter herziehende Armee.", "Streitwagen", "海軍", "かいぐん", "Marine", "", "14", "%B7%B3", "army", "9", "グン", "いくさ", "", "L-1643" ], "guid": "l=oX2tFjV6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "324", "輝", "leuchten", "Ihre Durch-laucht hat natürlich sogar ein durch-leuchtendes Licht auf ihrem kgl. Streitwagen.", "", "光輝", "こうき", "Glanz; Strahlender Schein", "", "14", "%B5%B1", "radiance", "15", "キ", "かがや.く", "あき、あきら、さき、てる、ひ、ひかる", "L-1642" ], "guid": "sDy=-$3ORp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "325", "運", "tragen", "Ein Streitwagen mit begrenzter Tragweite: er trägt nur, soweit die Straße reicht.", "", "運動", "うんどう", "Bewegung; Sport", "", "14", "%B1%BF", "carry", "12", "ウン", "はこ.ぶ", "", "L-1165/L-1644" ], "guid": "n4f%tuYx$[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "326", "冠", "Krone", "Die Krone verleimt ein Volk mit seinen Anfängen.", "", "冠婚葬祭", "かんこんそうさい", "feierliche Zeremonien", "", "14", "%B4%A7", "crown", "9", "カン", "かんむり", "か、かっぷ、まさる", "L-1947" ], "guid": "Q^G3yx]oqA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "327", "夢", "Traum", "Blütenblätter auf die auf der Seite liegenden Augen streuen verleiht süße Träume als krönenden Abschluss des Abends.", "", "夢中", "むちゅう", "Versunkensein; Hingerissenheit", "", "14", "%CC%B4", "dream", "13", "ム", "ゆめ、ゆめ.みる、くら.い", "", "L-2206" ], "guid": "LrjM3M[/(8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "23*", "亠", "Zylinderhut", "Piktrogramm.", "", "", "", "", "", "14", "", "top hat", "2", "", "", "", "" ], "guid": "pQlwqYh)XE", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "24*", "亢", "Wirbelwind", "", "", "", "", "", "", "14", "", "whirlwind", "4", "", "", "", "" ], "guid": "yprLjwN.DT", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "328", "坑", "Grube", "Ein Wirbelwind drillt sich in die Erde, bis eine Grube entstanden ist.", "", "坑道", "こうどう", "Minenschacht", "", "14", "%B9%A3", "pit", "7", "コウ", "", "", "L-235" ], "guid": "Fa-nNFiN;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "329", "高", "hoch", "Ein Außerirdischer mit Zylinder steigt auf seinen Kameraden mit Haube: damit sie hoch genug sind für den fremden Planeten.", "höher als (ኀ)", "高校", "こうこう", "Oberschule", "", "14", "%B9%E2", "tall", "10", "コウ", "たか.い、たか、-だか、たか.まる、たか.める", "か、こ、じょい、た、はか", "L-439" ], "guid": "BzaM2dSgT2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "330", "享", "genießen", "Die höheren Kinder genießen ihre Privilegien und ihr Leben.", "", "享楽主義", "きょうらくしゅぎ", "Hedonismus", "", "14", "%B5%FD", "receive", "8", "キョウ", "う.ける", "たか、たかし、とおる、みち", "L-1968" ], "guid": "t}
Reader、Lesefanatiker;
Bücherwurm、Satz- und Lesezeichen", "", "15", "%C6%C9", "read", "14", "トク、ドク、トウ", "よ.む、-よ.み", "よみ", "L-1201, L-1973, L-2361" ], "guid": "ywwYMC`25t", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "373", "調", "stimmen", "Der Wortstimmer sucht nach dem Redner mit dem richtigen Umfang und der stimmigen Stimme.", "", "調子", "ちょうし", "Zustand; Kondition", "", "15", "%C4%B4", "tune", "15", "チョウ", "しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える", "ぎ、つぎ", "L-1652" ], "guid": "bruIka!Opi", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "374", "談", "diskutieren", "Manchmal genügt ein Wort, und es entzündet sich eine hitzige Diskussion.", "", "冗談", "じょうだん", "Scherz; Witz", "", "15", "%C3%CC", "discuss", "15", "ダン", "", "", "L-1090" ], "guid": "Mw2=y{GqfP", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "375", "諾", "Zustimmung", "Die Worte junger Menschen wirken nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten.", "", "承諾", "しょうだく", "Einverständnis", "", "15", "%C2%FA", "consent", "15", "ダク", "", "", "L-1891" ], "guid": "n1cYVU)U(&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "376", "諭", "ermahnen", "Der strenge Tonfall des Ermahnens wird in diesem Bild mit den Worten dargestellt die während der Zusammenkunft der Schlachter fallen. Die Schlachter die sich nicht an die Regeln der Zunft halten werden ermahnt.", "", "教諭", "きょうゆ", "Lehrer (Berufsbezeichnung)", "", "15", "%CD%A1", "rebuke", "16", "ユ", "さと.す", "ゆう", "L-194" ], "guid": "oi|M:Or<0F", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "29*", "弋", "Pfeil", "", "", "", "", "", "", "16", "", "", "3", "", "", "", "" ], "guid": "n;>^gDdvbK", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "377", "式", "Stil", "Die Pfeile des Handwerkers erkennt man an ihrem eigenen Sti(e)l.", "", "形式", "けいしき", "Form; Formalität", "", "16", "%BC%B0", "style", "6", "シキ", "", "のり", "L-1717" ], "guid": "L|+.2aW6e3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "378", "試", "probieren", "Bevor ein Produzent einen neuen Stil auf den Markt bringt, bittet er zuerst einige ausgewählte Verbraucher das Erzeugnis zu probieren und ein paar Worte darüber zu verlieren.", "", "試験", "しけん", "Prüfung; Examen", "", "16", "%BB%EE", "test", "13", "シ", "こころ.みる、ため.す", "", "L-1157" ], "guid": "ehgkOf-1B}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "30*", "ሊ", "Köcher", "Der eine Ort wo man alle Pfeile finden kann.", "", "", "", "", "", "16", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "+|=hk?o_8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "379", "弐", "II. (zwei)", "Zwei (li. unten) Pfeile (mi.) in einem (oben) Köcher.", "", "弐万円", "にまんえん", "¥20.000", "", "16", "%C6%F5", "II (two)", "6", "二", "ふた.つ、そえ", "", "L-248" ], "guid": "MEcB:q.$=0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "31*", "戈", "Straßenfest", "", "", "", "", "", "", "16", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "oen?1c9z1*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "380", "域", "Region", "Beim regionalen Straßenfest wird aus Begeisterung mit dem Mund auf dem Fußboden die regionale Erde geküsst.", "", "境域", "きょういき", "Gebiet; Bereich", "", "16", "%B0%E8", "range", "11", "イキ", "", "", "L-576" ], "guid": "po=y)*tBH;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "381", "賊", "plündern", "Das Straßenfest mit einer Einbrechernadel zum Plündern von Muscheln nutzen.", "", "海賊版", "かいぞくばん", "Raubkopie", "", "16", "%C2%B1", "burglar", "13", "ゾク", "", "", "L-1996" ], "guid": "H7Z{%y,[wn", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "382", "栽", "Plantage", "Beim Erntedankfest feiert man auf der Plantage besonders die Bäume.", "", "栽培", "さいばい", "Kultivierung; Anbau", "", "16", "%BA%CF", "plantation", "10", "サイ", "", "", "L-814" ], "guid": "Q_[v!&k^su", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "32*", "ላ", "Erntedankfest", "", "", "", "", "", "", "16", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "q=YzP3^db]", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "383", "載", "beladen", "Für das Erntedankfest wird der Wagen mit lauter Erdfrüchten usf. beladen.", "", "記載", "きさい", "Bericht; Notiz (in der Presse)", "", "16", "%BA%DC", "load", "13", "サイ", "の.せる、の.る", "とし、のり", "L-813" ], "guid": "vC4^Rx6aiS", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "33*", "戊", "Parade", "", "", "", "", "", "", "16", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "QP*rev3UBG", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "384", "茂", "bewachsen", "Bewachsen mit aus der Einzäunug verstoßenen Blumen: eine Parade der Unkräuter.", "", "繁茂", "はんも", "üppiges Wachstum (bei Bäumen)", "", "16", "%CC%D0", "overgrown", "8", "モ", "しげ.る", "うむさ、き、し、つとむ、む、もて", "L-2378" ], "guid": "pO?YK${iNr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "385", "戚", "Verwandte", "Eine Parade unsympathischer Verwandter mit kleinen Erbsenhirnen auf den Schultern.", "", "親戚", "しんせき", "Verwandte", "", "16", "%C0%CC", "relatives", "11", "セキ", "いた.む、うれ.える、みうち", "", "L-1078" ], "guid": "k`Jn&I}p5z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "386", "成", "werden zu", "Die Parade wird durch einen einzigen weiteren Strich zum Dolchwurfwettbewerb der Musikkapellen.", "", "成功、成仏", "せいこう、じょうぶつ", "Erfolg、Erlangen der
Buddhaschaft", "", "16", "%C0%AE", "turn into", "6", "ジョウ、セイ", "な.る、な.す、-な.す", "あき、あきら、しげ、そん、たえ、なお、なり、なる、のり、ひら、まさ、よし、り", "L-1270, L-1270" ], "guid": "C:%pf4:vx^", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "387", "城", "Burg", "Erde wird z.B. unter den Händen spielender Kinder zur Burg. Alternativ: Eine japanische Burg, anderst wie europäische, ist nichts anderes als umgeformte Erdhaufen die dadurch zu einer Burg wurden.", "", "城内", "じょうない", "innerhalb einer Burg", "", "16", "%BE%EB", "castle", "9", "ジョウ", "しろ", "いく、がき、き、くに、ぐしく、ぐすく、しき、すく、ぜい、たち、なり", "L-1273" ], "guid": "GAoVyGBr2_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "388", "誠", "Aufrichtigkeit", "Worte der Aufrichtigkeit sind solche, die danach auch zu Taten werden.", "", "忠誠", "ちゅうせい", "Treue; Loyalität", "", "16", "%C0%BF", "sincerity", "13", "セイ", "まこと", "きよ、さと、しげ、とも、のぶ、ま、まこ、まさ", "L-1272" ], "guid": "c>LOeKjwXz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "34*", "戌", "Marsch", "", "", "", "", "", "", "16", "", "", "6", "", "", "", "" ], "guid": "MFIEe}9%HQ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "389", "威", "einschüchtern", "Ein Marsch (= die durch Einigkeit geprägte Parade) der emanzipierten Frauen kann durchaus einschüchternd wirken.", "", "威圧的", "いあつてき", "überwältigend", "", "16", "%B0%D2", "intimidate", "9", "イ", "おど.す、おど.し、おど.かす", "いさ、たけ、たけし", "L-2011" ], "guid": "AFr9:{3{_<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "390", "滅", "Vernichtung", "Ein Marsch von demonstrierenden Bränden wird durch Wasserwerfer vernichtet.", "", "滅亡", "めつぼう", "Untergang; Zusammenbruch", "", "16", "%CC%C7", "destroy", "13", "メツ", "ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす", "", "L-614" ], "guid": "ty%>Bd7D09", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "391", "減", "verringern", "Eine Gruppe durstiger Münder - vielleicht Heuschrecken - marschiert durchs Land, bis sich die Vorräte verringert haben.", "", "削減", "さくげん", "Kürzung; Abstrich", "", "16", "%B8%BA", "dwindle", "12", "ゲン", "へ.る、へ.らす", "", "L-1738" ], "guid": "vv^
Bauerim jap. Schach (Schōgi)", "", "17", "%CA%E2", "walk", "8", "ホ、ブ、フ", "ある.く、あゆ.む", "あ、ゆき、ゆみ", "L-1223, L-1534, L-1534" ], "guid": "M!*I,PRN~w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "398", "渉", "Furt", "Man braucht eine Furt, um ans andere Ufer spazieren zu können (anders als der Festwagen, der nur durch noch seichteres Wasser kommen würde, nicht aber durch eine richtige Furt).", "", "交渉", "こうしょう", "Verhandlungen", "", "17", "%BE%C4", "ford", "11", "ショウ", "わた.る", "えん", "L-1527" ], "guid": "LL&Qoa?>VL", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "399", "頻", "häufig", "Die Geschichten zu den Kanji müssen häufig durch den Kopf spazieren.", "", "頻度", "ひんど", "Häufigkeit; Frequenz", "", "17", "%C9%D1", "repeatedly", "17", "ヒン", "しき.りに", "", "L-2084" ], "guid": "k,Z(dl$jm`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "400", "肯", "bejahen", "Fußabdrücke auf Fleisch: eine brutale Methode, um jemanden zum Bejahen zu zwingen.", "", "肯定", "こうてい", "Bejahung", "", "17", "%B9%CE", "agreement", "8", "コウ", "がえんじ.る", "", "L-1897" ], "guid": "c)J/744vt)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "401", "企", "unternehmen", "Vor der Unternehmung muss die umherfliegende Idee mit einem Schirm gestoppt werden.", "", "企業", "きぎょう", "(Wirtschafts-)Unternehmen", "", "17", "%B4%EB", "undertake", "6", "キ", "くわだ.てる、たくら.む", "", "L-1870" ], "guid": "z=4F%_=8.|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "402", "歴", "Zeitablauf", "Der Hain will durch die Klippe wachsen, doch er stoppt nach einem gewissen Zeitablauf.", "", "歴史", "れきし", "Geschichte; Historie", "", "17", "%CE%F2", "curriculum", "14", "レキ", "", "", "L-472" ], "guid": "K#,7Y3,J.J", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "403", "武", "Krieger", "Der Krieger will mit dem Köcher die Feinde natürlich nur stoppen - versprochen!", "", "武者、武士", "むしゃ、ぶし", "Krieger、(Samurai-)Krieger", "", "17", "%C9%F0", "warrior", "8", "む(ム)、ブ", "たけ、たけ.し", "う、お、たけし、たけん、ん", "L-22, L-1240" ], "guid": "w|:},N]QzO", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "404", "賦", "auferlegen", "Die vom Krieger eingesammelten Fronmuscheln sind als Beitrag zur Landesverteidigung auferlegt.", "", "月賦", "げっぷ", "Monatsrate", "", "17", "%C9%EA", "levy", "15", "フ", "", "うた", "L-2159" ], "guid": "MG?f;S<|*g", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "405", "正", "richtig", "Ein (der oberste Strich) Schritt (die restlichen Striche) in die richtige Richtung.", "", "正月、正義", "しょうがつ、せいぎ", "Januar; Neujahrstag、Gerechtigkeit", "", "17", "%C0%B5", "correct", "5", "ショウ、セイ", "ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に", "おお、くに、ま、まさし、ただし", "L-1300, L-1300" ], "guid": "xI5icrx?@Q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "406", "証", "Beweis", "Richtige Worte gelten vor dem Gericht als Beweis.", "", "保証", "ほしょう", "Garantie", "", "17", "%BE%DA", "evidence", "12", "ショウ", "あかし", "", "L-1304" ], "guid": "pp*^0JrK(#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "407", "政", "Politik", "Politiker sind die richtigen Zuchtmeister.", "", "政府、摂政", "せいふ、せっしょう", "Regierung、Regent(-schaft)", "", "17", "%C0%AF", "politics", "9", "セイ、ショウ", "まつりごと、まん", "ただ、まさ", "L-1148, L-1301" ], "guid": "txaRqDSgWu", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "36*", "ል", "flicken", "", "", "", "", "", "", "17", "", "", "3", "", "", "", "" ], "guid": "PX[Ry~IOy;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "408", "定", "bestimmt", "Bestimmtes mit Bestimmtheit durchzusetzen, ist manchmal nötig, um den Hausfrieden zu flicken.", "", "定紋、指定席", "じょうもん、していせき", "Familienwappen、reservierter Platz", "", "17", "%C4%EA", "determine", "8", "ジョウ、テイ", "さだ.める、さだ.まる、さだ.か", "さた", "L-894, L-1236" ], "guid": "F)(wV41xuz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "409", "錠", "Schloss", "Metall muss erst von einem Schlosser dazu bestimmt werden, ein Vorhängeschloss zu sein.", "", "錠", "じょう", "(Vorhänge-)Schloss", "", "17", "%BE%FB", "lock", "16", "ジョウ", "", "", "L-895" ], "guid": "ddE88~EnV", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "410", "走", "laufen", "Durch Laufen werden Erdspalten eingeebnet. Die Erde flicken? Läuft.", "", "滑走路", "かっそうろ", "Landebahn", "", "17", "%C1%F6", "run", "7", "ソウ", "はし.る", "はしり", "L-1889" ], "guid": "Iw}7^4k1Qf", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "411", "超", "übersteigen", "Einen langen Lauf halten wir nur durch, weil das süße Locken der Ziellinie alle Qualen und Anstrengungen übersteigt.", "", "超過", "ちょうか", "Überschuss; Überschreitung", "", "17", "%C4%B6", "transcend", "12", "チョウ", "こ.える、こ.す", "まさる、わたる", "L-755" ], "guid": "v0V4,7:>N7", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "412", "赴", "sich begeben nach", "Wenn sie sich in eine neue Stadt begeben gibt es einen Teil in Ihnen, wie eine Wünschelrute, der sie zurückhält und einen Teil der aufgeregt vorwärts läuft.", "", "赴任", "ふにん", "Antreten neuer Beschäftigung", "", "17", "%C9%EB", "proceed", "9", "フ", "おもむ.く", "", "L-568" ], "guid": "oM@JU}!#y[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "413", "越", "überschreiten", "Eine Parade die beim Laufen von Ort zu Ort sämtliche Geschwindigkeitsbeschränkungen überschreitet weil sie zu viele Termine angenommen haben.", "", "超越", "ちょうえつ", "Transzendenz", "Man beachte den Haken beim ersten Strich von Parade. Dies ist das einzige Mal, dass das Zeichen Parade so verwendet wird für die ersten 2200 Kanjis.", "17", "%B1%DB", "surpass", "12", "エツ", "こ.す、-こ.す、-ご.し、こ.える、-ご.え", "えち、えっ、お、こえ、こし、ごえ、ごし、ごや", "L-2112" ], "guid": "tS0ayUG6$-", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "414", "是", "genau so", "Den ganzen Tag eine Socke flicken, damit sie genau so aussieht wie die andere.", "", "是非", "ぜひ", "unbedingt; auf jeden Fall、umbedingt; auf jeden Fall", "", "17", "%C0%A7", "just so", "9", "ゼ", "これ、この、ここ", "すなお、ただし、つな、ゆき、よし", "L-592/L-1608" ], "guid": "QE7,S8P-`N", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "415", "題", "Thema", "Man muss ein Thema ständig im Kopf haben, um es genau so zu behalten.", "", "問題", "もんだい", "Problem; Frage", "", "17", "%C2%EA", "topic", "18", "ダイ", "", "", "L-1136/L-1609" ], "guid": "D1qwftaExO", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "416", "堤", "Deich", "Erde muss genau so geformt werden, wie der Ingenieur es vorgibt - sonst hält der Deich nicht.", "", "堤防", "ていぼう", "Deich; Damm", "", "17", "%C4%E9", "dike", "12", "テイ", "つつみ", "", "L-1607" ], "guid": "M3Jx2kDh;T", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "37*", "廴", "strecken", "", "", "", "", "", "", "17", "", "", "3", "", "", "", "" ], "guid": "u6,]Kl24QZ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "417", "建", "errichten", "Baupläne maßstabsgetreu pinseln und dann auf die richtige Größe strecken.", "", "建議、建立", "けんぎ、こんりゅう", "Einreichen eines Vorschlages、Errichtung; Bauen", "", "17", "%B7%FA", "build", "9", "ケン、コン", "た.てる、た.て、-だ.て、た.つ", "たけ、たつ、たて", "L-325, L-2255" ], "guid": "GZk*i4],Fk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "418", "鍵", "Schlüssel", "Der goldene Schlüssel der Stadt verschafft dem Bürgermeister Zutritt zu allen Gebäuden, die jemals errichtet worden sind.", "", "鍵盤", "けんばん", "Tastatur", "", "17", "%B8%B0", "key", "17", "ケン", "かぎ", "", "L-326" ], "guid": "Nob;@w]#:~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "419", "延", "verlängern", "Das tropfenweise Stoppen auf einer Strecke von A nach B führt zu einer Verlängerung der Fahrzeit.", "", "延期", "えんき", "Verschiebung; Vertagung", "Der obere Strich über
stoppen(der Tropfen) ist schräg, daher handelt es sich hier nicht um
richtig. ", "17", "%B1%E4", "prolong", "8", "エン", "の.びる、の.べる、の.べ、の.ばす", "たか、のぶ、のべ", "L-1725" ], "guid": "ugsYF6t*Kr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "420", "誕", "Geburt", "In Verlängerung des Wortes (nach Johannes 1:1) erfolgt die Geburt (Jesu).", "", "誕生日", "たんじょうび", "Geburtstag", "", "17", "%C3%C2", "nativity", "15", "タン", "", "", "L-1161" ], "guid": "F9:),/Zi_q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "38*", "疋", "Zoo", "", "", "", "", "", "", "17", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "PN0QQudpAn", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "421", "礎", "Grundstein", "Mit einem Stein und zwei Bäumen einen Zoo einzäumen - der Grundstein für den Tierpark ist gelegt.", "", "基礎", "きそ", "Fundament; Grundlage", "", "17", "%C1%C3", "cornerstone", "18", "ソ", "いしずえ", "もと", "L-1764" ], "guid": "gQB]`K1C.F", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "422", "婿", "Bräutigam", "Um Bräutigam zu werden, braucht man eine Frau, deren Mitgift (ein Zoo beliebiger Tiere) und einen Monat (Flitterwochen).", "", "女婿", "じょせい", "Schwiegersohn", "", "17", "%CC%BB", "bridegroom", "12", "セイ", "むこ", "", "L-2289" ], "guid": "MwBX8;Z~KU", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "423", "衣", "Gewand", "Der weltgewandte Herr trägt natürlich einen Zylinder und Stoffe aus allen vier Ecken (Strichen) der Erde.", "Gewand (⻂), Umhang (⻂), Zylinderhut (亠 ) und Schal (ቚ)", "白衣、衣類", "びゃくえ、いるい", "weißes Gewand、Kleidung (generell)", "", "18", "%B0%E1", "garment", "6", "え(エ)、イ", "ころも、きぬ、-ぎ", "", "L-23, L-1695" ], "guid": "q7Ks|Lf~VK", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "424", "裁", "schneidern", "Ein speziell für das Erntedankfest geschneidertes Gewand.", "", "裁縫", "さいほう", "Nähen; Schneiden", "", "18", "%BA%DB", "tailor", "12", "サイ", "た.つ、さば.く", "", "L-812" ], "guid": "z5CU`n&n{1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "425", "装", "Aufmachung", "Das Gewand, das die Eltern einem in den besten Mannesjahren umhängen: die beste Aufmachung.", "", "服装、装束", "ふくそう、しょうぞく", "Kleidung; Aufmachung、Kleidung; Gewand", "", "18", "%C1%F5", "attire", "12", "ソウ、ショウ", "よそお.う、よそお.い", "", "L-276, L-2288" ], "guid": "BW9F%qHL~F", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "426", "裏", "Rückseite", "Zylinder und Seidenschal mit auf der Rückseite eingebauten (Mikro-)Computer - die Werkzeuge eines Meisterspions.", "", "表裏", "ひょうり", "Vorder- und Rückseite", "", "18", "%CE%A2", "back", "13", "リ", "うら", "", "L-2076" ], "guid": "eg;2::Q_&J", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "427", "壊", "zerstören", "Ein Godzillaähnliches Monster was Tiefe Abdrücke in der Erde hinterlässt. Mit 10 Augen und komisches Schuppengewand zerstört es die Nachbarschaft.", "", "崩壊", "ほうかい", "Zusammenbruch; Zerfall", "", "18", "%B2%F5", "demolition", "16", "カイ", "こわ.す、こわ.れる、やぶ.る", "", "L-417" ], "guid": "NG2h&;D3`G", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "428", "哀", "Erbarmen", "Eine Spottfigur zum Erbarmen: ein Betrunkener, der - zwischen zerschlissenem Seidenschal und abgestumpftem Zylinder - nur aus einem riesigen, schluckenden Mund besteht.", "", "可哀想", "かわいそう", "bemitleidenswert; arm dran", "", "18", "%B0%A5", "pathetic", "9", "アイ", "あわ.れ、あわ.れむ、かな.しい", "", "L-1193" ], "guid": "IUB5mJWkGz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "429", "遠", "fern", "Ein Auto kommt auf der Landstraße entgegen: es ist noch fern, aber es muss wohl aus München sein, wie man an Bierseidel und Schal erkennt.", "", "久遠、永遠", "くおん、えいえん", "Ewigkeit", "", "18", "%B1%F3", "distant", "13", "を(オン)、エン", "とお.い", "お、おに、ど、どお", "L-56, L-295" ], "guid": "f}cAL?nM
Der Nächste bitte!", "Nächster, Zweiter", "次第、次元", "しだい、じげん", "nach und nach; allmählich、Dimension", "", "18", "%BC%A1", "next", "6", "シ、ジ", "つ.ぐ、つぎ", "き、すき、つぐ、よし", "L-736, L-1749" ], "guid": "oTA?.$hhbB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "511", "茨", "Dornbusch", "Aus der Dornenhecke bei Dornröschen wird im zweiten (im nächsten) Teil der Geschichte eine Blumenhecke.", "", "", "", "", "", "18", "%B0%F1", "briar", "9", "", "いばら、かや、くさぶき", "あし、えばら、ばら、まつ、まん", "L-652" ], "guid": "gZ78L|AIot", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "512", "資", "Kapital", "Mit den ersten Muscheln die Schulden bezahlen, mit den nächsten Kapital bilden.", "", "資本", "しほん", "Kapital; Geldmittel", "", "18", "%BB%F1", "assets", "13", "シ", "", "すけ、もと", "L-738" ], "guid": "fG1y>*mh[P", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "513", "姿", "Figur", "Jede zweite Frau (vor allem niedergedrückte) klagt über ihre Figur.", "", "姿勢", "しせい", "Haltung; Einstellung", "", "18", "%BB%D1", "figure", "9", "シ", "すがた", "しな", "L-737, L-652" ], "guid": "Nt(};w%Xl>", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "514", "諮", "zu Rate ziehen", "Die Worte eines zweiten Mundes suchen.", "", "諮問", "しもん", "Beratung; Rücksprache", "", "18", "%BB%F0", "consult with", "16", "シ", "はか.る", "", "L-740" ], "guid": "Bd*iP0L#{:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "48*", "ሔ", "Maulkorb", "Eine Vase über den Mund gestülpt als Maulkorb.", "", "", "", "", "", "19", "", "", "8", "", "", "", "" ], "guid": "t]4t{)`
Büffeln", "", "22", "%CB%E1", "grind", "16", "マ", "みが.く、す.る", "おさむ", "L-139" ], "guid": "G=XNdZ*zv5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "639", "心", "Herz", "Piktogramm.", "1. 心 Herz als Organ des Körpers
slings and arrows adaptiert)",
"",
"忍者",
"にんじゃ",
"Ninja-Spion",
"",
"22",
"%C7%A6",
"endure",
"7",
"ニン",
"しの.ぶ、しの.ばせる",
"おし",
"L-347"
],
"guid": "ZT~r/*Dj`",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"643",
"認",
"anerkennen",
"Wer Palästina anerkennt, muss hernach auch deren Worte in der UN-Vollversammlung erdulden.",
"",
"否認",
"ひにん",
"Verneinung; Bestreiten",
"",
"22",
"%C7%A7",
"acknowledge",
"14",
"ニン",
"みと.める、したた.める",
"",
"L-348"
],
"guid": "f/NTU>jb5D",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"644",
"忌",
"Trauer",
"Wenn die Würgeschlange das Herz von einem geliebten Haustier des Fernsehmagiers abdrückt: das ist ein Gefühl von unendlicher Trauer. (TV-Total Nippel)",
"",
"忌中",
"きちゅう",
"Trauer(periode)",
"",
"22",
"%B4%F7",
"mourning",
"7",
"キ",
"い.む、い.み、い.まわしい",
"いまわ",
"L-1327"
],
"guid": "gMcxe|Z<)!",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"645",
"志",
"Absicht",
"Mancher Samurai kommt in der Absicht nach Deutschland, dort auf einem Weihnachtsmarkt ein Lebkuchenherz zu erstehen.",
"",
"寸志",
"すんし",
"kleine Aufmerksamkeit",
"",
"22",
"%BB%D6",
"intention",
"7",
"シ",
"こころざ.す、こころざし",
"じん、べ、べし、ゆき",
"L-143"
],
"guid": "NkraF;V/?=",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"646",
"誌",
"Zeitschrift",
"Welcher angehende Autor hat nicht die Absicht, seine Worte in einer renommierten Literaturzeitschrift abgedruckt zu sehen?",
"",
"雑誌",
"ざっし",
"Zeitschrift",
"",
"22",
"%BB%EF",
"document",
"14",
"シ",
"",
"",
"L-144"
],
"guid": "GdIi_+)HvO",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"647",
"芯",
"Docht",
"Im Herzen jeder Blume steht ein Docht - ein langer Kanal, mit dem Lebensstoffe nach oben gesogen werden.",
"",
"芯",
"しん",
"Docht",
"",
"22",
"%BF%C4",
"wick",
"7",
"シン",
"",
"",
"L-1987"
],
"guid": "pMY?}pe{Vd",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"648",
"忠",
"Treue",
"Treue muss fest inmitten des Herzens eingepflanzt sein (als wohl einziger Charakterzug: ist sie es nicht, ist es auch keine Treue; es gibt keine halbe Treue).",
"",
"忠告",
"ちゅうこく",
"Ratschlag; Warnung",
"",
"22",
"%C3%E9",
"loyalty",
"8",
"チュウ",
"",
"きよし、たた、ただ、ただし、なお",
"L-58"
],
"guid": "H@Q19&`GG",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"649",
"串",
"Fleischspieß",
"Piktogramm (zwei Fleischscheiben auf einem Dönerspieß).",
"",
"",
"",
"",
"",
"22",
"%B6%FA",
"shish kebab",
"7",
"",
"くし、つらぬ.く",
"",
"L-658"
],
"guid": "vk!gD*H_xC",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"650",
"患",
"befallen",
"Wer zu viele Fleischspieße ist, dessen Herz wird bald von Cholesterin befallen.",
"",
"患者",
"かんじゃ",
"Patient",
"",
"22",
"%B4%B5",
"afflicted",
"11",
"カン",
"わずら.う",
"くろ",
"L-1850"
],
"guid": "G3Sx~bXBg1",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"651",
"思",
"denken",
"Das Gehirn denkt, das Herz... (lenkt).",
"",
"思想",
"しそう",
"Gedanke; Idee",
"",
"22",
"%BB%D7",
"think",
"9",
"シ",
"おも.う、おもえら.く、おぼ.す",
"",
"L-1697"
],
"guid": "ixw43}8b7H",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"652",
"恩",
"Gunst",
"Wem man seine Gunst zuwendet, hat seine Ursache meist in der Irrationalität des Herzens.",
"",
"謝恩",
"しゃおん",
"Ausdruck des Dankes",
"",
"22",
"%B2%B8",
"grace",
"10",
"オン",
"",
"めぐみ",
"L-883"
],
"guid": "I2!MQnz]z_",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"653",
"応",
"erwidern",
"Romeos Herz kann seine Liebe zu Julias nur in einer Höhle erwidern, damit sie nicht entdeckt werden.",
"",
"慶応大学",
"けいおうだいがく",
"Keiō-Universität (in Tokio)",
"",
"22",
"%B1%FE",
"apply",
"7",
"オウ",
"あた.る、まさに、こた.える",
"お、たか、まさ",
"L-1108"
],
"guid": "uAqj|{TfTP",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"654",
"意",
"Wille",
"Am Klang des Herzens (= Herzschlag) kann man erkennen, wie ernst es jemandem ist und wie stark sein entsprechender Wille ist.",
"",
"用意",
"ようい",
"Vorbereitungen",
"",
"22",
"%B0%D5",
"idea",
"13",
"イ",
"",
"もと、よし",
"L-831"
],
"guid": "DlE?):ij0Q",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"655",
"臆",
"zagen",
"Das Fleisch ist jener Körperteil, wo der Wille bisweilen anfängt zu zagen (im Sinne von: der Geist war ja noch willig, allein das Fleisch zu schwach).",
"",
"臆病",
"おくびょう",
"Feigheit",
"",
"22",
"%B2%B2",
"cowardice",
"17",
"オク",
"むね、おくする",
"",
"L-830"
],
"guid": "sc#ZXx0Nw8",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"656",
"想",
"Idee",
"Wenn Herzen einander geöffnet sind, entstehen oft Ideen, bei denen man nicht weiß, wer nun eigentlich der Urheber ist.",
"",
"思想、愛想",
"しそう、あいそ",
"Gedanke; Idee、Liebenswürdigkeit; Artigkeit",
"",
"22",
"%C1%DB",
"concept",
"13",
"ソウ、ソ",
"おも.う",
"",
"L-278, L-2242"
],
"guid": "q``O:A+!:W",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"657",
"息",
"Atem",
"An der Nase den Atem prüfen, um zu erfahren, ob das Herz noch schlägt.",
"",
"休息",
"きゅうそく",
"Atempause; Rast",
"",
"22",
"%C2%A9",
"breath",
"10",
"ソク",
"いき",
"",
"L-1941"
],
"guid": "h@1a09^hnQ",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"658",
"憩",
"Rast",
"Eine Rast braucht man, wenn die Zunge der Nase beim Hecheln helfen muss, weil das Herz - rast.",
"",
"休憩",
"きゅうけい",
"Pause; Rast",
"",
"22",
"%B7%C6",
"recess",
"16",
"ケイ",
"いこ.い、いこ.う",
"",
"L-1626"
],
"guid": "s#tep>~n:;",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"659",
"恵",
"Gnade",
"Mit einem Herz voll Gnade kann man die anklagenden Argumente von zehn Gehirnen aufwiegen.",
"",
"知恵、互恵",
"ちえ、ごけい",
"Weisheit、Gegenseitigkeit; Wechselseitigkeit",
"Achtung bei Reihenfolge, Vertikalstrich von Zehn und Feld gemeinsam",
"22",
"%B7%C3",
"favor",
"10",
"ゑ、え、ケイ",
"めぐ.む、めぐ.み",
"あや、け、さと、さとし、しげ、へい、み、やす",
"L-31, L-1688"
],
"guid": "l.ooU5UDD}",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"660",
"恐",
"Furcht",
"Man bekommt leicht Furcht, wenn man erfährt, welch durchschnittlichem Handwerker (Chirurgen) man sein Herz anvertraut.",
"",
"恐妻家",
"きょうさいか",
"Pantoffelheld",
"",
"22",
"%B6%B2",
"fear",
"10",
"キョウ",
"おそ.れる、おそ.る、おそ.ろしい、こわ.い、こわ.がる",
"",
"L-2044"
],
"guid": "AZ(wAH/GdX",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"661",
"惑",
"unsicher",
"Wer beim Straßenfest die Erfahrung gemacht hat, mit dem Mund die Erde zu berühren, weil der Herzkreislauf am Boden ist, wird oft unsicher, ob er das ganze Straßenfest durchsteht.",
"",
"迷惑",
"めいわく",
"Belästigung; Störung",
"",
"22",
"%CF%C7",
"beguile",
"12",
"ワク",
"まど.う",
"",
"L-623"
],
"guid": "G/e}*cDy4)",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"662",
"感",
"Gefühl",
"Wem nach gelungener Herzoperation nach dem Marsch der Münderauf der Abschiedsrunde durch das Krankenhaus aus jedem Mund Glückwünsche verkündet werden, dem kommt mitunter das Gefühl, dass nicht alles ganz stimmt mit den Gefühlen der anderen.", "", "感謝", "かんしゃ", "Dankbarkeit", "", "22", "%B4%B6", "emotion", "13", "カン", "", "", "L-541" ], "guid": "r_?x8l)Hk.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "663", "憂", "Trübsinn", "Trübsinn befällt den Wanderer, der eigentlich zur Gekröntes-Herz-Kirche gepilgert war, dort aber feststellt, dass der Kopf der dort verehrten Statue unten nicht ganz fertig ausgeführt ist (es fehlen 2 Striche).", "", "憂愁", "ゆうしゅう", "Schwermut; Melancholie", "", "22", "%CD%AB", "melancholy", "15", "ユウ", "うれ.える、うれ.い、う.い、う.き", "ゆ", "L-507" ], "guid": "BQHc:bP@zc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "664", "寡", "verwitwet", "Bei so mancher wohl Verwitweten, die nur scheinbar noch auf den Gatten wartet, findet sich dann doch ein Kopf und ein Dolch im Hause.", "", "多寡", "たか", "Betrag; Quantität", "", "22", "%B2%C9", "widow", "14", "カ", "", "", "L-512" ], "guid": "Ce}o`E%fxN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "665", "忙", "beschäftigt", "
Beschäftigtist der Gemütszustand dessen, der an einem Burnout zugrunde geht.", "", "多忙", "たぼう", "schwer beschäftigt", "", "22", "%CB%BB", "busy", "6", "ボウ", "いそが.しい、せわ.しい、おそ.れる、うれえるさま", "", "L-1286" ], "guid": "rAFJ80U(xo", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "666", "悦", "Entzücken", "Entzücken ist der Gemütszustand, den der Teufel verspricht, um seinerseits idR eine Seele zu fordern (sehr passend: ist Kanji Nr. 666).", "", "満悦", "まんえつ", "Vergnügen; Befriedigung", "", "22", "%B1%D9", "ecstasy", "10", "エツ", "よろこ.ぶ、よろこ.ばす", "や、よし", "L-1508" ], "guid": "H(S$t~WE^)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "667", "恒", "beständig", "Über eine möglichst lange Zeitspanne beständig zu bleiben ist laut den Stoikern das Beste für den Gemütszustand.", "", "恒久", "こうきゅう", "Permanenz; Dauerhaftigkeit", "", "22", "%B9%B1", "constancy", "9", "コウ", "つね、つねに", "のぶ、ひさ、ひさし", "L-1768" ], "guid": "hZD3h.IjP3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "668", "悼", "beklagen", "Die Klagelieder Jeremias bringen dessen Gemütszustand hervorragend zum Ausdruck.", "", "追悼", "ついとう", "Trauer", "", "22", "%C5%E9", "lament", "11", "トウ", "いた.む", "", "L-2163" ], "guid": "F_HC-i|#B$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "669", "悟", "Erleuchtung", "Alle fünf Öffnungen zu bedecken reicht vielleicht nicht zur Erleuchtung, aber zumindest verbessert es (vielleicht wegen des dann eintretenden Sauerstoffmangels) den Gemütszustand.", "", "覚悟", "かくご", "Entschlossenheit; Bereitschaft", "", "22", "%B8%E7", "enlightenment", "10", "ゴ", "さと.る", "", "L-87" ], "guid": "hz
Bangeist eigentlich eine Backenzange, ein Werkzeug, nach dem auch der Gemütszustand desjenigen benannt ist, der den Zahnarzt bzw den diesen vertretenden Klempner mit ebenjenem Werkzeug auf sich zukommen sieht.", "", "絶滅危惧種", "ぜつめつきぐしゅ", "gefährdete Art", "", "22", "%D7%FC", "disquieting", "11", "グ", "おそ.れる", "", "L-2158" ], "guid": "NMVy?2A4J0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "681", "憧", "Drang", "Drang ist der vorherrschende Gemütszustand des Knirpses: der Drang zu essen, zu schreien, die Windeln zu füllen, Hauptsache, man kann dabei Sturm und Drang schreien.", "", "憧憬", "しょうけい", "Sehnsucht", "", "22", "%C6%B4", "yearn", "15", "ショウ", "あこが.れる", "", "L-2146" ], "guid": "DDdN}Q{ob&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "682", "憬", "schmachten", "Die Schmachten sind eine Landschaft in den Niederlanden, die nach dem gleichnamigen Gemütszustand benannt sind (wonach man hier wohl schmachtet: nach einem Weltmeistertitel im Fußball? Irgendwas mit holländischer Barockmalerei?)", "", "憧憬", "しょうけい", "Sehnsucht", "", "22", "%D8%DD", "hanker", "15", "ケイ", "あこが.れる", "", "L-961" ], "guid": "C{R1a.`:K3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "683", "慕", "Sehnsucht", "Die Sehnsucht eines Paars führt dazu, dass die Liebesbriefe auf dem Friedhof in einem eigenen Grab beerdigt werden.", "", "思慕", "しぼ", "Sehnsucht; Verlangen; Zuneigung", "", "22", "%CA%E9", "pining", "14", "ボ", "した.う", "", "L-771" ], "guid": "E/{&+Hj,J:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "684", "添", "beifügen", "Angeblich hilft es, einem Liebesbrief an die Angebetete ein wenig Weihwasser (das ist Wasser vom Himmel) beizufügen.", "", "添付", "てんぷ", "Anlage; Anhang", "", "22", "%C5%BA", "annexed", "11", "テン", "そ.える、そ.う", "そえ、ぞい", "L-2128" ], "guid": "Brnqw=Rl8`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "685", "必", "zwangsläufig", "Ein Herz muss aus anatomischen Gründen zwangsläufig aus zwei Hälften bestehen.", "", "必要", "ひつよう", "Notwendigkeit; Erfordernis", "", "22", "%C9%AC", "invariably", "5", "ヒツ", "かなら.ず", "", "L-1095/L-1402" ], "guid": "O?dftoJ8}U", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "686", "泌", "absondern", "Absonderungen jeglicher Art führen zwangsläufig dazu, dass man sie mit Wasser entfernen muss.", "", "泌尿、分泌", "ひにょう、ぶんぴつ", "Urin; Harn (wie in Urologie)、Sekretion; Absonderung", "", "22", "%C8%E7", "ooze", "8", "ヒ、ヒツ", "", "", "L-1401, L-1401" ], "guid": "D9mYU+Ve_{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "687", "手", "Hand", "Piktogramm.", "Hand", "選手", "せんしゅ", "Sportler", "", "23", "%BC%EA", "hand", "4", "セン", "て、て-、-て、た-", "", "L-1150" ], "guid": "cP,
I want you to find him!",
"",
"掲示板",
"けいじばん",
"Schwarzes Brett",
"",
"23",
"%B7%C7",
"put up a notice",
"11",
"ケイ",
"かか.げる",
"",
"L-1311"
],
"guid": "I,#4+tfZ0N",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"727",
"掛",
"hängen",
"Wenn ein Gehenkter so lange hängt, dass an ihm Efeu emporwächst, sind seine Finger reif dafür, zu Zauberstäben verarbeitet zu werden.",
"",
"",
"",
"",
"",
"23",
"%B3%DD",
"hang",
"11",
"",
"か.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり",
"かけ",
"L-659"
],
"guid": "dsu9ky&5.q",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"728",
"捗",
"vorankommen",
"Wer beim ersten Date gerne etwas schneller vorankommen möchte, lässt gerne mal seine Finger spazieren.",
"",
"進捗",
"しんちょく",
"Fortschritt; Fortentwicklung",
"",
"23",
"%C4%BD",
"make headway",
"11",
"チョク",
"はかど.る",
"",
"L-1535"
],
"guid": "LCv&f_9`Nn",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"729",
"研",
"schleifen",
"Beim Schleifen sollte man das Werkstück sicherheitshalber mit zwei Händen an den rotierenden Stein der Schleifmaschine halten. Man könnte sonst abrutschen.",
"",
"研学",
"けんがく",
"vertiefendes Studium",
"",
"23",
"%B8%A6",
"polish",
"9",
"ケン",
"と.ぐ",
"のり",
"L-1031"
],
"guid": "E7OQ%-pc0:",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"63*",
"ሚ",
"zwei Hände",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"23",
"",
"",
"4",
"",
"",
"",
""
],
"guid": "q8hE?ulp%+",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"730",
"戒",
"Gebot",
"Als Moses mit den Geboten in beiden Händen zurückkehrte, sah er das Volk, wie es ein Straßenfest feierte.",
"",
"戒律",
"かいりつ",
"(buddhistische) Gebote",
"",
"23",
"%B2%FC",
"commandment",
"7",
"カイ",
"いまし.める",
"",
"L-415"
],
"guid": "sk>#U~|^%%",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"731",
"弄",
"herumspielen mit",
"Vom Edelstein so begeistert sein, dass man ihn gar nicht aus den Händen legen kann: wie Gollum, der mit dem Schatz so lange herumspielt, bis er schließlich damit untergeht.",
"",
"嘲弄",
"ちょうろう",
"Hohn; Verspottung",
"",
"23",
"%CF%AE",
"tinker with",
"7",
"ロウ",
"いじく.る、ろう.する、いじ.る、ひねく.る、たわむ.れる、もてあそ.ぶ",
"",
"L-2374"
],
"guid": "PaJ@Q,>.d.",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"732",
"械",
"Apparat",
"Der bürokratische Apparat hat etwa für Bäume einen ganzen Apparat an Geboten erfunden.",
"",
"機械",
"きかい",
"Maschine; Mechanismus",
"",
"23",
"%B3%A3",
"contraption",
"11",
"カイ",
"かせ",
"",
"L-416"
],
"guid": "J=q>@q31WF",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"733",
"鼻",
"Nase",
"Mit beiden Händen aus den Nasenlöchern das Gehirn herausziehen.",
"",
"鼻音",
"びおん",
"Nasallaut",
"",
"23",
"%C9%A1",
"nose",
"14",
"ビ",
"はな",
"",
"L-1940/L-2557"
],
"guid": "F2)ri*YuO-",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"734",
"刑",
"Strafe",
"Der mit beiden Händen geführte Säbel vollstreckt maßgeblich die Todes-Strafe.",
"",
"死刑",
"しけい",
"Todesstrafe",
"",
"23",
"%B7%BA",
"punish",
"6",
"ケイ",
"",
"おさか、ぎょう",
"L-477"
],
"guid": "MEBz3,i/,c",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"735",
"型",
"Gussform",
"Dem unterworfenen Volk wird als Strafe für dessen Revolte die kostbare fruchtbare Erde weggenommen und zu Gussformen für neue Säbel vebrannt.",
"",
"原型",
"げんけい",
"Modell; Prototyp",
"",
"23",
"%B7%BF",
"mould",
"9",
"ケイ",
"かた、-がた",
"",
"L-478"
],
"guid": "gFl_/XxBL!",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"736",
"才",
"Genie",
"Das Genie schafft so manches mit nur einem Finger, selbst wenn dessen letztes Glied (hier durch den letzten Strich repräsentiert) verdreht ist.",
"Dschinn, Flaschengeist (ቘ)",
"天才、指揮者",
"てんさい、しきしゃ",
"Genie、Dirigent",
"",
"23",
"%BA%CD",
"genius",
"3",
"サイ、キ",
"",
"",
"L-1192, L-1639"
],
"guid": "oV]%g~%|$t",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"737",
"財",
"Vermögen",
"Der Dschinn vermag es, einem ein Vermögen an Geld zu beschaffen.",
"",
"財布、財産",
"さいふ、ざいさん",
"Portmonnaie; Geldbeutel、Vermögen; Hab und Gut",
"",
"23",
"%BA%E2",
"property",
"10",
"サイ、ザイ",
"たから",
"",
"L-1145, L-1638"
],
"guid": "jR`K#QfY+$",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"738",
"材",
"Baumaterial",
"Es bedarf nur des geäußerten Wunsches, und der Dschinn hat einen Baum schon fertig zu Baumaterial verarbeitet.",
"",
"取材",
"しゅざい",
"Daten; Materialsammlung",
"",
"23",
"%BA%E0",
"lumber",
"7",
"シュ",
"",
"き、さい",
"L-1637"
],
"guid": "h?O`@S9rJ3",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"739",
"存",
"existieren",
"Ob Flaschengeister an die Existenz von Kindern glauben? Schließlich bekommen sie fast nur mehr oder minder Erwachsene zu Gesicht.",
"",
"保存、存在理由",
"ほぞん、そんざいりゆう",
"Erhaltung; Bewahrung; Sichern、raison d'être; Daseinsberechtigung",
"",
"23",
"%C2%B8",
"suppose",
"6",
"ゾン、ソン",
"ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う",
"あり、まさ",
"L-595, L-1997"
],
"guid": "k*Y|,*C5^x",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"740",
"在",
"sein",
"Der Flaschengeist ist in der Flasche; Die Flasche tief in der Erde. Sein wir mal ehrlich, es wird sehr schwer sein den Ort zu finden, an dem sich die Flasche befindet.",
"",
"現在",
"げんざい",
"die Gegenwart",
"",
"23",
"%BA%DF",
"exist",
"6",
"ザイ",
"あ.る",
"あり",
"L-1231"
],
"guid": "K?1XGSKax&",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"741",
"乃",
"des",
"Des Faust ich spür, des Lied ich sing.",
"Faust",
"乃木坂、一乃至十",
"のぎさか、いちないしじゅう",
"Nogisaka (Ortsname)、von 1 bis 10",
"",
"23",
"%C7%B5",
"from",
"2",
"の、ナイ",
"の、すなわ.ち、なんじ",
"おさむ、お、のり",
"L-36, L-2372"
],
"guid": "CwNY=?dx^d",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"742",
"携",
"tragbar",
"Wenn der Truthahn nicht an einem Finger zu tragen ist, wird er mit der Faust tragbar gemacht.",
"",
"携帯",
"けいたい",
"Mitführen",
"",
"23",
"%B7%C8",
"portable",
"13",
"ケイ",
"たずさ.える、たずさ.わる",
"",
"L-1775"
],
"guid": "NM62lEZ[Gh",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"743",
"及",
"sich erstrecken",
"Durch den schnellen Strich einer Faust erstreckt der Herrscher handstreichartig seine Macht auch auf das angrenzende Nachbarland, nach dem er schon länger die Hände ausgestreckt hatte.",
"ausgestreckte Hände",
"普及",
"ふきゅう",
"Ausbreitung; Verbreitung",
"",
"23",
"%B5%DA",
"reach out",
"3",
"キュウ",
"およ.ぶ、およ.び、および、およ.ぼす",
"おい、の",
"L-205"
],
"guid": "d:$0!SG?}6",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"744",
"吸",
"saugen",
"Mit dem Mund muss der Medizinmann Reihen ihm entgegengestreckter Hände durch Saugen vom Gift befreien.",
"",
"吸収",
"きゅうしゅう",
"Absorption; Aufsaugen",
"",
"23",
"%B5%DB",
"suck",
"6",
"キュウ",
"す.う",
"",
"L-206"
],
"guid": "PDsvi:V%MU",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"745",
"扱",
"behandeln",
"Ein sehr rückschrittliches Animationsprogramm kann Finger nur als ausgestreckte Hände behandeln.",
"",
"",
"",
"",
"",
"23",
"%B0%B7",
"handle",
"6",
"",
"あつか.い、あつか.う、あつか.る、こ.く",
"",
"L-660"
],
"guid": "LyLaß uns neueinrichten!und die Handgranate erledigt die alte Einrichtung.", "", "建設", "けんせつ", "Hausbau", "", "23", "%C0%DF", "establishment", "11", "セツ", "もう.ける", "した", "L-1746" ], "guid": "yX>j9`;bS$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "766", "撃", "Abschuss", "Um ein Flugzeug abzuschießen, bedarf es dreierlei: einen Wagen (mit dem Flak), ein Geschoss (Munition) und eine Hand (die das Flak bedient).", "", "攻撃", "こうげき", "Angriff", "", "23", "%B7%E2", "beat", "15", "ゲキ", "う.つ", "", "L-1770" ], "guid": "p.1f`#UEr(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "767", "殻", "Hülse", "Samurai werden überflüssig, sobald es Geschosse (=Patronen) gibt, die Hülsen abwerfen.", "", "甲殻", "こうかく", "Schale; Kruste; Panzer", "", "23", "%B3%CC", "husk", "11", "カク", "から、がら", "", "L-2292" ], "guid": "n`O7w<+
Ich danke Gott dass er mich gesegnet hat und.....würg.", "", "教授", "きょうじゅ", "Professor", "", "23", "%BC%F8", "impart", "11", "ジュ", "さず.ける、さず.かる", "", "L-398" ], "guid": "iFftZ{SD>P", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "796", "愛", "Liebe", "Als die Angebetete nicht die Türe öffnet, steckt der Wanderer sein Herz zum Zeichen seiner Liebe in ihr Vogelhäuschen, das auf der Terasse steht.", "", "可愛い", "かわいい", "niedlich", "", "23", "%B0%A6", "love", "13", "アイ", "いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな", "あ、あし、え、かな、なる、めぐ、めぐみ、よし、ちか", "L-445" ], "guid": "w!zS#NG|Q@", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "797", "曖", "schummrig", "Sogar die Sonne erbarmt sich der Liebe und sorgt für angenehm schummrige Beleuchtung.", "", "曖昧", "あいまい", "unbestimmt; doppeldeutig", "", "23", "%DB%A3", "unclear", "17", "アイ", "くら.い", "", "L-446" ], "guid": "y-?{j*sUh$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "69*", "厶", "Ellenbogen", "", "", "", "", "", "", "23", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "w0?{}HdRlQ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "798", "払", "bezahlen", "Eine aus dem Altertum überlieferte Geste für
bezahlen: mit dem Finger an den Ellenbogen zeigen, um anzudeuten, wie tief der andere in die Tasche greifen möge, um alles zu bezahlen.", "", "払底", "ふってい", "Knappheit; Spärrlichkeit", "", "23", "%CA%A7", "pay", "5", "フツ", "はら.う、-はら.い、-ばら.い", "はらい", "L-2268" ], "guid": "E{KPt6ko38", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "799", "広", "breit", "Eine Höhle wurde extra breit in den Fels gehauen, damit die pummeligen Zwerge sich nicht andauernd die Ellenbogen anstoßen.", "", "広義", "こうぎ", "der weitere, breite Sinn", "", "23", "%B9%AD", "wide", "5", "コウ", "ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる、ひろ.げる", "", "L-939" ], "guid": "y]%.3$_4XI", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "800", "勾", "gekrümmt", "Dieser Gefesselte ist und missbräuchlicher Nutzung seiner Ellenbogen gekrümmt gefesselt (
zu einem Rad geschlossen, sagte man bei Karl May), indem man ihm die Ellbogen unter den Füßen zusammengebunden hat.", "", "勾引状", "こういんじょう", "Vorführungsfall", "", "23", "%B8%FB", "hooked", "4", "コウ", "かぎ、ま.がる", "まがり", "L-1898" ], "guid": "wrQr!>wri|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "801", "拡", "erweitern", "Ist das Loch im Socken erst einmal so breit, dass ein Finger hineinpasst, kann man es auf diese Weise sehr unproblematisch erweitern.", "", "拡大", "かくだい", "Vergrößerung", "", "23", "%B3%C8", "broaden", "8", "カク", "ひろ.がる、ひろ.げる、ひろ.める", "", "L-941" ], "guid": "DY;8XEJLVg", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "802", "鉱", "Mineral", "Mineralien enthalten ein breites Spektrum an Metallen (die man dann sieht, wenn man das Periodensystem aufklappt, es also
breit macht).", "", "鉱山", "こうざん", "Mine; Bergwerk", "", "23", "%B9%DB", "mineral", "13", "コウ", "あらがね", "", "L-940" ], "guid": "Lu1>:;G<)M", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "803", "弁", "Klappe", "Siehst du nicht, wie der Regisseurgehilfe mit zwei Armen und einem angewinkelten Ellebogen eine Klappe simuliert um die zu Bruch gegangene Klappe zu ersetzten?", "", "弁当", "べんとう", "mitgebrachtes Essen; Brotzeit", "", "23", "%CA%DB", "valve", "5", "ベン", "かんむり、わきま.える、わ.ける、はなびら、あらそ.う", "べ", "L-1046" ], "guid": "qi`6XU%^3r", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "804", "雄", "männlich", "Beim Truthahnessen ist es hingegen männlich, sich in die Seite mit dem Ellenbogen zu stupsen und so auf den Braten aufmerksam zu machen.", "", "雌雄を決する", "しゆうをけっする", "Entscheidungsschlacht schlagen", "", "23", "%CD%BA", "male", "12", "ユウ", "お-、おす、おん", "かつ、たけ、つよし、ゆ、よう", "L-2059" ], "guid": "mhx>olJ+]?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "805", "台", "Sockel", "Der auf einem Sockel sitzende Denker hält als Zeichen seines melancholischen Gemüts den Ellenbogen aufgestützt und presst das Handgelenk seitlich gegen den Mund.", "", "台風、三台、台湾", "たいふう、さんだい、たいわん", "Taifun、3 (Wagen)、Taiwan", "", "23", "%C2%E6", "pedestal", "5", "", "うてな、われ、つかさ", "", "L-1168, L-1186, L-1367" ], "guid": "u4DG97V4:B", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "806", "怠", "vernachlässigen", "Wen das Schicksal auf einen Sockel gesetzt hat, der vernachlässigt alsbald das Herz seiner Mitmenschen.", "", "怠業", "たいぎょう", "Bummelstreik; Dienst nach Vorschrift", "", "23", "%C2%D5", "neglect", "9", "タイ", "おこた.る、なま.ける", "", "L-1368" ], "guid": "Kxs9#w9F/T", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "807", "治", "regieren", "Wer von einem Sockel aus Wasser verteilt, regiert bald über die nach Wasser dürstenden Leute.", "", "明治時代、治安", "めいじじだい、じあん", "die Meiji-Ära (1866-1912)、öffentliche Sicherheit", "", "23", "%BC%A3", "reign", "8", "ジ、チ", "おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す", "し、ぢ、はり、はる、みち", "L-1195, L-1370" ], "guid": "tBU=&Pq,lH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "809", "始", "beginnen", "Wer eine Frau trifft, muss mit seinem Leben vom Sockel auf neu beginnen.", "", "原始的", "げんしてき", "primitiv", "", "23", "%BB%CF", "commence", "8", "シ", "はじ.める、-はじ.める、はじ.まる", "もと", "L-1371" ], "guid": "K)(i*`0U>5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "808", "冶", "Metallurgie", "Die sich fortentwickelnde Metallurgie führt dazu, dass Sockel (für Statuen, Staatsbesuche usf.) nun nicht mehr aus dem nicht allzu lange haltbaren Eis gehauen werden müssen.", "", "冶金", "やきん", "Metallurgie", "", "23", "%CC%EA", "metallurgy", "7", "ヤ", "い.る", "じ", "L-2299" ], "guid": "hM6&M=M8W*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "810", "胎", "Mutterleib", "Der Körperteil, der der Sockel ist für das neue Leben.", "", "母胎", "ぼたい", "Matrix (Keimschicht)", "", "23", "%C2%DB", "womb", "9", "タイ", "", "", "L-1369" ], "guid": "I|Y?4r{A5L", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "811", "窓", "Fenster", "Wenn das Haus einzustürzen droht, muss man die Beine unter die Ellenbogen nehmen und sich ein Herz fassen - und aus dem Fenster springen.", "", "同窓", "どうそう", "Kommilitionenschaft", "", "23", "%C1%EB", "window", "11", "ソウ", "まど、てんまど、けむだし", "", "L-344" ], "guid": "N};yEOF6;5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "812", "去", "fort", "Gute Detektive können an der Erde an jemandes Ellenbogen erkennen, dass dieser fort gewesen ist (und wohin er unterwegs war).", "", "去年、過去", "きょねん、かこ", "letztes Jahr、Vergangenheit", "", "23", "%B5%EE", "gone", "5", "キョ、コ", "さ.る、-さ.る", "い", "L-1105, L-1122" ], "guid": "kDoXbKD#<4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "813", "法", "Gesetz", "Das früheste völkerrechtliche Gesetz besagt, wie weit man, wenn man sich auf dem Wasser fortbewegt, vom Land des anderen fort bleiben muss.", "", "文法、法度、法身", "ぶんぽう、はっと、ほうしん", "Grammatik、(strenge) Untersagung、ein Dharma-Körper (Buddhas)", "", "23", "%CB%A1", "method", "8", "ホウ、ハツ、ホッ", "のり", "ほ", "L-1991, L-2073, L-2407" ], "guid": "cCz|B=i0|h", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "814", "会", "Zusammenkunft", "Die Zusammenkunft wird an der Wand der Zusammenkunft (einer Pinnwand) verkündet.", "", "会計、会釈", "かいけい、えしゃく", "(Ab-)rechnung、Begrüßung; Verbeugung", "", "23", "%B2%F1", "meeting", "6", "カイ、エ", "あ.う、あ.わせる、あつ.まる", "あい、い", "L-571, L-573" ], "guid": "Qr^f|cBmYb", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "70*", "ሞ", "Wand", "", "", "", "", "", "", "23", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "d-c>DyEhax", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "815", "至", "erreichen", "Der Bergsteiger hat das Ziel seiner Klettertour erreicht, wenn er am Ende der Wand sieht, dass es dort Erde gibt - ein neues fruchtbares Land.", "", "至当", "しとう", "Angebracht-; Angemessenheit", "", "23", "%BB%EA", "climax", "6", "シ", "いた.る", "のぶ、のり、みち、よし", "L-2087" ], "guid": "C!BYj_L&LZ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "816", "室", "Zimmer", "Ein Zimmer ist immer in einem Haus, hat vier Wände und steht immer auf der Erde.", "", "教室", "きょうしつ", "Klassenzimmer; Hörsaal", "", "23", "%BC%BC", "room", "9", "シツ", "むろ", "", "L-1123" ], "guid": "Fr4hab?l;t", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "817", "到", "ankommen", "Bei den Absolventen eines langen Marathons kommt es gut an, wenn sie beim Erreichen des Ziels einen Säbel überreicht bekommen, in den ihre Zeit eingraviert ist.", "", "到底", "とうてい", "überhaupt nicht; gar nicht", "", "23", "%C5%FE", "arrival", "8", "トウ", "いた.る", "", "L-549" ], "guid": "p`{V=wg7lk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "818", "致", "herbeiführen", "Um das Ende der Gefangenschaft herbeizuführen, muss der Gefangene das Fluchtboot erreichen, bevor der Zuchtmeister ihn peitscht.", "", "一致", "いっち", "Einigkeit", "", "23", "%C3%D7", "doth", "10", "チ", "いた.す", "", "L-2136" ], "guid": "w2wp3/Kd-/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "819", "互", "gegenseitig", "Zwei Wände müssen gegenseitig gegen die andere gelehnt werden, damit sie nicht umfallen (in einer sehr baufälligen Kulisse eines C-Films).", "", "互恵", "ごけい", "Gegenseitigkeit; Wechselseitigkeit", "", "23", "%B8%DF", "mutually", "4", "ゴ", "たが.い、かたみ.に", "", "L-1688" ], "guid": "P:AA:I[HXB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "820", "棄", "verwerfen", "Schnell verwerfen muss man wohl die Idee, ein Kleinkind mit einer Schnalle an einem Baum zu befestigen, während man selber auf Essenssuche geht - man wird es wohl irgendwie mitnehmen müssen, auch wenn es nervt.", "", "棄権", "きけん", "Enthaltung (in Abstimmungen)", "", "23", "%B4%FE", "abandon", "13", "キ", "す.てる", "", "L-1790" ], "guid": "I[%Ec>^_DF", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "821", "育", "aufziehen", "Beim Aufziehen von Kleinkindern ist die Fleischfrage sehr umstritten: ob man ihnen schon, obwohl sie noch krabbeln, das nahrhafte Fleisch geben soll, oder es ihnen vorenthalten, bis sie wenigstens laufen (und die Kalorien auch wieder verbrennen können).", "", "教育", "きょういく", "Erziehung; Ausbildung", "", "23", "%B0%E9", "bring up", "8", "イク", "そだ.つ、そだ.ち、そだ.てる、はぐく.む", "やす", "L-577" ], "guid": "A;}W9T3Q)S", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "71*", "ሟ", "Kleinkind", "", "", "", "", "", "", "23", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "j[dd7}7G*4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "822", "撤", "zurückziehen", "Auch wenn der Zuchtmeister hier auch seine Ideen einbringen möchte, hat ihm seine Ehefrau doch deutlich gemacht, er möge von der Aufzucht seiner eigenen Sprösslinge die Finger zurückziehen.", "", "撤回", "てっかい", "Rückzieher; Wiederruf", "", "23", "%C5%B1", "remove", "15", "テツ", "", "", "L-494" ], "guid": "v*v.]P~b#6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [ "leech" ] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "823", "充", "füllen", "Was ein Kleinkind satt machen würde, würde bei einem Erwachsenen allenfalls die Beine füllen.", "", "補充", "ほじゅう", "Ergänzung", "", "23", "%BD%BC", "allot", "6", "ジュウ", "あ.てる、み.たす", "あつ、のぶ、まさ、みち、みつ、よし", "L-1015" ], "guid": "hCiju]b(S5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "824", "銃", "Gewehr", "Ein mit Schießpulver und Kugeln zu füllendes Stück Metall: der Vorderlader als kanji-gebendes Vorbild für Gewehre.", "", "銃砲", "じゅうほう", "Feuerwaffen", "", "23", "%BD%C6", "gun", "14", "ジュウ", "つつ", "", "L-1016" ], "guid": "GY<,qLErfq", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "825", "硫", "Schwefel", "Nach der Flut entdeckt das Kleinkind komisch gelbe Steine am Flussbett: Schwefel, wonach es den ganzen Heimweg über riechen wird.", "", "硫安", "りゅうあん", "Ammoniumsulfat", "", "23", "%CE%B2", "sulfur", "12", "リュウ", "", "", "L-522" ], "guid": "sf
Gestatten Sie?", "", "允許", "いんきょ", "Erlaubnis; Genehmigung", "", "23", "%B0%F4", "license", "4", "イン", "じょう、まこと.に、ゆるす", "まこと、のぶ、まさ、みつ、すけ、よし、ちか、とも", "L-2314" ], "guid": "H9ulajb5G_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "828", "唆", "verführen", "Ihr großer erdbeerfarbener Schmollmund gestattet es der einsamen Wirtstochter, jeden einsamen Wanderer zu verführen, der sich - selten genug - in die Nähe verirrt.", "", "示唆", "しさ", "Andeutung", "", "23", "%BA%B6", "tempt", "10", "サ", "そそ.る、そそのか.す", "", "L-2168" ], "guid": "x`ONP4cx/h", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "829", "出", "hinaus", "Bergspitzen, die aus der Erde hinauswachsen.", "", "出勤、出納", "しゅっきん、すいとう", "Zur-Arbeit-Gehen、Kassenführung; Einnahmen und Ausgaben", "", "24", "%BD%D0", "exit", "5", "シュツ、スイ", "で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす", "いず、いづ、いで、じ、すっ、すつ、てん", "L-590, L-2185" ], "guid": "h{Q]@XyG]g", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "830", "山", "Berg", "Piktogramm eines Berges.", "", "富士山", "ふじさん", "der (Berg) Fuji", "", "24", "%BB%B3", "mountain", "3", "サン", "やま", "さ、やの、やん", "L-1081" ], "guid": "H7]D[ofPYU", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "831", "拙", "ungeschickt", "Wem alles (mit Vorliebe zerbrechliche, wertvolle Sachen) aus den Fingern hinausgleitet, erarbeitet sich seinen Ruf, ein ungeschicktes Wesen zu sein.", "", "拙劣", "せつれつ", "Unbeholfenheit; Ungeschicktheit", "", "24", "%C0%DB", "bungling", "8", "セツ", "つたな.い", "", "L-2377" ], "guid": "m0u0G2KZmN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "832", "岩", "Felsen", "Der Zwischenschritt zwischen Berg und Stein: der Felsen.", "", "岩石", "がんせき", "Felsen; Steine", "", "24", "%B4%E4", "boulder", "8", "ガン", "いわ", "", "L-1863" ], "guid": "NM88#aD*X#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "833", "炭", "Holzkohle", "Wenn man bei der Holzkohlegewinnung nicht aufpasst (und zu viel Sauerstoff zulässt), verbrennt dem Köhler alles, und es bleibt nur noch ein Berg von Asche übrig (während man andernfalls durch den Verkauf einen Berg Asche erzielen könnte).", "", "石炭", "せきたん", "Steinkohle", "", "24", "%C3%BA", "charcoal", "9", "タン", "すみ", "", "L-1866" ], "guid": "xI|Nd2y8jM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "834", "岐", "Abzweigung", "Am Berg weist ein abgebrochener Zweig dem Fährtenleser die richtige Abzweigung.", "", "岐路", "きろ", "Weggabelung", "", "24", "%B4%F4", "branch off", "7", "キ", "", "たかし、また", "L-1524" ], "guid": "E{i.@@s
Steilhangbekommt ein Berg erst dann, wenn seine Klippen so steil sind, dass sich an ihnen nicht einmal Efeu festsetzen will.", "", "断崖", "だんがい", "Abgrund", "", "24", "%B3%B3", "bluffs", "11", "ガイ", "がけ、きし、はて", "", "L-1502" ], "guid": "xmo/20vG1(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "842", "入", "hinein-", "Piktogramm einer sich nach links bewegenden, mit dem Fuß (2. Strich) vorfühlenden Person, die in etwas hineingehen möchte.", "hineinfahren, hineintun, hineinkommen usw.", "入院", "にゅういん", "Aufnahme in ein Krankenhaus", "", "24", "%C6%FE", "enter", "2", "ニュウ", "い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る", "いり、いる、に、の、りり", "L-1690" ], "guid": "qA/PS>l[NO", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "843", "込", "gedrängt", "Wohl in keiner anderen Situation sind die Autos so gedrängt wie auf den Straßen, die in die Stadt hineinführen, zur morgendlichen Rushhour.", "", "", "", "", "", "24", "%B9%FE", "crowded", "5", "", "こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める", "こみ、ごめ", "L-666" ], "guid": "GfD={0Q--?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "844", "分", "Teil", "Räuber verteilen ihre Beute so, dass jeder sein Messer nimmt und es in seinen Teil der Beute (naheliegenderweise ein Stück Fleisch) hineinsteckt.", "", "自分、大分、五分五秒、五分", "じぶん、だいぶ、ごふんごびょう、ごふん", "man (selbst)、erheblich; beträchtlich、5 Minuten, 5 sekunden、fünf Minuten", "", "24", "%CA%AC", "part", "4", "ブン、ブ、フン", "わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ", "いた、わけ", "L-1038, L-1180, L-1235, L-1343" ], "guid": "wZ#b1RcTwq", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "845", "貧", "arm", "Wer nur einen Teil des Geldes besitzt, das das normale Einkommen darstellt, gilt als arm.", "", "貧乏、貧富", "びんぼう、ひんぷ", "Armut; Mittellosigkeit、Arm(ut) und Reich(tum)", "", "24", "%C9%CF", "poverty", "11", "ビン、ヒン", "まず.しい", "", "L-1253, L-1348" ], "guid": "KrJSkor7`;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "847", "公", "öffentlich", "Wer in die Öffentlichkeit will, muss gehörig seine Ellenbogen einsetzen, um hineinzukommen.", "", "公園", "こうえん", "(öffentlicher) Park", "", "24", "%B8%F8", "public", "4", "コウ", "おおやけ", "あきら、き、きみ、きん、たか、ただし、とも、ひろ、まさ", "L-1604" ], "guid": "h{sUq^6-=n", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "848", "松", "Kiefer", "Bäume auf öffentlichen Plätzen sollen von nun an mit Vorliebe Kiefern sein, weil unter den immergrünen Nadelbäumen - die auch im Winter ansehnlich sind - die asiatischste Baumform haben.", "", "松竹梅", "しょうちくばい", "Kiefer; Bambus und Pflaume", "", "24", "%BE%BE", "pine tree", "8", "ショウ", "まつ", "おお、しょ、ま、まっ", "L-1602" ], "guid": "w*>WhY&4U3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "849", "翁", "Greis", "Wer öffentlich geteert und gefedert wurde, wird so weiß und demütig-gebeugt von dannen laufen wie ein Greis.", "", "老翁", "ろうおう", "alter Mann (höflich)", "", "24", "%B2%A7", "venerable old man", "10", "オウ", "おきな", "お、おな", "L-1605" ], "guid": "zfwa:gwP6=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "850", "訟", "verklagen", "Die Drohung, jemanden zu verklagen, beinhaltet auch stets die Drohung, in der öffentlichen Verhandlung einige Worte zu den Hintergründen zu sagen.", "", "訴訟", "そしょう", "Prozess; Rechtsstreit", "訴える ist jedoch das gängige Verb für
verklagen", "24", "%BE%D9", "sue", "11", "ショウ", "", "", "L-1603" ], "guid": "x4%%x7/?8[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "851", "谷", "Tal", "In diesem sehr engen Tal, das völlig im Windschatten der Berge liegt, braucht man keinen Schirm mehr, sodass man sich diesen in den Mund hineinstecken kann.", "", "幽谷", "ゆうこく", "tiefe Schlucht", "", "24", "%C3%AB", "valley", "7", "コク", "たに、きわ.まる", "がい、がえ、がや、せ、たり、たん、や", "L-1612" ], "guid": "i/TnN:pl-]", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "852", "浴", "baden", "Der reizende Kurort Bad Peterstal: das besondere Wasser im Tal lädt geradezu zum Baden ein.", "", "浴室", "よくしつ", "Badezimmer", "", "24", "%CD%E1", "bathe", "10", "ヨク", "あ.びる、あ.びせる", "えき、さこ", "L-1611" ], "guid": "H6N[g4MPd,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "853", "容", "Inhalt", "Ein Haus, das so groß ist, dass es ein ganzes Tal zum Inhalt hat (man hat einfach über das Tal oben ein Dach gezogen, quer vom einen Talende zum anderen).", "", "内容", "ないよう", "Gehalt; Substanz", "", "24", "%CD%C6", "contain", "10", "ヨウ", "い.れる", "かた、ひろ、まさ", "L-505" ], "guid": "L[IwzF{JCT", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "854", "溶", "schmelzen", "Beim Schmelzen eines Gletschers gibt das Wasser schließlich dessen Inhalt (z.B. Gletscherleichen) frei.", "", "溶解", "ようかい", "Schmelzen", "", "24", "%CD%CF", "melt", "13", "ヨウ", "と.ける、と.かす、と.く", "", "L-506" ], "guid": "Fd|;k+fx
Himmel(Nr. 457)", "25", "%C9%D7", "husband", "4", "フ、フウ", "おっと、それ", "お、と、ゆう、よ", "L-933, L-1693" ], "guid": "sp]@xUSyi3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "902", "扶", "Unterhalt", "(Bei den Scheidungsverhandlungen): Reicht der Ehemann auch nur einen Finger, fordert seine Gemahlin sogleich den vollen Unterhalt.", "", "扶養", "ふよう", "Unterstützung; Unterhalt", "", "25", "%C9%DE", "aid", "7", "フ", "たす.ける", "", "L-934" ], "guid": "j@.s~j#@`n", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "903", "渓", "Gebirgsbach", "Den auf einer Klettertour abgestürzten Ehemann finden die Geier im Wasser eines Gebirgsbaches.", "", "渓谷", "けいこく", "Tal; Schlucht", "", "25", "%B7%CC", "mountain stream", "11", "ケイ", "たに、たにがわ", "", "L-433" ], "guid": "cI%n.i7y(j", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "904", "規", "Norm", "Für viele ein Grund zu heiraten: dass der Ehemann nie die Normen dessen sieht, was man zusammen tragen kann und was nicht!", "", "規則", "きそく", "Regel; Vorschrift", "", "25", "%B5%AC", "standard", "11", "キ", "", "すのり、ただし、のり、み", "L-935" ], "guid": "c1W`YZ[3#z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "905", "替", "umtauschen", "Aus gegebenen Anlass wird das Umtauschen von Ehemännern auf zwei Ehemänner pro Tag begrenzt.", "", "交替", "こうたい", "Abwechslung; Ablösung", "Achtung! Nicht verwechseln mit Nr. 1122 (換, austauschen)", "25", "%C2%D8", "exchange", "12", "タイ", "か.える、か.え-、か.わる", "かえ", "L-2287" ], "guid": "QHwew*13|d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "906", "賛", "preisen", "Die mit zwei Ehemännern Verheiratete ist für ihre Muscheln zu preisen.", "", "賛成", "さんせい", "Zustimmung; Befürworten", "", "25", "%BB%BF", "approve", "15", "サン", "たす.ける、たた.える", "", "L-1871" ], "guid": "IgifdVhWe@", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "907", "潜", "untertauchen", "Eine anspruchsvolle Käuferin: weil ihr das erstandene (Kölnisch-) Wässerchen nicht zusagt, möchte sie es umtauschen, ehe sie darin untertauchen kann.", "", "潜伏", "せんぷく", "Sich-Verstecken", "", "25", "%C0%F8", "submerge", "15", "セン", "ひそ.む、もぐ.る、かく.れる、くぐ.る、ひそ.める", "", "L-2336" ], "guid": "h*E/fejpFX", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "908", "失", "verlieren", "Ein Ehemann lässt auf dem Rückweg aus dem Keller den edlen Tropfen fallen - und verliert somit die ganze Flasche.", "verlieren, fallen lassen", "失敗、失礼", "しっぱい、しつれい", "Scheitern; Versagen、Unhöflichkeit; Unverschämtheit", "", "25", "%BC%BA", "lose", "5", "シツ", "うしな.う、う.せる", "", "L-1159, L-1494" ], "guid": "l>;QtI`m
ihn- den Modezaren, der so legendär ist, dass man von ihm wenig mehr kennt als Toupet und getönte Brille, und alles ihn nur
ernennt.", "", "彼岸", "ひがん", "Tag-Und-Nach-Gleiche", "", "25", "%C8%E0", "he", "8", "ヒ", "かれ、かの、か.の", "その", "L-1541" ], "guid": "emmdjZj7Mo", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "949", "役", "Dienst", "Die Kolonne von Soldaten darf nur dann Geschosse haben, wenn sie im Dienst ist - außerhalb der Dienstzeiten sind Geschosse ihnen verboten.", "", "市役所、懲役", "しやくしょ、ちょうえき", "Rathaus、Zuchthaus mit Zwangsarbeit", "", "25", "%CC%F2", "duty", "7", "ヤク、エキ", "", "ちゃく", "L-1705, L-2309" ], "guid": "Bq_S*T:;wz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "950", "徳", "Tugend", "Es war die Tugend der Tapferkeit, die unsere Kolonne zu dem 10 Äugigen Monster gehen ließ um letztendlich sein Herz herauszureißen.", "", "徳川時代", "とくがわじだい", "Tokugawa Ära", "", "25", "%C6%C1", "benevolence", "14", "トク", "", "あつ、なる、のり、ゆき、よし", "L-1933" ], "guid": "l^;]g+I_kY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "951", "徹", "durchdringen", "Vor dem gefragten Zuchtmeister bildet sich eine Menschenschlange, von denen jeder hofft, mit seinem Gesuch - der Zuchtmeister möge sich doch des Aufziehens seiner Zöglinge annehmen - durchzudringen.", "", "徹底的", "てっていてき", "gründlich; vollständig", "", "25", "%C5%B0", "penetrate", "15", "テツ", "", "あき、つ、てっ、とおる", "L-493" ], "guid": "A/U={
Speerim jap. Schach (Shōgi)", "", "26", "%B9%E1", "incense", "9", "コウ、キョウ", "か、かお.り、かお.る", "こ、こお、ひゃん、よし", "L-1845, L-2246" ], "guid": "ukD#wLTM(e", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "979", "委", "Komitee", "Die Strohwitwen (= die Frauen des Weizens) bilden ein Komitee, um Pläne zu schmieden, wie sie ihre abspenstigen Ehegatten wieder heimholen können.", "", "委員会", "いいんかい", "Komitee; Ausschuss", "", "26", "%B0%D1", "committee", "8", "イ", "ゆだ.ねる", "まかせ", "L-1837" ], "guid": "eLKfP~-pdH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "980", "秀", "übertreffen", "In einem Wettstreit, wer wie viel Weizen mit der Faust zermalmen kann, versuchen sich alle gegenseitig zu übertreffen.", "", "秀逸", "しゅういつ", "Exzellenz", "", "26", "%BD%A8", "excel", "7", "シュウ", "ひい.でる", "しゅ、しょう、ひで、ひでし、ほ", "L-2009" ], "guid": "t=~^oeULE_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "981", "透", "durchsichtig", "Wer ein durchsichtiges Auto hat, kann andere auf der Autobahn an Geschwindigkeit übertreffen, weil er nicht geblitzt werden kann.", "", "透明", "とうめい", "Transparenz", "", "26", "%C6%A9", "transparent", "10", "トウ", "す.く、す.かす、す.ける、とう.る、とう.す", "とおる", "L-2138" ], "guid": "vl!+694~/8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "982", "誘", "verleiten", "Wer ein guter Redner ist und andere an Worten übertrifft, kann wieder andere besonders gut verleiten.", "", "誘拐", "ゆうかい", "Entführung; Kidnapping", "", "26", "%CD%B6", "entice", "14", "ユウ", "さそ.う、いざな.う", "", "L-1884" ], "guid": "l!a-[n{}j9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "983", "稽", "Übung", "Der Chihuahua, der schon ein Menschenbein hat und vollends zum Menschen werden möchte, braucht für diesen Artwechsel, analog zur Einbürgerung, einen Beruf - und so will er zum Bäckermeister werden, der aus Weizen leckere Dinge macht; und nur Übung wird ihn zum Bäcker-meister machen.", "", "稽古", "けいこ", "Übung; Schulung", "", "26", "%B7%CE", "training", "15", "ケイ", "かんが.える、とど.める", "", "L-1899" ], "guid": "h@o2drTNnE", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "984", "穀", "Getreide", "Ein Samurai ist von seinem ersten Weizen mit einer Krone darauf (Hofbräu) so angesäuselt, dass er sein Geschoss verloren hat und daher befiehlt, das ganze Getreide (egal, ob das jetzt Weizen ist... oder Roggen... oder Gerste? ihm doch egal) zu mähen.", "", "米穀", "べいこく", "Reis (Getreide)", "", "26", "%B9%F2", "cereals", "14", "コク", "", "たけ", "L-1926" ], "guid": "kOv3hT3nn~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "985", "菌", "Bakterie", "In das Weizenfeld werden Blumen eingepfercht, um Bakterien von der Weizen-Monokultur fernzuhalten.", "", "殺菌", "さっきん", "Pasteurisierung; Sterilisierung", "", "26", "%B6%DD", "germ", "11", "キン", "", "", "L-2035" ], "guid": "vd3YZ&_]dW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "986", "萎", "schlaff", "Das altgediente DDR-Komitee, schon damals aus SED-Witwen und Mauerblümchen bestehend, wirkt angesichts der Überholtheit ihrer Hauptaufgabe, Blumenkränze zu übergeben, besonders schlaff.", "", "萎縮", "いしゅく", "Einschrumpfen; Atrophie", "", "26", "%B0%E0", "numb", "11", "イ", "な、しお.れる、しな.びる、しぼ.む、な.える", "", "L-1913" ], "guid": "CRmVK^vRuQ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "987", "米", "Reis", "Piktogramm von einer Anzahl von Reiskörnern, die sternförmig auf einem Teller liegen.", "Reis, USA, Reiskörner (氺)", "米国、新米", "べいこく、しんまい", "die USA、neuer Reis", "", "26", "%CA%C6", "rice", "6", "ベイ、マイ", "こめ、よね", "は、べ、まべ、め、よ、よな、よの、よま", "L-611, L-2166" ], "guid": "tvKCQaIKs<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "988", "粉", "Mehl", "Wenn Reis in Teile zerrieben wird, kommt Mehl bei raus.", "", "粉末", "ふんまつ", "Pulver", "", "26", "%CA%B4", "flour", "10", "フン", "こ、こな", "", "L-1344" ], "guid": "N/ux+:4w.;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "989", "粘", "klebrig", "Wenn man mit Reis wahrsagen will, eignet sich besonders gut klebriger Reis, der im Topfboden unten anbrennt (man kann dann aus dem Muster etwas ableiten).", "", "粘土", "ねんど", "Lehm; Ton", "", "26", "%C7%B4", "sticky", "11", "ネン", "ねば.る", "", "L-2107" ], "guid": "gM_$4rT]!p", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "990", "粒", "Korn", "Der Säufer verbirgt seinen Korn-Schnaps, der aus Reis gebrannt wird, in einer Vase, auf der auch noch - halb irreführend, halb wahr -
Reisgeschrieben steht.", "", "粒々", "りゅうりゅう", "emsig; mühselig (Korn für Korn)", "", "26", "%CE%B3", "grains", "11", "リュウ", "つぶ", "", "L-2029" ], "guid": "oUSY&?F2OH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "991", "粧", "schminken", "Die frühesten Schminkart war eine Art Kriegsbemalung in nur zwei Farben: weiß (aus zerquetschtem Reis) und schwarz (aus der Erde einer Höhle).", "", "化粧室", "けしょうしつ", "das
stille Örtchen", "", "26", "%BE%D1", "cosmetics", "12", "ショウ", "", "さ", "L-1692" ], "guid": "zE40Uc&:%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "992", "迷", "verirrt", "Wenn man in den USA eine Landstraße findet, heißt das noch nicht, dass man sich deswegen noch nicht verirrt hätte (weil es so viele Landstraßen gibt und das Land so weiträumig ist).", "", "迷惑", "めいわく", "Belästigung; Störung", "", "26", "%CC%C2", "astray", "9", "メイ", "まよ.う", "", "L-1679" ], "guid": "JHRTRPG+#w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "993", "粋", "chic", "Wenn die neureichen Amerikaner den schottischen Landadel nachahmen möchten, spielen sie auch Golf, sodass das Golfspiel in den USA schließlich als chic gilt.", "", "粋人", "すいじん", "Lebemann; Mann von Welt", "", "26", "%BF%E8", "chic", "10", "スイ", "いき", "", "L-988" ], "guid": "K,QG24n^iS", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "994", "謎", "Rätsel", "Rätsel sind Worte, in denen man sich verirren kann, bis man weder aus noch ein weiß, bis man die Bedeutung der Worte nicht mehr kennt und die eigene Sprache verlernt, bis man sich gar nicht mehr zurechtfindet.", "", "", "", "", "", "26", "%C6%E6", "riddle", "16", "", "なぞ", "", "L-671" ], "guid": "IWRq7y
Wachturm.", "", "摩天楼", "まてんろう", "Wolkenkratzer", "", "26", "%CF%B0", "watchtower", "13", "ロウ", "たかどの", "", "L-2017" ], "guid": "bBm3nAB5)n", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1000", "類", "Sorte", "Eine besonders seltene Sorte Reis erkennt man daran, dass die Körner auf einer Seite einen großen Kopf haben.", "", "衣類", "いるい", "Kleidung (generell)", "", "26", "%CE%E0", "sort", "18", "ルイ", "たぐ.い", "", "L-1695" ], "guid": "d:LkwwP(Jh", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1001", "漆", "Lack", "Wenn der Schirm am Baum die Reiskörner vor zu viel Wasser schützen soll, muss er mit Lack überzogen werden.", "", "漆黒", "しっこく", "Tiefschwarz", "", "26", "%BC%BF", "lacquer", "14", "シツ", "うるし", "うる", "L-2048" ], "guid": "o&REkU<9g~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1002", "膝", "Knie", "Das Körperteil, das man bemühen muss, um sich unter den Schirm am Baum zum Schutz der Reiskörner zu setzen, sind zunächst die Knie, weil der Schirm so niedrig über den Reiskörnern angelegt ist.", "", "", "", "", "", "26", "%C9%A8", "knee", "13", "", "ひざ", "", "L-672" ], "guid": "p6nJZ^9&%m", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1003", "様", "Gnädigste", "Das etwas einfältige Schaf hält den Baum für ein höheres Wesen, sodass es sich gar nicht traut, den Blick zu erheben und ihn richtig anzuschauen, bringt ihm Reiskörner dar und redet ihn mit
Gnädigstean.", "", "様相", "ようそう", "Anblick; Bild", "", "26", "%CD%CD", "Esq.", "14", "ヨウ", "さま、さん", "", "L-1572" ], "guid": "c+!Z8?3ZqM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1004", "求", "fordern", "Weil dem Banditen gar nichts mehr als eine Pfeilspitze (oben rechts piktografisch der Tropfen und die zwei Striche daneben) geblieben ist, fordert er - fast schon demütig - mit seiner Pfeilspitze eine Portion Reis (die gerade auf seine Pfeilspitze passen muss - einen Teller oder sonstwas hat er ja nicht).", "", "要求", "ようきゅう", "(An-)forderungen; Anspruch", "", "26", "%B5%E1", "request", "7", "キュウ", "もと.める", "", "L-244" ], "guid": "KyUTverD,1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1005", "球", "Ball", "Der junge, engagierte Stürmer fordert so oft den Ball, dass fordern hier wieder zweimal auftaucht (als Radikal und als Bedeutung).", "", "野球", "やきゅう", "Baseball", "", "26", "%B5%E5", "ball", "11", "キュウ", "たま", "く", "L-246" ], "guid": "e(GW=9`gF|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1006", "救", "retten", "Der Zuchtmeister (hier eine Art Benimmlehrer) fordert, man müsse wenigstens noch ein paar der althergebrachten Tischmanieren in die neue Zeit retten.", "", "救急車", "きゅうきゅうしゃ", "Rettungswagen", "", "26", "%B5%DF", "salvation", "11", "キュウ", "すく.う", "", "L-245" ], "guid": "l=4w$)#nKH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1007", "竹", "Bambus", "Piktogramm (angeblich zwei Bambusstängel, die wie ein Nagel nach oben wachsen und dann Knoten (1. + 4. Strich) bilden).", "Bambus (ባ)", "松竹梅", "しょうちくばい", "Kiefer; Bambus und Pflaume", "", "26", "%C3%DD", "bamboo", "6", "チク", "たけ", "たか", "L-2181" ], "guid": "G8`p6PX{uY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1008", "笑", "lachen", "Hat sich Bambus in einem Gebiet erst einmal eingenistet, wächst er alsbald lachend bis zum Himmel (man kann das Lachen hören, wie das Schilf, das Midas' Geheimnis weiterflüsterste).", "", "微笑", "びしょう", "ein Lächeln", "", "26", "%BE%D0", "laugh", "10", "ショウ", "わら.う、え.む", "えみ", "L-1924" ], "guid": "CJhOo=?gP", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1009", "笠", "Bambushut", "Eine Bambusvase ist leider nicht wasserdicht und deswegen als solche nicht zu gebrauchen, kann aber immerhin noch als Hut dienen.", "", "", "", "", "", "26", "%B3%DE", "bamboo hat", "11", "", "かさ", "", "L-673" ], "guid": "ro/4fSByK.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1010", "笹", "Bambusgras", "Bambus muss über viele Generationen durch konsequente Züchtung veredelt werden, bis daraus das zarte Bambusgras entsteht.", "", "", "", "", "", "26", "%BA%FB", "bamboo grass", "11", "", "ささ", "さ、さき、しの、じね", "L-674" ], "guid": "hYP2wU&1:;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1011", "箋", "Briefpapier", "Das besonders vorzügliche Briefpapier für den chinesischen Kaiser wird aus dünnen Bambusstreifen geklopft, die schließlich mit einem besonders geschmückten Festwagen überfahren und so zusammengeschweißt werden. Um die Qualität sicherzustellen macht man dies an zwei Straßenfesten nacheinander. ", "", "便箋", "びんせん", "Briefpapier", "", "26", "%E4%B5", "stationery", "12", "セン", "ふだ", "", "L-1362" ], "guid": "n|td_/~g_8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1012", "筋", "Muskel", "Der chinesische Frankenstein verwendete als den Körperteil, der die Kraft erschaffen sollte, eine Art Bambus-Hydrauliksystem, um so Muskeln zu ersetzen.", "", "筋肉労働", "きんにくろうどう", "körperliche Arbeit", "", "26", "%B6%DA", "muscle", "12", "キン", "すじ", "", "L-2040" ], "guid": "F`{4PZeq2E", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1013", "箱", "Schachtel", "Zwei alte Schachteln schenken einander zu jedem Anlass wieder einen Bambus, in der Hoffnung, diesmal möge die Pflanze bis zum nächsten Weihnachten durchhalten und nicht wieder auf der Heizung vertrocknen.", "", "", "", "", "", "26", "%C8%A2", "box", "15", "", "はこ", "", "L-675" ], "guid": "oxar7BR(g", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1014", "筆", "Schreibpinsel", "Während man für sonstige Pinsel auch auf edlere Materialien zurückgreifen kann, ist für Schreibpinsel nur Bambus ausreichend, da so viel geschrieben wird, dass andere Materialien viel zu teuer wären.", "", "鉛筆", "えんぴつ", "Bleistift", "", "26", "%C9%AE", "writing brush", "12", "ヒツ", "ふで", "はじめ", "L-1199" ], "guid": "}Xjp{/:14", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1015", "筒", "Röhre", "Ein Mönch mit Kapuze aus dem einen alten Sherlock-Holmes-Film trägt eine Röhre - genauer gesagt ein Blasrohr - aus Bambus mit sich, aus dem er tödliche Schüsse abgeben kann, und all das unter seiner Kapuze verborgen.", "", "水筒", "すいとう", "Reiseflasche; Feldflasche", "", "26", "%C5%FB", "cylinder", "12", "トウ", "つつ", "", "L-1262" ], "guid": "rr?Ot-fDgA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1016", "等", "usw.", "In jedem Tempel wächst ein Bambus, der Ableger produziert, die in alle Welt getragen werden, wo um sie herum neue Tempel gebaut werden, die wiederum Ableger produzieren... und so weiter.", "", "劣等", "れっとう", "Minderwertigkeit", "", "26", "%C5%F9", "etc.", "12", "トウ", "ひと.しい、など、-ら", "と、ひ", "L-1560" ], "guid": "c1!wJb1tW~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1017", "算", "rechnen", "Auf einem Rechenbrett aus Bambus schiebt man mit beiden Händen Augen über den Bambus, um zu rechnen.", "", "予算", "よさん", "Budget", "", "26", "%BB%BB", "calculate", "14", "サン", "そろ", "", "L-1800" ], "guid": "yl2X5f{X
der Mensch links.", "", "補佐", "ほさ", "Assistent", "", "27", "%BA%B4", "assistant", "7", "サ", "", "すけ", "L-998" ], "guid": "x-UfZsf(fx", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1025", "侶", "Partner", "Ein echter Partner ist der Mensch, der einem das Rückgrat stärkt.", "", "伴侶", "はんりょ", "Gefährte; Partner; Gatte", "", "27", "%CE%B7", "partner", "9", "リョ", "とも", "", "L-2373" ], "guid": "G-5
insind.", "", "仲介", "ちゅうかい", "Vermittlung", "", "27", "%C3%E7", "go-between", "6", "チュウ", "なか", "ちゅん、つづき、なかつ", "L-60" ], "guid": "s(7IU!t(+S", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1030", "体", "Körper", "Der Körper kann über die Vergangenheit eines Menschen erzählen wie ein Buch (Drogenspuren in den Haaren, Bandscheibenvorfälle, Sportverletzungen an den Knien, Zellfehler in der Lunge eines Rauchers).", "", "大体、体裁", "たいてい、ていさい", "im großen und ganzen、Äußeres Erscheinungsbild", "", "27", "%C2%CE", "body", "7", "タイ、テイ", "からだ、かたち", "なり", "L-1182, L-2254" ], "guid": "N@C@ofL:8>", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1031", "悠", "gelassen", "Im Ideal des Zuchtmeisters muss der Mensch zunächst gelassen sein: ob er dies ist, prüft er mit einem Spazierstock nach, mit dem er die Herzen seiner Zöglinge auf zu schnelles Schlagen abklopft.", "", "悠然", "ゆうぜん", "vollkommene Gelassenheit", "", "27", "%CD%AA", "remote", "11", "ユウ", "", "ゆ", "L-2098" ], "guid": "kT
einen Menschen, den er stechen soll, auch wenn eigentlich jemand anderes gemeint war.", "", "他人、他人", "あだびと、たにん", "ein anderer; ein Fremder、ein anderer; ein Fremder", "", "27", "%C2%BE", "other", "5", "タ", "ほか", "", "L-1228, L-1399" ], "guid": "e{rMB5-3=9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1035", "伏", "sich niederwerfen", "Bei Ankunft der ersten Chihuahuas im Reich der Menschen wurden diese als Götter fehlgedeutet, sodass sich alle Menschen niederwarfen, um mit den ohnehin recht niedrigen Geschöpfen wenigstens auf Augenhöhe kommunizieren zu können.", "", "潜伏", "せんぷく", "Sich-Verstecken", "", "27", "%C9%FA", "prostrated", "6", "フク", "ふ.せる、ふ.す", "ふし、ふせ", "L-2336" ], "guid": "s:H{MqW9x(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1036", "伝", "übermitteln", "Die Menschen waren wohl die ersten, die durch Rauchschwaden Botschaften übermittelten.", "", "宣伝", "せんでん", "Reklame; Propaganda", "", "27", "%C5%C1", "transmit", "6", "デン", "つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、-づた.い、つて", "つたえ", "L-1232/L-1765" ], "guid": "w0-hq=}O[o", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1037", "仏", "Buddha", "Buddha lehrte die Menschen, sich von ihren allzu is menschlichen Ellenbogen zu verabschieden.", "", "大仏", "おさらぎ", "große Buddhastatue", "", "27", "%CA%A9", "Buddha", "4", "ブツ", "ほとけ", "", "L-1181" ], "guid": "J)5p!S$Zou", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1038", "休", "ausruhen", "Ein Mensch lehnt sich an einen Baum, um auszuruhen (ist sogar die echte Etymologie dieses Kanji).", "", "休日", "きゅうじつ", "Feiertag; Ruhetag", "", "27", "%B5%D9", "rest", "6", "キュウ", "やす.む、やす.まる、やす.める", "", "L-1704" ], "guid": "FgbXcaD3A|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1039", "仮", "vorläufig", "Der nur vorläufige Lehrstuhlvertreter ist bekannt als der Mensch, der überhaupt gegen alles ist - vorläufig anti.", "", "仮面、仮病", "かめん、けびょう", "Maske、simulierte Krankheit", "", "27", "%B2%BE", "provisional", "6", "ヘン、ケ", "かり、かり-", "", "L-1338, L-2313" ], "guid": "B?DTtTD.T5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1040", "伎", "Bühnenkünstler", "Der Bühnenkünstler ist ein Mensch, der auch mit einem Zweig als einzigen Requisit eine ganze Halle unterhalten kann.", "", "歌舞伎", "かぶき", "Kabuki", "", "27", "%B4%EC", "performing artist", "6", "キ", "わざ、わざおぎ", "", "L-1523" ], "guid": "G-v7xPB8hS", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1041", "伯", "Graf", "In vielen amerikanischen Ureinwohnerstämmen werden weiße Menschen noch immer automatisch als etwas Höheres angesehen und mit
Graftituliert.", "", "伯仲", "はくちゅう", "Ebenbürtigkeit; Gewachsensein", "", "27", "%C7%EC", "chief", "7", "ハク", "", "いき、えき、か、き、は、ひろ", "L-94" ], "guid": "gvNBAtvfE}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1042", "俗", "volkstümlich", "Wer echte Volkstümlichkeit kennenlernen will, kommt mittelfristig nicht umhin, sich auch mit den Menschen der (entlegenen Schwarzwald-)Tälern zu beschäftigen.", "", "俗語", "ぞくご", "Umgangssprache; Vulgarismus", "", "27", "%C2%AF", "vulgar", "9", "ゾク", "", "", "L-1239/L-1613" ], "guid": "px8i;g9{po", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1043", "信", "Glaube", "Einem Menschen kann man Glauben schenken, wenn bei diesem gilt: ein Mensch, ein Wort.", "", "自信", "じしん", "Selbstvertrauen", "", "27", "%BF%AE", "faith", "9", "シン", "", "し、しが、しな、しの、しぶ、とき、のび、のぶ、まこと", "L-1098" ], "guid": "Ob=qx?|w17", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1044", "佳", "exzellent", "Um eine Exzellenz-Uni zu werden und mit den Unis der Ivy-League mithalten zu können, bemühen sich die Organisatoren der Universität um besonders exzellente Menschen, die sie an die Uni locken wollen - die sogenannten
Efeu-Menschen.", "", "佳作", "かさく", "hervorragendes Werk", "", "27", "%B2%C2", "excellent", "8", "カ", "", "けい、よし", "L-1505" ], "guid": "jkA*Rsj,Gz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1045", "依", "abhängig", "Sehr viel gesellschaftliche Wahrheit steckt hinter diesem Kanji, das aussagt, der Mensch sei von seinem Gewand abhängig: Kleider machen Leute!", "", "依頼、帰依", "いらい、きえ", "Abhängigkeit、Bekehrung des Buddhas", "", "27", "%B0%CD", "reliant", "8", "イ、エ", "よ.る", "よ、より", "L-1757, L-2393" ], "guid": "qkey+QMxP{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1046", "例", "Beispiel", "Die Einzigartigkeit des Menschen als Spezies wird am Beispiel des Karnevalsumzugs deutlich (kein Tier würde so etwas dämliches tun).", "", "例外", "れいがい", "Ausnahme", "", "27", "%CE%E3", "example", "8", "レイ", "たと.える", "", "L-855" ], "guid": "B;kAm5oWq>", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1047", "個", "Individuum", "Ein Mensch, der so hart ist, dass er auch mit den größten Anstrengungen nicht zu knacken ist, wird als unteilbar - In-dividuum - angesehen.", "", "個人", "こじん", "Individuum", "", "27", "%B8%C4", "individual", "10", "コ", "", "", "L-837" ], "guid": "bM|CI?{cTa", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1048", "健", "gesund", "Die Menschen müssen, wenn sie ein neues Gebiet besiedeln - etwa in Civilisation den Dschungel - ein Krankenhaus errichten, solange sie noch gesund sind.", "", "保健", "ほけん", "Gesundheitspflege; Hygiene", "", "27", "%B7%F2", "healthy", "11", "ケン", "すこ.やか", "かつ、たけ、たけし、たて、とし、やす、やすし", "L-327" ], "guid": "E*cB0V]p1c", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1049", "側", "Seite", "Eine Fabrik bringt regelmäßige Menschen hervor, die dann, Seite an Seite, aus der Fabrik marschieren.", "", "側面", "そくめん", "Aspekt; Facette; Seite", "", "27", "%C2%A6", "side", "11", "ソク", "かわ、がわ、そば", "", "L-282" ], "guid": "lkkmm_M#u.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1050", "侍", "aufwarten", "Die Menschen machen einem neu entdeckten Tempel ihre Aufwartung.", "", "侍従", "じじゅう", "Kämmerer", "", "27", "%BB%F8", "waiter", "8", "ジ", "さむらい、はべ.る", "かみ", "L-1556" ], "guid": "ds2##T9#h:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1051", "停", "anhalten", "Ein sehr wohlgemeinter Pavillon enthält eine ebenso wohlgemeinte Ausstellung, mit der die Menschen angehalten werden sollen, sich wieder mehr auf ihre menschlichen Seiten zu besinnen.", "", "停止", "ていし", "Stoppen; Unterbrechen", "", "27", "%C4%E4", "halt", "11", "テイ", "と.める、と.まる", "", "L-492" ], "guid": "x[Wi*~HveA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1052", "値", "Preis", "Wie das BVerfG schon sagt, hat der Mensch direkt keinen Preis (aber, wie der BGH sagt, kann man indirekt an den Unterhalt anknüpfen, den ein Mensch verursacht, und so zu einem Schaden und einem Preis gelangen).", "", "価値", "かち", "Wert", "", "27", "%C3%CD", "price", "10", "チ", "ね、あたい", "じ", "L-1437" ], "guid": "u.)[t*7y8L", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1053", "倣", "nacheifern", "Es liegt in der Natur des Menschen, dass sie, wenn sie einmal freigelassen sind, alsbald ihren Unterdrückern nacheifern, oft sogar in noch schlimmerer Manier.", "", "模倣", "もほう", "Nachahmung; Imitation", "", "27", "%CA%EF", "emulgate", "10", "ホウ", "なら.う", "", "L-532" ], "guid": "xb7te{U|;c", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1054", "傲", "Arroganz", "Diese Arroganz einer Band, sich
Erdezu nennen, als ob sie der wirklichen Erde nacheifern wollten oder auch nur könnten (ich denke an ein Interview der Gruppe Mutter, die sich ärgerten, dass Rammstein ein Album
Muttergenannt hatten. Rammstein hatten das sogar als Bandnamen mit erwogen, daneben u.a. auch
Erde).", "", "傲岸", "ごうがん", "Arroganz", "", "27", "%D0%FE", "arrogance", "13", "ゴウ", "おご.る、あなど.る", "", "L-2153" ], "guid": "o%bA289W`(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1055", "倒", "umstürzen", "Der Diktator muss bei den Menschen ankommen, oder es gibt einen Umsturz, und er wird gestürzt - man könnte auch verkürzend davon sprechen, er werde umgestürzt.", "", "卒倒", "そっとう", "Ohnmacht; Bewusstlos", "", "27", "%C5%DD", "overthrow", "10", "トウ", "たお.れる、-だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま", "", "L-550" ], "guid": "sa$hr4~%}9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1056", "偵", "auskundschaften", "Wohl der Ursprung eines ganzen Gewerbes liegt darin, dass Menschen nun einmal viel daran gelegen ist, auskundschaften zu lassen, ob andere Menschen keusch (oder untreu) sind, wenn die Auftraggeber gerade nicht anwesend sind.", "", "内偵", "ないてい", "Nachforschungen", "", "27", "%C4%E5", "spy", "11", "テイ", "", "", "L-350" ], "guid": "j6jSR^>q3l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1057", "僧", "buddhistischer Priester", "Ist ein Mensch erst einmal Priester Buddhas geworden, wird er zunehmend seinem Idol nachahmen und - wohl auch durch seine nun gesicherte Stellung - zunehmen.", "", "禅僧", "ぜんそう", "Zen-Priester", "", "27", "%C1%CE", "Buddhist priest", "13", "ソウ", "", "", "L-1291" ], "guid": "f.AN!O[f87", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1058", "億", "hundert Millionen", "Mit dem entsprechenden Willen kann ein Mensch es auch zum Besitz von 100 Mio. Yen bringen.", "", "一億円", "いちおくえん", "Hundert Millionen Yen", "", "27", "%B2%AF", "hundred million", "15", "オク", "", "お", "L-828" ], "guid": "qoT^Q!0Ejg", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1059", "儀", "Zeremonie", "Es liegt in der Natur des Menschen, dass alle Maßnahmen, die ihm Gerechtigkeit verschaffen sollen - Gesetze, Gerichte, Verwaltungsbehörden - durch gewisse Zeremonien geprägt sein müssen, weil er Gerechtigkeit nur als solche erfahren kann, wenn diese ihm von außen gegeben wird.", "", "礼儀", "れいぎ", "Etikette; Höflichkeit", "", "27", "%B5%B7", "ceremony", "15", "ギ", "", "のり、よし", "L-76" ], "guid": "oJ?8P~$b?k", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1060", "償", "Wiedergutmachung", "Nur allzu menschlich ist die Neigung, Wiedergutmachung dadurch zu betreiben, dass dem Opfer eine Auszeichnung gegeben wird, als habe dieses die Opfer freiwillig gebracht - wodurch unterschwellig gesagt wird, es sei letztlich die Entscheidung des Opfers gewesen, und die Entscheidung sei zudem auch richtig gewesen.", "", "賠償", "ばいしょう", "Entschädigung; Kompensation", "", "27", "%BD%FE", "reparation", "17", "ショウ", "つぐな.う", "", "L-1455" ], "guid": "kt[7}DI{KU", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1061", "仙", "Einsiedler", "Ein Einsiedler ist ein Mensch, der auf einem Berg zurückgezogen lebt.", "", "仙台", "せんだい", "Sendai (Stadtname)", "", "27", "%C0%E7", "hermit", "5", "セン", "", "そま、のり", "L-1190" ], "guid": "h;Mp0+~k{i", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1062", "催", "veranstalten", "Mit jedem Truthahn, der ihm über den Weg läuft, veranstaltet der Einsiedler ein kleines Fest, das so lange dauert, bis der Truthahn aufgegessen ist.", "", "主催", "しゅさい", "Schirmherrschaft; Förderung", "", "27", "%BA%C5", "sponsor", "13", "サイ", "もよう.す、もよお.す", "", "L-1795" ], "guid": "c47mX7*kr=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1063", "仁", "Menschlichkeit", "Die Frage der Menschlichkeit entsteht überhaupt erst, wenn Menschen auch in genügender Anzahl - zwei an der Zahl - vorhanden sind.", "", "仁王門、仁義", "におうもん、じんぎ", "Von zwei grimmigen Deva-Statuen bewachtes Tempeltor、Tempeltor mit Deva-Königen、Menschlich- und Gerechtigkeit", "", "27", "%BF%CE", "humanity", "4", "に、二、ジン", "", "きみ、く、さと、しのぶ、じ、と、のり、ひと、ひとし、ひろ、まさ、まさし、やす、よし", "L-32/L-249, L-2210" ], "guid": "xr:277)h~u", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1064", "侮", "verachten", "Wer sich mit den Menschen befasst, lernt jedes Mal wieder neu, was es heißt, zu verachten.", "", "侮辱", "ぶじょく", "Beleidigung; Kränkung", "", "27", "%C9%EE", "scorn", "8", "ブ", "あなど.る、あなず.る", "", "L-1422" ], "guid": "p/F:IsF[b_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1065", "使", "benutzen", "Es liegt wohl in der Natur des Menschen, dass er die Stellung als Beamter als Ausrede nutzt, manche Aufgaben nicht zu erledigen.", "", "大使", "たいし", "Botschafter", "", "27", "%BB%C8", "use", "8", "シ", "つか.う、つか.い、-つか.い、-づか.い", "", "L-1007" ], "guid": "H*#K|`p?=s", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1066", "便", "Bequemlichkeit", "Es trägt zur Bequemlichkeit bei, wenn man sich mit Menschen umgeben hat, bei denen es ruhig auch mal später werden kann.", "", "郵便、便利", "ゆうびん、べんり", "Post、praktisch; bequem", "", "27", "%CA%D8", "convenience", "9", "ビン、ベン", "たよ.り", "", "L-859, L-859" ], "guid": "cl89[U4&O3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1067", "倍", "doppelt", "Der doppelte Mensch - ein Doppelgänger, der den Herrscher ersetzen soll, aus Angst vor Attentaten - bekommt einen Maulkorb verordnet: er soll sich zu nichts Politischem äußern dürfen, das nicht vorher abgesegnet wurde.", "", "三倍", "さんばい", "dreifach; dreimal soviel", "", "27", "%C7%DC", "double", "10", "バイ", "", "べ、ます", "L-163" ], "guid": "cVgl!)f++x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1068", "優", "liebenswürdig", "Leider sind es gerade die liebenswürdigen, da feinsinnigen und sensiblen Menschen, die bisweilen dem Trübsinn verfallen und gerade auf religiös-verkitschte Kunst besonders negativ reagieren.", "", "俳優", "はいゆう", "Schauspieler", "", "27", "%CD%A5", "tenderness", "17", "ユウ", "やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る", "ゆ、よし", "L-508" ], "guid": "zE_c2)TQnR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1069", "伐", "fällen", "Es gibt ein Straßenfest unter den Juden, wenn jener fremdartige Philistermensch (Goliath) gefällt wurde.", "", "伐採", "ばっさい", "Abholzen; Abforsten", "", "27", "%C8%B2", "fell", "6", "バツ", "き.る、そむ.く、う.つ", "", "L-353" ], "guid": "H?|(Ev4<6:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1070", "宿", "Herberge", "Herberge: das Haus der hundert Menschen.", "", "宿泊", "しゅくはく", "Unterkunft; Logis", "", "27", "%BD%C9", "inn", "11", "シュク", "やど、やど.る、やど.す", "すく、ぶすき、やけ", "L-517" ], "guid": "PF4XF,X~A_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1071", "傷", "Wunde", "Im polizeilichen Lagebericht wird zur Auffindesituation am Tatort vermerkt: ein Mensch, schwer verwundet, zurückgelehnt, auf seinem Schoß das aufgebrochene Sparschwein (der Räuber war geflohen).", "", "傷害", "しょうがい", "Verwundung; Verletzung", "", "27", "%BD%FD", "wound", "13", "ショウ", "きず、いた.む、いた.める", "", "L-1491" ], "guid": "eic7kUD;^o", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1072", "保", "bewahren", "Auch der Mensch, aus dessen Mund ein Baum wächst, muss die Contenance bewahren.", "", "保安", "ほあん", "Sicherheit; Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung", "", "27", "%CA%DD", "protect", "9", "ほ、ホ", "たも.つ", "う、お、ぶ、もり、やす、やすし", "L-16" ], "guid": "GhGo0D|$h}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1073", "褒", "loben", "Manche finden es lobenswert, wenn sich jemand bei seinem sozialen Abstieg seinen Zylinderhut und seinen Schal (letzteren zumindest teilweise) bewahrt hat.", "", "過褒", "かほう", "übertriebenes Lob", "", "27", "%CB%AB", "praise", "15", "ホウ", "ほ.める", "", "L-2338" ], "guid": "O,Yx;tYKr.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1074", "傑", "meisterhaft", "Geradezu meisterhaft getarnt ist der Agent, wenn der ganze Mensch mit dem Baum verwachsen ist, sodass nur noch eine Sonnenbrille vor einem (vermeintlichen) Astloch zu erkennen ist (im Gegensatz zu seinem kleinen Bruder, der sich nur im kleineren Vogelhaus versteckt und bei dem man auch ein Blinzeln sieht).", "", "傑作", "けっさく", "Meisterwerk; grober Schnitzer", "", "27", "%B7%E6", "greatness", "13", "ケツ", "すぐ.れる", "すぐ、たけ、まさ", "L-2019" ], "guid": "v|.Ah9exQ[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1075", "付", "anhaften", "Die Dinge, die am längsten einem an einem haften bleiben: zuerst gewisse Menschen, dann (auf dem zweiten Platz, dh rechts) Leim.", "", "付与", "ふよ", "Verleihung; Erteilung", "", "27", "%C9%D5", "adhere", "5", "フ", "つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき", "つけ", "L-69" ], "guid": "k8a4MqX.4[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1076", "符", "Zeichen", "Es geschehen noch Zeichen und Wunder, wenn beim Gang durch den Bambus dieser an einem anhaftet und einen, vor Gefahr warnend, zurückhält.", "", "符号", "ふごう", "Chiffre; Marke; Symbol", "", "27", "%C9%E4", "token", "11", "フ", "", "", "L-71" ], "guid": "i:pp4b$W[W", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1077", "府", "Stadtpräfektur", "Die Stadtpräfektur einer Gemeinde war in Kriegszeiten zum Schutz gegen Bomben in einer Höhle untergebracht - so lange die ganzen Ämter noch mit traditionsbewussten Veteranen besetzt sind, haftet die Präfektur der Höhle zur Erinnerung an diese harte Zeit an.", "", "政府", "せいふ", "Regierung", "", "27", "%C9%DC", "municipality", "8", "フ", "", "い、う、お、はん", "L-70" ], "guid": "Fa8$sdo01", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1078", "任", "Verantwortung", "Der Mensch wird erst dann zum Menschen, wenn man Träger vor Verantwortung ist.", "", "責任", "せきにん", "Verantwortung", "", "27", "%C7%A4", "responsibility", "6", "ニン", "まか.せる、まか.す", "さ、とう、ひで", "L-1003" ], "guid": "xhml?NF8h4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1079", "賃", "Fahrgeld", "Das Ausmaß der Verantwortung wird am Fahrgeld deutlich, das ihm für die Fahrt vom Hotel zum Arbeitsplatz gewährt wird: fährt er Taxi, Bahn oder gar Fahrrad? (Wie der Clown bei H. Böll.)", "", "運賃", "うんちん", "Fahrpreis", "", "27", "%C4%C2", "fare", "13", "チン", "", "すけ", "L-1005" ], "guid": "K2?F,CO
du würdest auch in einem Sack gut aussehen).", "", "郵袋", "ゆうたい", "Zustelltasche; Postsack", "", "27", "%C2%DE", "sack", "11", "タイ", "ふくろ", "てい、ない、ぶく", "L-285" ], "guid": "Db2sS6oGNV", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1082", "貸", "Verleih", "Der Pfandverleiher verleiht Geld und nimmt - für den Fall des Falles als Ersatz - dafür mindestens ebenso wertvolle Pfandstücke.", "", "貸与", "たいよ", "Verleih; Darlehen", "", "27", "%C2%DF", "lend", "12", "タイ", "か.す、か.し-、かし-", "", "L-284" ], "guid": "fp3LN,fcp?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1083", "化", "verwandeln", "Ein geheimer Trunk ist so effektiv, dass ein einziger Löffel pro Mensch schon reicht, um den Menschen zu verwandeln (in einen Hirschkäfer zum Beispiel).", "", "化学、化粧室", "かがく、けしょうしつ", "Chemie、das
stille Örtchen", "", "27", "%B2%BD", "change", "4", "カ、ケ", "ば.ける、ば.かす、ふ.ける、け.する", "", "L-111, L-1692" ], "guid": "Mew1r9#S<3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1084", "花", "Blume", "Eine besondere Art Blume erkennt man an ihren verwandelungsfähigen Blütenblättern, die sich je nach Witterung, Tageszeit und Blütenstand verfärben können.", "", "花壇", "かだん", "Blumenbeet; Blumengarten", "", "27", "%B2%D6", "flower", "7", "カ", "はな", "わ", "L-112" ], "guid": "sc#;`Ex~**", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1085", "貨", "Fracht", "
Nach unten drängen", "甲乙丙丁、甲板", "こうおつへいてい、かんぱん", "A, B, C, D、Schiffsdeck", "", "30", "%B9%C3", "armor", "5", "コウ、カン", "きのえ", "かぶと、き、まさ、まさる", "L-2038, L-2279" ], "guid": "sg)VKpoeMR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1195", "押", "drücken", "Den Ritter drückt die Panzerung an den Fingern.", "", "押収", "おうしゅう", "Beschlagnahme", "", "30", "%B2%A1", "push", "8", "オウ", "お.す、お.し-、お.っ-、お.さえる、おさ.える", "おし、おす、おや", "L-1824" ], "guid": "oG!b,rRk)Q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1196", "岬", "Landzunge", "Drückt der Berg nach unten (in Richtung seiner Wurzeln), schafft er mitunter ganze Landzungen (wenn er nah genug an der Küste steht).", "", "", "", "", "", "30", "%CC%A8", "headland", "8", "", "みさき", "さき", "L-686" ], "guid": "wd3PTq|H}4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1197", "挿", "einfügen", "In Abwandlung zu der Simpsons-Folge, bei der Bart in Frankreich bei Weinbauern lebt: diesmal soll Bart mit den bloßen Fingern Wurzeln einfügen... so: und das machst du jetzt tausend Mal!", "", "挿入", "そうにゅう", "Einfügung", "", "30", "%C1%DE", "insert", "10", "ソウ", "さ.す、はさ.む", "", "L-2085" ], "guid": "l#S.n8]w9E", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1198", "申", "sich äußern", "Ein Affe (Piktogramm: von links und rechts ein Seil umklammernde Hände), und zwar derjenige von den drei, der sagt: Ich äußere mich nicht!", "Affe", "申請", "しんせい", "Antrag; Gesuch", "", "30", "%BF%BD", "speaketh", "5", "シン", "もう.す、もう.し-、さる", "", "L-145" ], "guid": "P.ICc{OtG-", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1199", "伸", "sich recken", "Als die Affen sich zu recken begannen und schließlich aufhörten auf allen Vieren zu laufen, begann die Geschichte des Menschen.", "", "伸張", "しんちょう", "(Er-)streckung; Ausdehnung", "", "30", "%BF%AD", "expand", "7", "シン", "の.びる、の.ばす、の.べる、の.す", "のぶ、よぼる", "L-147" ], "guid": "IeJxcTSl2g", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1200", "神", "Gottheit", "Für eine Gottheit macht man sich am Altar zum Affen, vollbringt seltsame Tänze, Zeremonien usf.", "", "精神、神社", "せいしん、じんじゃ", "Geist; Psyche、Shinto-Schrein", "", "30", "%BF%C0", "gods", "9", "シン、ジン", "かみ、かん-、こう-", "か、かぐ、かな、かも、くま、こ、こは、だま、み", "L-146, L-1205" ], "guid": "O0e9`NeUq#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1201", "捜", "suchen", "Der Affe sucht mit seinen Fingern im Schritt nach Parasiten.", "", "捜索", "そうさく", "Durchsuchung; Suchaktion", "", "30", "%C1%DC", "search", "10", "ソウ", "さが.す", "", "L-569" ], "guid": "M7WA?Ms2g1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1202", "果", "Obst", "Obst ist eine Art Reisfeld auf Bäumen (ernährt, kostet aber viel Arbeit).", "", "果汁", "かじゅう", "Fruchtsaft", "", "30", "%B2%CC", "fruit", "8", "カ", "は.たす、はた.す、-は.たす、は.てる、-は.てる、は.て", "み", "L-844" ], "guid": "HQm*>C5-=@", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1203", "菓", "Naschwerk", "Das neue Haribo-Naschwerk Kunterbunt: in der Tüte finden sich Blumenblätter aus Frucht-gummi, die alle nach verschiedenen Früchten schmecken.", "", "菓子", "かし", "Konfekt", "", "30", "%B2%DB", "confectionary", "11", "カ", "", "", "L-846" ], "guid": "Jx._^ZOK__", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1204", "課", "Lektion", "Eine Studentenmitschrift: am Anfang der Lektion noch Worte, am Ende wird nur noch das Obst hingekritzelt, auf das man sich für die Pause freut.", "", "課長", "かちょう", "Abteilungsleiter", "", "30", "%B2%DD", "chapter", "15", "カ", "", "", "L-845" ], "guid": "E37XyVADBG", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1205", "裸", "nackt", "Die Insulanerin trägt einen Umhang aus gerade gepflücktem Obst - in ihrer Kultur ist sie bekleidet, für den Fremden ist sie so gut wie nackt.", "", "裸身", "ちしん", "nackter Körper", "", "30", "%CD%E7", "naked", "13", "ラ", "はだか", "", "L-847" ], "guid": "u}m}2JGsRf", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1206", "斤", "Axt", "Piktogramm einer Akt: zwei senkrechte Striche als Griff, zwei waagrechte für das Klingenblatt.", "", "一斤", "いっきん", "1 Kin (ca. 600g)", "", "31", "%B6%D4", "ax", "4", "キン", "", "", "L-2354" ], "guid": "IpQq+JS9$K", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1207", "析", "auseinander nehmen", "Einen Baum mit der Axt auseinander nehmen, um seine innere Struktur analysieren zu können.", "", "分析", "ぶんせき", "Analyse", "", "31", "%C0%CF", "chop", "8", "セキ", "", "", "L-2157" ], "guid": "mQ:IPJ8+5H", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1208", "所", "Stelle", "Am bekanntesten aus
Shiningist wohl die Stelle mit der Türe und der Axt:
Here's Johnny!",
"",
"住所",
"じゅうしょ",
"Adresse; Wohnsitz",
"",
"31",
"%BD%EA",
"place",
"8",
"ショ",
"ところ、-ところ、どころ、とこ",
"せ",
"L-1091"
],
"guid": "e~>V,{n!8,",
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
"tags": []
},
{
"__type__": "Note",
"fields": [
"1209",
"祈",
"beten",
"Die Kriegsgefangenen beten, wenn sie am Altar schon die Axt warten sehen.",
"",
"祈願",
"きがん",
"Gebet; (Für-)Bitte",
"",
"31",
"%B5%A7",
"pray",
"8",
"キ",
"いの.る",
"のり、れい",
"L-2137"
],
"guid": "j/^kZum Hirschkäferkann man in Entspannungsbädern in eine neue Welt eintauchen.", "", "浸水", "しんすい", "Überschwemmung", "", "31", "%BF%BB", "immersed", "10", "シン", "ひた.す、ひた.る、つ.かる", "", "L-260" ], "guid": "rLLD&zC!oQ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1233", "寝", "sich hinlegen", "Für den Hirschkäfer ist der halbe Schildkrötenpanzer ein Haus, wo er sich hinlegen (und sein müdes Haupt, das schwer an der Krone trägt) betten kann.", "", "寝室", "しんしつ", "Schlafzimmer", "", "31", "%BF%B2", "lie down", "13", "シン", "ね.る、ね.かす、い.ぬ、みたまや、や.める", "", "L-261" ], "guid": "mc3vM]Hy/9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1234", "婦", "Dame", "Wenn Frau sich beizeiten mit Besen und Schürze müht, wird auch sie eines Tages zur Dame.", "", "夫婦", "みょうと", "Mann und Frau; Ehepaar", "", "31", "%C9%D8", "lady", "11", "フ", "よめ", "ね", "L-1693" ], "guid": "MI[0b{&-=R", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1235", "掃", "fegen", "Gefegt ist ein Raum erst, wenn man solange mit Besen und Schürze gearbeitet hat, bis man den Fingertest machen kann.", "", "掃除", "そうじ", "Putzen; Saubermachen", "", "31", "%C1%DD", "sweep", "11", "ソウ", "は.く", "か", "L-1125" ], "guid": "tL,M+F^yrv", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1236", "当", "treffen", "Bei Jazzmusik muss der Schlagzeuger die Trommel mit kleinen Besen treffen.", "", "弁当", "べんとう", "mitgebrachtes Essen; Brotzeit", "", "31", "%C5%F6", "hit", "6", "トウ", "あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし", "たい", "L-1046" ], "guid": "eM?Zn}BV[e", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1237", "彙", "Glossar", "Der Glossar erklärt, dass sich das Wort für Besen ursprünglich einmal - daher wird hier die alte Form des Radikals verwendet - aus der
Krone des Obstesentwickelt hat: als dem Gang, der am Ende des Essens die Speiseröhre auskehrt wie ein Besen.", "", "語彙", "ごい", "Wortschatz", "", "31", "%D7%C3", "glossary", "13", "イ", "はりねずみ", "", "L-1907" ], "guid": "N%P=D@DGmp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "86*", "ሥ", "Rechen", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "31", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "zg),T
Du Schaf!zu sagen - sonst findet er sich allzu bald in einer Herde aus Schafen wieder.", "", "大群", "たいぐん", "große Schar", "", "31", "%B7%B2", "flock", "13", "グン", "む.れる、む.れ、むら、むら.がる", "ぐり、ぐ、こお、こおり、ごうり", "L-954" ], "guid": "i$
Angebot)", "", "31", "%BC%FB", "demand", "14", "ジュ", "", "", "L-399" ], "guid": "ssh7[dDu,d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1250", "儒", "Konfuzianismus", "Es liegt in der Natur des Menschen, eine Nachfrage nach Konfuzianismus zu entwickeln - wie irgendwann auch die chinesischen Behörden einsehen müssen und sich auch in diesem Punkt dem Gebot von Angebot und Nachfrage beugen müssen.", "", "儒学", "じゅがく", "Konfuzianismus", "", "31", "%BC%F4", "Confucian", "16", "ジュ", "", "", "L-400" ], "guid": "pli)a.FJkR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1251", "端", "Rand", "Wer am Rand eines Berges stehen will, muss sich vorher mit einem Kamm bearbeiten, damit im Bergwind die Haare auch entsprechend flattern - daher auch der Name Gebirgskamm.", "", "極端", "きょくたん", "Extrem; Äußeres", "", "31", "%C3%BC", "edge", "14", "タン", "はし、は、はた、-ばた、はな", "ただし、みず", "L-2106" ], "guid": "MAjrdzFfj?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "90*", "凵", "Schaufel", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "31", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "HV`!^TB>;m", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1252", "両", "beide", "Beides Möglichkeiten, Selbstmord zu begehen: sich mit einem Gürtel an der Zimmerdecke erhängen oder von einem Berg springen.", "", "両親", "りょうしん", "die (eigenen) Eltern", "", "31", "%CE%BE", "both", "6", "リョウ", "てる、ふたつ", "もろ", "L-1244" ], "guid": "N3K%s>VtO0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1253", "満", "voll", "Man braucht beides, sowohl Wasser als auch Blumen, um ein Beet voll zu machen.", "", "満開", "まんかい", "in voller Blüte", "", "31", "%CB%FE", "full", "12", "マン", "み.ちる、み.つ、み.たす", "ま、みち、みつ、みつる", "L-1766" ], "guid": "EP_}Gdxdfy", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1254", "画", "Pinselstrich", "Die besonderen Kanji-Beete, die man nicht betreten darf, die aber jedes Jahr neu bepflanzt werden müssen, werden von unten besät: für jeden Pinselstrich werden mit Schaufeln in die Zimmerdecke eines Gewölbes Keimlinge gesetzt, damit sie im nächsten Jahr neue Pinselstriche auf der Oberfläche darstellen.", "", "三画、映画", "さんかく、えいが", "drei Striche (wie in einem Kanji)、Film; Lichtspiel", "", "31", "%B2%E8", "brush-stroke", "8", "かく、ガ", "えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る", "", "L-1184, L-1241" ], "guid": "sP-z|kZähne zum Essen von Reis: sagen Archäologen, nachdem sie einen Fußabdruck mit Schaufeln freigelegt haben.", "", "義歯", "ぎし", "falscher Zahn", "", "31", "%BB%F5", "tooth", "12", "シ", "よわい、は、よわ.い、よわい.する", "", "L-1988" ], "guid": "J-6DrStXTH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1256", "曲", "biegen", "Ein Doppelkeimling mit zwei Spitzen: beide werden sich beim Wachsen in verschiedene Richtungen biegen müssen.", "", "曲折", "きょくせつ", "Windung; Krümmung", "", "31", "%B6%CA", "bend", "6", "キョク", "ま.がる、ま.げる、くま", "まがた", "L-1952" ], "guid": "IXLHI`q}XA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1257", "曹", "Kamerad", "Ein Kamerad ist einer, der - in der brütenden Hitze eines Kriegsgebiet - die Zimmerdecke der schäbigen Baracke kurzerhand vor die Sonne biegt, um den kranken Kameraden zu schützen.", "", "法曹界", "ほうそうかい", "Juristische Kreise; Juristenwelt", "", "31", "%C1%E2", "cadet", "11", "ソウ", "", "", "L-175" ], "guid": "d&v9``v2YE", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1258", "遭", "stoßen auf", "Auf der Straße stößt man auf die anderen Kameraden (die den gleichen Weg zum Klassenzimmer haben).", "", "遭遇", "そうぐう", "Begegnung", "", "31", "%C1%F8", "encounter", "14", "ソウ", "あ.う、あ.わせる", "", "L-177" ], "guid": "jZP+erZ8<-", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1259", "漕", "rudern", "Die Rudervereinigung in der DDR hieß
Kamerad Wasser.", "", "回漕", "かいそう", "Schiffstransport; Seetransport", "", "31", "%C1%E6", "rowing", "14", "ソウ", "こ.ぐ、はこ.ぶ", "", "L-178" ], "guid": "r_?U7pB1?r", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1260", "槽", "Bottich", "Schulter an Schulter wie Kameraden müssen die Holzbretter stehen, wenn sie einen (wasserdichten) Bottich darstellen sollen.", "", "水槽", "すいそう", "Wassertank", "", "31", "%C1%E5", "vat", "15", "ソウ", "ふね", "", "L-176" ], "guid": "uYg[9`0gM.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1261", "斗", "Großer Wagen", "Piktogramm des Großen Wagens (oder eines Trichters).", "Trichter", "北斗七星", "ほくとしちせい", "Großer Wagen", "Wird auch verwendet als eine Einheit - das To - von ca. 18 Litern.", "31", "%C5%CD", "Big Dipper", "4", "ト", "", "ます", "L-2053" ], "guid": "g|U{Nsd>2r", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1262", "料", "Gebühr", "Wer Reis in der Nacht ernten will (das Kriterium ist: kann man den Großen Wagen sehen?), muss eine Gebühr entrichten - Grund ist, dass der große Wagen, als dessen verstreute Kinder der Reis angesehen wird, nicht sehen soll, wie der Reis geerntet wird. (Dagegen wird der in Japan geringer geschätzte Weizen nur zum Rechnen in der Fakultät verwendet.)", "", "料理", "りょうり", "Kochen; (Speise-)Gericht", "", "31", "%CE%C1", "fee", "10", "リョウ", "", "", "L-1058" ], "guid": "Q0:I({fbfA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1263", "科", "Fakultät", "Auf der Mathematik-Fakultät wird den Studierenden eingetrichtert, wie man mit Weizenkörnern auf einem Schachbrett Fakultät rechnet (Reis wäre in Japan zum Rechnen viel zu schade).", "", "科学", "かがく", "Wissenschaft", "", "31", "%B2%CA", "department", "9", "カ", "", "しな", "L-1218" ], "guid": "H/pG!9zIja", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1264", "図", "Landkarte", "Wer in einer Gefängniszelle ohne Abdachung eingepfercht ist, sieht nur des nachts eine Landkarte vom Großen Wagen.", "", "地図、図書館", "ちず、としょかん", "Landkarte; (Stadt-)Plan、Bibliothek", "", "31", "%BF%DE", "map", "7", "ズ、ト", "え、はか.る", "づ", "L-1049, L-1054" ], "guid": "e34>h<~<[1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1265", "用", "gebrauchen", "Schraubenzieher bestanden früher nur aus dem Metallteil, doch wer kann schon einen Schraubenzieher im Fleisch gebrauchen? Deswegen werden sie jetzt mit einem Griff wie von einem Spazierstock versehen.", "Schraubenzieher", "費用", "ひよう", "Kosten", "", "31", "%CD%D1", "utilize", "5", "ヨウ", "もち.いる", "たから", "L-1773" ], "guid": "mbplFTIU_R", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1266", "庸", "mäßig", "In einer Höhle werden (damit es niemand sieht) durch Umbauen aus Rechen allerdings sehr mäßige Schraubenzieher hergestellt.", "", "中庸", "ちゅうよう", "der goldene Mittelweg", "", "31", "%CD%C7", "comforable", "11", "ヨウ", "", "つね、のぶ、やす", "L-2385" ], "guid": "pQR]n.93^8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1267", "備", "ausrüsten", "Mr. T wird mit Blumen ausgerüstet, um sich getarnt bis an die Klippe heranzuschleichen, und dort mit einem Schraubenzieher den Übeltäter zu töten.", "", "準備", "じゅんび", "Vorbereitungl Vorkehrung", "", "31", "%C8%F7", "equip", "12", "ビ", "そな.える、そな.わる、つぶさ.に", "びっ、びん", "L-1900" ], "guid": "qI:*n*v(U6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1268", "昔", "Es war einmal...", "Es war einmal eine Zeit, da gingen die Fischstäbchen an Land unter einer Sonne aus Salat.", "", "昔日、今昔", "せきじつ、こんじゃく", "vergangene Tage、Gegenwart und Vergangenheit", "", "32", "%C0%CE", "once upon a time", "8", "セキ、シャク", "むかし", "", "L-1615, L-1615" ], "guid": "x@seapQ%h#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "91*", "ሦ", "Salat", "Ein Teller voller Blüten, ein etwas seltsamer Salat.", "", "", "", "", "", "32", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "EGNm;go`j<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1269", "錯", "verworren", "Es war einmal eine Zeit, da waren die Metalle in den Bergen verworren (heute hat man die meisten aus den Bergen herausgeholt).", "", "錯誤", "さくご", "Versehen; Fehler", "", "32", "%BA%F8", "confused", "16", "サク", "", "", "L-1618" ], "guid": "B<+;gJu%/$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1270", "借", "entleihen", "Es war einmal eine Zeit, da entliehen die Menschen alle ihre Kenntnisse von der Natur.", "", "借金", "しゃっきん", "Schulden", "", "32", "%BC%DA", "borrow", "10", "シャク", "か.りる", "", "L-1619" ], "guid": "oD/{BO=w4S", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1271", "惜", "schade", "Der Gemütszustand des Heimatvertriebenen, der in der Vergangenheit lebt:
Wie schade, was einmal alles war...", "", "惜敗", "せきはい", "knappe Niederlage", "", "32", "%C0%CB", "pity", "11", "セキ", "お.しい、お.しむ", "", "L-1617" ], "guid": "bF?~7Q-?Ce", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1272", "措", "beiseite legen", "Es war einmal eine Zeit (nach dem Krieg), da legte man von jedem noch so schlechten Braten vorsichtshalber einen Finger beiseite, für noch schlechtere Zeiten.", "", "措置", "そち", "Maßnahmen; Schritte", "", "32", "%C1%BC", "set aside", "11", "ソ", "お.く", "", "L-1620" ], "guid": "ILPsBi~_jC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1273", "散", "zerstreuen", "Der Zuchtmeister lässt die Zöglinge die leicht zu meisternden Speisen Salat und Fleisch essen (statt der schwierigen Suppe), um sie vor der bevorstehenden Prüfung noch ein wenig zu zerstreuen.", "", "散歩", "さんぽ", "Spaziergang", "", "32", "%BB%B6", "scatter", "12", "サン", "ち.る、ち.らす、-ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける", "ちる", "L-55" ], "guid": "oP}Bi-s{QW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1274", "廿", "zwanzig", "Zwei miteinander verbundene zehnen.", "", "", "", "", "", "32", "%C6%FB", "twenty", "4", "", "にじゅう", "はつ", "L-687" ], "guid": "I;2r14!i40", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "92*", "ሧ", "Labyrinth", "Man Stelle sich das Labyrinth von alten Minenschächten in zwanzig Höhlen vor.", "", "", "", "", "", "32", "", "", "7", "", "", "", "" ], "guid": "GvA:@ef/p3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1275", "庶", "gewöhnlich", "Gewöhnlich sitzt der Spielleiter am Feuer, während er auf die Prüflinge wartet, die sich durch das Labyrinth kämpfen müssen, was gewöhnlich lange dauert.", "", "庶民", "しょみん", "das gemeine Volk", "", "32", "%BD%EE", "commoner", "11", "ショ", "", "", "L-2383" ], "guid": "P/71mE1)os", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1276", "遮", "blockieren", "Gewöhnlich blockieren die Atomkraftgegner eine Straße. Denken sie der Autozug dreht um und fährt wo anderst hin?", "", "遮断", "しゃだん", "Isolierung", "", "32", "%BC%D7", "intercept", "14", "シャ", "さえぎ.る", "", "L-2102" ], "guid": "dec_AJ(m=x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1277", "席", "Sitz", "Im Labyrinth wirft so mancher das Handtuch - und formt sich daraus einen Sitz, auf dem er wartet, bis er von anderen hinausgeleitet wird.", "", "指定席", "していせき", "reservierter Platz", "", "32", "%C0%CA", "seat", "10", "セキ", "むしろ", "", "L-1236" ], "guid": "zQj[MKRSb:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1278", "度", "Grad", "Mit jedem weiteren Schritt in die Höhle hinein steigt die Temperatur um zwanzig Grad.", "", "法度、今度、支度", "はっと、こんど、したく", "(strenge) Untersagung、nächstes Mal; diesmal、Ausstattungen; Vorkehrungen", "", "32", "%C5%D9", "degrees", "9", "ト、ド、タク", "たび、-た.い", "のり", "L-495, L-1117, L-2262" ], "guid": "PqdQdavIwD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1279", "渡", "überqueren", "Es kommt entscheidend darauf an, wie viel Grad es hat, ob man das Wasser überqueren kann: bei fünfundzwanzig ist es angenehm, bei minus zehn geht es auch, bei einem ist es hässlich, bei minus fünf gefährlich, bei minus zwanzig sicher.", "", "渡航", "とこう", "Reise; Seefahrt", "", "32", "%C5%CF", "transit", "12", "ト", "わた.る、-わた.る、わた.す", "お、たり、わたな、わたら、わたり", "L-496" ], "guid": "wa3dEJ&^JM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "93*", "卉", "Heuhaufen", "Drei Nadeln im Heuhaufen... Langsam denkt man, dass es davon mehr gibt als Heu.", "", "", "", "", "", "32", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "n9%X/o2,TA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1280", "奔", "herumlaufen", "Der Bernhardiner läuft panisch auf dem Heuhaufen umher, um von dem stachligen Ort einen Ausweg zu finden.", "", "東奔西走", "とうほんせいそう", "Ständiges Unterwegssein", "", "32", "%CB%DB", "bustle", "8", "ホン", "はし.る", "", "L-2066" ], "guid": "e1-!qSg2$V", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1281", "噴", "speien", "Die schwerfällige Speimuschel am Strand besteht fast nur aus einem Mund, aus dem sie bei Gefahr stachelig-nadelige (Heu-)Haufen ausspeit, um sich darunter zu verbergen.", "", "噴水", "ふんすい", "Fontäne; Springbrunnen", "", "32", "%CA%AE", "erupt", "15", "フン", "ふ.く", "", "L-217" ], "guid": "ua`
Von, ein Baustein vieler namentlich adeliger Namen, ist hier dargestellt als ein Bauklötzchen mit dem Schriftzeichen え darauf.", "Bauklötze", "之字形", "しじけい", "Zickzack (wie das Kanji 之)", "", "32", "%C7%B7", "of", "3", "し", "の、これ、ゆく、この", "ゆき、いたる、あき、つな、ゆみ、くに、のぶ、ひさ、ひで", "L-34" ], "guid": "Ni/mQ04UsD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1300", "乏", "knapp", "Jeder weitere Bauklotz, den sich der an diesem Spielzeug knappe Nachwuchs armer Leute staunen muss, ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.", "", "貧乏", "びんぼう", "Armut; Mittellosigkeit", "", "32", "%CB%B3", "destitution", "4", "ボウ", "とぼ.しい、とも.しい", "", "L-1253" ], "guid": "do_lXdFT!O", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1301", "芝", "Rasen", "Blumen, die auf kleinen Bausteinen montiert sind, bilden die Elemente des jederzeit abbaubaren Rasens für Fußballstadien.", "", "", "", "", "", "32", "%BC%C7", "turf", "6", "", "しば", "こげ、しは", "L-688" ], "guid": "CQ8{<+.,9o", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1302", "不", "negativ", "Der an der Decke hängende Mr. T. spuckt auf seine Peiniger, die ihn fragen, ob er reden möchte:
Negativ!", "", "不安、不用心", "ふあん、ふようじん", "Angst; Ungewissheit、Nachlässigkeit; Unsicherheit", "", "32", "%C9%D4", "negative", "4", "ふ、フ、ブ", "", "", "L-6, L-2182" ], "guid": "hnXr<
verlieren: 失", "33", "%CC%F0", "dart", "5", "シ", "や", "", "L-2276" ], "guid": "s/b
Flink wie ein Wurfpfeilstehen.", "", "家族", "かぞく", "Familie", "", "33", "%C2%B2", "tribe", "11", "ゾク", "", "つぎ", "L-1234" ], "guid": "mJ(jy2hn`P", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1308", "知", "wissen", "Wer etwas weiß, dem sprudelt es aus dem Mund wie Wurfpfeile heraus.", "", "知人、知恵", "ちじん、ちえ", "Bekannter、Weisheit", "", "33", "%C3%CE", "know", "8", "ち、チ", "し.る、し.らせる", "さと、さとる、しり、しれ、とも、のり", "L-9, L-208" ], "guid": "y#1EoL,Fs*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1309", "智", "Weisheit", "Die Sonne des Wissens ist die Weisheit.", "", "上智", "じょうち", "höchste Weisheit", "", "33", "%C3%D2", "wisdom", "12", "チ", "", "さと、さとし、さとる、さとい、とも、のり、とし、あきら、じ、とみ、ひと、もと、よも", "L-210" ], "guid": "px}]Ey{o%W", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1310", "挨", "aufstoßen", "Wer eine mysteriös halboffen stehende Tür aufstoßen will, sollte lieber nicht gleich mit dem Ellenbogen ins Haus fallen, sondern sie leicht mit dem Finger aufstoßen, um zu prüfen, ob nicht vielleicht Wurfpfeile aus dem Raum dahinter geflogen kommen könnten.", "", "挨拶", "あいさつ", "Gruß; Begrüßung", "", "33", "%B0%A7", "shove", "10", "アイ", "ひら.く", "", "L-1052" ], "guid": "zlGutN7FXF", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1311", "矛", "Hellebarde", "マオ Zedong hatte immer eine Hellebarde dabei.", "", "矛盾", "むじゅん", "Widerspruch (logischer)", "", "33", "%CC%B7", "halberd", "5", "ム", "ほこ", "", "L-1339" ], "guid": "gJKV|FD*?8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1312", "柔", "sanft", "Zum Zeichen seiner neuen Devise - sanfte Gewalt - verweist der neue Chef auf sein neues Symbol: eine Spielzeughellebarde aus Holz.", "", "柔道、柔和", "じゅうどう、にゅうわ", "Judo、Sanftheit; Mut", "", "33", "%BD%C0", "tender", "9", "ジュウ、ニュウ", "やわ.らか、やわ.らかい、やわ、やわ.ら", "とお", "L-1104, L-1342" ], "guid": "Dbp;Z.EmGp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1313", "務", "Aufgabe", "Mit der Hellebarde hat der Zuchtmeister die Kraft, über die Erfüllung seiner Aufgaben zu wachen.", "", "事務", "じむ", "Büroarbeit", "", "33", "%CC%B3", "task", "11", "ム", "つと.める", "つかさ、み", "L-1340" ], "guid": "o[;QEf,5Va", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1314", "霧", "Nebel", "Die Mächte des Wetters haben vereinbart, dass Nebel auch zu den Aufgaben des Regengottes gehört.", "", "霧散", "むさん", "Zerrinnen; Zerfließen", "", "33", "%CC%B8", "fog", "19", "ム", "きり", "", "L-1341" ], "guid": "O>
Weg des Bogen(schießen)s", "", "33", "%B5%DD", "bow", "3", "キュウ", "ゆみ", "こ、ゆ", "L-2207" ], "guid": "vj+ouH#cqR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1318", "引", "ziehen", "Ein ungleiches Duell: einer zieht einen Bogen, der andere nur einen Spazierstock und damit den zieht er auch den Kürzeren.", "", "引力", "いんりょく", "Anziehungskraft", "", "33", "%B0%FA", "pull", "4", "イン", "ひ.く、ひ.ける", "いな、ひき、ひけ、びき", "L-1946" ], "guid": "y@D@r^U#E|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1319", "弔", "Beileid", "Eine besondere Grabbeigabe zum Anzeichen des Beileids: ein in den Bogen hineingesteckter Spazierstock soll umfassend an das Leben des Verstorbenen erinnern.", "", "弔電", "ちょうでん", "Beileidstelegramm", "", "33", "%C4%A4", "condolence", "4", "チョウ", "とむら.う、とぶら.う", "", "L-2015" ], "guid": "z)sF?.k]Vo", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1320", "弘", "verbreiten", "Der Verleumder wird wegen des Verbreitens oder Behauptens der falschen Tatsache, er habe den Mörder mit dem Bogen am Ellenbogen gesehen, bestraft.", "", "弘法大師", "こうぼうだいし", "postumer Titel des Kūkai, Begründer des japanischen Shingon-Buddhismus", "", "33", "%B9%B0", "vast", "5", "コウ", "ひろ.い", "ひろ、ひろし、ひろむ、みつ、お、こお", "L-2409" ], "guid": "BTkxm(,?=d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1321", "強", "stark", "Insekten sind als Individuen sehr schwach; doch ihre Fähigkeit, sich bei günstigen Bedingungen schnell zu verbreiten, macht sie stark.", "", "勉強、強盗", "べんきょう、がんどう", "Studium; Lernen、Raubüberfall", "", "33", "%B6%AF", "strong", "11", "キョウ、ゴウ", "つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い", "すね", "L-1045, L-1739" ], "guid": "j^((xfiqMM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1322", "弥", "immer mehr", "Der kleine Mensch, der sich in seiner einsamen abgelegenen Wüstenfestung einst verteidigen will, türmt immer mehr Bogen vor sich auf, abschussbereit, bis er sich bereits zurücklehnen muss, um sie zu noch zu überblicken.", "", "", "", "", "", "33", "%CC%EF", "more and more", "8", "", "や、いや、いよ.いよ、わた.る", "わたる、みつ、ひろ、よ", "L-689" ], "guid": "t&i%snD%([", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1323", "弱", "schwach", "Zwei schwache Bogenschützen geraten, beim erfolglosen Versuch, einander zu duellieren, in die kalte Jahreszeit, in der ihre Bögen schließlich einfrieren.", "", "弱肉強食", "じゃくにくきょうしょく", "Überleben des Geeignetsten", "", "33", "%BC%E5", "weak", "10", "ジャク", "よわ.い、よわ.る、よわ.まる、よわ.める", "", "L-1923" ], "guid": "FQgI!jhp-S", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1324", "溺", "ertrinken", "Schwache ertrinken im Wasser.", "", "溺死", "できし", "ertrinken", "", "33", "%C5%AE", "drowning", "13", "デキ", "いばり、おぼ.れる", "", "L-600" ], "guid": "H
Nr..", "", "第一", "だいいち", "Nr. 1", "", "33", "%C2%E8", "No.", "11", "ダイ", "", "", "L-1212/L-1537" ], "guid": "Cd15*:ntbW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1328", "弟", "jüngerer Bruder", "Wenn der jüngere Bruder nur nicht diese Hörner hätte, könnte man das kleine Monster für einen Dollar verkaufen.", "", "弟子、子弟、兄弟", "でし、してい、きょうだい", "Jünger; Anhänger、Jugendliche、Geschwister", "", "33", "%C4%EF", "younger brother", "7", "デ、デイ、ダイ", "おとうと", "て", "L-598/L-1538, L-1538, L-1538" ], "guid": "O|qGDNY=x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "98*", "ሪ", "Fangschlinge", "Eine Fangschlinge besteht aus einem Seil und herabgebogenen Zweig. Eine Akbürzung eines Bogens.", "", "", "", "", "", "33", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "gtp]!&]+{#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1329", "巧", "gewandt", "Gewandt ist, wer das Handwerk, Fangschlingen zu vermeiden, beherrscht (und sich nicht einmal mit seinem weiten Gewand in solchen verfängt).", "", "技巧", "ぎこう", "Technik; Kunstfertig", "", "33", "%B9%AA", "adroit", "5", "コウ", "たく.み、たく.む、うま.い", "かつ、たくみ、よし", "L-122" ], "guid": "oA?G8)4j0/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1330", "号", "Chiffre", "Die komplexe Chiffre, in der zu sprechen dem Spion nur erlaubt ist, erweist sich beim Erproben als Fangschlinge für den Mund.", "", "電話番号", "でんわばんごう", "Telefonnummer", "", "33", "%B9%E6", "nickname", "5", "ゴウ", "さけ.ぶ、よびな", "", "L-1041" ], "guid": "v9$Jh#_Y%H", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1331", "朽", "vermodern", "In einem lebensfeindlichen, feuchtheißen Dschungel: nur die primitivsten Waffen funktionieren hier überhaupt noch, die modernen vermodern - und sogar die Fangschlingen, die um vermoderte Bäume gespannt sind, haben nur begrenzte Wirkung.", "", "老朽", "ろうきゅう", "Altersschwäche", "", "33", "%B5%E0", "decay", "6", "キュウ", "く.ちる", "くつ", "L-2033" ], "guid": "EG_^c]SO5H", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1332", "誇", "prahlen", "Der Aufschneider prahlt, er habe seinen Bernhardiner so abgerichtet, dass dieser auf sein Wort hin durch eine von der Zimmerdecke hängende Fangschlinge springen könne.", "", "誇張", "こちょう", "Übertreiben; Prahlerei", "", "33", "%B8%D8", "boast", "13", "コ", "ほこ.る", "", "L-2116" ], "guid": "z_MJDv-F]1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1333", "顎", "Kinn", "Obwohl sein Kinn so tief hängt, dass zwei Münder darüber passen würden und es eine Fangschlinge bildet, trägt er seinen Kopf so hoch, dass es noch an die Zimmerdecke anstößt.", "", "顎骨", "がっこつ", "Kieferknochen", "", "33", "%B3%DC", "chin", "18", "ガク", "あご、あぎと", "", "L-2367" ], "guid": "xFOrJdcA|=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1334", "汚", "dreckig", "Eine dreckige Methode des Wildfischens: zwei Fangschlingen werden ins Wasser ausgelegt, damit das Beutetier - von der ersten Fangschlinge verwirrt - versucht, diese zu umgehen und in der zweiten landet.", "", "汚染", "おせん", "Verschmutzung", "", "33", "%B1%F8", "dirty", "6", "オ", "けが.す、けが.れる、けが.らわしい、よご.す、よご.れる、きたな.い", "", "L-1807" ], "guid": "ty{&8;u~/%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "99*", "ራ", "Schleuder", "Piktogramm. Seitenansicht einer Gummibandschleuder. Der erste Strich bildet dabei das Gummiband, der zweiten den ergonomischen Griff.", "", "", "", "", "", "33", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "quG%NY7n=7", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1335", "与", "erteilen", "Mit der Schleuder erteilte König David dem Goliath die Lektion Nummer eins: nie den Gegner unterschätzen.", "", "与党", "よとう", "Regierungspartei", "", "33", "%CD%BF", "bestow", "3", "よ(ヨ)", "あた.える、あずか.る、くみ.する、ともに", "とも、ゆ", "L-27" ], "guid": "yrAhUZAJ18", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1336", "写", "kopieren", "Um den Störenfried aus der Klasse zu schicken, gibt ihm der Lehrer einen Artikel über die englische Krone und erteilt ihm den Auftrag, diesen für die ganze Klasse zu kopieren.", "", "写真", "しゃしん", "Fotografie", "", "33", "%BC%CC", "copy", "5", "シャ", "うつ.す、うつ.る、うつ-、うつ.し", "", "L-1126" ], "guid": "v8vr|bo|kw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1337", "身", "Leib", "Ein Leib, wie ihn Kinder in einer sehr frühen Phase zeichnen: eigentlich nur eine Nase, dabei ein Strich so verlängert, dass er den ganzen restlichen Körper darstellen soll, dazu ein Spazierstock (leicht schräg, kann bei Kindern schon mal passieren).", "", "自身", "じしん", "selbst; persönlich", "", "34", "%BF%C8", "somebody", "7", "シン", "み", "", "L-1750" ], "guid": "Db]$&R438l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1338", "射", "schießen", "Ein Happening-Künstler hat seinen Leib aus Versehen angeleimt... zum Schießen!", "", "放射", "ほうしゃ", "Strahlung", "", "34", "%BC%CD", "shoot", "10", "シャ", "い.る、さ.す、う.つ", "", "L-529" ], "guid": "ru6Hiy[sCz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1339", "謝", "sich entschuldigen", "Um sich zu entschuldigen, bedarf es vor allem dann vieler Worte, wenn man aus Versehen geschossen hat.", "", "謝礼", "しゃれい", "Honorar", "", "34", "%BC%D5", "apologize", "17", "シャ", "あやま.る", "さ、ざ", "L-530" ], "guid": "QrnGEJ#=qB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1340", "老", "alter Mann", "Der alte Mann kehrt schon zur Erde zurück und trägt den Löffel, den er bald abgeben wird, stets bei sich: so gebeugt, dass sein Spazierstock nur noch gekrümmt gehalten werden kann.", "alter Mann (耂)", "老人", "ろうじん", "ein alter Mensch", "Wird deutlich häufiger als Greis (Nr. 849, 翁) verwendet.", "34", "%CF%B7", "old man", "6", "ロウ", "お.いる、ふ.ける", "えび、おい、び", "L-1242" ], "guid": "tR^K&N6wHM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1341", "考", "erwägen", "Lange erwägt die Regierung, wie man die alten Männer bewaffnen soll, und entscheidet sich schließlich - wegen des Gewichts - für Steinschleudern.", "", "考案", "こうあん", "Entwurf; Idee", "", "34", "%B9%CD", "consider", "6", "コウ", "かんが.える、かんが.え", "たか", "L-1675" ], "guid": "Bqv+D00|yr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1342", "孝", "Kindespflicht", "Die Kindespflicht gilt besonders im Verhältnis von Kindern gegenüber alten Männern (die schon den Löffel abgegeben haben).", "", "孝行", "こうこう", "Kindesliebe; Kindespflicht", "", "34", "%B9%A7", "filial piety", "7", "コウ", "", "たか、たかし、のり、よし", "L-972" ], "guid": "n=*mJ_+WBd", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1343", "教", "lehren", "Es gibt extra Zuchtmeister, die nur die Einhaltung der Kindespflicht lehren.", "", "教授", "きょじゅ", "Professor", "", "34", "%B6%B5", "teach", "11", "キョウ", "おし.える、おそ.わる", "のり、ひさ", "L-974" ], "guid": "QWj,/2tfso", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1344", "拷", "foltern", "Wenn man beim Foltern nicht mehr richtig weiterkommt, sollte man erwägen, ob man vielleicht mal an die Finger gehen sollte.", "", "拷問", "ごうもん", "Folter", "", "34", "%B9%E9", "torture", "9", "ゴウ", "", "", "L-2133" ], "guid": "Qd~`uwlj=Z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1345", "者", "Person", "Bei Tag ist der Ninja als alter Mann verkleidet: einfach eine Person, an sich später niemand erinnern wird.", "Marionette, Handpuppe", "医者", "いしゃ", "Arzt", "Im Gegenteil zu 人 ist dieses Kanji im abstrakten Sinne eines Jemanden gemeint.", "34", "%BC%D4", "someone", "8", "シャ", "もの", "", "L-1028/L-1475" ], "guid": "N>!R4}FU50", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1346", "煮", "brodeln", "Eine Voodoo-Handpuppe wird über das Feuer gehalten, um alte Liebschaften wieder zum brodeln zu bringen.", "", "煮沸", "しゃふつ", "Sieden; Kochen", "", "34", "%BC%D1", "boil", "12", "シャ", "に.る、-に、に.える、に.やす", "", "L-1476" ], "guid": "g=ymD5Bf}2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1347", "著", "auffallend", "In San Francisco ist es auffallend, wenn eine Person keine Blumen auf dem Kopf trägt.", "", "著者", "ちょしゃ", "Autor", "", "34", "%C3%F8", "renowned", "11", "チョ", "あらわ.す、いちじる.しい", "", "L-1480" ], "guid": "rE!MB1Y0WO", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1348", "箸", "Essstäbchen", "Essstäbchen haben sich daraus entwickelt, dass man zunächst eine Handpuppe aus Bambus entwarf, die für einen essen sollte, war dann langfristig aber zu kompliziert.", "", "", "", "", "", "34", "%C8%A4", "chopsticks", "14", "", "はし", "", "L-690" ], "guid": "cITUj~?ap4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1349", "署", "unterschreiben", "Wenn der Alte das Testament endlich unterschrieben hat, malt der Erbe das zweite Auge der Handpuppe aus.", "", "警察署", "けいさつしょ", "Polizeirevier", "", "34", "%BD%F0", "signature", "13", "ショ", "", "", "L-1477" ], "guid": "IFTE[?)W2[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1350", "暑", "drückend (heiß)", "Die Sonne kann mitunter so drückend sein, dass man auf die Größe einer Handpuppe zusammengedrückt wird.", "", "残暑", "ざんしょ", "heißer Spätsommer", "", "34", "%BD%EB", "sultry", "12", "ショ", "あつ.い", "", "L-1478" ], "guid": "t&+A.I5k3[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1351", "諸", "allerlei", "In einem Laden voll mit nutzlosem Allerlei findet sich auch eine Handpuppe, die ein paar Worte sprechen kann.", "", "諸国", "しょこく", "verschiedene Länder", "", "34", "%BD%F4", "various", "15", "ショ", "もろ", "", "L-1479" ], "guid": "cZ_pEsm}m9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1352", "猪", "Wildschwein", "Eine Handpuppe bedient sich bei ihrer Flucht vor einem Rudel Wildhunde eines Wildschweins, das sie versucht zu reiten.", "", "猪勇", "ちゃゆう", "verwegener Mut", "", "34", "%C3%F6", "boar", "11", "チョ", "い、いのしし", "いの", "L-1481" ], "guid": "o9|pq]rbop", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1353", "渚", "Strand", "Wer inmitten einer Welt aus Wasser gestrandet ist, freut sich schon über eine Handpuppe, weil er dann nicht ganz so alleine ist.", "", "州渚、渚", "シュウショ、なぎさ", "Wasser am Rande einer Sandbank、Strand; Ufer", "", "34", "%BD%ED", "strand", "11", "ショ", "なぎさ", "なぎ", "L-691, L-2791" ], "guid": "O)r[,TRH`X", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1354", "賭", "wetten", "Wer zu gerne wettet, wird vom Geld regiert wie eine Handpuppe.", "", "賭博", "とばく", "Glücksspiel", "", "34", "%C5%D2", "gamble", "15", "ト", "か.ける、かけ", "", "L-1484" ], "guid": "wKsqOs3c`h", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "100*", "ሬ", "Schere", "Ein guter Ehemann trägt immer eine Schere mit sich herum.", "", "", "", "", "", "34", "", "", "6", "", "", "", "" ], "guid": "IN>-eNAi/D", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1355", "峡", "Schlucht", "Wo die Bergwände sich scherenartig verengen, befindet sich eine Schlucht.", "", "海峡", "かいきょう", "Meerenge; Sund; Kanal", "", "34", "%B6%AE", "gorge", "9", "キョウ", "はざま", "き、ば", "L-313" ], "guid": "ie1UDfJZR@", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1356", "狭", "eng", "In einem engen Raum, der vollgestopft mit einem Rudel Wildhunde ist, braucht man erst einmal eine Schere, um sich Luft zu atmen zu verschaffen.", "", "偏狭", "へんきょう", "Engstirnigkeit;", "", "34", "%B6%B9", "cramped", "9", "キョウ", "せま.い、せば.める、せば.まる、さ", "はざ", "L-314" ], "guid": "DitDL
Vater des Metallsgenannt.", "", "", "", "", "Man beachte wie die ersten beiden Striche von Metall mit denen von Vater zusammen verwendet werden. ", "34", "%B3%F8", "cauldron", "10", "", "かま", "", "L-693" ], "guid": "qgJxO}@2Ty", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1368", "交", "Umgang", "Der Vater zeigt seinem Zögling den Umgang mit Zylinder und den gesellschaftlichen Umgang.", "", "社交", "しゃこう", "gesellschaftlicher Umgang", "", "34", "%B8%F2", "mingle", "6", "コウ", "まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、-か.う、か.わす、かわ.す、こもごも", "かた", "L-742" ], "guid": "hwW0DMzuSa", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1369", "効", "Wirkung", "Wenn ein Mann einen guten Umgang pflegt und auch Muskeln hat, hat er sicherlich eine entsprechende Wirkung auf Frauen.", "", "効力", "こうりょく", "Wirksamkeit; Gültigkeit", "", "34", "%B8%FA", "merit", "8", "コウ", "き.く、ききめ、なら.う", "", "L-744" ], "guid": "Q@mjb>vOn8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1370", "較", "gegenüberstellen", "Man kann die Männer, die sich über ihren Wagen definieren, denen gegenüberstellen, die sich über ihren Umgang definieren.", "", "比較", "ひかく", "Vergleich", "", "34", "%B3%D3", "contrast", "13", "カク", "くら.べる", "", "L-747" ], "guid": "HSH%eMhBTA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1371", "校", "Schule", "Auch der kleine Baum lernt den Umgang mit seinesgleichen in der (Baum-)Schule.", "", "校歌", "こうか", "Schulhymne", "", "34", "%B9%BB", "exam", "10", "コウ", "", "めん", "L-743" ], "guid": "pOB)1`&Coj", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1372", "足", "Bein", "Ahab verlor sein Bein an das Maul des großen Tieres und musste sich mit einer Prothese wieder flicken.", "Holzbein (ቤ)", "不足", "ふそく", "Mangel", "", "34", "%C2%AD", "leg", "7", "ソク", "あし、た.りる、た.る、た.す", "あ、あす、おす、たらし", "L-301" ], "guid": "F0Ge2.-^m$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1373", "促", "anregen", "Der Anwalt gibt dem Menschen neben sich beizeiten einen Tritt ins Bein, wenn dieser meint, aufspringen zu müssen und zu sagen:
Herr Vorsitzender, ich rege einen Vergleich an!
teuflische (= behörnte) Schweinetituliert zu werden.", "", "兵隊", "へいたい", "Soldaten; Armee", "", "35", "%C2%E2", "regiment", "12", "タイ", "", "", "L-1908" ], "guid": "rQC^ibF9dX", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1404", "墜", "abstürzen", "Droht das Flugzeug mit dem Truppennachschub abzustürzen, befiehlt der Pilot den Fallschirmabsprung mit den Worten:
Gaaaaaaaaanzes Regiment - Erde!", "", "墜落", "ついらく", "(Flugzeug-)Absturz", "", "35", "%C4%C6", "crash", "15", "ツイ", "お.ちる、お.つ", "", "L-2155" ], "guid": "Gskf+h7Uqr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1405", "降", "hinuntergehen", "Der Wandersmann kümmert sich recht wenig um die Belange der Burg - er mag zwar mit den anderen auf der Zinne den Gegner erwarten, aber sobald er von dort oben auch nur etwas so wertloses wie eine Sonnenbrille mit nur einem Glas entdeckt, geht er hinunter, um sie zu holen.", "", "降誕祭", "こうたんさい", "Weihnachten", "", "35", "%B9%DF", "descend", "10", "コウ", "お.りる、お.ろす、ふ.る、ふ.り、くだ.る、くだ.す", "ふり、ふる", "L-1932" ], "guid": "tfHaGmUW(+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1406", "階", "Stockwerk", "Sicherheit am Bau geht vor: bevor ein neues Stockwerk begonnen werden darf, müssen alle Zinnen des unteren fertig gestellt sein, falls etwa schon während der Bauarbeiten ein Angriff erfolgen sollte.", "", "階級", "かいきゅう", "Stand; Klasse; Schicht", "", "35", "%B3%AC", "story", "12", "カイ", "きざはし", "しな、と、はし", "L-180" ], "guid": "P_JBd:2A3.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1407", "陛", "Majestät", "Sie hier, Majestät, auf meiner bescheidenen Zinne? Auch diese sonst so stolze Burg ist im Vergleich zu Ihnen nur ein nichtswürdiger Haufen Erde...", "", "皇后陛下", "こうごうへいか", "ihre Majestät, die Kaiserin", "", "35", "%CA%C5", "highness", "10", "ヘイ", "", "", "L-1998" ], "guid": "Jqzt{QuX#j", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1408", "隣", "nebenan", "Wenn der Burgherr nach nebenan geht, um beim Nachbarn nach etwas Reis zu fragen, benutzt er immer die Sonnenbrille, in der - naiven - Hoffnung, er werde nicht erkannt.", "", "隣人", "りんじん", "Nachbar", "", "35", "%CE%D9", "neighboring", "16", "リン", "とな.る、となり", "ちか", "L-2119" ], "guid": "I{$,81ar9*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1409", "隔", "isolieren", "Wer die entscheidende Nadel aus der Zinne zieht, sodass die Zimmerdecke einstürzt und er seine Beine nicht mehr sieht (weil er hüfthoch in Trümmern steht), wird in der Burg fortan isoliert und kann sich nur noch mit einer Haube vor dem Gesicht auf die Straße trauen.", "", "隔年", "かくねん", "jedes zweite Jahr", "", "35", "%B3%D6", "isolate", "13", "カク", "へだ.てる、へだ.たる", "", "L-2123" ], "guid": "NceQz0=,Yp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1410", "隠", "verbergen", "Irgend jemand müsste sich ein Herz fassen und die Geier mit dem Besen verscheuchen, die sich auf der Zinne verbergen (wohl weil sie wissen, dass bald eine Schlacht ansteht).", "", "楽隠居", "らくいんきょ", "ein angenehmes Altenteil", "", "35", "%B1%A3", "conceal", "14", "イン", "かく.す、かく.し、かく.れる、かか.す、よ.る", "お、がくし", "L-2379" ], "guid": "xe?D7Fcbm+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1411", "堕", "degenerieren", "Der Adelige degeneriert, wenn er sowohl Zinnen als auch fruchtbare Erde besitzt und sich so um gar nichts kümmern muss.", "", "堕落", "だらく", "Verkommenheit; Verderbtheit", "", "35", "%C2%C4", "degenerate", "12", "ダ", "お.ちる、くず.す、くず.れる", "", "L-2176" ], "guid": "qvL>:G*daa", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1412", "陥", "hineinfallen", "In alten Zeiten hat man Verurteilte gern mal gefesselt von den Zinnen gestoßen und in den Burggraben hineinfallen lassen.", "", "陥没", "かんぼつ", "Einsturz", "", "35", "%B4%D9", "collapse", "10", "カン", "おちい.る、おとしい.れる", "", "L-2222" ], "guid": "fu*wR:m;oR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1413", "穴", "Loch", "Hannibal möchte dieses Mal noch sicherer gehen - das Loch, in dem er sich verbirgt, ist ein Haus mit acht Ausgängen - auch in den Zwischenhimmelsrichtungen welche.", "Loch (ቦ)", "穴居人", "けっきょじん", "Troglodyt (Höhlenbewohner)", "", "35", "%B7%EA", "hole", "5", "ケツ", "あな", "けな、しし、な", "L-1945" ], "guid": "pIVMP_&S2w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1414", "空", "leer", "So mancher Handwerker ist schon überfordert, wenn er ein Loch leer graben soll.", "", "空気", "くうき", "Luft; Atmosphäre", "", "35", "%B6%F5", "empty", "8", "クウ", "そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい", "うつ、き、く", "L-585" ], "guid": "oE+pOQ]6GA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1415", "控", "sich zurückhalten", "Wenn der Lehrer mit dem Finger auf alle leeren Farben im Wassermalkasten hinweist und sagt: leer, leer, leer, muss man sich zurückhalten, um nicht zu sagen:
Sie sind auch so ein Leerer!", "", "控訴", "こうそ", "Berufung (jur.)", "", "35", "%B9%B5", "withdraw", "11", "コウ", "ひか.える、ひか.え", "", "L-2127" ], "guid": "jw+$)h]ftx", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1416", "突", "stechen", "Kaum steckt der neugierige Bernhardiner seine Schnauze in das appetitliche Loch, wird er auch schon in die Schnauze gestochen.", "", "突破", "とっぱ", "Durchbrechen; Überschreiten", "", "35", "%C6%CD", "stab", "8", "トツ", "つ.く", "", "L-1806" ], "guid": "c[u%Yr1MEn", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1417", "究", "forschen", "Der Forscher ist einer, der abends mindestens bis acht oder neun zu Hause sitzt und forscht.", "", "研究", "けんきゅう", "Forschung", "", "35", "%B5%E6", "research", "7", "キュウ", "きわ.める", "きゅ", "L-1032" ], "guid": "r*W?)@?
stattdessen(wie: i.A.) über seine Unterschrift.", "", "返却", "へんきゃく", "Rückgabe; Zurückbringen", "", "37", "%B5%D1", "instead", "7", "キャク", "かえ.って、しりぞ.く、しりぞ.ける", "", "L-457" ], "guid": "q_0;,L6:#n", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1498", "脚", "Schienbein", "Das Körperteil, das man stattdessen tritt (unter dem Tisch), wenn gesellschaftliche Konventionen in der konkreten Situation einen gepflegt-direkten Faustschlag nicht erlauben.", "", "脚本、脚立", "きゃくほん、きゃたつ", "Drehbuch; Schauspiel、Trittleiter", "", "37", "%B5%D3", "shins", "11", "キャク、キャ", "あし", "し", "L-458, L-582" ], "guid": "u1hpFy1%wF", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1499", "卸", "Großhandel", "Im Großhandel findet man auch Stempel für Hufeisen (den Fußabdruck der Pferde).", "", "", "", "", "", "37", "%B2%B7", "wholesale", "9", "", "おろ.す、おろし、おろ.し", "", "L-697" ], "guid": "p.p=!I.I=y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1500", "御", "ehrwürdig", "Der Londoner Großhändler ist so ehrwürdig, dass - obwohl man sich beim ersten Besuch nur in eine Warteliste eintragen darf - sich vor dem Laden eine lange Schlange bildet.", "", "御飯、制御", "ごはん、せいぎょ", "gekochter Reis; Mahlzeit、Kontrolle; Steuerung", "", "37", "%B8%E6", "honorable", "12", "ゴ、ギョ", "おん-、お-、み-", "う", "L-1035, L-2090" ], "guid": "odeBEBIIJ{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1501", "服", "Kleidung", "In diesem sehr originellen Verfahren, Kleidung maßzuschneidern, werden die zu bekleidenden Körperteile bemalt, über den Stoff geführt und so in einem ersten Schritt als Stempel für die auszuschneidenden Stoffteile benutzt.", "", "洋服", "ようふく", "Westliche Kleidung", "", "37", "%C9%FE", "clothing", "8", "フク", "", "はっ、はつ、はら", "L-1174" ], "guid": "P#?-79jkFB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1502", "命", "Schicksal", "
Es war sein Schicksalist der passende Stempel, den man Fehlschlägen im Leben anderer aufdrücken kann (weniger den eigenen).", "", "一生懸命、寿命", "いっしょうけんめい、じゅみょう", "mit ganzer Kraft、Lebensdauer; -spanne", "", "37", "%CC%BF", "fate", "8", "メイ、ミョウ", "いのち", "", "L-2266, L-2266" ], "guid": "tBLYVh$%b%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "107*", "ሮ", "Siegelholz", "", "", "", "", "", "", "37", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "Hev`yMMufH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1503", "令", "Befehl", "Es ergeht der Befehl, bei der Zusammenkunft ein Siegelholz mitzubringen.", "", "令嬢", "れいじょう", "Fräulein", "", "37", "%CE%E1", "orders", "5", "レイ", "", "のり、りょう、れ", "L-756" ], "guid": "N%+`CJTCXD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1504", "零", "Null", "Bei Regen ergeht der Befehl des Fußballtrainers, angesuchts dieses Fritz-Walter-Wetters unbedingt die Null gegen den schier übermächtigen Gegner zu halten.", "", "零時", "れいじ", "12 Uhr (Mitternacht)", "", "37", "%CE%ED", "zero", "13", "レイ", "ぜろ、こぼ.す、こぼ.れる", "", "L-758" ], "guid": "ffTqaF:DEm", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1505", "齢", "Alter", "Der Befehl, die Zähne zu zeigen (beim Vorstellungsgespräch) ist eine verdeckte Frage nach dem Alter.", "", "高齢", "こうれい", "Fortgeschrittenes Alter", "", "37", "%CE%F0", "age", "17", "レイ", "よわい、とし", "", "L-760" ], "guid": "j$>_eK[+(y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1506", "冷", "kühl", "Die kühle Eisprinzessin befiehlt, noch mehr Eis herbeizuschaffen.", "", "冷却", "れいきゃく", "Kühlung", "", "37", "%CE%E4", "cool", "7", "レイ", "つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます", "", "L-757" ], "guid": "c56z|sf6_S", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1507", "領", "Hoheitsgebiet", "Das Hoheitsgebiet eines Herrschers geht so weit, wie er durch seinen Befehl jemanden köpfen lassen kann.", "", "領土", "りょうど", "Territorium; Domäne", "", "37", "%CE%CE", "jurisdiction", "14", "リョウ", "えり", "よう、よし", "L-761" ], "guid": "ifu!UPF{0+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1508", "鈴", "Glöckchen", "Wer tatsächlich etwas zu befehlen hat, kann sich bei dem Metall, mit dem er andere ruft, auf ein kleines Glöckchen beschränken (in Abgrenzung zur Glocke).", "", "電鈴、風鈴", "でんれい、ふうりん", "Elektrische Klingel、Windspiel,(-glöckchen)", "", "37", "%CE%EB", "small bell", "13", "レイ、リン", "すず", "ず", "L-759, L-2025" ], "guid": "v0T;XH=/2v", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1509", "勇", "Mut", "Es braucht Mut, dem schlafenden Mann das Siegelholz so auf den Kopf zu legen, das es ihm erst beim Aufwachen herunterfällt.", "", "勇気", "ゆうき", "Mut; Kühnheit", "", "37", "%CD%A6", "courage", "9", "ユウ", "いさ.む", "お、はや", "L-441" ], "guid": "kK:x5?26AF", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1510", "湧", "aufwallen", "Beim Entdecken von Vorräten an frischem Wasser wallt der Mut der Belagerten wieder auf.", "", "湧出", "ゆうしゅつ", "Herausströmen", "", "37", "%CD%AF", "bubble up", "12", "ユウ", "わ.く", "わき、わく", "L-442" ], "guid": "eXa~xISp=a", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1511", "通", "Verkehr", "Der kaiserliche Landvermesser (Schraubenzieher und Siegelholz kombinieren technische und offizielle Seite seines Amtes) befindet, dass diese Straße für den Verkehr nicht geeignet ist.", "", "交通、通夜", "こうつう、つや", "Verkehr、Totenwache", "", "37", "%C4%CC", "traffic", "10", "ツウ、ツ", "とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う", "とん、どうし、どおり、みち", "L-1018, L-1970" ], "guid": "D!g.U]O))K", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1512", "踊", "tanzen", "Der Landvermesser prüft, ob die Tanzfläche auch für die vielen Holzbeine fest genug ist (oder ob diese einsinken würden).", "", "舞踊", "ぶよう", "Tanz", "", "37", "%CD%D9", "jump", "14", "ヨウ", "おど.る", "", "L-1020" ], "guid": "b<-nFGY9;J", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1513", "疑", "zweifeln", "Es gibt allen Grund, an der Ausrede des Schülers zu zweifeln, er sei zu spät gekommen, weil er nicht richtig frühstücken konnte: es habe ihm der Löffel gefehlt, den jetzt der Schimpanse, der ihn tags zuvor geklaut hatte, als Wurfpfeil verwende, was der Direktor des Zoos, wo dies geschah, mit seinem Siegelholz bezeugen könne.", "", "容疑", "ようぎ", "Verdacht", "", "37", "%B5%BF", "doubt", "14", "ギ", "うたが.う", "", "L-918" ], "guid": "cDyLM),^/{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1514", "擬", "nachahmen", "Das Baby hat schon gelernt, die Fingerbewegung nachzuahmen, wenn die Erwachsenen an etwas zweifeln: na, na...", "", "模擬", "もぎ", "Imitation; Schein", "", "37", "%B5%BC", "mimic", "17", "ギ", "まが.い、もど.き", "", "L-919" ], "guid": "soWidj2QOi", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1515", "凝", "erstarren", "Weil Lots Frau an seinen Worten zweifelte, erstarrte sie zu Eis.", "", "凝固", "ぎょうこ", "Gerinnung", "Gen 19:26. Naja, eigentlich zu einer Salzsäule. Immerhin ist beides weiß.", "37", "%B6%C5", "congeal", "16", "ギョウ", "こ.る、こ.らす、こご.らす、こご.らせる、こご.る", "", "L-920" ], "guid": "EE2x;UF{F6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "108*", "ቨ", "Fingerabdruck", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "37", "", "fingerprint", "2", "", "", "", "" ], "guid": "j^l_d`OuvC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1516", "範", "Muster", "Die Fingerabdrücke auf dem Wagen ergeben das typische Muster einer Bande, die sich auf Bambusklau spezialisiert hat.", "", "範囲", "はんい", "Bereich; Sphäre", "", "37", "%C8%CF", "pattern", "15", "ハン", "", "のり", "L-1729" ], "guid": "ByJ_eb]+T5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1517", "犯", "Verbrechen", "Zu den Wildhunden - also denen im Gefängnis, die die schweren Verbrechen begangen haben - zählt man erst, wenn die eigenen Fingerabdrücke gespeichert wurden.", "", "犯人", "はんにん", "Krimineller; Verbrecher", "", "37", "%C8%C8", "crime", "5", "ハン", "おか.す", "", "L-1745" ], "guid": "LP>PW1VuW&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1518", "氾", "weitreichend", "Um einen Fingerabdruck unter Wasser ausfindig zu machen, ist noch weitreichende Grundlagenforschung notwendig.", "", "氾濫", "はんらん", "überflutung; Überschwemmung", "", "37", "%C8%C5", "widespread", "5", "ハン", "ひろ.がる", "", "L-1730" ], "guid": "nf.]N1%kI|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1519", "厄", "Unglück", "Die Fingerabdrücke am Rand der Klippe deuten darauf hin, dass der Tote nicht sprang, sondern ein Unglück vorliegt und er sich noch einige Zeit festkrallte.", "", "厄年", "やくどし", "Unglücksjahr", "", "37", "%CC%F1", "unlucky", "4", "ヤク", "", "", "L-1919" ], "guid": "d$%^$A5{oL", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1520", "危", "gefährlich", "Wer einen anderen gefesselt an die Klippe rollt - um ein Unglück vorzutäuschen - lebt gefährlich, wenn er Fingerabdrücke hinterlässt.", "", "危険", "きけん", "Gefahr", "", "37", "%B4%ED", "dangerous", "6", "キ", "あぶ.ない、あや.うい、あや.ぶむ", "", "L-1250" ], "guid": "r^t:~rUdSt", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "109*", "ሯ", "Briefkasten", "Der Briefkasten, der Ort wo der Ehemann abends nach Fingerabdrücken sucht - ob der Postbote die Post eingeworfen oder übergeben hat", "", "", "", "", "", "37", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "wPBm17/B*}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1521", "宛", "Adresse", "Eine Briefkasten braucht in Japan immer ein kleines Feigenblatt-Hausdach, um als Adresse anerkannt zu werden.", "", "宛転", "えんてん", "geschwungen; beredet", "", "37", "%B0%B8", "address", "8", "エン", "あ.てる、-あて、-づつ、あたか.も", "", "L-874" ], "guid": "t]+NBVFJl;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1522", "腕", "Arm", "Der Körperteil, auf den sich der Typ in Memento die wichtigsten Adressen tätowiert (weil er den Körperteil immer vor Augen hat).", "", "腕力", "わんりょく", "Körper; Muskelkraft", "", "37", "%CF%D3", "arm", "12", "ワン", "うで", "", "L-875" ], "guid": "CPKsE?Gla/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1523", "苑", "Lustgarten", "Der verabredete Code für eine Einladung in den Lustgarten sind Blumen im Briefkasten (die Sorte bestimmt die Uhrzeit).", "", "御苑", "ぎょえん", "Kaisergarten", "", "37", "%B1%F1", "garden", "8", "エン", "その、う.つ", "あや", "L-872" ], "guid": "L(j3Las]-1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1524", "怨", "Groll", "Der allmorgendliche Groll, wenn im Briefkasten wieder keine Post von Herzen ist.", "", "怨声、音量", "えんせい、おんりょう", "Beschwerde; Murren、Rachegeist", "", "37", "%B1%E5", "grudge", "9", "エン、オン", "うら.む、うらみ、うら.めしい", "", "L-873, L-2285" ], "guid": "F@_RX[d5X3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "110*", "ሰ", "Quittung", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "37", "", "", "3", "", "", "", "" ], "guid": "r>-k)yH?Ce", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1525", "柳", "Weidenbaum", "Das Holz des Weidenbaums ist so kostbar, dass es nur exportiert werden darf, wenn man per Quittung nachweisen kann, wo man es gekauft hat, und per Stempel, dass man es exportieren darf.", "", "川柳", "かわやなぎ", "satirisches Gedicht", "", "37", "%CC%F8", "willow", "9", "リュウ", "やなぎ", "なぎ、や、やい、やぎ、やな、やない", "L-2031" ], "guid": "LemzsUL6Z,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1526", "卵", "Ei", "Von jedem Ei, das verkauft wird, geht ein Tropfen (Eiweiß) jeweils für Verwaltung (Quittung) und Steuern (Stempel) drauf.", "", "卵巣", "らんそう", "Eierstock", "", "37", "%CD%F1", "egg", "7", "ラン", "たまご", "", "L-2056" ], "guid": "zi}`Mr^)dw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1527", "留", "bleiben", "Wenn man dem Arzt keine Quittung (oder Überweisung) vorlegen kann, bleibt das Messer eben im Gehirn.", "", "留守、留学", "るす、りゅうがく", "Abwesenheit; Ausbleiben (von zu Hause oder der Arbeit)、Auslandsstudium", "", "37", "%CE%B1", "detain", "10", "る(ル)、リュウ", "と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる", "とめ", "L-17, L-1822" ], "guid": "Gl2cXu`iDd", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1528", "瑠", "azurblau", "Nur wer einen wirklich azurblauen Edelstein abliefert, bleibt weiterhin im Rennen um die Königstochter.", "", "瑠璃", "るり", "Lapislazuli", "", "37", "%CE%DC", "marine blue", "14", "ル", "", "るり", "L-2368" ], "guid": "xlpJnSlCx.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1529", "貿", "Kommerz", "Das wahre Talent für Kommerz erkennt man daran, dass einer nicht nur einen Dolch für seine Muscheln bekommen will, sondern immer noch eine Quittung dazu fordert.", "", "貿易会社", "ぼうえきかいしゃ", "Handelsfirma", "", "37", "%CB%C7", "trade", "12", "ボウ", "", "", "L-1233" ], "guid": "ctYc?N_.pN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "111*", "ሱ", "Heftklammern", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "37", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "Arp{$Qgq&P", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1530", "印", "Stempel", "Der eigentliche Stempel ist schon so oft benutzt worden, dass er nur noch mit Heftklammern zusammengehalten wird.", "", "印刷", "いんさつ", "Druck(en)", "", "37", "%B0%F5", "stamp", "6", "イン", "しるし、-じるし、しる.す", "", "L-1862" ], "guid": "jzpHSaLKji", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1531", "臼", "Mörser", "Zwei gegenüberstehende Heftklammern in der Kleidung pieksen. Nach ein paar Minuten im Mörser it das Problem behoben.", "", "臼歯", "きゅうし", "Backenzahn", "", "37", "%B1%B1", "mortar", "6", "キュウ", "うす、うすづ.く", "", "L-2365" ], "guid": "d0!,CQ#Zt7", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1532", "毀", "kaputt machen", "Taktik der verbrannten Erde: ein Mörser kann sich mit einem genau nach oben gerichteten Geschoss selbst kaputt machen.", "", "廃仏毀釈", "はいぶつきしゃく", "Anti-Buddhismus Bewegung", "", "37", "%D4%CC", "break", "13", "キ", "こぼ.つ、こわ.す、こぼ.れる、こわ.れる、そし.る、やぶ.る", "", "L-1980" ], "guid": "gw)CVMHbfZ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1533", "興", "Unterhaltung", "Das mit Heftklammern versehene Glücksspielrad, das immer das identische Ergebnis liefert, ist ein prächtiges Werkzeug zur Unterhaltung des Inhabers.", "", "復興、興味", "ふっこう、きょうみ", "Wiederaufleben; Herstellung、Interesse", "", "37", "%B6%BD", "entertain", "16", "コウ、キョウ", "おこ.る、おこ.す", "おき、おこっ、とも", "L-1727, L-1735" ], "guid": "A5&{r>-Huz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1534", "酉", "Zeichen des Hahns", "Piktogramm: Eine Whiskyflasche mit einem besoffenen Hahn darauf.", "Whiskeyflasche", "", "", "", "", "38", "%C6%D3", "sign of the bird", "7", "", "とり", "なが、みのる", "L-698" ], "guid": "l0y{0+>XK^", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1535", "酒", "Sake", "Welcher Schock, wenn in der Whiskyflasche nur Wasser ist, weil die Kinder den Sake heimlich ausgetrunken haben!", "", "日本酒", "にほんしゅ", "jap. Sake", "", "38", "%BC%F2", "sake", "10", "シュ", "さけ、さか-", "き、さ、し", "L-1792" ], "guid": "g/TZ)wf[Dw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1536", "酌", "einschenken", "Jemand ist so besoffen, dass er mit der Whiskyflasche nicht mehr zielen könnte und daher die Kelle nimmt, um sich aus der Punschbowle nochmal einen einzuschenken.", "", "媒酌結婚", "ばいしゃくけっこん", "vermittelte Eheschließung", "", "38", "%BC%E0", "bartending", "10", "シャク", "く.む", "", "L-2065" ], "guid": "p2#mIqaZZ@", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1537", "酎", "Schnaps", "Was wie trüber Leim aussieht, ist meistens doch Schnaps, wenn es in einer Whiskyflasche sich befindet, oder wird zumindest als solcher verkauft.", "", "焼酎", "しょうちゅう", "jap. Schnaps", "", "38", "%C3%F1", "hooch", "10", "チュウ", "かも.す", "", "L-1102" ], "guid": "zOOag_nx&.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1538", "酵", "Gärung", "Es gehört zur Kindespflicht, die Whiskyflasche, die man zur Geburt geschenkt bekommen hat, so lange stehen zu lassen, bis die Gärung einsetzt und man selbst volljährig geworden ist.", "", "酵母", "こうぼ", "Hefe", "", "38", "%B9%DA", "fermentation", "14", "コウ", "", "", "L-973" ], "guid": "l+~p)t,_]`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1539", "酷", "grausam", "Weil Tom Hagen dem Don eine grausame Ansage machen muss, muss er vorher nochmal an die Whiskyflasche.", "", "残酷", "ざんこく", "Grausamkeit", "", "38", "%B9%F3", "cruel", "14", "コク", "ひど.い", "", "L-1022" ], "guid": "wydX3r5l`&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1540", "酬", "Vergeltung", "Der sonst so friedliebende Vatikanstaat kennt bei Pöblern mit Whiskyflasche und falscher Robe kein Pardon und übt durch die Schweizergarde Vergeltung.", "", "応酬", "おうしゅう", "Entgegnung; Erwiederung", "", "38", "%BD%B7", "repay", "13", "シュウ", "むく.いる", "", "L-270" ], "guid": "Gvy7yi8jDP", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1541", "酪", "Molkereiprodukte", "
Jeder auf seine Weise!, denkt sich der Säufer jeden Morgen und nimmt einen Schluck aus der Whiskyflasche, wenn ihm im Morgengrauen die Werbung für Molkereiprodukte entgegengrinst.", "", "酪農", "らくのう", "Milcherzeugung", "", "38", "%CD%EF", "dairy products", "13", "ラク", "", "", "L-1472" ], "guid": "Dui&aW;r+`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1542", "酢", "Essig", "Wenn die Whiskyflasche so alt ist, dass man eine Säge braucht, um sie zu öffnen, ist der Inbalt meistens auch schon zu Essig geworden.", "", "酢酸", "さくさん", "Acetylsäure", "", "38", "%BF%DD", "vinegar", "12", "サク", "す", "", "L-764" ], "guid": "QH=3U]@w!>", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1543", "酔", "betrunken", "Betrunken ist man erst dann, wenn man es beim Golfspiel nicht mehr schafft, eine als Ziel aufgestellte Whiskyflasche - natürlich gefüllt, sonst wäre es nicht dekadent genug - zu treffen (erst dann erlauben es einem die Mitspieler, nicht mehr weiter zu trinken).", "", "泥酔", "でいすい", "Volltrunkenheit; Besoffenheit", "", "38", "%BF%EC", "drunk", "11", "スイ", "よ.う、よ.い、よ", "よい", "L-989" ], "guid": "m%kXb#jXLR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1544", "配", "zuteilen", "Jeder in Alkohol (in einer alte Whiskyflasche, passenderweise) eingelegten Schlange wird ein Platz im großen Kühlraum des Naturwissenschaftlichen Museums zugeteilt.", "", "心配", "しんぱい", "Sorge; Furcht", "", "38", "%C7%DB", "distribute", "10", "ハイ", "くば.る", "", "L-1329" ], "guid": "p@%-*l9z/O", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1545", "酸", "Säure", "Säure in seiner Whiskyflasche gestattet es dem Wanderer, herauszufinden, welcher seiner Kollegen immer heimlich seinen Whisky klaut.", "", "硫酸", "りゅうさん", "Schwefelsäure; Säure", "", "38", "%BB%C0", "acid", "14", "サン", "す.い", "", "L-1929" ], "guid": "ruC+[DNAkh", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1546", "猶", "aufschieben", "Wildhunde haben letzte Nacht Entsetzliches freigescharrt: eine Leiche mit Whiskyflasche und Hörnern - offenbar einen wahrhaft lasterhaften Trunkenbold. Nur verständlich, dass man die Aufgabe, ihn zu beerdigen, gerne aufschiebt.", "", "猶予", "ゆうよ", "Aufschub", "", "38", "%CD%B1", "waver", "12", "ユウ", "なお", "", "L-2077" ], "guid": "H]]}RnXfNq", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1547", "尊", "achten", "Beim Grundstückskauf ist darauf zu achten, nicht dem Trick der Bauernfänger - ein paar Hörner und Whiskeyflaschen werden verbuddelt und dann behauptet, hier sei ein antiker Festplatz - auf den Leim zu gehen.", "", "尊重", "そんちょう", "Wertschätzung; Respekt", "", "38", "%C2%BA", "revered", "12", "ソン", "たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ", "さだ、たか、たけ、みこと", "L-1851" ], "guid": "C=j^852C.#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1548", "豆", "Bohne", "Ein Raum voll mit Bohnen: bis zur Zimmerdecke reicht der sich vom Esstisch aus auftürmende brodelnde Brei aus Bohnen, die wie spitze Hörner sich weiter nach oben zum hoffnungslos geöffneten Mund drängen.", "Esstisch", "豆腐、大豆", "とうふ、だいず", "Bohnenquark; Tofu、Sojabohnen", "", "38", "%C6%A6", "beans", "7", "トウ、ズ", "まめ、まめ-", "ど、ま", "L-1249, L-1562" ], "guid": "vRDL`xQ21u", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1549", "頭", "Kopf", "Der brutale Killer heißt bei der Mafia einfach
Mr. Kopf, weil er seinen Opfern zielsicher eine Bohne in den Kopf einpflanzt.", "", "頭痛、先頭、音頭", "ずつう、せんとう、おんど", "Kopfschmerzen、Anfang; Erster; Spitze、Angeben des Tons (beim Singen)", "", "38", "%C6%AC", "head", "16", "ズ、トウ、ト", "あたま、かしら、-がしら、かぶり", "かみ、がみ、ちゃん、つむり、づ", "L-1179/L-1566, L-1566, L-1566" ], "guid": "G$n8*~|DQx", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1550", "短", "kurz", "Der brutale Familientyrann macht mit Aufmüpfigen kurzen Prozess, indem er kurzerhand ein paar Wurfpfeile über den Esstisch wirft.", "", "短気", "たんき", "Ungeduld; Reizbarkeit", "", "38", "%C3%BB", "short", "12", "タン", "みじか.い", "", "L-1569" ], "guid": "cQ~HgnOP=Y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1551", "豊", "reichlich", "Essen ist erst reichlich, wenn sich der Esstisch biegt.", "", "豊年", "ほうねん", "Jahr mit guter Ernte", "", "38", "%CB%AD", "bountiful", "13", "ホウ", "ゆた.か、とよ", "て、で、と、ひろし、ふう、ぶん、ほ、ゆたか", "L-1567" ], "guid": "rXh;h~9P./", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "112*", "ሲ", "Trommel", "Ein Samurai ist so stark, dass er den Esstisch auf dem er steht durch stampfen als Trommel verwendet.", "", "", "", "", "", "38", "", "", "9", "", "", "", "" ], "guid": "i:,&-Chi,q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1552", "鼓", "Trommel", "Die Trommel des Samurai mit Zweigen als Schlägel.", "", "太鼓判", "たいこばん", "Sichere Garantie (übertrieben)", "", "38", "%B8%DD", "drum", "13", "コ", "つづみ", "", "L-2013" ], "guid": "pzLdXXKn[=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1553", "喜", "fröhlich", "Ein immer wieder fröhliches Gelächter auslösender Spaß war die Angabe beim Musiklehrer, welche Instrumente man spiele, Maul-trommel.", "", "喜寿", "きじゅ", "77. Geburtstag", "", "38", "%B4%EE", "rejoice", "12", "キ", "よろこ.ぶ、よろこ.ばす", "あき、きゅ、のぶ、ゆき、よし", "L-2000" ], "guid": "IS{,|HZg{I", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1554", "樹", "Gehölz", "Mit einer Trommel aus einem Baumstamm wird der Paarungsruf der Spechte nachgeahmt, damit diese nicht mehr auf den Leim gehen und das schützende Gehölz (in Richtung freie Schussbahn) verlassen.", "", "樹立", "じゅりつ", "Errichtung; Gründung", "", "38", "%BC%F9", "timber-trees", "16", "ジュ", "き", "いつき、うえ、こ、しげ、じ、たちき、たつ、たつる、な", "L-1743" ], "guid": "cz+o7EvQr$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1555", "皿", "Schale", "Piktogramm einer geometrisch bemalten Schale.", "", "", "", "", "", "38", "%BB%AE", "dish", "5", "", "さら", "", "L-699" ], "guid": "O@aX`.{)Sj", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1556", "血", "Blut", "Um beim Lackieren von Keramikschalen Tropfen zu vermeiden, wird dem Lack Blut beigemischt, dass die Gerinnung positiv beeinflusst.", "", "高血圧", "こうけつあつ", "Bluthochdruck", "", "38", "%B7%EC", "blood", "6", "ケツ", "ち", "", "L-1986" ], "guid": "w/(SrbGL5w", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1557", "盆", "Tablett", "Japanischer Ostrakismos: auf einem Tablett werden die Teile von Schalen überreicht, auf denen die Stimmen abgegeben wurden.", "", "盆栽", "ぼんさい", "Bonsai-Baum (Topfminiatur)", "", "38", "%CB%DF", "basin", "9", "ボン", "", "", "L-1347" ], "guid": "NP}dvppUW]", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1558", "盟", "Bündnis", "Aus alter Tradition wird auf jedes neue Bündnis erst einmal eine Schale Helles getrunken.", "", "同盟", "どうめい", "Bündnis; Allianz", "", "38", "%CC%C1", "alliance", "13", "メイ", "", "", "L-466" ], "guid": "w~-co9a$mx", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1559", "盗", "stehlen", "Die Schalker Fans schwören nach einer erneuten Meisterschaft der Herzen, die nächste Schale kurzerhand zu stehlen.", "", "窃盗", "せっとう", "Diebstahl", "", "38", "%C5%F0", "steal", "11", "トウ", "ぬす.む、ぬす.み", "", "L-741" ], "guid": "yXmA5>Vjmh", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1560", "温", "warm", "Ein simples Wärmekraftwerk: Wasser wird in einer Schale an der Sonne warm gemacht.", "", "温泉", "おんせん", "heiße Quellen; Heilbad", "", "38", "%B2%B9", "warm", "12", "オン", "あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める、ぬく", "あつ、あつし、なお、はる、ゆ、ゆたか", "L-1217" ], "guid": "vHk$j+g0}a", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1561", "蓋", "Deckel", "Damit die Blumen aus der Schale nicht fortkommen, kommt ein Deckel darauf.", "", "頭蓋", "ずがい", "Schädel; Cranium", "", "38", "%B3%B8", "lid", "13", "ガイ", "ふた、けだ.し、おお.う、かさ、かこう", "", "L-1902" ], "guid": "E288ckvT/=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1562", "監", "überwachen", "Um zu testen, wie gut ein Sklave Sachen überwachen kann, setzt man ihn zurückgelehnt auf den Fußboden und guckt, ob man die hinter ihm stehende Schale entwenden kann.", "", "総監", "そうかん", "Generalinspektor", "", "38", "%B4%C6", "oversee", "15", "カン", "", "けん", "L-1379" ], "guid": "HyiBFFYKoN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1564", "鑑", "Vorbild", "Vorbild für die kleinen Jungen auf dem Dorfplatz ist der große Überwacher aus Metall (eine Statue des großen Bruders).", "", "年鑑", "ねんかん", "Jahrbuch; Almanach", "", "38", "%B4%D5", "specimen", "23", "カン", "かんが.みる、かがみ", "あき、あきら", "L-1381" ], "guid": "sKz!mJsQw7", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1565", "藍", "Indigo", "Um den Farbton Indigo zu verbreiten, befiehlt der Herrscher - ein indischer Fritz II. - die entsprechenden Blumen besonders zu überwachen.", "", "出藍", "しゅつらん", "Übertreffen", "", "38", "%CD%F5", "indigo", "18", "ラン", "あい", "", "L-1383" ], "guid": "h|@nbPoFA~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1566", "猛", "wild", "Eine Mischung aus Moses und Romulus: dieses Kind wird in einer Schale ausgesetzt und von Wildhunden aufgezogen, sodass es wirklich wild ist, als sie es finden.", "", "猛犬", "もうけん", "Vorsicht, bissiger Hund!", "", "38", "%CC%D4", "fierce", "11", "モウ", "", "たけ、たけし、たける", "L-1861" ], "guid": "Ia|Lv&#Z=%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1563", "濫", "überlaufen", "Wird das Wasser auf der Kochplatte nicht überwacht, läuft es über.", "", "氾濫", "はんらん", "Überflutung; Überschwemmung", "", "38", "%CD%F4", "overflow", "18", "ラン", "みだ.りに、みだ.りがましい", "", "L-1382" ], "guid": "Qct>%N4A?m", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1567", "盛", "Blütezeit", "In der Blütezeit werden die Schalen mit allerlei Pflanzen zu wahren Prachtstücken.", "", "全盛、繫盛", "ぜんせい、はんじょう", "Blütezeit; in voller Pracht、Blühen", "", "38", "%C0%B9", "bloom", "11", "ジョウ、セイ", "も.る、さか.る、さか.ん", "もり", "L-1271, L-1271" ], "guid": "I%F+L@z#GN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1568", "塩", "Salz", "Weil die Menschen früher keine Ahnung hatten, wie das Salz ins Meer kam, dachten sie, es müsse wohl ausreichen, zurückgelehnt auf der Erde zu sitzen und mit dem Mund eine Schale zu bilden.", "", "食卓塩", "しょくたくえん", "Tafelsalz", "", "38", "%B1%F6", "salt", "13", "エン", "しお", "", "L-1769" ], "guid": "QAtLUMj1Jd", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "113*", "艮", "Silber", "", "", "", "", "", "Verliert seinen vorletzten Strich wenn es links steht.", "38", "", "", "6", "", "", "", "" ], "guid": "c<%j^Y&cKz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1569", "銀", "Silber", "Das Silberprimitv + Metall.", "", "銀行", "ぎんこう", "Bank", "", "38", "%B6%E4", "silver", "14", "ギン", "しろがね", "うん、かな、かね", "L-1069/L-1518" ], "guid": "n!qNBrSI_e", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1570", "恨", "übel nehmen", "Das Reden, das bekanntlich Silber ist, kann von anderen - entsprechend genervter Gemütszustand vorausgesetzt - leicht übel genommen werden.", "", "悔恨", "かいこん", "Bedauern; Reue", "", "38", "%BA%A8", "resentment", "9", "コン", "うら.む、うら.めしい", "", "L-1515" ], "guid": "Au>U7?@1pw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1571", "根", "Wurzel", "Eine Legende besagt, dass an der Wurzel eines Baums immer ein Stück Silber vergraben ist.", "", "大根", "だいこん", "großer Rettich", "", "38", "%BA%AC", "root", "10", "コン", "ね、-ね", "", "L-1513" ], "guid": "xF!Z;]X(ZE", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1572", "即", "sofort", "Mit den entsprechenden Silberlingen bekommt man auf dem Amt sofort den Stempel.", "", "一触即発", "いっしょくそくはつ", "explosive; angespannte Lage", "", "38", "%C2%A8", "instant", "7", "ソク", "つ.く、つ.ける、すなわ.ち", "", "L-2041" ], "guid": "zLmi*Rl&R$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1573", "爵", "Baron", "Baron Geierschnabel möchte von seinem namensgebenden Zinken ablenken und hat sich deshalb Silberstücke auf die Augen geleimt.", "", "男爵", "だんしゃく", "Baron", "", "38", "%BC%DF", "baron", "17", "シャク", "", "", "L-2384" ], "guid": "f#qHH(gJj?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1574", "節", "Knotenpunkt", "Hört der Mathematiker
Bambus, denkt er sofort an die Theorie von Knotenpunkten, die beschreibt, wann ein Bambus ein neues Segment ausbildet.", "", "お節料理、季節", "おせちりょうり、きせつ", "(jap.) Neujahrsessen、Jahreszeit; Saison", "", "38", "%C0%E1", "node", "13", "セチ、セツ", "ふし、-ぶし、のっと", "たかし", "L-593, L-1825" ], "guid": "QhCj5$MGEm", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1575", "退", "zurückweichen", "Die silberne Straße weicht, so oft man nach ihr greift, immer wieder bis zum Horizont zurück.", "", "撤退", "てったい", "Rückzug; Abzug", "", "38", "%C2%E0", "retreat", "9", "タイ", "しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く", "", "L-1519" ], "guid": "b$:tU({#/:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1576", "限", "begrenzen", "Der zur Neige gehende Vorrat an Silber begrenzt die Höhe der Zinne nach oben hin.", "", "無限", "むげん", "Unendlichkeit", "", "38", "%B8%C2", "limit", "9", "ゲン", "かぎ.る、かぎ.り、-かぎ.り", "", "L-1516" ], "guid": "mEBr%7Yu[n", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1577", "眼", "Augapfel", "Der erblindete treue Diener verwahrt den silbernen Reichsapfel, den er wie seinen Augapfel zu hüten versprochen hat, nach dem Untergang des Reiches, einsam durch den leeren Palast wandernd, wie seinen Augapfel.", "", "眼球、開眼", "がんきゅう、かいげん", "Augapfel、buddhistische Weihfeier; öffnen der Augen", "", "38", "%B4%E3", "eyeball", "11", "ガン、ゲン", "まなこ、め", "", "L-1517, L-1517" ], "guid": "u@KXneG]XY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1578", "良", "gut", "Die dekadenten Höflinge spielen an Silvester
Silbergießenund freuen sich über jeden Tropfen, da ihnen dies ein - weiteres - gutes Jahr verheißt.", "Heiligenschein", "奈良、良心", "なら、りょうしん", "Nara (Ortsname)、Gewissen", "", "38", "%CE%C9", "good", "7", "ら、ラ、リョウ", "よ.い、-よ.い、い.い、-い.い", "じ、なが、まこと、よし、ら、りょ、ろう", "L-46, L-993" ], "guid": "y/fQ)rgahW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1579", "朗", "heiter", "Heiteres Wetter nennen die Jäger aus ihrem alten Aberglauben heraus
der gute Mond scheint.", "", "朗読", "ろうどく", "Vorlesen; Rezitation", "", "38", "%CF%AF", "melodious", "10", "ロウ", "ほが.らか、あき.らか", "あき、あきら、お、さえ、ろ", "L-991" ], "guid": "b;dT>!W7.)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1580", "浪", "Wogen", "Für Seefahrer sind nur Wogen gutes Wasser (bei spiegelglatter See kommen sie nicht voran).", "", "流浪", "るろう", "Umherziehen; Herumwandern", "", "38", "%CF%B2", "wandering", "10", "ロウ", "", "なに、なみ", "L-992" ], "guid": "wn_UyPxTL3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1581", "娘", "Tochter", "Nur eine gute Tochter wird später auch einmal eine gute Frau.", "", "", "", "", "", "38", "%CC%BC", "daughter", "10", "", "むすめ、こ", "", "L-700" ], "guid": "IYb}1Q3)K*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1582", "食", "essen", "Es ist gut, verschiedenes Essen auf dem Schirm zu haben.", "Essen", "食堂、断食", "しょくどう、だんじき", "Speisesaal; Refektorium、Fasten", "", "38", "%BF%A9", "eat", "9", "ショク、ジキ", "く.う、く.らう、た.べる、は.む", "ぐい", "L-1138, L-1711" ], "guid": "e33`4D:bWR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1583", "飯", "Mahlzeit", "Die üppigen Anti-pasti vor dem Essen sind für manchen schon eine eigene Mahlzeit.", "", "御飯、ご飯", "ごはん、ごはん", "gekocher Reis; Mahlzeit、Reis; Essen", "", "38", "%C8%D3", "meal", "12", "ハン", "めし", "い、いい、いり、え", "L-1035, L-1336" ], "guid": "qK1hPu{/zD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1584", "飲", "trinken", "Aus Mangel an Essen trinkt man umso mehr (um etwas im Magen zu haben, und weil es neben dem überteuerten Kaufhausrestaurant einen kostenlosen Wasserspender gibt).", "", "飲食", "いんしょく", "Essen und Trinken", "", "38", "%B0%FB", "drink", "12", "イン", "の.む、-の.み", "", "L-1981" ], "guid": "sixh:GS6)n", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1585", "飢", "hungrig", "Wer sehr hungrig ist, versucht mitunter sogar, Wind zu essen.", "", "飢餓", "きが", "Hunger(snot)", "", "38", "%B5%B2", "hungry", "10", "キ", "う.える", "", "L-552" ], "guid": "Ht2J,?<$e`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1586", "餓", "verhungern", "Wer beim Essen immer nur ans eigene Ego denkt, wird bei der nächsten Hungersnot, wenn niemand mehr mit ihm teilen will, verhungern.", "", "飢餓", "きが", "Hunger(snot)", "", "38", "%B2%EE", "starve", "15", "ガ", "う.える", "", "L-378" ], "guid": "u#CGXp9,Pe", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1587", "飾", "schmücken", "Der hässliche Deutsche schmückt sich zurückgelehnt auf seinem Handtuch noch mit reichlich Essen, mit dem er den Tag in der Sonne zubringen wird.", "", "装飾", "そうしょく", "Dekor; Verzierung", "", "38", "%BE%FE", "decorate", "13", "ショク", "かざ.る、かざ.り", "しか", "L-2089" ], "guid": "n~v9${%QI=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1588", "餌", "Futter", "Wer im industriell geprägten Essen nach Futter für sein Vieh frägt, stößt dort auf taube Ohren.", "", "好餌", "こうじ", "Köder; Lockmittel", "", "38", "%B1%C2", "feed", "14", "ジ", "え、えば、えさ、もち", "", "L-2191" ], "guid": "lnDi+9t5|W", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1589", "館", "Gebäude", "Wenn man in einem Gebäude essen können soll - etwa in einem Wirtshaus - stellen die Bürokraten viele zusätzliche Anforderungen.", "", "館長", "かんちょう", "Gebäudedirektor", "", "38", "%B4%DB", "Bldg.", "16", "カン", "やかた、たて", "たち", "L-131" ], "guid": "HG]OulsGqv", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1590", "餅", "Mochi", "Mit Essen spielt man nicht, sagt die Mutter, als die Kinder mal wieder den Mochi-Reis zusammenpuzzeln wollen.", "", "煎餅", "せんべい", "Reiswaffel; Keks", "", "38", "%CC%DF", "mochi", "14", "ヘイ", "もち、もちい", "", "L-818" ], "guid": "Eoch{KgBc#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1591", "養", "ernähren", "Wer eine Familie ernähren möchte, braucht nicht nur ein Schaf (und ggf. dafür etwas zu fressen), sondern darüber hinaus auch noch etwas zu essen.", "", "休養", "きゅうよう", "Ruhe und Erholung", "", "38", "%CD%DC", "foster", "15", "ヨウ", "やしな.う", "や", "L-1573" ], "guid": "e)l2O-gz?[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1592", "飽", "satt", "Wenn die große Würgeschlange etwas zu essen hatte, liegt sie satt und durch die Verdauung gefesselt geraume Zeit im Dschungel rum.", "", "飽食", "ほうしょく", "Sättigung", "", "38", "%CB%B0", "sated", "13", "ホウ", "あ.きる、あ.かす、あ.く", "あき、あく", "L-100" ], "guid": "gV3A$OnzNv", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "114*", "ቼ", "Kellnerin", "Eine etwas abwertende Formulierung der Kellnerin: eine Quittung die auf Menschenbeinen daherkommt.", "", "", "", "", "Heisig schreibt das Primitiv (und nur das Primitiv) mit 4 Strichen.", "38", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "p[p=RxHK6I", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1593", "既", "bereits", "Beim Trinkgeld - von Land zu Land verschieden - ist stets die Frage, ob die Kellnerin ihr Silber bereits vom Wirt bekommen hat.", "", "既製", "きせい", "Vorgefertigtheit", "", "38", "%B4%FB", "previously", "10", "キ", "すで.に", "", "L-914" ], "guid": "ma!G(lasW<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1594", "概", "ungefähr", "Die Kellnerin hat ihre Wurzeln im Ungefähren (sie schlägt sich eben so durch).", "", "概念", "がいねん", "Konzept; Vorstellung", "", "38", "%B3%B5", "outline", "14", "ガイ", "おおむ.ね", "", "L-912" ], "guid": "s`UW!IF]/}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1595", "慨", "wehmütig", "Wehmütig denkt man an die frühere Kellnerin zurück, die einem die zotigen Sprüche nie übel nahm.", "", "憤慨", "ふんがい", "Entrüstung; Unwille", "", "38", "%B3%B4", "rue", "13", "ガイ", "", "", "L-913" ], "guid": "ydBpb[#nt{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1596", "平", "flach", "Piktogramm: eine Seerose im flachen Gewässer.", "Seerose", "平均、平等", "へいきん、びょうどう", "Durchschnitt、Gleichheit", "", "39", "%CA%BF", "even", "5", "ヘイ、ビョウ", "たい.ら、たい.らげる、ひら", "たいら、たら、はち、ひ、ひとし、へ、へん", "L-1700, L-2183" ], "guid": "B}C%2:5ydG", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1597", "呼", "rufen", "Die Seerosen haben einen Mund und rufen leise die Namen der Ertrunkenen.", "", "点呼", "てんこ", "Zählappel", "", "39", "%B8%C6", "call", "8", "コ", "よ.ぶ", "よぶ", "L-2007" ], "guid": "e8iha)M(qe", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1598", "坪", "Tsubo", "Von der Erde bis zu den Seerosen wurde quer über den spiegelglatten Teich der Tsubo festgelegt.", "", "", "", "", "Eigentlich ist ein Tsubo die Fläche zweier Tatamimatten. Ca. 3.3 m².", "39", "%C4%DA", "two-mat area", "8", "", "つぼ", "", "L-701" ], "guid": "GW7-8.tR]b", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1599", "評", "bewerten", "Die leicht floskelhaften Bewertungen im Zeugnis geben in Worten wieder, wie der Schüler sich verhalten hat: seine Wortmeldungen waren so flach wie Seerosen.", "", "評論家", "ひょうろんか", "Kritiker; Kommentator", "", "39", "%C9%BE", "evaluate", "12", "ヒョウ", "", "", "L-1756" ], "guid": "LTSo?$R&WI", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "115*", "ሳ", "Garbe", "Piktogramm: Zwei Halme, die zu einer Garbe zusammengestellt werden.", "", "", "", "", "", "39", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "mz$60Kp_jH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1600", "刈", "mähen", "Der Held mäht seine Gegner mit dem Säbel in Garben nieder.", "", "", "", "", "", "39", "%B4%A2", "reap", "4", "", "か.る", "かっ、かり", "L-702" ], "guid": "zM2wd;^ysW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1601", "刹", "Moment", "
Moment mal, sagt der Zollbeamte, als er in der Garbe aus Hölzern einen Säbel erblickt.", "", "刹、刹鬼", "さつ、せっき", "Zentralsäule einer Buddhistischen Pagode、zerstörerischer Dämon", "", "39", "%D1%EB", "moment", "8", "サツ、セツ", "", "", "L-1666, L-1668" ], "guid": "Ed0Bc|~hF>", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1602", "希", "Hoffnung", "Die Kriegsgefangenen erzählen sich Geschichten und Gleichnisse von Halmen einer Garbe, die gemeinsam stark sind: das ist der Stoff, aus dem Hoffnung ist.", "", "希望", "きぼう", "Hoffnung", "", "39", "%B4%F5", "hope", "7", "キ", "まれ、こいねが.う", "のぞ、のぞみ", "L-926" ], "guid": "p4PQ8e+DGc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1603", "凶", "Schurke", "Ein Schurke gräbt mit seiner Schaufel dreisterweise gleich ganze Garben aus dem fremden Feld.", "", "凶悪", "きょうあく", "Brutalität; Grausamkeit", "", "39", "%B6%A7", "villain", "4", "キョウ", "", "", "L-969" ], "guid": "wXn$yN]|D,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1604", "胸", "Brust", "Die Brust ist der einzige Körperteil des Schurken, der nicht gefesselt wird (damit er noch atmen kann).", "", "度胸", "どきょう", "Mut; Standhaftigkeit", "", "39", "%B6%BB", "bosom", "10", "キョウ", "むね、むな-", "", "L-970" ], "guid": "mkc5I%]7=c", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1605", "離", "entfernen", "Der kultivierte Schurke (er trägt Zylinder und den Gürtel farblich abgestimmt auf die Lederflicken an den Ellbogen) begeht keinen Diebstahl, er nennt es den Truthahn
entfernen.", "kulitivierte Schurke (ቛ), Scheich (ቛ)", "離陸", "りりく", "Abheben (z.B. Flugzeug)", "Ellenbogen wird hier mit 3, nicht 2 Strichen gezeichnet.", "39", "%CE%A5", "detach", "18", "リ", "はな.れる、はな.す", "", "L-361/L-971" ], "guid": "z~vi?Tf&)g", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1606", "璃", "Lapislazuli", "Der kultivierte Schurke (er trägt Zylinder und den Gürtel farblich abgestimmt auf die Lederflicken an den Ellbogen) trägt nur den farblich reizvollen Lapislazuli als Edelstein auf Ring und Manschettenknöpfen (er würde von Terence Hill gespielt, sodass der Stein dann zu seinen blauen Augen passen würde).", "", "瑠璃", "るり", "Lapislazuli", "Ellenbogen wird hier mit 3, nicht 2 Strichen gezeichnet.", "39", "%CD%FE", "crystal", "14", "リ", "", "あき", "L-362" ], "guid": "ORMcgE=w&;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1607", "殺", "töten", "Man kann auch mit Geschossen aus Holz töten - vielleicht nicht mit einem, aber mit einer ganzen Garbe davon schon.", "", "自殺、殺生会、相殺", "じさつ、せっしょうかい、そうさい", "Selbstmord、Verbot, zu töten (buddh.)、Aufrechnung", "", "39", "%BB%A6", "kill", "10", "サツ、セツ、サイ", "ころ.す、-ごろ.し、そ.ぐ", "", "L-1665, L-1667, L-1669" ], "guid": "m9C*E
Neindankeabdanken. Er wird von jetzt an mit zahnlosem Essen gefüttert.", "", "英和辞典、辞典", "えいわじてん、じてん", "Wörterbuch Englisch-Japanisch、Wörterbuch", "", "39", "%BC%AD", "resign", "13", "ジ", "や.める、いな.む", "", "L-1084, L-1625" ], "guid": "KFVuE5ah%d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1614", "梓", "Katalpe", "Scheint ein würziger Baum zu sein - diesen wundersamen Baum benannte der Inkakönig Atahualpa nach seiner Tochter als Zeichen seiner besonderen Wertschätzung für diesen eines Königs würdigen Baum.", "", "", "", "", "", "39", "%B0%B4", "catalpa", "11", "", "あずさ", "", "L-703" ], "guid": "FjT6g(R%1C", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1615", "宰", "Anführer", "Der Anführer der Bande reicht - um seinen Anspruch zu untermauern - in seinem Haus nur (mit schwer erschwinglichen Gewürzen gewürzte) würzige Speisen.", "", "主宰", "しゅさい", "Vorsitz; Leitung", "", "39", "%BA%CB", "superintend", "10", "サイ", "", "ただ", "L-2240" ], "guid": "l}=L%,$=*x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "117*", "辟", "Ketchup", "Von Amerika aus hat das historisch würzige Ketchup die ganze Welt erobert. Es konnte also seine Fahne in allen Mündern hissen.", "", "", "", "", "", "39", "", "", "13", "", "", "", "" ], "guid": "G%2Yi@d{%2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1616", "壁", "Mauer", "Aktivisten schütten vor den Resten der Berliner Mauer Ketchup auf die Erde, um an die vielen Mauertoten zu gedenken.", "", "壁画", "へきが", "Wandbild; Wandmalerei", "", "39", "%CA%C9", "wall", "16", "ヘキ", "かべ", "", "L-860" ], "guid": "oZqmiiV%5`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1617", "璧", "durchtriebener Edelstein", "Einen Ball aus Rubin so schleifen, dass er die Farbe von Ketchup bekommt.", "", "完璧", "かんぺき", "Perfektion; Makellosigkeit", "", "39", "%E0%FA", "holed gem", "18", "ヘキ", "たま", "", "L-861" ], "guid": "uQ7mNWrM9|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1618", "避", "vermeiden", "Man sollte es möglichst vermeiden, auf der Autobahn Ketchup zu essen (falls man mal stark bremsen muss).", "", "不可避", "ふかひ", "Unvermeidbarkeit", "", "39", "%C8%F2", "evade", "16", "ヒ", "さ.ける、よ.ける", "", "L-863" ], "guid": "qwbCArJ0N!", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1619", "新", "neu", "Mit der Axt wird ein neuer Raum im dichten Paprikawald geschaffen.", "", "新聞", "しんぶん", "Zeitung", "", "39", "%BF%B7", "new", "13", "シン", "あたら.しい、あら.た、あら-、にい-", "あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし", "L-256" ], "guid": "r^U;@[j!r$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1620", "薪", "Brennholz", "War der Ehegatte fleißig Brennholz hacken, stellt die Gattin dafür neue Blumen auf (dann können die Schwiegereltern kommen).", "", "薪水", "しんすい", "Brennholz und Wasser", "", "39", "%BF%C5", "firewood", "16", "シン", "たきぎ、まき", "", "L-257" ], "guid": "A%|~x($.1a", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1621", "親", "Eltern", "Die Eltern stehen auf einem Baum, um zu schauen, wann ihre Kinder nach Hause kommen.", "", "親切", "しんせつ", "freundlich; liebenswürdig", "", "39", "%BF%C6", "parent", "16", "シン", "おや、おや-、した.しい、した.しむ", "ぎ、ちか、のり", "L-258" ], "guid": "yb^DrKcy0x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1622", "幸", "glücklich", "Besonders scharfes Essen - zehnmal über dem Grenzwert, ab dem es würzig wäre - kann die Enzyme stimulieren und glücklich machen.", "", "幸福", "こうふく", "Glück(lichsein)", "", "39", "%B9%AC", "happiness", "8", "コウ", "さいわ.い、さち、しあわ.せ", "こ、さき、さし、さっ、とも、ひろ、みゆき、ゆ、ゆき、よし", "L-1827" ], "guid": "IxG%vC]7At", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1624", "摯", "umklammern", "Jemanden zu umklammern lässt sich technisch dadurch bewerkstelligen, dass man ihn beharrlich an der Hand hält.", "", "摯獣", "しじゅう", "wildes Tier", "", "39", "%D9%F5", "clasp", "15", "シ", "いた.る", "", "L-2371" ], "guid": "djZSb/7DPT", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1625", "報", "Meldung", "Wenn der flippige Student den ersten Schritt für seinen Erasmus-Stempel geschafft hat, ist er so glücklich, dass er gleich eine Meldung bei Facebook postet.", "", "電報", "でんぽう", "Telegramm", "", "39", "%CA%F3", "report", "12", "ホウ", "むく.いる", "", "L-1087" ], "guid": "{Tu.ANGuV", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1623", "執", "beharrlich", "Mein dicker Mitbewohner scheint mit seiner Beharrlichkeit sehr glücklich zu sein.", "", "執行、我執", "しっこう、がしゅう", "Vollstreckung; Vollzug、Egoismus; Selbstsucht", "", "39", "%BC%B9", "tenacious", "11", "シツ、シュウ", "と.る", "し", "L-1876, L-2241" ], "guid": "z&$.*$UW_H", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "118*", "ሴ", "Füllhorn", "Piktogramm.", "", "", "", "", "", "39", "", "", "3", "", "", "", "" ], "guid": "eAK};Daxx1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1626", "叫", "schreien", "Wer zum Signalgeben statt des normalen Horns ein Füllhorn mitgenommen hat, muss jetzt mit bloßem Mund schreien, wenn er sich bemerkbar machen will.", "", "叫喚", "きょうかん", "Gezeter; Geschrei", "", "39", "%B6%AB", "shout", "6", "キョウ", "さけ.ぶ", "", "L-2131" ], "guid": "b$Vs(u$^z5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1627", "糾", "drehen und wenden", "Wie man es auch dreht und wendet: ein Füllhorn nur an einem Faden zu tragen ist einfach fahrlässig.", "", "糾弾", "きゅうだん", "Rüge; Anlage", "", "39", "%B5%EA", "twist", "9", "キュウ", "ただ.す", "", "L-2160" ], "guid": "iKRD]uTl}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1628", "収", "einnehmen", "Damit der Zöllner auf Schritt und Tritt Zoll einnehmen kann, führt er stets sein Füllhorn mit sich.", "", "買収", "ばいしゅう", "Bestechung; Erkaufung", "", "39", "%BC%FD", "income", "4", "シュウ", "おさ.める、おさ.まる", "のぶ", "L-1681" ], "guid": "E9$RJN@gjr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1629", "卑", "gemein", "Der gemeine Mann braucht zum Leben wenig mehr als ab und zu einen Tropfen fürs Gehirn und ein Füllhorn voller Glück.", "", "卑屈", "ひくつ", "Unterwürfigkeit; Kriecherei", "", "39", "%C8%DC", "lowly", "9", "ヒ", "いや.しい、いや.しむ、いや.しめる", "", "L-383" ], "guid": "Gr:Fl54,PY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1630", "碑", "Grabstein", "Der einzige Stein, den auch der gemeinste Bürger einmal bekommen wird.", "", "碑銘", "ひめい", "Inschrift; Epitaph", "", "39", "%C8%EA", "tombstone", "13", "ヒ", "いしぶみ", "", "L-384" ], "guid": "i9v7/d?Vs[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "119*", "ስ", "Reissetzling", "Das letzte was ein Reissetzling sieht bei der Einpflanzung in die Erde des Reisfelds: ein Paar Menschenbeine.", "", "", "", "", "", "39", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "K_^iZtPT5g", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1632", "睦", "intim", "In Zeiten der Not war es nur für die Augen des intimsten Angehörigen - seines Intimus - sichtbar, wo man die Reissetzlinge in die Erde pflanzte.", "", "親睦", "しんぼく", "Freundschaft; Kameradschaft", "", "39", "%CB%D3", "intimate", "13", "ボク", "むつ.まじい、むつ.む、むつ.ぶ", "むつ、ちか、よし、あつ、む、むね", "L-2290" ], "guid": "ge07A81(t2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1631", "陸", "Festland", "Festland bildet sich auf den Zinnen von Korallenfestungen dann, wenn es so gewachsen ist, dass man darauf Erde streuen und Reissetzlinge pflanzen kann.", "", "陸上", "りくあげ", "an Land; Boden", "", "39", "%CE%A6", "land", "11", "リク", "おか", "くが、たち、みち、む、むつ", "L-619" ], "guid": "gTT%2H;,$b", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1633", "勢", "Macht", "Wer die Macht hat zu bestimmen, wann Reissetzlinge in die Erde gesetzt werden (und wann andere Dinge), hat auch die Macht zu entscheiden, wer zu einem Dickwanst wird und wer Muskeln aufbaut.", "", "姿勢", "しせい", "Haltung; Einstellung", "", "39", "%C0%AA", "forces", "13", "セイ", "いきお.い、はずみ", "せ", "L-1740" ], "guid": "LwPt0;Gj#F", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1634", "熱", "Hitze", "Bei großer Hitze müssen - der Gefahr eines Feuers wegen - auch die Dickwänste helfen, die Reissetzlinge noch rechtzeitig in die Erde zu bekommen (wo das Feuer sie unversehrt lassen wird).", "", "熱帯", "ねったい", "Tropen", "", "39", "%C7%AE", "heat", "15", "ネツ", "あつ.い", "あた", "L-606" ], "guid": "ef5TWORAz;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1635", "菱", "Rhombus", "Der Wanderer weiß von fernen Gegenden zu berichten, in denen die Reissetzlinge rhombus-förmige Blüten haben.", "", "", "", "", "", "39", "%C9%A9", "diamond", "11", "", "ひし", "", "L-704" ], "guid": "x;k`g.FXZR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1636", "陵", "Mausoleum", "Die Zinnen des Mausoleuns werden abgerissen, um Platz für neue Reissetzlinge zu schaffen: alles ist vergänglich, denkt der Wanderer.", "", "陵墓", "りょうぼ", "kaiserliches Mausoleum", "", "39", "%CE%CD", "mausoleum", "11", "リョウ", "みささぎ", "", "L-2086" ], "guid": "qM`|
betreffendversucht man, den Inhalt des Dokuments in wenigen Worten wie in einer Nussschale oder eben einer Eichel zusammenzufassen.", "", "該当", "がいとう", "das Zutreffende, Entsprechende", "", "39", "%B3%BA", "above-stated", "13", "ガイ", "", "", "L-1656" ], "guid": "PfG9l}{:-*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1641", "骸", "sterbliche Überreste", "Die sterblichen Überreste enthalten die Gebeine in einer Nusschale (oder eben einer Eichel).", "", "骸骨", "がいこつ", "Skelett; Gerippe", "", "39", "%B3%BC", "remains", "16", "コツ", "むくろ", "", "L-1658" ], "guid": "RaMT&B5k{N", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1642", "劾", "Verbrechensaufklärung", "Die zur Verbrechensaufklärung gezüchteten Wildschweine tanken mit einer Ladung Eicheln nochmal Kraft für die Suche im Wald.", "", "弾劾", "だんがい", "Anklage", "", "39", "%B3%AF", "censure", "8", "ガイ", "", "", "L-1657" ], "guid": "x3UB@p@MR(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "120*", "ሶ", "Harz", "Dieser Baum ist zu einem Pfahl geworden. Somit besteht keine Verbindung mehr zwischen den Blättern und dem Stamm. Der Tropfen Harz ist die letzte Erinnerung das dieser Baum einmal lebte.", "", "", "", "", "", "39", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "AD;,ILj}UR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1643", "述", "erwähnen", "Jede Erwähnung der Straße bezieht der Harz(-IV)-Empfänger als Anspielung auf seine Lebenssituation.", "", "叙述", "じょじゅつ", "Beschreibung; Darstellung", "", "39", "%BD%D2", "mention", "8", "ジュツ", "の.べる", "", "L-409" ], "guid": "qEO|-yec0C", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1644", "術", "Fertigkeit", "Es bedarf einer besonderen (Kunst-)Fertigkeit, den Boulevard mit Harz zu bestreichen, das zur Fertigstellung des Boulevards nötig ist.", "", "技術", "ぎじゅつ", "Technik; Technologie", "", "39", "%BD%D1", "art", "11", "ジュツ", "すべ", "", "L-410" ], "guid": "BU=IYo/rh}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1645", "寒", "kalt", "Unterm Haus werden Sellerie und Tierbeine (Schweinehaxen) auf Eis kalt gelagert.", "", "寒風", "かんぷう", "kalter Wind", "", "39", "%B4%A8", "cold", "12", "カン", "さむ.い", "さ、さん", "L-1865" ], "guid": "wQJSnMpolA", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "121*", "ቫ", "Sellerie", "Sellerie: wie Salat, so grün und geschmacklos, nur mit noch mehr querstehenden Fasern.", "", "", "", "", "", "39", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "b[aJMik(!G", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1646", "塞", "aufstauen", "Durch geologisch ungünstige Gegebenheiten (möglicherweise Geothermieprojekte) drückt aufgestaute Erde von unten in das Haus und schiebt ursprünglich im Keller verwahrte Tierbeine und Selleriestauden nach oben ins Haus.", "", "塞栓症、塞内", "そくせんしょう、さいない", "Embolie、Innerhalb der Festung", "", "39", "%BA%C9", "block up", "13", "ソク、サイ", "ふさ.ぐ、とりで、み.ちる", "", "L-2331, L-2369" ], "guid": "LYUi+pgdH5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "122*", "ሷ", "Baströckchen", "Dieser ungewöhnlicher Bastrock wird mit Zylinder und Seidenschaal getragen (wohl ein teilweise kultivierte Stamm auf einer südostasiatischen Insel) Statt Stroh verwendet man 8 Sellerieköpfe für den Rock.", "", "", "", "", "", "39", "", "", "13", "", "", "", "" ], "guid": "I)}Rx6Y&h3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1647", "醸", "brauen", "Ein scheinbar besonders anzüglich gebrautes Gesöff besteht aus einem in einer Whiskyflasche vergorenen Baströckchen.", "", "醸造", "じょうぞう", "Brauerei; Brennerei", "", "39", "%BE%FA", "brew", "20", "ジョウ", "かも.す", "", "L-104" ], "guid": "qS)`_[7/9`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1648", "譲", "Abtretung", "Zum Zeichen der Abtretung einer Sklavin (in Japan nicht ohne Publizität möglich) konnte man neben den entsprechenden Worten auch ein Baströckchen übergeben.", "", "譲歩", "じょうほ", "Zugeständnis; Konzession", "", "39", "%BE%F9", "defer", "20", "ジョウ", "ゆず.る", "ゆずり", "L-102" ], "guid": "I>>G+El=e[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1649", "壌", "Grundstück", "Zum Grundstück gehört so viel Erde, wie die nur mit einem Baströckchen bekleidete Notarsgehilfin an einem Vormittag umrunden kann.", "", "土壌", "どじょう", "Erde; Boden", "", "39", "%BE%ED", "lot", "16", "ジョウ", "つち", "", "L-103" ], "guid": "E-y:EHu;D_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1650", "嬢", "Mädchen", "Manchen Frauen ist zu raten, nach dem Mädchenalter keine Baströckchen mehr zu tragen (zumindest keine allzu kurzen).", "", "嬢", "じょう", "Tochter; junge Dame", "", "39", "%BE%EE", "lass", "16", "ジョウ", "むすめ", "", "L-101" ], "guid": "QfP{5(HLf.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "123*", "ሸ", "wachsen", "Während die Pflanze wächst, sprießen Blätter und der Stängel, die hier über einem einzelnen waagrechten Strich, für die Erde dargestellt werden. Denken Sie an etwas, das schlagartig um ein Vielfaches seiner normalen Größe wächst.
Ich schulde dir einen Menschenwird der Urheber alsbald zur Rechenschaft gezogen.", "", "公債", "こうさい", "öffentliche Anleihe", "", "40", "%BA%C4", "bond", "13", "サイ", "", "", "L-851" ], "guid": "dU&odZ}D1a", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1665", "漬", "einmachen", "Die Menge an erbrauchtem Wasser zeigt an, wie viel und wie gut die Haushälterin eingemacht hat - entsprechend wird sie zur Rechenschaft gezogen.", "", "浸漬、漬かる、漬ける", "シンシ、つかる、つける", "Tränken、(gut) gewürzt sein、einlegen; einweichen", "", "40", "%C4%D2", "pickling", "14", "シ", "つ.ける、つ.かる、-づ.け、-づけ", "", "L-706/L-2790, L-2790, L-2790" ], "guid": "KB63%u%pt4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1666", "表", "Vorderseite", "Wenn man wächst, wird man sich in der Regel dafür entscheiden, mit dem zu klein gewordenen Gewand die Vorderseite zu bedecken.", "", "表装", "ひょうそう", "Aufziehen (Bild); Binden (Buch)", "", "40", "%C9%BD", "surface", "8", "ヒョウ", "おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす", "", "L-391" ], "guid": "gS%e/3dQ1(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1667", "俵", "Strohsäcke", "Pappkameraden, die nur die Vorderseite von Menschen zeigen, fallen beim Boxtraining um wie Strohsäcke.", "", "土俵", "どひょう", "Sandsäcke; Sumoring", "", "40", "%C9%B6", "bag", "10", "ヒョウ", "たわら", "", "L-392" ], "guid": "tjr*q5o?xb", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1668", "潔", "unbeschmutzt", "Nur mit einem unbeschmutzten Springermesser (ein Dolch, der wächst) dürfen die Tempeldiener die Fäden aus dem geweihten Wasser fischen.", "", "潔白", "けっぱく", "Integrität; Unschuld", "", "40", "%B7%E9", "undefiled", "15", "ケツ", "いさぎよ.い", "きよ、きよし", "L-1939" ], "guid": "OQ6@XQ3@sj", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1669", "契", "geloben", "Als die Gangster ein Springermesser (ein Dolch, der wächst) gegen seinen Bernhardiner ziehen, gelobt der Hundeliebhaber, das Geld alsbald zu bezahlen.", "", "契約", "けいやく", "Vertrag; Kontrakt", "", "40", "%B7%C0", "pledge", "9", "ケイ", "ちぎ.る", "", "L-1782" ], "guid": "<^Jp*$AZ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1670", "喫", "verzehren", "Wer gelobt, nichts zu verzehren, verdeutlicht das stets über seinen Mund - ob er ihn nun zunäht oder pausenlos davon erzählt.", "", "喫茶店", "きっさてん", "Café", "", "40", "%B5%CA", "consume", "12", "キツ", "の.む", "", "L-1115" ], "guid": "C]Y3Tq41B[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1671", "害", "beschädigen", "Wem sein eigenes Mundwerk übers Dach wächst, der beschädigt sein eigenes Ansehen.", "", "損害", "そんがい", "Schaden; Verlust", "", "40", "%B3%B2", "harm", "10", "ガイ", "", "", "L-984" ], "guid": "kP>{L
Ergebenstwenden.", "", "謹呈", "きんてい", "mit Grüßen vom Autor (demütiges Überreichen)", "", "40", "%B6%E0", "discreet", "17", "キン", "つつし.む", "", "L-333" ], "guid": "eNs{Yg2[3C", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1699", "僅", "lediglich", "Auch Herr Kohl war lediglich ein Mensch.", "", "僅々", "きんきん", "lediglich; nicht mehr als", "", "40", "%B6%CF", "trifle", "12", "キン", "わず.か", "", "L-332" ], "guid": "y`iB,S40Tg", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1700", "勤", "emsig", "Kohl war nicht sonderlich emsig, aber hatte dafür umso mehr Kraft.", "", "出勤、勤行", "しゅっきん、ごんぎょう", "Zur-Arbeit-Gehen、Buddhistischer Gottesdienst", "", "40", "%B6%D0", "diligent", "12", "キン、ゴン", "つと.める、-づと.め、つと.まる、いそ.しむ", "", "L-331, L-2392" ], "guid": "I$JICoTp-x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "129*", "ሻ", "Vogelscheuche", "Piktogramm: der Kohl (als Kopf, statt den letzten beiden Strichen unten ein Paar Beine)", "", "", "", "", "", "40", "", "", "10", "", "", "", "" ], "guid": "O_+[thF9^`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1701", "漢", "chinesisch", "Eine urchinesische Erfindung ist die mit Wasser betriebene, sich hin- und herbewegende Vogelscheuche.", "", "漢字", "かんじ", "Kanji", "Hat seinen Ursprung als Zeichen für die Han-Ethnie. Wurde verallgemeinert zu chinesisch, in manchen Kontexten sogar einfach zu
Menschwie in 「痴漢」(L-209)", "40", "%B4%C1", "Sino-", "13", "カン", "", "はん", "L-1089" ], "guid": "Q2,r.y^f5!", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1702", "嘆", "seufzen", "Die Vogelscheuche im Zauberer von Oz wünscht sich seufzend einen richtigen Mund.", "", "川上の嘆", "せんじょうのたん", "Alles fließt", "", "40", "%C3%B2", "sigh", "13", "タン", "なげ.く、なげ.かわしい", "", "L-1972" ], "guid": "zun03V@|}t", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1703", "難", "schwierig", "Einen Truthahn als Vogelscheuche zu benutzen ist schwierig, da dieser seine Gattungsgenossen nur zum gemeinsamen Schmaus einladen wird - es hieße den Bock zum Gärtner machen.", "", "困難", "こんなん", "Not; Schwierigkeit", "", "40", "%C6%F1", "difficult", "18", "ナン", "かた.い、-がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、-にく.い", "な、なに", "L-1804" ], "guid": "cSnC)^[y!X", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "130*", "ሼ", "Grünfutter", "", "", "", "", "", "", "40", "", "", "6", "", "", "", "" ], "guid": "MVynpau[
Finsternis!", "", "陰気", "いんき", "Düsternis", "", "41", "%B1%A2", "shade", "11", "イン", "かげ、かげ.る", "", "L-2071" ], "guid": "r9sG|W@jL`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1719", "予", "vorher", "Vorher war das noch eine Hellebarde (nachdem etwas Un-vorher-sehbares passiert ist, fehlt jetzt der eine Strich unten links).", "", "天気予報、予約", "てんきよほう、よやく", "Wettervorhersage、Reservierung", "", "41", "%CD%BD", "beforehand", "4", "ヨ", "あらかじ.め", "", "L-1229, L-1627" ], "guid": "K2/HKnVwO3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1720", "序", "Vorwort", "Wird der alte Professor gebeten, ein Vorwort zu schreiben, holt er aus einer Höhle das hervor, was er vorher geschrieben hat.", "", "序文", "じょぶん", "Vorwort", "", "41", "%BD%F8", "preface", "7", "ジョ", "つい.で、ついで", "つぐ", "L-1629" ], "guid": "d{aDkiSb5a", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1721", "預", "aufbewahren", "Man sollte sich vorher einen Platz zum aufbewahren ausdenken, den man dann im Kopf behalten kann.", "", "預金", "よきん", "Bankguthaben", "", "41", "%CD%C2", "deposit", "13", "ヨ", "あず.ける、あず.かる", "", "L-1628" ], "guid": "qF&^ay}cSN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1722", "野", "Feldflur", "Wo vorher noch freie Feldflur war, befinden sich jetzt Fabriken und Büroräume voller Computer.", "", "野球", "やきゅう", "Baseball", "", "41", "%CC%EE", "plains", "11", "ヤ", "の、の-", "ずけ、つけ、ぬ", "L-1630" ], "guid": "hW^rZ!|08|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1723", "兼", "gleichzeitig", "Jemand versucht, mit einem Rechen zwei Sachen gleichzeitig zu erledigen (daher die beiden überlasteten und daher gesprungenen Griffe) und macht sich dabei zum Ochsen (die Hörner oben).", "", "兼任", "けんにん", "Doppelfunktion; zwei Ämter", "", "41", "%B7%F3", "concurrently", "10", "ケン", "か.ねる、-か.ねる", "かね", "L-884" ], "guid": "eQrpRkAm#K", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1724", "嫌", "verabscheuen", "Es ist zu verabscheuen, wenn sich jemand gleichzeitig mit mehreren Frauen trifft.", "", "嫌疑、機嫌", "けんぎ、きげん", "Verdacht、Stimmung; Verfassung", "", "41", "%B7%F9", "dislike", "13", "ケン、ゲン", "きら.う、きら.い、いや", "", "L-886, L-886" ], "guid": "D:Bwj?J]MY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1725", "鎌", "Sichel", "Die Sichel ist ein Metall, das den Wehrbauern zur Ernte und gleichzeitig auch als Waffe dient.", "", "鎌府、鎌", "レンプ、かま", "alter Name für Kamakura、Sense", "", "41", "%B3%F9", "sickle", "18", "レン", "かま", "かた、かね", "L-708, L-2715" ], "guid": "pln;-=&`=)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1726", "謙", "Demut", "Aus Demut nur gleichzeitig mit anderen sprechen, um nicht zu viel Zeit mit den eigenen Worten einzunehmen.", "", "謙譲", "けんじょう", "Bescheidenheit", "", "41", "%B8%AC", "self-effacing", "17", "ケン", "へりくだ.る", "かね、ゆずる", "L-885" ], "guid": "Acj3}&:I%s", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1727", "廉", "billig", "In der Höhle wohnen, wo man eine angenehme Aussicht hat und die Miete gleichzeitig sehr billig ist.", "", "廉売", "れんばい", "Ausverkauf", "", "41", "%CE%F7", "bargain", "13", "レン", "", "きよ", "L-887" ], "guid": "i+D>n:#~HF", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1728", "西", "Westen", "Die eine von den vier Himmelsrichtungen, in die eine die Beine fast von alleine tragen, wenn man abends in die Sonne hineinläuft.", "Westen, Wilder Westen (ቮ)", "西洋、関西", "せいよう、かんさい", "der Westen; Okzident、das
Kansai-Gebiet", "", "41", "%C0%BE", "west", "6", "セイ、サイ", "にし", "いり、ひし、むら", "L-1146, L-1677" ], "guid": "s$0+^g2@wH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1729", "価", "Wert", "Mr. T wäre der einzige, dem dank Street-Credibility und Predigergabe gelingen könnte, menschliche Werte im Westen einzuführen.", "", "定価", "ていか", "Festpreis", "", "41", "%B2%C1", "value", "8", "カ", "あたい", "", "L-1796" ], "guid": "EBowbcEq$d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1730", "要", "benötigen", "Eine Geschichte der Be-nötigung: wer benötigt im Wilden Westen nicht eine Frau, und was benötigt eine Frau nicht alles im Westen?", "", "需要", "じゅよう", "Nachfrage (zum
Angebot)", "", "41", "%CD%D7", "need", "9", "ヨウ", "い.る、かなめ", "とし", "L-503" ], "guid": "d=s4]Nc:Ny", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1731", "腰", "Lende", "Der Körperteil, in dem das Benötigen einer Frau im Westen verkörpert ist.", "", "腰部", "ようぶ", "Lende; Hüftgelenk", "", "41", "%B9%F8", "loins", "13", "ヨウ", "こし", "うすぐ", "L-504" ], "guid": "o5bei2R%>>", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1732", "票", "Stimmzettel", "Der Altar der Indianer wird im Westen - wo es sonst nichts gibt - auch zum Auszählen von Stimmzetteln benuzt.", "", "投票", "とうひょう", "Wahl; Abstimmung", "", "41", "%C9%BC", "ballot", "11", "ヒョウ", "", "", "L-820" ], "guid": "EIPPGj%.Bp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1733", "漂", "vorüberziehen", "Die Dorfbewohner im Westen stimmen - in einem noch etwas unerprobten Demokratieverständnis - auf ihren Stimmzetteln dafür, dass das Wasser nicht mehr am Dorf vorüberziehe (sondern hindurch).", "", "漂白", "ひょうはく", "Bleichen", "", "41", "%C9%BA", "drift", "14", "ヒョウ", "ただよ.う", "", "L-821" ], "guid": "ilET%bH.Qn", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1734", "標", "Markierungspfosten", "Mit Stimmzetteln wird darüber abgestimmt, welcher Baum den Markierungspfosten zwischen den beiden zerstrittenen Waldbesitzern darstellen soll.", "", "目標", "もくひょう", "Ziel", "", "41", "%C9%B8", "singpost", "15", "ヒョウ", "しるべ、しるし", "しべ", "L-822" ], "guid": "PsF0e63@k9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1735", "栗", "Kastanie", "Im Westen fern in Spanien, da blühen Bäume voller Kastanien.", "", "", "", "", "", "41", "%B7%AA", "chestnut", "10", "", "くり、おののく", "くる、りっ", "L-709" ], "guid": "ma6j,|/*Qi", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1736", "慄", "schaudern", "Im Westen wird mangels Espen oder Pappeln der Gemütszustand des Erschauderns mit Hilfe von Kastanien beschrieben: er hatte Kastanienhaut am ganzen Körper.", "", "戦慄", "せんりつ", "Schaudern; Zittern", "", "41", "%D8%CB", "shudder", "13", "リツ", "ふる.える、おそ.れる、おのの.く", "", "L-823" ], "guid": "kf1pI9@3&K", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1737", "遷", "Übergang", "Der weise Bernhardiner aus San Bernadino weit im Westen weiß, dass man Schlangen nur dann fangen soll, wenn sie sich häuten und in dieser Übergangsphase silbrig auf einer Straße liegen: sie werden einem für diese Errettung auf ewig zu Dankbarkeit verpflichtet sein.", "", "変遷", "へんせん", "Wandel; Veränderungen", "", "41", "%C1%AB", "transition", "15", "セン", "うつ.る、うつ.す、みやこがえ", "", "L-2200" ], "guid": "I].:}qc!O6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1738", "覆", "kentern", "Nach einer alten Sage kenterte das Boot des Sonnengottes jeden Abend im Westen, um wiederhergestellt tags darauf zu erscheinen.", "", "覆面", "ふくめん", "Maskierung; Vermummung", "", "41", "%CA%A4", "capsize", "18", "フク", "おお.う、くつがえ.す、くつがえ.る", "", "L-785" ], "guid": "P{T<;0Qh4:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1739", "煙", "Rauch", "Mit Feuer und feuchter Erde wusste man im Westen Rauch erster Art und Güte zu produzieren.", "", "禁煙", "きんえん", "Rauchen verboten!", "", "41", "%B1%EC", "smoke", "13", "エン", "けむ.る、けむり、けむ.い", "たば", "L-1114" ], "guid": "mf_U!mYzWS", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1740", "南", "Süden", "Der breite Gürtel des mediterran-warmen Südens ist eine Zone des Glücklichkeit.", "", "南北、南無阿弥陀仏", "なんぼく、なむあみだぶつ", "Nord und Süd、
Gepriesen sei der Amida-Buddha!", "", "41", "%C6%EE", "south", "9", "ナン、ナ", "みなみ", "なみ、は、みな、みまみ", "L-1982, L-2401" ], "guid": "Fg?I@&;_=f", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1741", "楠", "Kampferbaum", "Kaiser Go-Daigo träumte einst von einem Baum, um den seine Kurtisanen saßen, mit einem einzigen freien Platz im Süden, der für ihn bestimmt war: einem Hinweis auf den Kampferbaum, kusunoki, der auf Kusunoki Masahige hindeutete, seinen späteren treuen Samurai.", "", "", "", "", "", "41", "%C6%EF", "camphor tree", "13", "", "くす、くすのき", "くず、な", "L-710" ], "guid": "Ph&GM=7]{4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1742", "献", "spenden", "Im Süden spenden die Menschen, als sie von einer Hungersnot hören, gutmeinend Chihuahuas.", "", "献身、一献", "けんしん、いっこん", "Hingabe; Aufopferung、1 Becher Sake (als Angebot)", "", "41", "%B8%A5", "offering", "13", "ケン、コン", "たてまつ.る", "", "L-2079, L-2320" ], "guid": "KJCWw2:`!;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1743", "門", "Tor", "Piktogramm.", "Tor, Schwingtür", "専門家", "せんもんか", "Fachmann", "", "42", "%CC%E7", "gates", "8", "モン", "かど、と", "じょう、も、と、ゆき", "L-1149" ], "guid": "f/-:J^]hET", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1744", "問", "Frage", "Beim Treffen mit dem ostasiatischen Besucher drängt sich die Frage auf, warum er vor seinem Mund einen Mundschutz hat, der sich wie Schwingtüren zu beiden Seiten öffnet.", "", "質問", "しつもん", "Frage", "", "42", "%CC%E4", "question", "11", "モン", "と.う、と.い、とん", "はる", "L-1135" ], "guid": "m2L{rtv{bS", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1745", "閲", "inspizieren", "Ein sehr teuflischer Plan wäre es, als Bikiniinspektor verkleidet die Bikinis wie Torflügel aufzuklappen, um sie zu inspizieren.", "", "閲覧室", "えつらんしつ", "Lesezimmer", "", "42", "%B1%DC", "review", "15", "エツ", "けみ.する", "", "L-1507" ], "guid": "l$7Wv}`,p!", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1746", "閥", "Clique", "Ein loser Verbund unzusammenhängender Menschen wird in dem Moment zur Clique, in dem der Entschluss gefällt wird, sich durch ein Tor von Außenstehenden abzuschotten.", "", "派閥", "はばつ", "Clique; Faktion (Splittergruppe)", "", "42", "%C8%B6", "clique", "14", "バツ", "", "", "L-354" ], "guid": "G&dQQ&,PH?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1748", "闇", "düster", "Unheilvolle düstere Klänge sind zu hören, wenn die Tore des unheilvollen Tempels geöffnet werden, denn dies ist nur in Kriegszeiten der Fall (bei dem einen Tempel in Rom).", "", "", "", "", "", "42", "%B0%C7", "pitch dark", "17", "", "やみ、くら.い", "", "L-711" ], "guid": "g|3gY!CSrC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1749", "簡", "bündig", "Damit er sich kurz und bündig fasst, wird der Sprechschüler in jedem Zwischenraum zwischen seinen Worten mit einem Bambusstock verprügelt.", "", "簡単", "かんたん", "Einfachheit; Unkompliziertheit", "", "42", "%B4%CA", "simplicity", "18", "カン", "えら.ぶ、ふだ", "", "L-426" ], "guid": "USh(Lf>cd", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1750", "開", "öffnen", "Am besten und wirkungsvollsten öffnet man ein Tor, indem man es mit beiden Händen kräftig aufstößt.", "", "打開", "だかい", "Durchbruch; Wendung", "", "42", "%B3%AB", "open", "12", "カイ", "ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける", "はる、か、ひらき", "L-1724" ], "guid": "paAbOD6GEx", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1751", "閉", "schließen", "Ein Dschinn schließt das Tor seines Herrn und bewacht es bis an die Zähne bewaffnet.", "", "閉店", "へいてん", "Ladenschluss", "", "42", "%CA%C4", "closed", "11", "ヘイ", "と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる", "へ", "L-1640" ], "guid": "Mn{>(BGcoD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1752", "閣", "Turm", "Ein von Hundertwasser und Beuys entworfener Turm ermöglicht jedem Bewohner - jedem Künstler also - ein Tor auf seine Weise vor der eigenen Wohnung anzubringen.", "", "内閣", "ないかく", "Kabinett", "", "42", "%B3%D5", "tower", "14", "カク", "", "", "L-1468" ], "guid": "H86`1!H#%x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1753", "閑", "Muße", "Bei Muße singt der Sänger das Lied vom Baum vor dem Tore.", "", "閑却", "かんきゃく", "Vernachlässigung; Versäumnis", "", "42", "%B4%D7", "leisure", "12", "テン", "", "が、より", "L-2296" ], "guid": "x2p`3sS{pO", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1754", "聞", "hören", "Der Lauscher an dem Tor hört es mit eignem Ohr.", "", "新聞、聴聞", "しんぶん、ちょうもん", "Zeitung、Anhörung", "", "42", "%CA%B9", "hear", "14", "ブン、モン", "き.く、き.こえる", "", "L-1106, L-2251" ], "guid": "iP*O5=q]GZ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1755", "潤", "nass", "Weil der Wasser-könig immer nass ist, darf er nicht ins Tor hinein, sondern muss draußen bleiben.", "", "潤色", "じゅんしょく", "Verschönerung; Geschnörkel", "", "42", "%BD%E1", "wet", "15", "ジュン", "うるお.う、うるお.す、うる.む", "めぐみ", "L-2143" ], "guid": "wQp#c@&(L4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1756", "欄", "Kolumne", "Der fortschrittliche Insulaner predigt seinen Stammesgenossen in der Kolumne der Inselzeitung, wie Bäume für sie alle das Tor zum Osten sein könnten.", "", "欄外", "らんがい", "Bundsteg (Druck)", "", "42", "%CD%F3", "column", "20", "ラン", "てすり", "", "L-2075" ], "guid": "B:![wW:Ku*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1757", "闘", "kämpfen", "Weil die Leute aus dem Kurs vorher immer an ihren Esstischen wie angeleimt kleben bleiben, muss man jedes Mal um einen Platz am Tisch kämpfen, wenn sich die Tore der Mensa öffnen.", "", "戦闘", "せんとう", "Kampf", "", "42", "%C6%AE", "fight", "18", "トウ", "たたか.う、あらそ.う", "と", "L-1564" ], "guid": "zoP{a|Cc~0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1758", "倉", "Magazin", "Im Magazin für Türflügel gibt es den passenden (das passen wurde ein bisschen auseinandergerissen) für alle Öffnungen.", "", "倉庫", "そうこ", "Lagerhaus", "", "42", "%C1%D2", "godown", "10", "ソウ", "くら", "", "L-499" ], "guid": "vgU-p1BvZL", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1759", "創", "Schöpfung", "
Magazinsäbelist eine Wortschöpfung, mit der die Veteranen abschätzig über die jungen Rekruten sprechen.", "", "創造", "そうぞう", "Schöpfung", "", "42", "%C1%CF", "genesis", "12", "ソウ", "つく.る、はじ.める、きず、けず.しける", "はじめ", "L-500" ], "guid": "tmI
Weg des Schwertes(Kendo)", "", "43", "%B7%F5", "saber", "10", "ケン", "つるぎ", "", "L-136" ], "guid": "eorqcNEx^N", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1802", "険", "steil", "Mit einem Pfriem - einer Art Werkzeug - wird in die Zinne der Burg geritzt, wie steil Gebäudedächer in der umgebenden Siedlung höchstens sein dürfen (nicht zu sehr wegen der Brandgefahr, die auch der Burgherr sehr fürchtet).", "", "冒険", "ぼうけん", "Abenteuer", "", "43", "%B8%B1", "precipitous", "11", "ケン", "けわ.しい", "", "L-134" ], "guid": "ix
Die, die sich übers Feuer bewegen.", "", "勲功", "くんこう", "Verdienste", "", "43", "%B7%AE", "meritorious deed", "15", "クン", "いさお", "いさむ", "L-455" ], "guid": "e,@/BPLz;R", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1809", "働", "arbeiten", "Manche Menschen bewegen sich überhaupt nur, wenn sie arbeiten müssen.", "", "労働", "ろうどう", "(körperliche) Arbeit", "", "43", "%C6%AF", "work", "13", "ドウ", "はたら.く", "", "L-374" ], "guid": "fDa|A*bx5i", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1810", "種", "Art", "Bei dieser völlig unnützen Art - einer Art pour l'art - wird der Weizen so schwer gezüchtet, dass er kaum alleine wachsen kann und beim leichtesten Wind umfallen würde.", "", "種類", "しゅるい", "Art; Sorte", "", "43", "%BC%EF", "species", "14", "シュ", "たね、-ぐさ", "おい、くさ、た、ほ", "L-1788" ], "guid": "Iuz4b;*ig#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1811", "衝", "zusammenstoßen", "Auch ein Boulevard ist zu viel für zwei Schwergewichter: wenn sich die beiden Gangsterbosse auf dem Boulevard begegnen, kommt es unweigerlich zum Zusammenstoß.", "", "折衝", "せっしょう", "Verhandlungen", "", "43", "%BE%D7", "collide", "15", "ショウ", "つ.く", "", "L-1763" ], "guid": "q!?MyI!DJY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1812", "薫", "duften", "Werden schwere Blumen (voll mit ätherischen Ölen usf) ins Herdfeuer geworfen, entfaltet sich ein leicht flüchtiger (schnell verduftender) Duft, der den Eingeweihten ein Zeichen gibt, dass sie besser schnell verduften sollten.", "", "薫風", "くんぷう", "leichte Sommerbrise; Zephir", "", "43", "%B7%B0", "fragrant", "16", "クン", "かお.る", "かおり、かおる、かほ、かほる、くに、しげ、にほ、のぶ、よし", "L-456" ], "guid": "ucN-8R+%/;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "136*", "疒", "Krankheit", "Der Höhlenmensch kann sich, auch wenn er krank ist, nur in einer Höhle behandeln, die als einziges Heilmittel Eis anbietet: die Höhle mit dem Eis steht daher mehr als Symptom denn als Heilmittel für seine Krankheit.", "", "", "", "", "", "44", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "i+Dm^l*l^U", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1813", "病", "krank", "Der Höhlenmensch kann sich, auch wenn er krank ist, nur in einer drittklassigen Höhle behandeln, die als einziges Heilmittel Eis anbietet: die Höhle mit dem Eis steht daher mehr als Symptom denn als Heilmittel für seine Krankheit.", "", "疾病、病院", "しっぺい、びょういん", "Erkrankung、Krankenhaus", "", "44", "%C9%C2", "ill", "10", "ヘイ、ビョウ", "や.む、-や.み、やまい", "", "L-288, L-1254" ], "guid": "z[q>J(agPj", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1814", "痴", "dumm", "Wenn eine Krankheit das Wissen angreift, wird man dumm.", "", "痴漢", "ちかん", "Grabscher (bei Frauen)", "「漢」Hat seinen Ursprung als Zeichen für die Han-Ethnie. Wurde verallgemeinert zu chinesisch, in manchen Kontexten sogar einfach zu
Menschwie hier in 「痴漢」", "44", "%C3%D4", "stupid", "13", "チ", "し.れる、おろか", "", "L-209" ], "guid": "sbL_+a.AO6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1815", "痘", "Pocken", "Bei der Krankheit der Pocken soll man Ausschläge so groß wie Bohnen bekommen.", "", "天然痘", "てんねんとう", "Pocken", "", "44", "%C5%F7", "pox", "12", "トウ", "", "", "L-1563" ], "guid": "LI*=:Jr#-O", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1816", "症", "Symptome", "Wenn man in Japan eine Krankheit hat, gilt es als unhöflich, wenn man nicht die richtigen Symptome entwickelt.", "", "病症", "びょうしょう", "Krankheits, -natur", "", "44", "%BE%C9", "symptoms", "10", "ショウ", "", "", "L-1305" ], "guid": "F)+vaxirT#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1817", "瘍", "Geschwür", "Ein Geschwür ist eine Krankheit, die so hartnäckig und wiederkehrend ist, dass sie fast jedem aufs Sparschwein schlägt.", "", "潰瘍", "かいよう", "Geschwür", "", "44", "%E1%E7", "carbuncle", "14", "ヨウ", "かさ", "", "L-1487" ], "guid": "JQT?bslj)8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1818", "痩", "abmagern", "Weil der Magersüchtige in Folge seiner Krankheit so sehr abmagert, dass auch der Schließmuskel nicht mehr das ist, was er mal war, sieht man ihn bisweilen wie einen Affen bei sich am Schritt herumnesteln.", "", "痩身", "そうしん", "Schlanke Figur", "", "44", "%C1%E9", "lose weight", "12", "ソウ", "や.せる", "", "L-570" ], "guid": "mu,x/5[b_K", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1819", "疾", "geschwind", "Wer diesen Wurfpfeilen nicht geschwind ausweicht, bekommt die fürchterliche Krankheit der Schwindsucht.", "", "疾風迅雷的", "しっぷうじんらいてき", "schnell wie Wind und Blitz", "", "44", "%BC%C0", "rapidly", "10", "シツ", "はや.い", "", "L-563" ], "guid": "JBfwzj*8--", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1820", "嫉", "missgünstig", "Frauen sind den allzu Geschwinden beim Geschlechtsakte gegenüber missgünstig eingestellt.", "", "嫉妬", "しっと", "Eifersucht", "", "44", "%BC%BB", "envy", "13", "シツ", "そね.む、ねた.む、にく.む", "", "L-564" ], "guid": "A:3iAG:!^m", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1821", "痢", "Durchfall", "Durchfall ist keine eigentliche Krankheit, sondern wurde von der Natur als Vorteil für bestimmte Situationen (Jagd, Flucht) entwickelt.", "", "下痢", "げり", "Durchfall", "", "44", "%CE%A1", "diarrhea", "12", "リ", "", "", "L-388" ], "guid": "F(YZE/dj_M", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1822", "痕", "Narbe", "Will man die Krankheit ohne Narben überstehen, so wurde bereits angedeutet, müsste man sich wohl an einem neuen Arztbesteck - natürlich aus Silber - finanziell beteiligen.", "", "痕跡", "こんせき", "Überrest; Spur", "", "44", "%BA%AF", "scar", "11", "コン", "あと", "", "L-1514" ], "guid": "c%nXRkN}>g", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1823", "疲", "müde", "Wer diese seltene Krankheit hat, wird so schnell müde, dass er stets einen Pelz bei sich tragen sollte, um nicht von der Müdigkeit in unpässlichen Situationen überrascht zu werden.", "", "疲労", "ひろう", "Ermüdung; Erschöpfung", "", "44", "%C8%E8", "tired", "10", "ヒ", "つか.れる、-づか.れ、つか.らす", "", "L-1542" ], "guid": "rIH!6iEMw#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1824", "疫", "Epidemie", "Eine Krankheit wird dann zur Epidemie, wenn sie die Erkrankten dazu bringt, beim Husten oder Niesen wie Geschosse die Erreger weiterzugeben.", "", "疫病、疫病神", "えきびょう、やくびょうがみ", "Epidemie; Seuche、Pest-, Plagegeist", "", "44", "%B1%D6", "epidemic", "9", "エキ、ヤク", "", "", "L-2217, L-2272" ], "guid": "tluPB7aHen", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1825", "痛", "Schmerz", "Der Landvermesser ist ein so archaischer Mensch, dass er eine Krankheit nur anerkennt, wenn sie Schmerzen verursacht (nicht bei Burnout oder ähnlichem).", "", "腹痛", "ふくつう", "Bauchschmerzen", "", "44", "%C4%CB", "pain", "12", "ツウ", "いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める", "", "L-1019" ], "guid": "jYoNZ,F>W)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1826", "癖", "Eigenart", "Der verzweifelte Versuch, den ungläubig bis misstrauischen Beamten zu erklären, dass die Eigenart dieser Krankheit ist, dass man Ketchup blutet und es deswegen sehr eilig hat...", "", "病癖", "びょうへき", "Absonderlichkeit; Manie", "", "44", "%CA%CA", "mannerism", "18", "ヘキ", "くせ、くせ.に", "", "L-862" ], "guid": "u/bu9%/--1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "137*", "匚", "Kiste", "Piktogramm: auf der Seite liegende Kiste.", "", "", "", "", "", "44", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "chx8R2`Rpf", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1827", "匿", "verstecken", "Die Jungen dürfen / können so lange unentdeckt und unbezahlt im Handgepäck mitreisen, wie sie sich noch in einer Kiste verstecken können.", "", "隠匿", "いんとく", "Verbergen", "", "44", "%C6%BF", "hide", "10", "トク", "かくま.う", "", "L-2344" ], "guid": "igkp4K8j,*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1828", "匠", "Zimmermann", "Eine Axt in der Kiste... und es erfordert den Zimmermann (um die Kiste wieder auszubessern).", "", "師匠", "ししょう", "Lehrmeister", "", "44", "%BE%A2", "artisan", "6", "ショウ", "たくみ", "", "L-1959" ], "guid": "QTx);K|?=^", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1829", "医", "Arzt", "Weil dieser Arzt schon die Erfahrung gemacht hat, dass die etwas sorgsamen Landbewohner kurz vor seiner Behandlung immer davonlaufen, hat er seine Medizin gleich auf Wurfpfeile aufgetragen und davon praktischerweise immer gleich eine Kiste dabei.", "", "医療", "いりょう", "ärztliche Behandlung", "", "44", "%B0%E5", "doctor", "7", "イ", "い.やす、い.する、くすし", "", "L-1027" ], "guid": "P=Ad#=+DK#", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1830", "匹", "ebenbürtig", "Mit der Bemerkung, er habe seine Beine ja in der Kiste, möchte der Prothesenträger dank neuester Technologie den anderen ebenbürtig sein.", "", "匹敵", "ひってき", "Ebenbürtigkeit", "", "44", "%C9%A4", "equal", "4", "ヒツ", "ひき", "", "L-2324" ], "guid": "J.WI?Sm]:s", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1831", "区", "Distrikt", "In jedem Distrikt in Tokio gibt es andere Mülltrennungsregeln - in Sumidaku z.B. andere als in Kotoku: in diesem Distrikt gibt es eine eigene di-strikte Regel, dass Garben in eine extra Kiste gehören.", "", "地区", "ちく", "Region; Distrikt", "", "44", "%B6%E8", "ward", "4", "ク", "", "", "L-1591" ], "guid": "D)w>$hax
Beherrschung wenn ich bitten darf!- entsprechend.", "", "修理、修行", "しゅうり、しゅぎょう", "Reparatur、asketische Übung (Buddh.)", "", "45", "%BD%A4", "discipline", "10", "シュウ、しゅ", "おさ.める、おさ.まる", "おき、なが、のぶ、おさむ", "L-1901, L-2400" ], "guid": "eHAE}#%*PM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1859", "珍", "selten", "Nur sehr selten sieht man einen Edelstein, der zunächst aus einem schmalen Schacht herausgewachsen ist und sich dann verbreitert hat und jetzt die Form eines Schirms hat.", "", "珍味", "ちんみ", "Delikatesse", "", "45", "%C4%C1", "rare", "9", "チン", "めずら.しい、たから", "じん", "L-2080" ], "guid": "k|xZ8r(a;U", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1860", "診", "Diagnose", "Der Röntgenspezialist hat einen wunderbaren Bild-schirm, auf dem sich passend zu seiner Diagnose die richtigen Bilder formen. Daraufhin folgen die Worte seiner Interpretation desser.", "", "診察", "しんさつ", "Ärztliche Untersuchung", "", "45", "%BF%C7", "checkup", "12", "シン", "み.る", "", "L-1786" ], "guid": "d2a0LN[FE<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1861", "文", "Text", "Der Professor, der den ganzen Tag nur mit Text zu tun hat, ist weltfremd genug, einen Zylinder mit Karomuster zu tragen.", "kariert", "文句、文法", "もんく、ぶんぽう", "Ausdruck; Beschwerde、Grammatik", "", "45", "%CA%B8", "sentence", "4", "モン、ブン", "ふみ、あや", "かざり、ふ、も", "L-1991, L-1991" ], "guid": "GQOJZE-^]u", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1862", "対", "gegen", "Gegen das kleinkarierte Bürgertum tragen Aktionskünstler/Terroristen Leim auf alle Partygäste auf, damit sich deren Kleidung zu einem omnitoleranten Farbrausch verbinden.", "", "反対、一対", "はんたい、いっつい", "Gegenteil; Opposition、ein Paar", "", "45", "%C2%D0", "vis-a-vis", "7", "タイ、ツイ", "あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う", "つし", "L-968, L-968" ], "guid": "dO/_7tX:xX", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1863", "紋", "Familienwappen", "Das Familienwappen des schottischen Clans schreibt bis auf den Faden genau vor, wie das karierte Muster auszusehen hat.", "", "指紋", "しもん", "Fingeradruck", "", "45", "%CC%E6", "family crest", "10", "モン", "", "あや", "L-967" ], "guid": "h)!$KA4.AB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1864", "蚊", "Mücke", "Eine Mücke ist das einzige Insekt, welches Bissstellen in Form von Blindentext auf dem Körper hinterlassen kann.", "", "", "", "", "", "45", "%B2%E3", "mosquito", "10", "", "か", "", "L-716" ], "guid": "b/2UEUAADB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1865", "斑", "gesprenkelt", "Die größte Freude ist es, wenn man den Kleinkarierten beim Paintball mit so vielen Bällen vorne und hinten treffen kann, bis sein Anzug mit bunter Farbe ganz gesprenkelt ist.", "", "斑点", "はんてん", "Tüpfel; Sprenkel", "", "45", "%C8%C3", "speckled", "12", "ハン", "ふ、まだら", "い", "L-490" ], "guid": "EZri/7cQY[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "141*", "ቀ", "Zaunpfähle", "Piktogramm.", "", "", "", "", "Im Unteschied zu den Spazierstöcken, schließt dieses Primitiv weitere Kanji ein.", "45", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "h&kybt;^L7", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1866", "斉", "gleichmäßig", "Die Anleitung für das korrekte Aufspannen der karierten Signalflagge sieht vor, sie gleichmäßig über zwei Zaunpfähle zu spannen.", "", "斉唱", "せいしょう", "Singen im Einklang", "", "45", "%C0%C6", "adjusted", "8", "せい", "そろ.う、ひと.しい、ひと.しく、あたる、はやい", "ただ、なり、ひと、ひとし", "L-1663" ], "guid": "q~7r<~vp;!", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1867", "剤", "Mittel", "Dieses koksähnliche Mittel muss man gleichmäßig auf einem Säbel verteilen (um es dann mit einem langgezogenen Zug schniefen zu können).", "", "洗剤", "せんざい", "Waschmittel", "", "45", "%BA%DE", "dose", "10", "ザイ", "かる、けず.る", "", "L-1664" ], "guid": "D~u-7t*?1f", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1868", "済", "beenden", "Wenn das Wasser über dem Verurteilten wieder gleichmäßig ruht, ist die Hinrichtung beendet.", "", "経済", "けいざい", "Wirtschaft; Ökonomie", "", "45", "%BA%D1", "finish", "11", "サイ", "す.む、-ず.み、-ずみ、す.まない、す.ます、-す.ます、すく.う、な.す、わたし、わた.る", "すむ、なり、わたる", "L-1661" ], "guid": "Ec%b@A9n7c", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1869", "斎", "rituelle Reinigung", "Für die rituelle Reinigung ist es wichtig, dass man vor dem Altar im karierten, mit Zaunpfählen umgrenzten Bereich steht - in diesen Bereich wird sich die göttliche Reinigung ergießen, so die Vorstellung.", "", "書斎", "しょさい", "Studierzimmer", "", "45", "%BA%D8", "purification", "11", "サイ", "とき、つつし.む、ものいみ、い.む、いわ.う、いつ.く", "いつき、さえ、ひとし、いつ、きよ、ただ、とき、よし", "L-1662" ], "guid": "wERechen wird feierlich Reis zwischen Zaunpfählen verteilt, um für den mystischen Wettkampf eine gleichermaßen weiße wie mystische Startlinie zu haben.", "", "自粛", "じしゅく", "Selbstdisziplin", "", "45", "%BD%CD", "solemn", "11", "シュク", "つつし.む", "", "L-2237" ], "guid": "w5r7YxV6zk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "142*", "ቁ", "Wunderkerze", "Piktogramm der Funken der Wunderkerze.", "", "", "", "", "", "45", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "mtj4D?*yCa", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1871", "塁", "Baseball-Male (Bases)", "Um auf dem abgeernteten Reisfeld Baseball spielen zu können, markieren die Erntehelfer mit Wunderkerzen die entsprechenden Sfellen Erde.", "", "盗塁", "とうるい", "gestohlenes Mal (Baseball)", "", "45", "%CE%DD", "bases", "12", "ルイ", "とりで", "る", "L-2032" ], "guid": "J{2HE2mQu7", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1872", "楽", "Musik", "Bei den sehr luxuriösen Festspielen fliegen weiße Tauben zu Musik mit Wunderkerzen auf Bäume und nehmen dort ihre Formation ein.", "", "音楽、楽観主義", "おんがく、らっかんしゅぎ", "Musik、Optimismus", "", "45", "%B3%DA", "music", "13", "ガク、ラク", "たの.しい、たの.しむ、この.む", "さ、た、やす、ら", "L-1120, L-1967" ], "guid": "iWq4_ek;U", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1873", "薬", "Arznei", "Die starken Halluzinationen nach dieser Arznei bewirken, dass man Musik hört, sobald man Blumen sieht.", "", "薬局", "やっきょく", "Apotheke", "", "45", "%CC%F4", "medicine", "16", "ヤク", "くすり", "み", "L-1176" ], "guid": "g:a2NQ#(O|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1874", "率", "Rate", "Der schmierige Kredithai übergibt zehn Wunderkerzen, nach deren Abbrennen jeweils eine Rate fällig sein soll. Nachdem man aber keine Funken sieht - der Vorgang also eher mysteriös ist - hilft dies dem armen Schuldner wenig.", "", "率先、能率", "そっせん、のうりつ", "Pionier; Anstoßgeber、Effizienz; Effektivität", "", "45", "%CE%A8", "ratio", "11", "ソツ、リツ", "ひき.いる", "", "L-548, L-1812" ], "guid": "gB~Z?XflVk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1875", "渋", "herb", "Einen herben Rückschlag erleidet der Fährtenleser, wenn der mit einer Wunderkerze markierte Fußabdruck zwischenzeitlich von Wasser überschwemmt ist.", "", "渋滞", "じゅうたい", "Stauung; Verzögerung", "", "45", "%BD%C2", "astringent", "11", "ジュウ", "しぶ、しぶ.い、しぶ.る", "", "L-2114" ], "guid": "sySdFHHnHf", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1876", "摂", "in sich aufnehmen", "Ein Ohr kann sowohl Finger als auch Wunderkerzen in sich aufnehmen.", "", "摂取", "せっしゅ", "Vorsehungoder Schutz durch einen Buddha oder Bodhisattva auf dem Weg zur Erlösung", "", "45", "%C0%DD", "vicarious", "13", "セツ", "おさ.める、かね.る、と.る", "せっ", "L-2408" ], "guid": "C:gf%NuEYI", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1877", "央", "Zentrum", "Der Bernhardiner möchte per Anhalter fahren und hält vor seiner Körpermitte ein Schild, auf dem steht:
Zentrum.", "", "中央", "ちゅうおう", "Mitte; Zentrum", "", "45", "%B1%FB", "center", "5", "オウ", "", "あきら、え、お、さと、ちか、てる、なか、ひさ、ひろ、や", "L-938" ], "guid": "Mqs`%wuXv9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1878", "英", "England", "In England standen oft - etwa im Zeitpunkt der Rosenkriege oder wenn es um die Unabhängigkeit der von einer Distel repräsentierten Schotten geht - Blumen im Zentrum des politischen Tagesgeschehens.", "", "英語", "えいご", "Englisch", "", "45", "%B1%D1", "England", "8", "エイ", "はなぶさ", "あ、あい、え、すぐる、はな、ひ、ひで、よし、ら", "L-936" ], "guid": "AXgI@2F.%:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1879", "映", "reflektieren", "Eine Skulptur der Sonne im neuen Solarzentrum reflektiert die zentrale Bedeutung just jenes Zentralgestirns.", "", "映画", "えいが", "Film; Lichtspiel", "", "45", "%B1%C7", "reflect", "9", "エイ", "うつ.る、うつ.す、は.える、-ば.え", "あきら、え、てる", "L-937" ], "guid": "uL)fqZEghc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1880", "赤", "rot", "Wenn der Indianer rot sieht, gräbt er seinen kleinen Dolch aus der Erde aus, und es ist wieder Krieg.", "Apfel (ቯ)", "赤飯、赤銅", "せきはん、しゃくどう", "Reis mit roten Bohnen、Legierung aus Gold und Kupfer", "", "45", "%C0%D6", "red", "7", "セキ、シャク", "あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる", "あ、あこ、あま", "L-1965, L-2264" ], "guid": "n^7;$T^WCz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1881", "赦", "vergeben", "Den Roten kann der politisch eher konservative Zuchtmeister nichts vergeben.", "", "赦免", "しゃめん", "Begnadigung; Amnestie", "", "45", "%BC%CF", "pardon", "11", "シャ", "", "", "L-2145" ], "guid": "pJ}C?;w@Ti", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1882", "変", "anders", "Nach dem eigentlich für Schneewitchen gedachten Apfel wird dem Wanderer ganz anders.", "", "大変", "たいへん", "ungeheuer; schrecklich; schlimm", "", "45", "%CA%D1", "unusual", "9", "ヘン", "か.わる、か.わり、か.える", "", "L-1171" ], "guid": "gAHOd(F5gs", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1883", "跡", "Spuren", "Die Spuren des ausgebüchsten Holzbeins (ausdrücklich keine Fußspuren - es hat ja keine Füße ieS) verraten schnell, dass es zu seinem Ursprung - einem Apfel - unterwegs ist.", "", "踪跡", "そうせき", "Spuren (hinsichtl. Aufenthalts)", "", "45", "%C0%D7", "tracks", "13", "セキ", "あと", "", "L-2142" ], "guid": "k3h@sfSrSF", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1884", "蛮", "Barbar", "Das Kriterium, ob man Barbar ist, ist im durchweg alphabetisierten Japan die Frage, ob man einen insektenbefallenen Apfel zu sich nehmen würde.", "", "野蛮", "やばん", "Barbarei", "", "45", "%C8%DA", "barbarian", "12", "バン", "えびす", "", "L-2224" ], "guid": "k{0#;qJSW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1885", "恋", "Liebschaft", "Fast schon Züge einer Liebschaft kann es annehmen, wenn ein Apple-Anhänger sein Herz an den Apfel verschenkt.", "", "失恋", "しつれん", "unglückliche, verschmähte Liebe", "", "45", "%CE%F8", "romance", "10", "レン", "こ.う、こい、こい.しい", "", "L-1843" ], "guid": "qJuZ%AXiri", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1886", "湾", "Meerbusen", "Ein moderner Tell versucht mit seinem Bogen einen Apfel auf der gegenüberliegenden Seite des Meeresbusen zu treffen. Eine ordentliche Menge an Wasser muss er dafür überwinden.", "", "台湾", "たいわん", "Taiwan", "", "45", "%CF%D1", "gulf", "12", "ワン", "いりえ", "", "L-1198" ], "guid": "P6pioi_XYb", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1887", "黄", "gelb", "Hat der Salat erst einmal diese Farbe erreicht, wimmelt es darin vom Keimen mit Tierbeinchen.", "", "黄金、黄葉", "おうごん、こうよう", "Gold、Herbstfarben", "", "45", "%B2%AB", "yellow", "11", "オウ、コウ", "き、こ-", "うい、れい", "L-431, L-1979" ], "guid": "EF3*^GQM$/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1888", "横", "waagrecht", "Eine gelbe Markierung auf dem Baum bedeutet, dass dieser alsbald waagrecht gelegt werden soll.", "", "横断", "おうだん", "Über-, Durchquerung", "", "45", "%B2%A3", "sideways", "15", "オウ", "よこ", "", "L-432" ], "guid": "b{X)!pDh*&", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "143*", "巴", "Mosaik", "", "", "", "", "", "", "45", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "jHE~XGBxD$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1889", "把", "fassen", "Weil er gar nicht fassen kann, dass die filigrane Darstellung ein Mosaik sein soll, berührt er es mit den Fingern, um es so fassbar zu machen.", "", "把握", "はあく", "Ergreifen; Fassen", "", "45", "%C7%C4", "grasp", "7", "ハ", "", "たば", "L-2235" ], "guid": "otpz&Vl4K=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1890", "色", "Farbton", "Im Mosaik ist der Farbton für immer gefesselt.", "", "色紙、特色", "しきし、とくしょく", "rechteckiges Papierstück für ein Gedicht oder Unterschrift、Eigenart; Charakteristikum", "", "45", "%BF%A7", "color", "6", "シキ、ショク", "いろ", "しか、しこ", "L-1226, L-2097" ], "guid": "G3>l+~l2)K", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1891", "絶", "unterbrechen", "Schon ein einzelner Faden kann den Farbton eines Textils unterbrechen.", "", "絶対", "ぜったい", "Absolutheit; Unbedingtheit", "", "45", "%C0%E4", "discontinue", "12", "ゼツ", "た.える、た.やす、た.つ", "", "L-1820" ], "guid": "FF(WHV,:Xn", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1892", "艶", "glänzend", "Um ein glänzendes Gemälde abzuliefern, muss man reichlich Farbton auftragen.", "", "艶聞", "えんぶん", "Liebesaffäre", "", "45", "%B1%F0", "glossy", "19", "エン", "つや、なま.めかしい、あで.やか、つや.めく、なま.めく", "もろ、よし", "L-2337" ], "guid": "s:ex$}4*QC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1893", "肥", "Dünger", "Der richtige Dünger (auf dem später von dem Mastvieh zu beweidenden Gelände) ist nur einer von vielen Mosaiksteinchen auf dem Weg zum perfekten Fleisch.", "", "肥料", "ひりょう", "Dünger", "", "45", "%C8%EE", "fertilizer", "8", "ヒ", "こ.える、こえ、こ.やす、こ.やし、ふと.る", "い、こい、ひえ", "L-1748" ], "guid": "nrd={i1di,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1894", "甘", "süß", "Piktogramm eines Körbchens voller Süßigkeiten.", "Weidenkörbchen", "甘酸辛苦", "かんさんしんく", "süß, sauer, scharf, bitter", "", "46", "%B4%C5", "sweet", "5", "カン", "あま.い、あま.える、あま.やかす、うま.い", "かも", "L-2050" ], "guid": "dh>x[b(vP(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1895", "紺", "dunkelblau", "Der seriöse Garnvertreter im dunkelblauen, perfekt sitzenden Zwirn hat - um die Reißfestigkeit seines Fadens zu beweisen - ein an einem Faden befestigtes Körbchen dabei.", "", "紫紺", "しこん", "Purpurblau; Dunkellila", "", "46", "%BA%B0", "navy blue", "11", "コン", "", "", "L-2036" ], "guid": "G$jil%y@5}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1896", "某", "soundso", "Die nicht sehr einladende Angabe, das Weidenkörbchen befinde sich am Baum soundso...", "", "某氏", "ぼうし", "eine gewisse Person", "", "46", "%CB%BF", "so-and-so", "9", "ボウ", "それがし、なにがし", "", "L-906" ], "guid": "t(HAfBcxc?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1897", "謀", "Intrige", "Eine Intrige wird es, wenn genau erkennbar ist, wer mit den Worten vom
Herrn soundsogemeint ist.", "", "陰謀、謀反", "いんぼう、むほん", "Verschwörung; Komplott、Verschwörung; Rebellion", "", "46", "%CB%C5", "conspire", "16", "ボウ、ム", "はか.る、たばか.る、はかりごと", "", "L-907, L-2239" ], "guid": "bACL6a=4Lr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1898", "媒", "Vermittler", "Er vermittelt recht pauschal Frau soundso (wohl an den Herrn soundso).", "", "媒介", "ばいかい", "Vermittlung", "", "46", "%C7%DE", "mediator", "12", "バイ", "なこうど", "", "L-908" ], "guid": "LqS!gQ#%!4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "144*", "其", "Einkaufskorb", "Größeres Weidenkörbchen und daher schon so gut wie ein Werkzeug für den Einkauf.", "", "", "", "", "", "46", "", "", "8", "", "", "", "" ], "guid": "AK+8Mt)=<)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1899", "欺", "Betrug", "Ist es ein Betrug, wenn wegen des gähnend leeren Einkaufskorbes die Kassiererin denkt, man habe nichts eingekauft?", "", "詐欺", "さぎ", "Betrug; Schwindel", "", "46", "%B5%BD", "deceit", "12", "ギ", "あざむ.く", "", "L-1354" ], "guid": "mQGkqcQg1n", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1900", "棋", "Shogi", "Um sich zu Hause ein Shogi zu bauen, legt der eifrige Bastler schonmal Holz in seinen Einkaufskorb.", "", "将棋", "しょうぎ", "jap. Schachspiel (Shogi)", "", "46", "%B4%FD", "chess piece", "12", "キ", "ご", "", "L-1351" ], "guid": "ho-w#Dkl&Q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1901", "旗", "Flagge", "Die Flagge des neuen Staates ist aus dem Spruchband der vorangegangenen Revolution entstanden, welches leere Einkaufskörbe als Zeichen des Protestes gegen die schlechte wirtschaftliche Lage abbildete.", "", "国旗", "こっき", "Nationalflagge", "", "46", "%B4%FA", "national flag", "14", "キ", "はた", "", "L-1350" ], "guid": "G#p*n=yv-J", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1902", "期", "Periode", "Der Warenkorb der Inflationsberechner ist für die Periode von einem Monat bemessen.", "", "学期、最期", "がっき、さいご", "Semester、Lebensende; Moment des Todes", "", "46", "%B4%FC", "period", "12", "キ、ゴ", "", "", "L-1353, L-2311" ], "guid": "hL^uWN[,r(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1903", "碁", "Go", "Will der Bastler dagegen ein Go-Spiel basteln, legt er verschiedene kleine Steine in seine. Einkaufskorb (weiße und schwarze - gibt es nicht aus Holz!).", "", "囲碁", "いご", "Go-Spiel", "", "46", "%B8%EB", "Go", "13", "ゴ", "", "", "L-1227/L-1355" ], "guid": "J80zw4}7<^", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1904", "基", "Fundament", "Um zu Hause sein Fundament auszubessern, legt der Bastler Erde in seinen Einkaufskorb.", "", "基本", "きほん", "Grundlage", "", "46", "%B4%F0", "fundamentals", "11", "キ", "もと、もとい", "きい、とも", "L-1352" ], "guid": "tSJX)#sf{@", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1905", "甚", "ungemein", "Ein Einkaufskorb ist zwar ungemein praktisch, aber einem Einkaufswagen ist er dann doch nicht ebenbürtig.", "", "甚大", "じんだい", "enorm; groß", "", "46", "%BF%D3", "tremendously", "9", "ジン", "はなは.だ、はなは.だしい", "じ", "L-953" ], "guid": "bfDK=Xj9n6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1906", "勘", "Intuition", "Eine gesunde Intuition kann bei einem Kampf ungemein Muskeln ersetzen. (kann einem ganzen Einkaufskorb voll Muskeln ebenbürtig sein)", "", "勘定", "かんじょう", "Zahlung; Begleichung", "", "46", "%B4%AA", "intuition", "11", "カン", "", "か、さとる", "L-952" ], "guid": "k>/o#f)Y}+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1907", "堪", "aushalten", "In der Erde eingegraben, ist es ungemein schwierig auszuhalten.", "", "堪忍", "かんにん", "Verzeihung; Langmut", "", "46", "%B4%AE", "withstand", "12", "カン", "た.える、たま.る、こら.える、こた.える", "", "L-951" ], "guid": "ihIKTb==1Z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "145*", "ቂ", "Geldbeutel", "", "", "", "", "", "", "46", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "wU0sm|w#vs", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1908", "貴", "wertvoll", "Zum Zeichen seines Inhalts ist der sehr wertvolle Geldbeutel mit Muscheln besetzt.", "", "貴族", "きぞく", "Adel", "", "46", "%B5%AE", "precious", "12", "キ", "たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ", "きよ、ぎ、たか、たかし、よし", "L-1938" ], "guid": "CF9ZFl$p`G", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1909", "遺", "hinterlassen", "Die Römer hinterließen uns wertvolle Landstraßen.", "", "遺言、拾遺", "ゆいごん、しゅうい", "Testament; letzter Wille、Nachlese, Auslese (auflesen und hinterlassen)", "", "46", "%B0%E4", "bequeath", "15", "ユイ、イ", "のこ.す", "", "L-1895, L-1953" ], "guid": "P[}YyAPleM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1910", "遣", "schicken", "Der Dirigent befindet sich wieder auf der Landstraße - diesmal mit einem Geldbeutel statt dem sonst üblichen Strich oben, der seinen Stab repräsentiert, weil er zum Einkaufen geschickt wurde.", "", "派遣", "はけん", "Entsendung", "", "46", "%B8%AF", "dispatch", "13", "ケン", "つか.う、-つか.い、-づか.い、つか.わす、や.る", "", "L-1689" ], "guid": "n}Yg?chTm*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1911", "潰", "zu Schrott verarbeiten", "Wasser ist auch in einer Endzeitwelt noch wertvoll, weil man es braucht, um die vielen Relikte zu Schrott zu verarbeiten (in den Hydraulikpressen... zum Staubfangen...).", "", "潰瘍", "かいよう", "Geschwür", "", "46", "%C4%D9", "defile", "15", "カイ", "なか.ば", "は", "L-1731" ], "guid": "yGM/tWq:vk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1912", "舞", "Reigen", "Der wohl dem Kyniker Diogenes nacheifernde Philosoph im Eichenzuber (Piktogramm) setzt sich zurückgelehnt noch sehr cool die Sonnenbrille auf, wenn die Eingeborenen, die ihn gefangen haben, schon den Reigen um ihn tanzen.", "Eichenzuber (ተ)", "舞台", "ぶたい", "Bühne", "", "46", "%C9%F1", "dance", "15", "ブ", "ま.う、-ま.う、まい", "", "L-366" ], "guid": "L]U7>*_N$5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1913", "無", "nichts", "Wenn unter seinem Eichenzuber sogar schon das Feuer angezündet worden ist, weiß der Philosoph, dass es jetzt ins Nirvana - ins Nichts - geht.", "", "無礼、無理", "ぶれい、むり", "Unhöflichkeit; Frechheit;、Unmöglichkeit; Unvernunft", "", "46", "%CC%B5", "nothingness", "12", "ブ、ム", "な.い", "", "L-365, L-1219" ], "guid": "zI-P$_>IQN", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "146*", "且", "Vitrine", "Ein Piktogramm einer Vitrine auf dem Boden stehend.", "", "", "", "", "", "47", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "IFdTb5g*ll", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1914", "組", "Zusammensetzung", "Im Textilmuseum wird ein einzelner Faden ausgestellt, der von so fragiler Zusammensetzung ist, dass er nur in einer Vitrine zu sehen ist.", "", "組織", "そしき", "Organisation; System; Struktur", "", "47", "%C1%C8", "association", "11", "ソ", "く.む、くみ、-ぐみ", "", "L-149" ], "guid": "B#0Y2Y6`YB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1915", "粗", "rau", "Reis - etwa Onigiri - ist zum baldigen Verzehr geeignet, wird in einer Vitrine schnell hart und bekommt dann eine raue Oberfläche.", "", "粗末", "そまつ", "einfach; Ungeschliffen", "", "47", "%C1%C6", "coarse", "11", "ソ", "あら.い、あら-", "", "L-152" ], "guid": "ILK%`Nh(5P", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1916", "租", "Zehnt", "Der Landvogt zeigt in einer Vitrine, Weizen welcher Menge und Güte er sich für den an ihn zahlbaren Zehnt vorstellt.", "", "租税", "そぜい", "Steuer; Abgabe", "", "47", "%C1%C5", "tariff", "10", "ソ", "", "", "L-151" ], "guid": "E4$eLLEUXf", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1917", "狙", "zielen", "Zum Beleg dafür, wie gut er zielen konnte, wird ein besonders kunstvoll bei der Jagd durchlöcherter Wildhund in einer Vitrine des Jagdpächters ausgestopft ausgestellt.", "", "狙撃", "そげき", "Scharfschießen", "", "47", "%C1%C0", "aim at", "8", "ソ", "ねら.う、ねら.い", "", "L-153" ], "guid": "h`OjNtQz7}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1918", "祖", "Vorfahre", "Es gibt bekannte Vorfahren, die man noch in der Vitrine ausstellt, und entfernte, denen man einen Altar errichtet.", "", "祖先", "そせん", "Vorfahren; Ahnen", "", "47", "%C1%C4", "ancestor", "9", "ソ", "", "い", "L-150" ], "guid": "Fwzo?#Y4Iq", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1919", "阻", "vereiteln", "Wenn auf der Zinne alle Waffen in Vitrinen ausgestellt sind, kann dies im Fall eines plötzlichen Angriffs das Halten der Zinne vereiteln.", "", "阻止", "そし", "Behinderung; Verhinderung", "", "47", "%C1%CB", "thwart", "8", "ソ", "はば.む", "", "L-154" ], "guid": "jvp-)SuGe<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1920", "査", "untersuchen", "Eine ganze Mannschaft an Forschern wurden ausgeschickt, um zu untersuchen wie ein Baum auf einer Vitrine, ohne Erde oder sonstliches, wächst.", "", "調査", "ちょうさ", "Untersuchung; Nachforschung", "", "47", "%BA%BA", "investigate", "9", "サ", "", "", "L-1719" ], "guid": "J<%w~eQb6Y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1921", "助", "helfen", "Was hilft ein Muskel in einer Vitrine?", "", "援助", "えんじょ", "(finanzielle) Unterstützung", "", "47", "%BD%F5", "help", "7", "ジョ", "たす.ける、たす.かる、す.ける、すけ", "", "L-1687" ], "guid": "D!oHS$m3Qq", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1922", "宜", "schöne Grüße", "Aus dem Museum - dem Haus der Vitrinen - kann man per Postkarte gleich schöne Grüße nach Hause schicken.", "", "便宜主義", "べんぎしゅぎ", "Opportunismus", "", "47", "%B5%B9", "best regards", "8", "ギ", "よろ.しい、よろ.しく", "き、たか、のぶ、のり、よし", "L-1968" ], "guid": "qR`&$uQ.F:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1923", "畳", "Tatami-Matten", "In einer Vitrine wird aufbewahrt, wie viele Tatamimatten Reisfeld jede kleine Fürsten- und sonstige Krone im großen Kaiserreich bekommt.", "", "八畳", "はちじょう", "8 Tatami Matten (groß)", "Wieder ein Zählkanji.", "47", "%BE%F6", "tatami mat", "12", "ジョウ", "たた.む、たたみ、かさ.なる", "", "L-1840" ], "guid": "QxEyBvciAl", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1924", "並", "Reihe", "Zwei nebeneinander stehende Vasen fangen an, eine Reihe zu bilden.", "Reihe (ቱ, ቲ, ታ)", "並行", "へいこう", "Parallele; Gleichlauf", "", "47", "%CA%C2", "row", "8", "ヘイ", "な.み、なみ、なら.べる、なら.ぶ、なら.びに", "なび", "L-2078" ], "guid": "qnUv`H4UX;", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1925", "普", "universal", "Wer an Universalgelehrte denkt, hat eine Reihe von Sonnen der Gelehrsamkeit vor seinem geistigen Auge.", "", "普及", "ふきゅう", "Ausbreitung; Verbreitung", "", "47", "%C9%E1", "universal", "12", "フ", "あまね.く、あまねし", "しん、ひろ", "L-379" ], "guid": "HYJNODqdLy", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1926", "譜", "Noten", "Noten sind die universalen Worte.", "", "楽譜", "がくふ", "Partitur", "", "47", "%C9%E8", "musical score", "19", "フ", "", "", "L-380" ], "guid": "AFeKMdU|tL", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1927", "湿", "feucht", "Erst wenn die Sonne an der Reihe war, kann man die Pflanzen mit Wasser befeuchten (andersrum würde die Sonne in den Wassertropfen gebündelt).", "", "湿気", "しっき", "Feuchtigkeit", "", "47", "%BC%BE", "damp", "12", "ケ", "しめ.る、しめ.す、うるお.う、うるお.す", "", "L-1867" ], "guid": "fu%V>UW!0j", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1928", "顕", "offenkundig", "War die Sonne an der Reihe - die Freizeit - werden jetzt die Köpfe in den Unterricht verfrachtet und mit Offenkundigem (mit offen bekannter Kunde - um das von
offensichtlichabzugrenzen) malträtiert.", "", "顕微鏡", "けんびきょう", "Mikroskop", "", "47", "%B8%B2", "appear", "18", "ケン", "あきらか、あらわ.れる", "あき、あきら", "L-2125" ], "guid": "QG_&qG|97$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1929", "繊", "dünn", "Auf dem Erntedankfest werden die Dünnen nicht gerne gesehen, weswegen man die ersten Reihen für sie mit Fäden verhängt hat.", "", "繊維", "せんい", "Faser; Textiles", "", "47", "%C1%A1", "slender", "17", "セン", "", "", "L-815" ], "guid": "dbdy|2Z./(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1930", "霊", "geistlich", "Bei Regen stellen sich immer mindestens zwei Geistliche in eine Reihe (so kann der hintere das auf den vorderen herabfallende Wasser segnen).", "", "聖霊、怨霊", "せいれい、おんりょう", "der Heilige Geist、Rachegeist", "", "47", "%CE%EE", "spirits", "15", "レイ、リョウ", "たま", "", "L-1853, L-2285" ], "guid": "NZ2^x$EME:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1931", "業", "Gewerbe", "Die Dorfjugend kann sich in einer Reihe auf den Kopf stellen - dennoch sagt der Türsteher am einschlägigen Gewerbelokal: ihr dürft hier noch nicht rein!", "", "営業中、宿業", "えいぎょうちゅう、しゅくごう", "Geöffnet、Karma", "", "47", "%B6%C8", "profession", "13", "ギョウ、ゴウ", "わざ", "なり、のぶ", "L-1124, L-2395" ], "guid": "uHNHSv+Aid", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1932", "撲", "hauen", "Wenn die Ehemänner volltrunken in einer Reihe auf dem Kopf aus der Kneipe kommen, wo sie sich die Nacht um die Ohren gehauen haben, bekommen sie ebenso der Reihe nach auf die Finger gehauen.", "", "撲殺", "ぼくさつ", "Totschlag", "", "47", "%C6%B5", "slap", "15", "ボク", "つ.く", "", "L-364" ], "guid": "g[^&5_~.Wp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1933", "僕", "meiner einer", "Kommen die Ehemänner in einer Reihe besoffen aus der Kneipe, denkt sich Mr. T: Mensch, meiner einer würde das auch mal gerne wieder machen!", "", "僕", "ぼく", "Ich (Männersprache)", "", "47", "%CB%CD", "me", "14", "ボク", "しもべ", "", "L-363" ], "guid": "Q9R0gzL]UX", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1934", "共", "zusammen", "Bei Menschen, die mit niemandem zusammen sind, gehören leider oft Salat und Tierbeine zusammen.", "auffädeln", "共産主義", "きょうさんしゅぎ", "Kommunismus", "Bedeutung der Primitivform jedoch nicht
in einer Reihe, eher
nebeneinander.", "47", "%B6%A6", "together", "6", "キョウ", "とも、とも.に、-ども", "", "L-1295" ], "guid": "FpX6@xLQZD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1935", "供", "darbringen", "Darbringungen bei Festen vorzubringen traut sich Mr. T nur zusammen mit dem Rest vom A-Team.", "", "供給、供養", "きょうきゅう、くよう", "Versorgung、buddhistische
Messe", "", "47", "%B6%A1", "submit", "8", "キョウ、ク", "そな.える、とも、-ども", "", "L-1297, L-1297" ], "guid": "r/Hhc)M`RU", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1936", "異", "ungewöhnlich", "Die ungewöhnlichsten Gehirne werden im Naturkundemuseum aufgefädelt.", "", "異常", "いじょう", "Abnormität; Ungewöhnliches", "", "47", "%B0%DB", "uncommon", "11", "イ", "こと、こと.なる、け", "", "L-1954" ], "guid": "NM=]4q]6c)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1937", "翼", "Flügel", "Die ungewöhnlichsten Federn werden aufgefädelt und so ein abstruser Wolpertingerflügel hergestellt.", "", "右翼", "うよく", "Rechter Flügel (Politisch)", "", "47", "%CD%E3", "wing", "17", "ヨク", "つばさ", "", "L-1885" ], "guid": "IQ70,T)C;c", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1938", "戴", "demütig entgegennehmen", "Beim Erntedankfest werden auch die ungewöhnlichsten Gaben von den Tempeldienern demütig entgegengenommen: alles, was aus dem Erdreich kommt, ob Feldfrüchte, Wackersteine oder vergrabene tote Soldatenteile.", "", "戴冠式", "たいかんしき", "Krönungszeremonie", "", "47", "%C2%D7", "accept humbly", "17", "タイ", "いただ.く", "", "L-2204" ], "guid": "NE1h>;f4xG", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1939", "洪", "Überschwemmung", "Wenn Wasser wie aufgefädelt zu Boden gefallen ist, gibt es in den betroffenen Gebieten oft eine Überschwemmung.", "", "洪水", "こうずい", "Überschwemmung; Hochwasser", "", "47", "%B9%BF", "deluge", "9", "コウ", "", "ほん", "L-1299" ], "guid": "C_TwJvWbxz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1940", "港", "Hafen", "Bei Überschwemmung ist der Hafen plötzlich voller Schlangen, die aus den Feldern ausgeschwemmt wurden.", "", "空港", "くうこう", "Flughafen", "", "47", "%B9%C1", "harbor", "12", "コウ", "みなと", "", "L-1298" ], "guid": "x0z>@/f@dM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1941", "暴", "toben", "Wenn die Sonne in die Zelle des chinesischen Dissidenten fällt, der bei schlechtem Licht Reiskörner auffädeln und sich so seine Sehfähigkeit ruinieren soll, tobt der Gefängnisaufseher.", "", "暴露、乱暴", "ばくろ、らんぼう", "Aufdeckung; Entlarvung、Wildheit; Gewalttätigkeit", "", "47", "%CB%BD", "outburst", "15", "バク、ボウ", "あば.く、あば.れる", "", "L-355, L-1144" ], "guid": "i[0*pry7{S", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1942", "爆", "explodieren", "Eine Explosion als tobendes Feuer - klingt überraschend plausibel.", "", "爆発", "ばくはつ", "Explosion", "", "47", "%C7%FA", "bomb", "19", "バク", "は.ぜる", "", "L-356" ], "guid": "q8n@Y*U}6L", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1943", "恭", "respektvoll", "Respektvoll fädelt der streng asketische hübsche Priester die an ihn gerichteten Liebesbriefe auf eine lange rosa Schnur.", "", "恭敬", "きょうけい", "Ehrerbietung; Respekt", "", "47", "%B6%B3", "respect", "10", "キョウ", "うやうや.しい", "きよ、やす、やすし、ゆき、よし", "L-1296" ], "guid": "o*huQ?wJLH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1944", "選", "Auslese", "Besserenauslese bei der Schlangenzucht: zwei Schlangen werden über die Landstraße geschickt - die es zuerst schafft, ist auserlesen, sich fortzupflanzen; die andere wird aufgefädelt und alsbald gegrillt.", "", "選手", "せんしゅ", "Sportler", "", "47", "%C1%AA", "elect", "15", "シュ", "えら.ぶ、え.る、よ.る", "", "L-1150" ], "guid": "jP!+pE1s6_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1945", "殿", "Hr.", "Wenn Herr Hr. die Szene betritt, werden Geschosse abgefeuert und die Fahnen stehen wie aufgefädelt da.", "", "宮殿、御殿", "きゅうでん、ごてん", "Palast; Schloss、Palast; Residenz", "", "47", "%C5%C2", "Mr.", "13", "デン、テン", "との、-どの", "て、どん", "L-2192, L-2295" ], "guid": "PkXeN5;p^p", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1946", "井", "Brunnen", "Piktogramm.", "", "井戸、天井、油井", "いど、てんじょう、ゆせい", "Brunnen、Zimmerdecke、Ölquelle", "", "48", "%B0%E6", "well", "4", "ヰ(ショウ)、ジョウ、セイ", "い", "いの、さい、ひ", "L-44, L-1838, L-2091" ], "guid": "v1u(*c+8kT", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1947", "丼", "Donburi", "Ein allzu spärlich geratenes Donburi fühlt sich an wie ein Tropfen in einem Brunnen.", "", "", "", "", "Eine Reisschale mit Fleisch oder Aal.", "48", "%D0%A7", "donburi", "5", "", "どんぶり", "", "L-717" ], "guid": "f}9OTi3Dgh", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1948", "囲", "umringen", "Alle Kinder umringen den Brunnen, nur nicht Inge, die liegt eingepfercht drinne.", "", "囲碁", "いご", "Go-Spiel", "", "48", "%B0%CF", "surround", "7", "イ", "かこ.む、かこ.う、かこ.い", "", "L-1227" ], "guid": "f0xP?LcR/Z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1949", "耕", "das Feld bestellen", "Der Vater hat das Feld bestellt... doch zur Zeit des Weihnachtsbaums sind die Brunnen alle ausgetrocknet.", "", "農耕", "のうこう", "Landwirtschaft", "", "48", "%B9%CC", "till", "10", "コウ", "たがや.す", "こお", "L-2094" ], "guid": "lG2r.ShO&%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1950", "亜", "Asien", "Nach römischer Zählung - aus dem Mund eines Römers - Kontinent Nummer römisch-Zwei.", "", "東亜", "とうあ", "Ostasien", "", "48", "%B0%A1", "Asia", "7", "ア", "つ.ぐ", "や、つぎ、つぐ", "L-1958" ], "guid": "M38R!dWZh8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1951", "悪", "schlecht", "Die Schauermärchen, wie schlecht das Herz der Asiaten doch sei...", "", "悪魔、憎悪", "あくま、ぞうお", "Teufel、Hass; Abscheu", "", "48", "%B0%AD", "bad", "11", "アク、オ", "わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む", "", "L-1835, L-2259" ], "guid": "pOPa|bR0TT", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1952", "円", "Kreis", "Diese Brille soll für das als Kanji nicht darstellbare Monokel und daher für einen Kreis stehen.", "", "千円", "せんえん", "￥1,000", "", "48", "%B1%DF", "circle", "4", "エン", "まる.い、まる、まど、まど.か、まろ.やか", "つぶら、のぶ、まどか、みつ", "L-1067" ], "guid": "r)C[?eeFI.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1953", "角", "Winkel", "Damit er nicht weiter gegen sie vorgehen kann, wird der Winkeladvokat überfallen, in einem Winkel seines Hauses gefesselt, wird mit zwei quer in den Winkel gerammten Spazierstöcken fixiert und bekommt noch eine Glasglocke übergestülpt.", "Winkelmaß, Geometrie-Dreieck", "兎に角", "とにかく", "jedenfalls; auf jeden Fall (Hörner auf dem Kaninchen)", "", "48", "%B3%D1", "angle", "7", "カク", "かど、つの", "い、す、すみ、ずみ、ふさ", "L-1964" ], "guid": "PA.KN)=ch}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1954", "触", "Kontakt", "Vor jedem Kontakt flüchtet das Insekt in seinen Winkel.", "", "接触", "せっしょく", "Kontakt", "", "48", "%BF%A8", "contact", "13", "ショク", "ふ.れる、さわ.る、さわ", "", "L-2005" ], "guid": "vELQ)6ydJ$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1955", "解", "entwirren", "Wenn eine Kuh in einen Winkel läuft, nicht mehr zurück kann und in Panik ausschlägt, lässt sich die Lage oft nur noch mit einem Dolch entwirren.", "", "解釈、解脱", "かいしゃく、げだつ", "Interpretation、Befreiung (i.S.v. Erlösung)", "", "48", "%B2%F2", "unravel", "13", "カイ、ゲ", "と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほど.ける、わか.る、さと.る", "さとる、とけ", "L-1702, L-2397" ], "guid": "Dc%%raYjGK", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1956", "再", "wieder", "Wenn der afrikanische Minenarbeiter auch nur einen Gürtel angezogen hat, muss er auch diesen wieder ausziehen und er wird wieder und wieder überprüft, ob er nicht einen Edelstein darunter versteckt hält.", "", "再開、再来年", "さいかい、さらいねん", "Wiedereröffnung; Wiederaufnahme、Übernächstes Jahr", "", "48", "%BA%C6", "again", "6", "サイ、サ", "ふたた.び", "ふた", "L-1816, L-1903" ], "guid": "HR%du:YXd6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "147*", "冓", "Entsafter", "Um Sellerie wieder schmackhaft zu machen wird er durch einen Entsafter mit anderem Gemüse und Früchten zu einem Multivitaminsaft verarbeitet.
Dokodemo-Doaist diese als großes, der Welt von Alice aus dem Wunderland entsprungenes Sammelalbum gestaltete Tür eine Art Autobahn nach überall hin.", "", "普遍", "ふへん", "Universelles", "", "48", "%CA%D7", "everywhere", "12", "ヘン", "あまね.く", "", "L-225" ], "guid": "P7[Jh%^)Pm", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1966", "編", "Zusammenstellung", "In der als Sammelalbum gestalteten Tür, die irgendwo hin führt, hängt eine Zusammenstellung von Fäden.", "", "編集", "へんしゅう", "Redaktion", "", "48", "%CA%D4", "compilation", "15", "ヘン", "あ.む、-あ.み", "", "L-223" ], "guid": "Q<:
Eins-Angelhaken), dass selbst auf dem Familenwappen die Traurigkeit über das ständige wiederholen müssen darstellt: ein langer Tropfen über einem Angehaken.", "", "氏名", "しめい", "Vor- und Nachname", "", "49", "%BB%E1", "family name", "4", "シ", "うじ、-うじ", "", "L-1012" ], "guid": "nE_0@Lf1([", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1971", "紙", "Papier", "Bei diesem chinesischen Straßenkünstler kann man seinen Familiennamen mit einem Stück Faden auf ein Stück Papier nähen lassen (wahlweise auch auf Chinesisch).", "", "紙幣", "しへい", "Papiergeld", "", "49", "%BB%E6", "paper", "10", "シ", "かみ", "", "L-1013" ], "guid": "FH08ypr26R", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1972", "婚", "Heirat", "Die Heirat ist der Tag, an dem eine Frau ihren endgültigen Familiennamen bekommt.", "", "婚姻", "こんいん", "Eheschließung", "", "49", "%BA%A7", "marriage", "11", "コン", "", "", "L-1014" ], "guid": "uqm.`:L%-t", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "149*", "ቄ", "Visitenkarte", "Das absolute Minimum - also der Fußboden des Notwendigen - für eine Visitenkarte, ist der Familienname des Besitzers.", "", "", "", "", "", "49", "", "", "5", "", "", "", "" ], "guid": "A*S(E`ns{Z", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1973", "低", "niedrig", "Wenn ein Mensch besonders niedrig ist, muss er sich vor der Übergabe der Visitenkarte erst selbst erniedrigen und fragen, ob er seine Visitenkarte überhaupt übergeben darf.", "", "低級", "ていきゅう", "niederer Rang; Vulagrität", "", "49", "%C4%E3", "lower", "7", "テイ", "ひく.い、ひく.める、ひく.まる", "", "L-155/L-1176" ], "guid": "Ed1[2+he.B", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1974", "抵", "widerstehen", "Man sollte widerstehen können, den Finger von der Visitenkarte des Anderen zu nehmen, weil man sich an dessen Namen nicht mehr erinnert, um ihn nochmals zu lesen.", "", "大抵", "たいてい", "größtenteils; meistens", "", "49", "%C4%F1", "resist", "8", "テイ", "", "", "L-156" ], "guid": "AY7-3WD~_q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1975", "底", "Boden", "Wenn man in einer Höhle - einem für die Aufbewahrung also denkbar ungeeigneten Ort - Visitenkarten findet, schlägt das dem Fass den Boden aus.", "", "海底", "かいてい", "Meeresboden", "", "49", "%C4%EC", "bottom", "8", "テイ", "そこ", "", "L-157" ], "guid": "k^1(=UMg/9", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1976", "民", "Volk", "
Sohn der Stadtbetitelt.", "", "新郎", "しんろう", "Bräutigam", "", "49", "%CF%BA", "son", "9", "ロウ", "おとこ", "いら、お、とう、もん、ろ、ろお", "L-451" ], "guid": "h,GxTo?!>b", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1996", "廊", "Korridor", "Durch den Korridor in die unaufgeräumte Höhle des Sohnes gehen.", "", "画廊", "がろう", "Gemäldegalerie", "", "49", "%CF%AD", "corridor", "12", "ロウ", "", "", "L-452" ], "guid": "CiBh?37=}u", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "152*", "ቅ", "schleppen", "Piktogramm eine langen schweren Hochzeitsschleppe.", "schleppen (ቴ)", "", "", "", "ቴ wird verwendet falls dieses Zeichen unter Anderen steht.", "50", "", "", "2", "", "", "", "" ], "guid": "BuLF?qk:pB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1997", "盾", "Schild", "Die möglichst furchterregende Bemalung dieses Schildes zeigt ein Monster, das eine Schleppe mit zehn Augen darauf hinter sich herzieht (etwa im Stile von Argus?).", "", "矛盾", "むじゅん", "Wiederspruch (wörtlicher)", "", "50", "%BD%E2", "shield", "9", "ジュン", "たて", "", "L-407" ], "guid": "xT%YK9r#;o", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1998", "循", "Kreislauf", "Die Krankenkasse möchte insgesamt den Kreislauf der Versicherten verbessern und hat dafür ein Schild organisiert, vor dem sich eine lange Schlange bilden soll: jeder möge einmal diesen Schild heben.", "", "循環", "じゅんかん", "Kreislauf; Zirkulation", "", "50", "%BD%DB", "sequential", "12", "ジュン", "", "", "L-408" ], "guid": "uhmYN)cb9/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "1999", "派", "Fraktion", "Der Diener des Zauberlehrlings wird erst noch in Lumpen zum Wasser schleppen geschickt: erst die Fraktion selbigen bringt dann das Unglück ins Rollen.", "", "派遣", "はけん", "Entsendung", "", "50", "%C7%C9", "faction", "9", "ハ", "", "", "L-1689" ], "guid": "L^e=s<;(d5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2000", "脈", "Ader", "Die Adern sind der Körperteil, den man hervortreten sieht, wenn der Lumpensammler zu viele Lumpen schleppt.", "", "動脈", "どうみゃく", "Arterie", "", "50", "%CC%AE", "vein", "10", "ミャク", "すじ", "", "L-613" ], "guid": "Dwd>GTrObL", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2001", "衆", "Massen", "Zombie-Massen schleppen sich in blutigen Lumpen durch die Straßen...", "", "大衆、衆生", "たいしゅう、しゅじょう", "die Massen、empfindende Wesen", "", "50", "%BD%B0", "masses", "12", "シュウ、シュ", "おお.い", "", "L-1881, L-2405" ], "guid": "rmmTN:^sqG", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2002", "逓", "Kurierdienst", "Der Fahrer des Kurierdienstes hat immer eine Maisstaude im Gürtel stecken, für den Fall, dass es auf der Autobahn mal wieder nur schleppend vorangeht und er dazu kommt, einen Happen zu futtern.", "", "逓送", "ていそう", "Übermittlung; Beförderung", "", "50", "%C4%FE", "parcel post", "10", "テイ", "かわ.る、たがいに", "", "L-2172" ], "guid": "bvBkCD]{,(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2003", "段", "Stufe", "Die eine Staffel von
The Wire, wo die beiden Mörder mit den Opfern ein paar Stufen hinaufgehen und ihnen dann mit einem Tackergerät Geschosse in den Körper schießen...", "Tacker (ት)", "階段", "かいだん", "Treppe", "", "50", "%C3%CA", "grade", "9", "ダン", "", "", "L-1097" ], "guid": "C(o#j@)8,x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2004", "鍛", "schmieden", "Durch das Schmieden wird Metall auf eine neue Verarbeitungsstufe gebracht.", "", "鍛錬", "たんれん", "Schmieden; Abhärten", "", "50", "%C3%C3", "forge", "17", "タン", "きた.える", "か", "L-2021" ], "guid": "h#RFUUh[XR", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2005", "后", "Kaiserin", "Die sehr sorgfältige Kaiserin hat aus Sorge, dass ihre Schleppe mal abreißen könnte, immer noch eine (ganz klein gefaltet) im Mund.", "", "皇后陛下", "こうごうへいか", "ihre Majestät, die Kaiserin", "", "50", "%B9%A1", "empress", "6", "コウ", "きさき", "", "L-1998" ], "guid": "v5+_7`!s))", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "153*", "ቆ", "Kleiderhaken", "Piktogramm. Ein umgekehrter Angelhaken.", "", "", "", "", "", "50", "", "", "1", "", "", "", "" ], "guid": "ONV?yxw-YM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2006", "幻", "Trugbild", "Wer einmal von Ungeziefer befallen wurde, sieht überall schon Trugbilder: sogar an den Kleiderbügeln sieht er schon Kokons von Wespen.", "", "幻想", "げんそう", "Illusion; Vision", "", "50", "%B8%B8", "phantasm", "4", "ゲン", "まぼろし", "", "L-2215" ], "guid": "e~K(8MZE~O", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2007", "司", "Direktor", "Der Direktor des Zirkus wird vom Clown einfach in die Nummer eingebaut und bekommt einen Kleiderbügel in den Mund - er wird quasi als menschlicher Kleiderständer missbraucht.", "", "司会者", "しかいしゃ", "Vorsitzender; Showmaster", "", "50", "%BB%CA", "director", "5", "シ", "つかさど.る", "つ、つか、つかさ", "L-123" ], "guid": "C=U-A*1Ehh", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2008", "伺", "Höflichkeitsbesuch", "Mr. T muss dem Direktor einen Höflichkeitsbesuch machen, bevor er beim Zirkus anfangen kann.", "", "伺候", "しこう", "Aufwartung; Höflichkeitsbesuch", "", "50", "%BB%C7", "pay respects", "7", "シ", "うかが.う", "", "L-126" ], "guid": "vcV^:eO19a", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2009", "詞", "Wortart", "In seinen besonders feierlichen Reden benutzt der Direktor nur Worte von einer Wortart (Verehrung, Publikum, Verehrung!! Attraktionen, Sensationen!)", "", "歌詞", "かし", "Liedtext", "", "50", "%BB%EC", "parts of speech", "12", "シ", "ことば", "", "L-124" ], "guid": "N(`vK2Z;@|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2010", "飼", "Tierhaltung", "Ein Großteil der Tierhaltung des Zirkus dient dazu, den Direktor mit Essen zu versorgen.", "", "飼育", "しいく", "Züchtung (von Tieren)", "", "50", "%BB%F4", "domesticate", "13", "シ", "か.う", "かい", "L-125" ], "guid": "h%=8q,FdN<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2011", "嗣", "Erbe", "Das Erbe des Erben besteht maßgeblich aus einem Sammelalbum, das der Direktor mit dem Mund berührt hat, als er eine Briefmarke daraus ablecken wollte.", "", "嗣子", "しし", "Erbe; Stammhalter", "", "50", "%BB%CC", "heir", "13", "シ", "", "あき、つかさ、つぎ、つぐ、ひで", "L-127" ], "guid": "AlY8JXO;Ro", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2012", "舟", "Boot", "Piktogramm eines Boots (von oben gesehen - die Striche bedeuten von oben nach unten: Steuer - Steuermann - Ruder - Ruderer).", "", "舟艇", "しゅうてい", "Wasserfahrzeug", "", "50", "%BD%AE", "boat", "6", "シュウ", "ふね、ふな-、-ぶね", "", "L-2340" ], "guid": "QetDne~n)i", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2013", "舶", "Frachter", "Der Frachter ist ein so großes Boot, dass Heck und Bug über weiße Brieftauben kommunizieren.", "", "舶来品", "はくらいひん", "Importware", "", "50", "%C7%F5", "liner", "11", "ハク", "", "", "L-93" ], "guid": "DiJ{%~NV;m", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2014", "航", "Seefahrt", "Wenn das Boot in einen Wirbelwind gerät, fragt man sich mitunter: wie hieß das nochmal, eine Seefahrt, die ist...?", "", "航海", "こうかい", "Seefahrt; Navigation", "", "50", "%B9%D2", "navigate", "10", "コウ", "", "わたる", "L-236" ], "guid": "BwUcL3Gv(R", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2015", "舷", "Dollbord", "Für den Nichtnautiker recht mysteriös, wo dieser Teil eines Bootes sein soll (oben am Rand wo man die Riemen drauflegt).", "", "舷窓", "げんそう", "Bullauge", "", "50", "%B8%BF", "gunwale", "11", "ゲン", "ふなばた、ふなべり", "", "L-291" ], "guid": "hGM2T,BZqy", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2016", "般", "allgemein", "U-Boote haben neben speziellen Boden-Luft und Boden-Boden-Raketen auch allgemeine Geschosse an Bord.", "", "一般", "いっぱん", "Allgemeinheit; Üblichkeit", "", "50", "%C8%CC", "carrier", "10", "ハン", "", "", "L-900" ], "guid": "n3gVQ4Z?
Ich will die Menschen, die ich geschaffen habe, vertilgen von der Erde.", "", "虚偽", "きょぎ", "Unwahrheit; falsche Aussage", "", "52", "%B5%B6", "falsehood", "11", "ギ", "いつわ.る、にせ、いつわ.り", "", "L-2081" ], "guid": "s,?nVr*(xB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "157*", "ቋ", "Haarspange", "Quasipiktogramm der bunten verzierten Spangen im Haar.", "", "", "", "", "", "52", "", "", "4", "", "", "", "" ], "guid": "Dh@G,
langes Handtuchin sein Notizbuch.", "", "通帳", "つうちょう", "Sparbuch; Kontobuch", "", "52", "%C4%A2", "notebook", "11", "チョウ", "とばり", "", "L-67" ], "guid": "N|?J+K83Sk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2073", "脹", "sich ausdehnen", "Fleisch wird in der bitterbösen Zukunftsdystopie als Baustoff für Maschinen eingesetzt, weil es sich so besonders lange ausdehnen lässt.", "", "膨脹", "ぼうちょう", "Anschwellen; Inflation", "", "52", "%C4%B1", "dilate", "12", "チョウ", "は.れる、ふく.らむ、ふく.れる", "", "L-68" ], "guid": "hl(chle]/~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2074", "髪", "Haupthaar", "Weil der Flüchtling an seinem besonderen Haupthaar zu erkennen wäre, offenbart er nur seinem Freund die Form seines Haupthaares.", "", "金髪", "きんぱつ", "blond", "", "52", "%C8%B1", "hair of the head", "14", "ハシ", "かみ", "がた、ひげ", "L-2152" ], "guid": "tbRXAv*(#D", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2075", "展", "entfalten", "Scheinbar wurde dem inhaftierten Kommunisten nur eine Fahne ins Gefängnis geschickt, doch bei deren Entfalten zeigt sich, dass auch eine Haarspange - als Fluchtwerkzeug, um das Schloss aufzupieksen - und Salat - als linkisch-vegane Wegzehrung - darin enthalten waren.", "", "発展", "はってん", "Entwicklung; Entfaltung", "", "52", "%C5%B8", "unfold", "10", "テン", "", "のぶ、のり、ひろ、ゆき", "L-1751" ], "guid": "u)kvWF@!pt", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2076", "喪", "vermissen", "Zwei in die Erde eingegrabene Münder vermissen die Zeit, in der nicht einmal eine Haarspange zwischen sie passte.", "", "喪失", "そうしつ", "Verlust; Einbuße", "", "52", "%C1%D3", "miss", "12", "ソウ", "も", "", "L-2213" ], "guid": "u-j[w3yJwW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "158*", "ቌ", "Eule", "Wie die Krallen des Geiers oder der Teil der Schule über der Krone. Die Eule hat mit beidem zu tun: Ein Raubvogel und wird mit Bildung in Verbindung gebracht.", "", "", "", "", "", "53", "", "", "3", "", "", "", "" ], "guid": "qP0#D+hgg)", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2077", "巣", "Nest", "Die etwas behäbige Eule erklärt einfach einen Obstkorb zu ihrem Nest.", "", "卵巣", "らんそう", "Eierstock", "", "53", "%C1%E3", "nest", "11", "ソウ", "す、す.くう", "", "L-2056" ], "guid": "P`W(mbU0L_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2078", "単", "einfach", "Damit das Lernen besonders einfach geht, blockiert die Eule mit einer Nadel die entsprechenden Zentren im Gehirn.", "einzeln", "簡単", "かんたん", "Einfachheit; Unkompliziertheit", "", "53", "%C3%B1", "simple", "9", "タン", "ひとえ", "", "L-1096" ], "guid": "pi2p`yCKv*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2079", "戦", "Krieg", "Ein Straßenfest ist (eine einfache Form von) Krieg.", "", "戦争", "せんそう", "Krieg", "", "53", "%C0%EF", "war", "13", "セン", "いくさ、たたか.う、おのの.く、そよ.ぐ、わなな.く", "せ", "L-1155" ], "guid": "bbJ0~AL`qC", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2080", "禅", "Zen", "Ein Koan: Zen ist einfach ein Altar.", "", "座禅", "ざぜん", "Zen-Meditation im Sitzen", "", "53", "%EA%FC", "Zen", "13", "ゼン", "ひとえ", "", "L-1214" ], "guid": "x.hcf-+zv:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2081", "弾", "Gewehrkugel", "Eine Gewehrkugel, so wird den Insulanern erklärt, ist ein einfacher Bogen.", "", "弾丸列車", "だんがんれっしゃ", "Schnellzug", "", "53", "%C3%C6", "bullet", "12", "ガン", "ひ.く、-ひ.き、はず.む、たま、はじ.く、はじ.ける、ただ.す、はじ.きゆみ", "", "L-2002" ], "guid": "r2B;+@`b^y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2082", "桜", "Kirschbaum", "Ein Baum, den anzuschauen so viel Spaß macht wie eine Frau, die sich so gut mit Tieren versteht, dass auf ihr eine Eule landen wollte.", "", "観桜会", "かんおうかい", "Feier zur Schau der Kirschblüten", "", "53", "%BA%F9", "cherry tree", "10", "オウ", "さくら", "さ、ろう", "L-2274" ], "guid": "P
Waidmannsheilruft man, bevor man die Wildhunde die Eulen aufzuscheuchen versuchen, indem sie einen Wind zwischen den Maisstauden verursachen.", "", "狩猟", "しゅりょう", "Jagd (auf Wild)", "", "53", "%CE%C4", "game hunting", "11", "リョウ", "かり、か.る", "", "L-1859" ], "guid": "uA{4@cA42p", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2091", "鳥", "Vogel", "Zur weißen Taube gehört noch eins, nämlich Schwanzfedern, damit es ein richtiger Vogel ist.", "", "白鳥", "はくちょう", "Schwan", "", "53", "%C4%BB", "bird", "11", "チョウ", "とり", "か、と、とっ", "L-1978" ], "guid": "o9y*pKDZ,K", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2092", "鳴", "zwitschern", "Wozu so ein Vogel eben seinen Mund benutzt.", "", "悲鳴", "ひめい", "Aufschrei", "", "53", "%CC%C4", "chirp", "14", "メイ", "な.く、な.る、な.らす", "なり、なる", "L-1951" ], "guid": "ElQuK?=lcO", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2093", "鶴", "Kranich", "Ein Kranich hat sich im viel zu kleinen Truthahngehege verfangen und jetzt schleppt der Vogel wohl oder übel das ganze Gehäuse mit sich.", "", "", "", "", "", "53", "%C4%E1", "crane", "21", "", "つる", "たず、ず、か、つ、づ", "L-721" ], "guid": "ix|cm,RLt", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2094", "烏", "Krähe", "Einen Strich beim Vogel weglassen, der ihn zum weißen machen würde, und fertig ist die schwarze Krähe.", "", "烏竜茶", "うーろんちゃ", "dunkler chin. (Ulong) Tee", "", "53", "%B1%A8", "crow", "10", "ウ", "からす、いずくんぞ、なんぞ", "", "L-2069" ], "guid": "r(xihD8HFB", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2095", "蔦", "Ranke", "Blumen, die sich so gewandt wie Vögel in die Höhe schrauben.", "", "", "", "", "", "53", "%C4%D5", "vine", "14", "", "つた", "たつ", "L-722" ], "guid": "gy4RG+x+WL", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2096", "鳩", "Taube", "Kegeln entstand, als Boulespieler unbemerkt mitten in der Stadt die lästigen Vögel, die Tauben, jagen wollten.", "", "", "", "", "", "53", "%C8%B7", "pidgeon", "13", "", "はと、あつ.める", "やす", "L-723" ], "guid": "+t6ca+e|M", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2097", "鶏", "Huhn", "Wollte das Huhn früher noch ein Geier werden, gibt es sich mit der Rolle als normaler Vogel zufrieden, sobald es einen Ehemann gefunden hat.", "", "鶏卵", "けいらん", "Hühner-Ei", "", "53", "%B7%DC", "chicken", "19", "ケイ", "にわとり、とり", "", "L-434" ], "guid": "lsC]^t/*,V", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2098", "島", "Insel", "Eine native Schöpfungslegende besagt, dass ein riesiger Vogel sich einst auf diesen Berg setzte, dabei seine Schwanzfedern verlor und den Berg dabei zu einer Insel herabdrückte.", "", "半島", "はんとう", "Halbinsel", "", "53", "%C5%E7", "island", "10", "トウ", "しま", "", "L-1714" ], "guid": "t?Q}PaSK4r", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "159*", "ቍ", "Zugvögel", "Zwei ineinander verscränkte Vogelkrallen. Der zusätzliche Strich in der Freundschaft, welches dies aussehen lässt wie eine Zwei, betont die Zusammengehörigkeit von Zugvögeln.", "", "", "", "", "", "53", "", "", "9", "", "", "", "" ], "guid": "k{R<-H}(T5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2099", "暖", "Wärme", "Die Wärme der Sonne zieht die Zugvögel an.", "", "暖房", "だんぼう", "Heizung", "", "53", "%C3%C8", "warmth", "13", "ダン", "あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める", "", "L-1864" ], "guid": "zxmPjo!cIe", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2100", "媛", "Maid", "Die naive Maid vom Lande schaut jedes Jahr wieder den Zugvögeln nach, ob ihr nicht dieses Jahr ein Storch ein Kind mitbringt.", "", "才媛", "さいえん", "begabte, gebildete Frau", "", "53", "%C9%B2", "beautiful woman", "12", "エン", "ひめ", "", "L-1202" ], "guid": "iNk5F?`S;o", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2101", "援", "unterstützen", "Mit einem letzten Finger unterstützt man den noch nicht ganz flügge gewordenen Zugvogel, damit seine Verwandten ihn mitnehmen.", "", "援助", "えんじょ", "(finanzielle) Unterstützung", "", "53", "%B1%E7", "abet", "12", "エン", "", "", "L-1687" ], "guid": "C3($h+#iN<", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2102", "緩", "lockern", "Lockert man den Faden, mit dem man seine Haustiere angebunden hat, werden sehr leicht Zugvögel aus ihnen.", "", "緩和", "かんわ", "MIlderung; Erleichterung", "", "53", "%B4%CB", "slacken", "15", "カン", "ゆる.い、ゆる.やか、ゆる.む、ゆる.める", "ひろ", "L-2216" ], "guid": "zap}.P<%r4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2103", "属", "zugehörig", "Wenn auf die eigene Fahne hin die Fliegen schwarmweise von der Decke fallen, als hätte man mit einem Gürtel durchgezogen, darf man sich der Gruppe der Alkoholiker zugehörig fühlen.", "", "所属", "しょぞく", "Angehörigkeit; Zugehörigkeit", "", "53", "%C2%B0", "belong", "12", "ゾク", "さかん、つく、やから", "さっか、つき", "L-1879" ], "guid": "G@n=NN^IDm", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2104", "嘱", "beauftragen", "Die unbrauchbarste Arbeitsanweisung überhaupt, die man von einem nicht greifbaren Wesen erhält: ein Mund beauftragt einen, das Zugehörige zu veranlassen.", "", "委嘱", "いしょく", "Anvertrauen; Auftrag", "", "53", "%BE%FC", "entrust", "15", "ショク", "しょく.する、たの.む", "", "L-2198" ], "guid": "fExZrw-O2.", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2105", "偶", "zufällig", "Die Grille Jimmy (ein Insekt mit Hirn und einem Gürtel) ist zufällig da, als Mr. T Hilfe braucht, und so wird das ungleiche Paar zu dicken Freunden.", "", "偶像", "ぐうぞう", "Idol; Götterstatue", "", "53", "%B6%F6", "accidentally", "11", "グウ", "たま", "", "L-868" ], "guid": "N|NX~tT1:L", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2106", "遇", "begegnen", "Eine seltsame Begegnung der dritten Art mit einer Fliege mit Gehirn, die mitten auf der Autobahn epiphaniert.", "", "偶像", "ぐうぞう", "Begegnung", "", "53", "%B6%F8", "interview", "12", "グウ", "あ.う", "", "L-869" ], "guid": "B&Y?1[Xm)G", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2107", "愚", "albern", "
Was für eine alberne Frage!, sagt die Grille Jimmy erbost auf die Frage, ob sie nicht nur ein Gehirn, sondern auch ein Herz habe.", "", "愚痴", "ぐち", "Quengelei", "", "53", "%B6%F2", "foolish", "13", "グ", "おろ.か", "", "L-871" ], "guid": "vl>Vl*y2wc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2108", "隅", "Ecke", "Weil die Fliege Jimmy leicht um Ecken fliegen kann, wird sie auf der mittelalterkiche Zinne als prähistorische Drohne benutzt.", "", "一隅", "いちぐう", "Eine Ecke; Ein Winkel", "", "53", "%B6%F9", "corner", "12", "グウ", "すみ", "", "L-870" ], "guid": "O%^#foqWTQ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "160*", "ቐ", "Bergziege", "Die Vereinigung der Tierhörnern mit dem Berg. Dabei ist der letzte Strich verlängert zu einem Schwanz der Bergziege.", "", "", "", "", "", "53", "", "", "6", "", "", "", "" ], "guid": "d5VI8C;KS*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2109", "逆", "umgekehrt", "Eine umgekehrte Straße, die nicht waagrecht verläuft sondern senkrecht. Sie ist so steil, dass lediglich eine Bergziege diese bezwingen könnte.", "", "逆転", "ぎゃくてん", "Umkehrung; Wendung", "", "53", "%B5%D5", "model", "13", "ギャク", "さか、さか.さ、さか.らう", "", "L-1832" ], "guid": "QDF~;(5+iD", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2110", "塑", "modellieren", "Die Grundaufgabe beim Modellieren ist zunächst einmal das klassische Motiv: aus einem Stück Erde eine Bergziege formen, die begeistert den Mond anschaut (sie ist so gebannt davon, dass die Modellierschüler sich in aller Seelenruhe neben sie setzen und nach dem Modell arbeiten können, weil sie sich ohnehin nicht bewegt).", "", "塑像", "そぞう", "Ton-; Gipsfigur", "", "53", "%C1%BA", "go upstream", "13", "ソ", "でく", "", "L-359" ], "guid": "JV=|y
Alpengaul).", "", "缶", "かん", "Büchse; Blechdose", "", "53", "%B4%CC", "tin can", "6", "カン", "かま", "ふ、べ", "L-1920" ], "guid": "rkjOo$}uX0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2117", "陶", "Töpferwaren", "Um die besondere Haltbarkeit seiner Töpferwaren zu bezeugen, hat sich dieser Töpfer etwas besonderes ausgedacht: auf der Zinne über dem Marktplatz hat er einige seiner Produkte aufgehängt und fordert seine Kunden auf, danach zu werfen oder darauf zu schießen - aus der Entfernung erkennen diese nicht, dass es sich um an die Zinne gefesselte (und praktisch unverwüstliche) Blechdosen handelt.", "", "陶器、陶酔", "とうき、とうすい", "Töpferwaren; Keramik、Trunkenheit", "", "53", "%C6%AB", "pottery", "11", "トウ", "すえ", "す", "L-2060, L-2060" ], "guid": "u]+~JVzW$i", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "161*", "ቑ", "Kondor", "Ist der Kondor nicht der Geierskönig der Berge?", "", "", "", "", "", "53", "", "", "9", "", "", "", "" ], "guid": "j^,EE_aZ*F", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2118", "揺", "schaukeln", "Wer würde nicht davon träumen, einmal von den Fingern des Kondors durch die Lüfte geschaukelt zu werden?", "", "動揺", "どうよう", "Rütteln; Erschütterung", "", "53", "%CD%C9", "swing", "12", "ヨウ", "ゆ.れる、ゆ.る、ゆ.らぐ、ゆ.るぐ、ゆ.する、ゆ.さぶる、ゆ.すぶる、うご.く", "", "L-502" ], "guid": "D*^E1pEiZG", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2119", "謡", "Noh-Gesang", "Worte, bei denen der Vortragende das Flügelschwingen des Kondors nachahmt.", "", "民謡", "みんよう", "Volkslied", "", "53", "%CD%D8", "Noh chanting", "16", "ヨウ", "うた.い、うた.う", "", "L-501" ], "guid": "xQk..|&)eT", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2120", "鬱", "Schwermut", "Schwermut steigt auf, wenn man in einem Hain, leicht besoffen, sitzt, auf dem Kopf eine Krone von Blechdosen, und einen Schaufel-bagger sieht, der die Garben so umgräbt, dass die Körner herausspritzen und auf den Sitzenden zurollt und dabei die ganze Landschaft umformt.", "", "鬱病", "うつびょう", "Depression", "", "53", "%DD%B5", "gloom", "29", "ウツ", "うっ.する、ふさ.ぐ、しげ.る", "", "L-578" ], "guid": "xXe0pt,)%~", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2121", "就", "bezüglich", "Bezüglich Ihres Wunsches, in die Hauptstadt zu ziehen und ein Mensch zu werden, sagt der Beamte der zuständigen Behörde bedauernd, kann ich Ihnen leider nur einen Teil erfüllen: seitdem hat der Chihuahua ein Menschenbein.", "", "就職、成就", "しゅうしょく、じょうじゅ", "eine Tätigkeit aufnehmen、Erlangung; Erreichen", "", "53", "%BD%A2", "concerning", "12", "シュウ、ジュ", "つ.く、つ.ける", "たか、なり", "L-565, L-2238" ], "guid": "Dx0IWra_O^", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2122", "蹴", "kicken", "Wenn der Möchtegern-Hauptstadt-Chihuahua jetzt auch noch ein Holzbein bekommt, kann er - mit einem Holz- und einem Menschenbein - zumindest halbwegs ordentlich kicken.", "", "蹴球", "しゅうきゅう", "Fußball (alte Bezeichnung)", "", "53", "%BD%B3", "kick", "19", "シュウ", "け.る", "", "L-566" ], "guid": "mr3>65_eTY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "162*", "ቒ", "Stinktier", "Eine halbe Sau (die erste Hälfte) mit Krallen. Passt doch eigentlich ganz gut als Beschreibung eines Stinktiers.", "", "", "", "", "", "53", "", "skunk", "7", "", "", "", "" ], "guid": "mR%=9p?/Z+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2123", "懇", "freundlich", "Nach einem alten Aberglauben werden Stinktiere, die sich freundlich geben, getötet, weil sie - so die Legende - ein Herz aus Silber haben. Sie wurde noch nie falsifiziert, weil Stinktiere nie freundlich sind.", "", "懇親会", "こんしんかい", "geselliges Beisammensein", "", "53", "%BA%A9", "sociable", "17", "コン", "ねんご.ろ", "", "L-447" ], "guid": "Ns5;M0m$=|", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2124", "墾", "Landgewinnung", "Wer denkt, das Stinktier grübe nach Silber, irrt: es wühlt die Erde zur Landgewinnung auf, um ein neues Stück Erde zu besiedeln, das - man höre! - noch nicht stinken soll.", "", "開墾", "かいこん", "Rodung; Urbarmachung", "", "53", "%BA%A6", "groundbreaking", "16", "コン", "は.る、ひら.く", "", "L-448" ], "guid": "D->}ezqbZ}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2125", "貌", "Antlitz", "In weißen Menscheinbeinen (gestreift durch hinreichend dunkle Haare) glaubt das Stinktier manchmal sein eigenes Antliz zu erkennen.", "", "全貌", "ぜんぼう", "Gesamtbild; voller Sachverhalt", "", "53", "%CB%C6", "countenance", "14", "ボウ", "かたち、かたどる", "", "L-2196" ], "guid": "ch/KXSMAAk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2126", "免", "Befreiung", "Ein Kaninchen kann sich wohl aus jeder Lage befreien: es wirkt zwar gefesselt durch die großen Ohren (oben), vermehrt sich aber, sobald es nur einen Tag auf der Seite liegen kann (Mitte) und kann jeden Menschenbeinen (unten) davonlaufen.", "Kaninchen", "ご免", "ごめん", "Ich bitte um Vergebung!", "", "53", "%CC%C8", "excuse", "8", "メン", "まぬか.れる、まぬが.れる", "め", "L-1213" ], "guid": "wOU6gtiMLH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2127", "逸", "abschweifen", "Wenn man mit dem Auto auf Kaninchenjagd geht, kann man schon mal von der eigentlichen Route - der Autobahn - abschweifen.", "", "秀逸", "しゅういつ", "Exzellenz", "", "53", "%B0%EF", "elude", "11", "イツ", "そ.れる、そ.らす、はぐ.れる", "いっ、はや、へん", "L-2009" ], "guid": "Q~?oa00hzr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2128", "晩", "Abenddämmerung", "Die beste Tageszeit, um Kaninchen zu sehen, ist die Abenddämmerung (danach gäbe es zwar wohl auch welche, aber man sieht sie eben nicht mehr).", "", "晩御飯", "ばんごはん", "Abendessen", "", "53", "%C8%D5", "nightfall", "12", "バン", "", "", "L-1042" ], "guid": "gyA?d22WW%", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2129", "勉", "Fleiß", "Es erfordert viel Fleiß, wenn ein eigentlich eher ausdauernd-sportliches Kaninchen zu einem Kraftsportler mit großen Muskeln- etwa Gewichtheber - heranreifen soll (man erkennt den verlängerten, nach hinten weggestreckten Fuß des Kaninchens beim Gewichtheben).", "", "勉強", "べんきょう", "Studium; Lernen", "", "53", "%CA%D9", "exertion", "10", "ベン", "つと.める", "ひこ、やつ", "L-1045" ], "guid": "Cs<6)~HrlV", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2130", "象", "Elefant", "Der Körper eines Kaninchens - mit dem Elefanten hat es zweifelsohne die großen Ohren gemeinsam - mit dem Unterbau eines dickhäutigen Schweinchens ergibt einen Elefanten: phänomenal!", "", "象、気象", "ぞう、きしょう", "Elefant、Wetter", "", "53", "%BE%DD", "elephant", "12", "ゾウ、ショウ", "かたど.る", "きさ", "L-513, L-1776" ], "guid": "L]rVS3ln>:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2131", "像", "Statue", "Diese Statue zeigt den Elefantengott der Hindus mit großen Ohren und irgendwie insgesamt einer Mischung aus Mensch und Elefant, möglicherweise auf Elefanta Island vor Mumbai.", "", "想像", "そうぞう", "Vorstellung; Fantasie", "", "53", "%C1%FC", "statue", "14", "ゾウ", "", "かた", "L-514" ], "guid": "qN>W$pU/%l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2132", "馬", "Pferd", "Um dieses Pferd zusätzlich zu tunen, wurden ihm - neben der Mähne am langen Pferdehals links - noch Schwanzfedern als Beschleunigungsfedern eingesetzt.", "Pferdegespann", "馬車", "ばしゃ", "Pferdefuhrwerk", "", "54", "%C7%CF", "horse", "10", "バ", "うま、うま-、ま", "た、ばん、め、も", "L-930" ], "guid": "N(Psq`MY~c", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2133", "駒", "Pony", "Pony ist ein Ausdruck, der neben der Frisur auch für das Pferdegespann stehen kann.", "", "", "", "", "", "54", "%B6%F0", "pony", "15", "", "こま", "", "L-725" ], "guid": "vI207M@Z5m", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2134", "験", "prüfen", "Bevor man auf ein Pferdegespann steigt, sollte man prüfen, ob man seinen Pfriem auch dabei hat.", "", "試験、霊験", "しけん、れいげん", "Prüfung; Examen、Wunder", "", "54", "%B8%B3", "verification", "18", "ケン、ゲン", "あかし、しるし、ため.す、ためし", "", "L-133, L-2308" ], "guid": "eBh9r3<{H0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2135", "騎", "Reiter", "Die Konstellation, bei der der Reiter das Pferdegespann trägt, erscheint gelinde gesagt als seltsam.", "", "騎士", "きし", "Ritter", "", "54", "%B5%B3", "equestrian", "18", "キ", "", "", "L-789" ], "guid": "N><#sEm>i3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2136", "駐", "parken", "Ein Pferdegespann parkt man im Dunkeln am besten, indem man es an einen Kerzenständer bindet: wenn es davonläuft, fällt dieser um, und es wird dunkel, sodass man es merkt.", "", "駐車場", "ちゅうしゃじょう", "Parkplatz", "", "54", "%C3%F3", "parking", "15", "チュウ", "", "", "L-1449" ], "guid": "ex>*6z}//2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2137", "駆", "antreiben", "Was das Pferdegespann antreibt, ist die Hoffnung, irgendwann aus dem Hackney Distrikt in London zu kommen.
Hoffentlich lebend..., denkt sich das Pferd.", "", "先駆", "さきがけ", "Vorbote", "Diese Merkhilfe ist wohl nur hilfreich wenn man die potentielle Geschichte hinter dem englischen Wort hackneyed kennt.", "54", "%B6%EE", "drive", "14", "ク", "か.ける、か.る", "", "L-1592" ], "guid": "m,}nk0c}Nr", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2138", "駅", "Bahnhof", "Zum Bahnhof fährt das Pferdegespann von ganz alleine, indem es sich einfach von dem Shakuhachispieler leiten lässt, der immer dort sitzt und Touristen abzieht.", "", "駅長", "えきちょう", "Bahnhofsvorsteher", "", "54", "%B1%D8", "station", "14", "エキ", "", "", "L-1170" ], "guid": "Jmxhv*:HFJ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2139", "騒", "lärmen", "Ein Pferdegespann, das auf Schritt und Tritt von Insekten verfolgt wird, kann mitunter ganz schön lärmen.", "", "騒動", "そうどう", "Unruhe; Streit", "", "54", "%C1%FB", "boisterous", "18", "ソウ", "さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい", "", "L-2132" ], "guid": "l8~mm+MO+@", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2140", "駄", "Lastpferd", "Wenn ein Tier für das Pferdegespann zu dick geworden ist (wo ja immer zwei nebeneinander hergehen müssen), wird es noch als Lastpferd benutzt.", "", "下駄、無駄", "げた、むだ", "Holzpantoffeln、Nutzlosigkeit; Vergeblichkeit", "", "54", "%C2%CC", "burdensome", "14", "タ、ダ", "", "", "L-1921, L-1921" ], "guid": "zLtPy!7L?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2141", "驚", "Erstaunen", "Allgemeines Erstaunen verursacht es, wenn das Pferdegespann plötzlich gelernt hat, was Ehrfurcht heißt, und so dem Bischof einen Kratzfuß macht.", "", "驚異", "きょうい", "Verwunderung; Erstaunen", "", "54", "%B6%C3", "wonder", "22", "キョウ", "おどろ.く、おどろ.かす", "", "L-987" ], "guid": "hC&4m&NxMV", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2142", "篤", "ernsthaft", "Das aus Bambus gefertigte Pferdegespann, das der leicht exzentrische Gastgeber, der zu viel Geld hat, als dass es ihm noch jemand sagen würde, sich für seine Terasse gebaut hat, hat für ihn eine sehr ernsthafte Bedeutung.", "", "危篤", "きとく", "lebensgefährliche Erkrankung", "", "54", "%C6%C6", "fervent", "16", "トク", "あつ.い", "", "L-932" ], "guid": "qQJqnrxGxm", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2143", "罵", "Beleidigung", "Als eine schlimme Beleidigung gilt hier die Geste, so zu tun, als würde man ein Auge herausreißen und es vor ein Pferdegespann werfen (lieber so, als sich die Hässlichkeit des anderen anzuschauen, soll das bedeuten).", "", "嘲罵", "ちょうば", "Verunglimpfung; Beleidigung", "", "54", "%C7%CD", "insult", "15", "バ", "ののし.る", "", "L-931" ], "guid": "f-=XnEkaH2", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2144", "騰", "Anstieg", "Nach diesem Anstieg ist das Fleisch des Pferdegespanns auf ein Viertel gesunken - quasi gevierteilt.", "", "沸騰", "ふっとう", "Kochen; Sieden", "", "54", "%C6%AD", "inflation", "20", "トウ", "あが.る、のぼ.る", "", "L-865" ], "guid": "tH9l>&9ps(", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2145", "虎", "Tiger", "Wer einen Tiger verführen (also verzaubern) möchte, muss - der alten Sage nach - an der Klippe mit einem Zauberstab auch mal bis sieben Uhr abends auf seinen Beinen warten.", "Tiger (ቺ)", "虎口", "ここう", "Fänge des Todes (Maul des Tigers)", "", "54", "%B8%D7", "tiger", "8", "コ", "とら", "たけ", "L-2063" ], "guid": "u4F^#&X$y8", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2146", "虜", "Gefangener", "Der Kriegsgefangene wird - im Gegensatz zum politischen Häftling - ehrenhaft behandelt; man behandelt ihn als Mann und lässt ihn entsprechend auch von einem Tiger bewachen.", "", "捕虜", "ほりょ", "(Kriegs-)Gefanger", "", "54", "%CE%BA", "captive", "13", "リョ", "とりこ、とりく", "", "L-995" ], "guid": "eQ(}SL~>Iw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2147", "膚", "Haut", "Beim Anblick dieser Haut knurrt dem Tiger der Magen.", "", "皮膚", "ひふ", "Haut", "", "54", "%C9%E6", "skin", "15", "フ", "はだ", "", "L-996" ], "guid": "fJiBB}E`u/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2148", "虚", "inhaltslos", "Seit Tiger in Reihen gezüchtet werden, kommen inhaltslose Klone zum Vorschein.", "", "虚偽、虚空", "きょぎ、こくう", "Unwahrheit; falsche Aussage、Leere; Nichts", "", "54", "%B5%F5", "void", "11", "キョ、コ", "むな.しい、うつ.ろ", "", "L-2081, L-2294" ], "guid": "E+6D#X;vT,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2149", "戯", "spaßen", "Die meisten Straßenfeste sind über Generation zu inhaltslosem Spaßen degeneriert: Alkohol und schlechte Musik. Vielleicht dann aber auch nichts so Neues.", "", "遊戯", "ゆうぎ", "Spiel; Unterhaltung", "", "54", "%B5%BA", "frolic", "15", "ギ", "たわむ.れる、ざ.れる、じゃ.れる", "", "L-2234" ], "guid": "rc`#3*t;YJ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2150", "虞", "Angst", "Gibt ein flamboyanter Staatsoberhaupt beim Besuch Ihnen einen Tiger, gibt er damit auch eine neue Angst.", "", "", "", "", "", "54", "%B6%F3", "uneasiness", "13", "", "おそれ、おもんぱか.る、はか.る、うれ.える、あざむ.く、あやま.る、のぞ.む、たの.しむ", "すけ、もち、やす", "L-726" ], "guid": "F%fiy,x
Drache.", "55", "%BD%B1", "attack", "22", "シュウ", "おそ.う、かさ.ね", "そい", "L-1894" ], "guid": "bwkL,{0Nx1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2182", "嚇", "abschrecken", "Um Küsser in der Öffentlichkeit abzuschrecken, wird in Saudi-Arabien jetzt ein doppelt rot gemalter, unnatürlicher, abschreckender Mund ausgehängt.", "", "威嚇", "いかく", "Einschüchterung; Bedrohung", "", "56", "%B3%C5", "upbraid", "17", "カク", "おど.す", "", "L-2381" ], "guid": "C3TAD)&IDp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2183", "朕", "Pluralis Majestatis", "
Wir kommen ja ursprünglich vom Mond, sagt das goldene Kalb.", "", "朕", "ちん", "(erste Person Singular, dem Kaier vorbehalten und mit keinem anderen Kanji verbunden)", "", "56", "%C4%BF", "majestic plural", "10", "チン", "", "", "L-2286" ], "guid": "f!]UN15OXM", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2184", "雰", "Atmosphäre", "Nur ein Teil des Wetters entsteht in der Atmosphäre (es gibt auch den Sonnenwind, Vulkane und die Ozeane).", "", "雰囲気", "ふんいき", "Atmosphäre; Stimmung", "", "56", "%CA%B7", "atmosphere", "12", "フン", "", "", "L-1346" ], "guid": "Q,sn_g2}dO", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2185", "箇", "Gegenstand", "Ist Bambus erst einmal hart geworden, kann man fast jeden Gegenstand damit nachbauen.", "", "一箇月", "いっかげつ", "einen Monat", "", "56", "%B2%D5", "item", "14", "カ", "", "", "L-839" ], "guid": "x3%n,f(7qK", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2186", "錬", "härten", "Das besondere Härten von Metallen wurde ganz im Osten entdeckt oder perfektioniert.", "", "錬金術", "れんきんじゅつ", "Alchemie", "Naja, Metallurgie kommt zwar eher aus dem Westen, spielen wir hier mal aber einen fanatischen
Otakuder zu viel über Katanas weiss.", "56", "%CF%A3", "tempering", "16", "レン", "ね.る", "", "L-1445" ], "guid": "C+
bis Sie eine Ampel sehen.", "", "遵法", "じゅんぽう", "Gesetzesztreue", "", "56", "%BD%E5", "abide by", "15", "ジュン", "", "", "L-2335" ], "guid": "w%KY
Stopp! Setzen sie sich hin und schauen Sie sich dies hier an!", "Zeigestock, Laserpointer", "此岸、此", "シガン、これ", "diese Welt (Diesseits)、dieser; diese; dieses", "", "57", "%BA%A1", "this here", "6", "シ", "これ、この、ここ", "", "L-2846, L-2846" ], "guid": "r;:&6GfaeS", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2202", "柴", "Reisig", "Die Antwort auf die Frage, wo man sich den setzen könnte mit
Dies hier!mit dem Zeigen des Fingers auf einen mit Reisig gepolsterten Holzstamm lässt auf einen etwas unangenehmen Besuch deuten.", "", "柴戸、柴", "サイコ、しば", "Tür und Reisig、Reisig", "", "57", "%BC%C6", "brushwood", "10", "サイ", "しば", "", "L-2847, L-2847" ], "guid": "QwN+qQ_6?m", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2203", "些", "ein bisschen", "
Ein bisschen Menschenverstand verlange ich von euch Zwei schon!schreit der genervte Mathelehrer.
Dies hier könnten selbst Kleinkinder lösen!brüllt er als der Zeigestock auf die Tafel schnellt. Die zwei Tratschtanten der Klasse werden daraufhin still.", "", "些細、些か、些し", "ササイ、いささか、すこし", "Geringfügigkeit、ein wenig、ein bisschen", "", "57", "%BA%B3", "whit", "8", "サ", "ち.と、ち.っと、いささか", "", "L-2849, L-2849, L-2849" ], "guid": "w|uA_99^Qz", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2204", "砦", "Festung", "Der Reiseführer versucht auch die kleinsten Steine als interessant zu verkaufen.
Dies hier sind Steine einer uralten vergessenen Festung.", "", "城砦、砦", "ジョウサイ、とりで", "Feste; Burg、Festung; Schanze", "", "57", "%BA%D6", "fort", "11", "サイ", "とりで", "", "L-2848, L-2848" ], "guid": "BC:HzizbZp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2205", "髭", "Bart", "
Bitte stoppen sie hier und schauen sich dies hier anmeint der Tourführer während er auf ein Bild mit Zeigestock zeigt.
Wir wissen zwar nicht genau wen dieses Gemälde darstellen soll, jedoch können wir aus der Form des Haares und Barts vermuten, dass es sich hier um Lincoln handeln könnte.", "", "", "", "", "", "57", "%C9%A6", "beard", "16", "", "ひげ、くちひげ", "", "L-3189" ], "guid": "QV1{;)siU7", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "164*", "ቛ", "Scheich", "Manchmal wenn man in den nahen Osten schaut denkt man sich, dass der Scheich nicht viel mehr als ein kultivierter Schurke (er trägt Zylinder und den Gürtel farblich abgestimmt auf die Lederflicken an den Ellbogen) sei.", "", "", "", "", "Die korrekte Schreibweise ist zwar mit 11 Strichen, jedoch aber so gut wie nur noch in Wörterbüchern zu finden. Im Alltag verwendet der durchschnittliche Japaner 10 Striche.", "57", "", "sheik", "10", "", "", "", "" ], "guid": "D_b&!/^zX0", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2206", "禽", "Geflügel", "Der kultivierte Schurke versucht sich und das gestohlene Geflügel unter einem Schirm zu verstecken und so zu entkommen.", "", "禽獣、禽", "キンジュウ、とり", "Vögel und Tiere、Vogel", "", "57", "%B6%D9", "fowl", "12", "キン", "とり、とりこ", "", "L-2907, L-2907" ], "guid": "h_j>/MW<)_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2207", "檎", "Apfel", "Ein Geflügel fliegt gegen den Baum und Äpfel fallen vom Baum. \"Eureka!\" schreit Newton, der das ganze Szenario beobachtete.", "", "林檎", "リンゴ", "Apfel", "", "57", "%B8%E9", "apple", "16", "ゴ", "", "", "L-2908" ], "guid": "H(:d}^i*Zl", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "165*", "ቜ", "Putzen", "Nach einer großen Fete im eigenen Haus will man verkatert nichts lieber als etwas Reis und eine Sonnenbrille der Lichtempfindlichkeit wegen. Jedoch weiss man, dass das Putzen einem noch bevorsteht.", "", "", "", "", "Die Primitivbedeutung ist nahezu willkürlich. Man kann also unbesorgt auch andere wählen. Im englischen Bereich ist Tom Cruise beliebt.", "57", "", "shoeshine", "12", "", "", "", "" ], "guid": "z8]BF:i$+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2208", "憐", "Mitleid", "Wer beim Putzen nicht den Gemütszustand des Mitgefühls zur eigenen Wohnung und dessen schrecklichen Zustand zeigt wird deutlich sorgfälltiger Putzen.", "", "哀憐、憐れむ", "アイレン、あわれむ", "Mitleid; Mitgefühl、Mitleid haben", "", "57", "%CE%F9", "sympathize with", "15", "レン", "あわ.れむ、あわ.れ", "", "L-2616, L-2616" ], "guid": "qO2h50
Ist das überhaupt wirkliches Einsiedeln?", "", "庵室、庵", "アンシツ、いおり", "Klause eines Einsiedlers、Eremitage", "", "57", "%B0%C3", "hermitage", "11", "アン", "いおり、いお", "あ、い、いほり", "L-2680, L-2680" ], "guid": "h&TM
esse. Zu Deutsch:
er/sie/es ist.", "57", "%CC%E9", "est", "3", "ヤ", "なり、か、また", "し", "L-38/L-1398" ], "guid": "qIq5;,mr}_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2237", "巴", "Komma-Muster", "Manche Mon können aussehen wie Komma-Muster-Mosaike.", "Mosaik", "淋巴腺、巴", "リンパセン、うず", "Lymphdrüsen、Wirbel", "Erklärung von Mon", "57", "%C7%C3", "comma-design", "4", "ハ", "ともえ、うずまき", "とも", "L-2818, L-2818" ], "guid": "NCDXde$CX*", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2238", "疋", "Tierchen", "Der Zoo ist voller Tierchen.", "Zoo", "", "", "", "", "57", "%C9%A5", "critters", "5", "", "あし", "", "L-3192" ], "guid": "p?Hm*&t(v-", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2239", "菫", "Veilchen", "Veilchen sind blau, Kohl ist grün, angenagelte Blumen blüh'n. ", "Kohl", "菫菜、菫", "きんサイ、すみれ", "Veilchen、Veilchen", "", "57", "%E8%C1", "violet", "11", "キン", "すみれ", "", "L-2462, L-2462" ], "guid": "b?TC+rY=e/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2240", "曼", "Mandala", "Man verbringt den ganzen Tag damit, die Augen auf den eigenen Schritt zu richten wenn man in einer tiefen Meditation über das zuletzt betrachtete Mandala nachdenkt.", "Mandala", "曼陀羅", "まんだら", "Mandala", "", "57", "%D2%D8", "mandala", "11", "マン", "なが.い", "", "L-2485" ], "guid": "Zlhd&^kg`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2241", "云", "reden", "In einem Comic steigt das Geredete wie in Schwaden auf.", "Schwaden", "云々", "ウンウン・ウンヌン", "und so weiter, etc.", "", "57", "%B1%BE", "quote", "4", "ウン", "い.う、ここに", "", "L-2911" ], "guid": "z?gf7,/`]F", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2242", "莫", "Du sollst (nicht)", "
Du sollst nicht töten, da der Friedhof bereits voll ist.", "Friedhof", "莫大、莫れ", "バクダイ、なかれ", "riesengroß; ungeheuer、nicht dürfen", "", "57", "%C7%FC", "shalt", "10", "バク", "くれ、なか.れ、なし", "", "L-2788, L-2788" ], "guid": "ouCY/<8yL5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2243", "而", "zudem", "Neben einem Zündholz benötigt Mac Guyver zudem noch ein Kamm. Schon kann er seinen Feinden entkommen.", "Kamm", "形而上学", "ケイジジョウガク", "Metaphysik", "", "57", "%BC%A9", "and then", "6", "ジ", "しこ.うして、しか.して、しか.も、しか.れども、すなわち、なんじ、しかるに", "", "L-2968" ], "guid": "pF#,t~]}qH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2244", "倭", "Yamato", "Mr. T wurde ausgewählt um das Komitee zum Studium der Yamato-Periode zu leiten.", "", "倭人、倭", "ワジン、やまと", "Name, den die alten Chinesen für die Japaner verwendeten、alter Name für Japan oder das Nara-Becken", "Besitzt anscheinend eine beleidigende Konnotation von
unterwüfig, Zwergbarbar. Yamato wird heutzutage daher als「大和」geschrieben. Wurde historisch zunächst für ganz Japan verwendet, später nur noch für die Yamato-Provinz welche in die heutige Nara-Präfektur übergegangen ist.", "58", "%CF%C1", "Yamato", "10", "ワ", "やまと、したが.う", "まさ、やす", "L-3109, L-3109" ], "guid": "tK!g,rty.1", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2245", "侠", "Ritterlichkeit", "Mr. T nähert sich den Rittern und sticht eine Schere in deren Tisch.
Ich bemitleiden den Narren, der meine Ritterlichkeit anzweifelt!", "", "義侠", "ぎきょう", "Ritterlichkeit", "", "58", "%B6%A2", "chivalry", "8", "キョウ", "きゃん、おとこだて", "", "L-2425" ], "guid": "r:,$ARN;|[", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2246", "倦", "überdrüssig", "Mr. T erfand das Buch, da er den Schriftrollen überdrüsseig war.", "", "倦怠、倦む", "ケンタイ、うむ", "Erschöpfung; Müdigkeit、müde, überdrüssig werden", "", "58", "%B7%F1", "fed up", "11", "ケン", "あき.る、あぐ.む、あぐ.ねる、う.む、つか.れる", "", "L-2638, L-2638" ], "guid": "n:Y9_ba;~?", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2247", "俄", "abrupt", "Mr. T ist bekannt dafür besonders abrupt zu sein zu Leuten mit großem Ego.", "", "俄然", "がぜん、にわか", "plötzlich; auf einmal、plötzlich", "", "58", "%B2%E4", "abrupt", "9", "ガ", "にわか", "", "L-2442" ], "guid": "I/ey_!=z@t", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2248", "佃", "ein Feld bebauen", "Es war noch nicht so lange her, hätte man Mr. T ein Feld bebauen gesehen, hätte man ihn vermutlich für einen Sklaven gehalten. Zumindest in den Staaten.", "", "佃作、佃", "デンサク、つくだ", "Ackerbau、bebautes Feld", "", "58", "%C4%D1", "work a field", "7", "デン", "つくだ", "", "L-2860, L-2860" ], "guid": "P>>EiJx6*6", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2249", "仔", "Jungtier", "Der Unterschied zwischen einem Jungtier und einem menschlichen Kind ist wohl doch nicht so klein wie man es sich manchmal wünschen würde. Das Jungtier ist meist deutlich niedlicher.", "", "仔細", "シサイ", "die Umstände; Einzelheiten", "", "58", "%BB%C6", "animal offspring", "5", "シ", "こ、た.える", "", "L-2865" ], "guid": "LpS#5)vV!h", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2250", "仇", "Erzfeind", "Mr. T kegelt seinen Erzfeind mit dessen Lakeien um. Das hat sich der Erzfeind wohl etwas anders vorgestellt.", "", "仇敵、仇", "キュウテキ、あだ", "Erzfeind; Todfeind、Feind; Feindseligkeit", "", "58", "%B5%D8", "foe", "4", "キュウ", "あだ、あた、かたき、つれあい", "", "L-2857, L-2857" ], "guid": "Dr2Iq~@Wc=", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2251", "伽", "Gesellschaft leisten", "Will man, dass Mr. T einem Gesellschaft leistet muss man ihn erstmal zum Gruppenchat hinzufügen.", "", "伽陀、伽藍、伽", "カダ、ガラン、とぎ", "Lobgesang auf den Buddha (Gatha)、Tempel; Kloster、Krankenpflege", "", "58", "%B2%C0", "look after", "7", "カ、ガ", "とぎ", "", "L-2742, L-2742, L-2742" ], "guid": "kvjCvOpy4q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2252", "儲", "Profit machen", "Megachurch Pastoren nutzen den Glauben als Marionette um Profit zu machen.", "", "儲利、儲け、儲ける", "チョリ、もうけ、もうける", "Gewinne; Profite、Profit、profitieren; Gewinn machen", "", "58", "%CC%D9", "make a profit", "17", "チョ", "もう.ける、もう.かる、もうけ、たくわ.える", "", "L-2796, L-2796, L-2796" ], "guid": "M:KZW+r|V{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2253", "僑", "Auslands-", "Mr. T ist in Wahrheit ein Engel. Als Auslands-korrespondent des Himmels richtet er über Richtig und Falsch.", "", "華僑", "かきょう", "Auslandschinese", "", "58", "%B6%A3", "emigrant", "14", "キョウ", "", "きゅう", "L-2489" ], "guid": "K7QEYJEYy/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2254", "倶", "gemeinsam", "Um gemeinsam mit anderen Menschen etwas zu unternehmen tritt Mr. T einem Club bei. Somit dient dieser Club als Werkzeug um gemeinsam etwas unternehmen zu können.", "", "倶楽部", "クラブ", "Club", "", "58", "%B6%E6", "mate", "10", "ク", "とも.に", "", "L-3050" ], "guid": "p}g3)0zh,R", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2255", "侃", "freimütig", "Mr. T ist freimütig. Wie eine Flut sprudeln seine eigenen Meinungen aus seinem Mund. Unabhängig davon, wer diese hören könnte.", "", "侃々諤々、侃い", "カンカンガクガク、つよい", "Unverblümtheit; Offenheit、stark und kraftvoll", "", "58", "%B4%A6", "integrity", "8", "カン", "つよ.い", "あきら、ただし", "L-3011, L-3011" ], "guid": "QYvRL]NW[y", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2256", "偲", "in Gedenken", "Wenn etwas in Gedenken getätigt wird, ist Zweck davon, dass die anwesenden Menschen an diese Person denken.", "", "偲偲、偲ぶ", "シジ、しのぶ", "gegenseitiges Ermutigen、gedenken; sich erinnern", "", "58", "%BC%C5", "memorial", "11", "シ", "しの.ぶ", "", "L-2535, L-2535" ], "guid": "zXJI@8+]>l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2257", "侭", "so, wie es ist", "Wenn der Mensch seine Energie verbraucht hat überkommt ihm eine apathischer Stoizismus:
Es ist so, wie es ist. Komme was wolle.", "", "", "", "", "", "58", "%CB%F9", "as is", "8", "", "まま、ことごとく", "", "L-3161" ], "guid": "Ao8o?78Ndc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2258", "脩", "Dörrfleisch", "Mr. T kehrt nach Jahren zu seinem alten Zuchtmeister (der nur noch mit Spazierstock laufen kann). Dieser ist in der zwischenzeit kränklich geworden. Sein Fleisch ähnelt schon Dörrfleisch. Plant er eine Selbstmummifizierung?", "", "束脩、脩める", "ソクシュウ、おさめる", "Bündel getrocknetes Fleisch、sich ausbilden; lernen", "", "58", "%E6%FB", "dried meat", "11", "シュウ", "おさ.める、なが.い、ほじし", "おさむ、おさ、なが、のぶ、はる", "L-2914, L-2914" ], "guid": "I7s}ER`KNw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2259", "倅", "Sohnemann", "
Sohnemann, schnieft Mr. T
Ich bin so stolz, dass du deinen Schulabschluss hast.", "", "卒然、卒", "ソツゼン、せがれ", "plötzlich、mein Sohn", "", "58", "%D0%E6", "my son", "10", "ソツ", "せがれ", "", "L-2647, L-2647" ], "guid": "K$^/vmz`hn", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2260", "做", "schaffen", "Mr. T geht es nach einer langen Karriere schon so gut, dass er auch einen wirklichen Anlass braucht um schaffen zu gehen.", "", "", "", "", "", "58", "%D0%F6", "make do", "11", "", "な.す、つく.る", "", "L-3162" ], "guid": "N?b`0Z,e9q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2261", "冴", "glasklar", "Während der Eiszeit musste man besonders um Mamuts aufpassen. Deren glasklarer Verstand machte deren Jagd nicht einfach. Es bestand immer die Gefahr, von seinen Stoßzähnen aufgespießt zu werden.", "", "冴寒、冴え、冴える", "ゴカン、さえ、さえる", "extrem kalt、Scharfsinn、klar sein; heiter sein", "", "58", "%BA%E3", "sharp", "7", "ゴ", "さ.える、こお.る、ひ.える", "さえ、さえる", "L-2811, L-2811, L-2811" ], "guid": "i{w;<@wJ]Q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2262", "凋", "welken", "Um das welken von Salat zu verhindern kann man Eis um den Umfang des Salats platzieren.", "", "凋落、凋む", "チョウラク、しぼむ", "Verwelken; Ablehnen、welken", "", "58", "%C3%FC", "wilt", "10", "チョウ", "しぼ.む", "", "L-2822, L-2822" ], "guid": "E_3Eblh0*q", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2263", "凌", "durchstehen", "Der Wandersmann kommt ans Ende seiner Rationen. Glücklicherweise hat er aber noch ein paar Reissetzlinge eingepackt, sodass er, wo auch immer er ist, er sich neue Rationen wachsen lassen kann. Dabei hat er leider nicht daran gedacht, dass der Boden hier komplett vereist ist. Wird er trotzdem durchstehen?", "", "凌駕、凌ぐ", "リョウガ、しんぐ", "Übertreffen; Überflügeln、aushalten; ertragen", "", "58", "%CE%BF", "pull through", "10", "リョウ", "しの.ぐ", "", "L-2495, L-2495" ], "guid": "j(oGMePP~P", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2264", "凛", "schneidig", "Der schneidige Soldat, mit einer eiskalten Miene, musste x-mal zum Altar um diese Einstellung zu bekommen.", "", "凛々、凛しい、凛い", "リンリン、きびしい、さむい", "beherzt、streng、kalt", "", "58", "%D1%DB", "stately", "15", "リン", "きびし.い", "", "L-3069, L-3069, L-3069" ], "guid": "q*ougq30b_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2265", "凧", "Flugdrachen", "Ein rudimentärer Flugdrache: Ein Handtuch, welches im vom Wind gefangen wird.", "", "", "", "", "", "58", "%C2%FC", "kite", "5", "", "いかのぼり、たこ", "", "L-3156" ], "guid": "uF9Sx0j]^x", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2266", "凪", "Flaute", "Eine Flaute geschieht, wenn der Wind stoppt.", "", "凪、凪ぐ", "なぎ、なぐ", "Windstille; Flaute、ruhig werden; sich legen", "", "58", "%C6%E4", "lull", "6", "シャ、サイ", "なぎ、な.ぐ", "", "L-3155, L-3155" ], "guid": "n)sJh%?;]^", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2267", "夙", "in aller Frühe", "Wer in aller Frühe ans Büffet kommt wird noch reichlich Essen auffinden. Wer dagegen zu spät kommt findet nur noch Knochen und Steppenläufern die vom Wind durch das leere Restaurant weht.", "", "碍夜、碍に、碍い", "シュクヤ、つとに、はやい", "von morgens bis abends、früh am Morgen、früh", "", "58", "%BD%C8", "earlybird", "6", "シュク", "つとに、はやい", "", "L-2991, L-2991, L-2991" ], "guid": "MX298MZ>Sp", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2268", "鳳", "Phönix", "Nur noch ein Vogel traut sich bei solchen starken Winden in die Lüfte: der Phönix; er trotzt jeglicher Naturgewalt durch seine übernatürlich Existenz.", "", "鳳仙花、鳳", "ホウセンカ、おおとり", "Balsam; Springkraut、großer Vogel; Schwan", "", "58", "%CB%B1", "phoenix", "14", "ホウ", "", "おおとり、ふげ", "L-2980, L-2980" ], "guid": "Fx9*|(|;?,", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2269", "剽", "Bedrohung", "Um den Altar vor Bedrohungen zu schützen tragen die Ministranten im Wilden Westen Säbel.", "", "剽窃", "ひょうせつ", "Plagiat", "", "58", "%D1%F7", "threat", "13", "ヒョウ", "おびや.かす、さす", "", "L-2432" ], "guid": "RdYtr#:TV}", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2270", "劉", "abschlachten", "Weil die Polizei die Säbel konfisziert hat (obwohl man dafür eine Quittung bekommen hat)
Sie fanden also eine tote Person unten an einer Klippe? Warum befragen Sie mich deswegen? Was wollen Sie andeuten?", "", "仄聞、仄か", "ソクブン、ほのか", "Hörensagen、vage; undeutlich", "", "58", "%D0%BC", "insinuate", "4", "ソク", "ほの.か、ほの-、ほの.めかす、ほの.めく、かたむ.く", "", "L-3079, L-3079" ], "guid": "sA#.ts},>B", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2277", "哨", "Wachposten", "Der Wachposten hat eine Kerze für sich selber um wach zu bleiben. Daneben darf er nicht vergessen mit seinem Mund zu schreien wenn er dann auch mal was sieht.", "", "哨戒", "ショウカイ", "Patroulle; Aufklärer", "", "58", "%BE%A5", "scout", "10", "ショウ", "みはり", "", "L-2762" ], "guid": "ejHo>gbV^$", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2278", "咎", "tadeln", "Jedes mal wenn ich dieses Kanji sehen möchte ich die Person tadeln, die jedes Primtiv so schrecklich verzerrt hat.", "", "咎戒、咎める、咎", "キュウカイ、とがめる、とが", "Ermahnung; Warnung、tadeln; kritisieren; vorwerfen、Schuld; Fehler", "", "58", "%D2%EB", "reprehend", "8", "キュウ", "とが.める、とが", "", "L-3063, L-3063, L-3063" ], "guid": "K(89W&(>2:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2279", "囁", "flüstern", "Wenn jemand flüstert brauch man mindestens 3 Ohren um zu hören was aus seinem Mund entweicht.", "", "", "", "", "", "58", "%D3%F1", "whisper", "21", "", "ささや.く", "", "L-3149" ], "guid": "DWc7;Ja+LW", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2280", "喋", "Geschwätz", "Kindheitsfreunde schauen sich ihr Kinderbaumhaus an. Es fühlt sich wie Generationen an als sie dort alles mögliche Geschwätz hatten.", "", "喋々、喋る", "チョウチョウ、しゃべる", "Geschwätzigkeit、schwatzen", "", "58", "%C3%FD", "chatter", "12", "チョウ", "しゃべ.る、ついば.む", "", "L-2621, L-2621" ], "guid": "xC/dN:os&J", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2281", "嘩", "Zank", "Münder zanken darum wer prachtvoller ist. Die Köpfe dagegen, wissen beide schon was die Antwort ist.", "", "喧嘩", "ケンカ", "Streit", "", "58", "%B2%DE", "quarrel", "13", "カ", "かまびす.しい", "", "L-2484" ], "guid": "K.+Et3/Uy:", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2282", "噂", "Gerücht", "Wenn man seinen Mund öffnet um Gerüchte zu verbreiten sollten es am besten gute sein. Am besten dafür geeignet sind Gerüchte über geachtete Personen.", "", "", "", "", "", "58", "%B1%BD", "gossip", "15", "", "うわさ", "", "L-3150" ], "guid": "sv+ZFLpj.4", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2283", "咳", "husten", "Im Wald zu gähnen ist gefährlich. Kann doch bei geöffnetem Mund eine Eichel hineinfallen. Wer da nicht schnell genug diese wieder hoch-hustet kann dort verenden.", "", "咳唾、咳", "ガイダ、せき", "Husten und Speichel; Führung、Husten", "", "58", "%B3%B1", "cough", "9", "ガイ", "せ.く、しわぶ.く、せき、しわぶき", "", "L-2825, L-2825" ], "guid": "yGY[jxH3DY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2284", "喧", "Lärm", "Wer zu laut mit seinem Mund verkündet wird nur noch als Lärm angesehen.", "", "喧嘩、喧しい、喧しい", "ケンカ、かまびすしい、やかましい", "Streit; Zank、laut; lärmend", "", "58", "%B7%F6", "clamor", "12", "ケン", "やかま.しい、かまびす.しい", "", "L-3052, L-3052, L-3052" ], "guid": "fx-.[N<8Po", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2285", "叩", "heruntermachen", "Wie ein Stempel auf die Stirn gerammt fühlt sich jeder Ausdruck der dem Mund des Lehrers entweicht an während er den Schüler heruntermacht.", "", "叩頭、叩く", "コウトウ、たたく", "Kotau; tiefe Verbeugung、hauen; schlagen; niedermachen", "", "58", "%C3%A1", "bash", "5", "コウ", "たた.く、はた.く、すぎ", "", "L-2972, L-2972" ], "guid": "ZDwi?1X6U", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2286", "嘘", "Lüge", "
Analysiert man was aus deinem Mund kommt sind alles inhaltslose Lügen!", "", "嘘言、嘘", "キョゲン、うそ", "Lüge; Unwahrheit、Lüge; Unwahrheit", "", "58", "%B1%B3", "fib", "14", "キョ", "うそ、ふ.く", "", "L-2662, L-2662" ], "guid": "vB{;,SuXsm", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2287", "啄", "picken", "Wie beim Rhinozeros gibt es kleine Vögel, welche gerne an der Haut um den Mund der Sau picken. Der Nebeneffekt für die Sau ist so ein hygienischeres Leben und deswegen werden diese Vögel von ihr toleriert.", "", "啄木、啄む、啄く", "タクボク、ついばむ、たたく", "Specht、picken、hauen; schlagen; niedermachen", "", "58", "%C2%EF", "peck at", "10", "タク", "ついば.む、つつ.く", "くち、はし、ばし", "L-2976, L-2976, L-2976" ], "guid": "b/][,tMN^`", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2288", "吠", "bellen", "Chihuahuas sind bekannt für ihren großen Mund. Wie so viel Gebelle aus so einem kleinen Körper kommen kann?", "", "吠声、吠える", "ハイセイ、はえる", "bellende Stimme、bellen", "", "58", "%CB%CA", "barking", "7", "ハイ", "ほえ.る、ほ.える", "", "L-2977, L-2977" ], "guid": "u1w{`u[]KY", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2289", "吊", "aufknüpfen", "Wer entführt wurde und nun ein verknotetes Handtuch im Mund hat muss im ersten Schritt um zu entkommen mit seinem Mund dieses verknotete Handtuch aufknüpfen.", "", "吊架線、吊り、吊る", "チョウカセン、つり、つる", "Oberleitung、Hänge (-brücke, -lampe etc.)、aufhängen; tragen", "", "58", "%C4%DF", "dangle", "6", "チョウ", "つ.る、つる.す", "", "L-3080, L-3080, L-3080" ], "guid": "eH+>]Gr|Y/", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2290", "噛", "kauen", "Für was sind die Zähne im Mund da wenn nicht zum kauen?", "", "", "", "", "", "58", "%B3%FA", "chew", "15", "", "か.む、か.じる", "", "L-3151" ], "guid": "NOdy?OsLfg", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2291", "叶", "erfüllen", "Ein Wunsch der aus 10 verschiedenen Mündern kommt wird in Erfüllung treten.", "", "叶韻、叶う", "キョウイン、かなう", "Klangharmonie、in Erfüllung gehen", "", "58", "%B3%F0", "within my ability", "5", "キョウ", "かな.える、かな.う", "かの、かのう", "L-3081, L-3081" ], "guid": "zySr@}+JMX", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2292", "吻", "Saugrüssel", "Der Saugrüssel eines Elephanten ist ein Mund in Form eines Ringelschwanz.", "", "接吻", "セップン", "Kuss", "", "58", "%CA%AD", "sides of the mouth", "7", "フン", "くちわき、くちさき", "", "L-3009" ], "guid": "y>RP4md:}l", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2293", "吃", "stottern", "
H... H... He... Herr!Stottert des Bettlers Mund hervor. Ach, wie nützlich doch manche Behinderungen sein können um Mitleid zu erzeugen.", "", "吃音、吃る", "キツオン、どもる", "Stottern、stottern; stammeln", "", "58", "%B5%C9", "stammern", "6", "キツ", "ども.る", "", "L-2935, L-2935" ], "guid": "Bh),=B6{GH", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2294", "噺", "Anekdote", "Er kann wirklich Geschichten erzählen. Jedes mal wenn er seinen Mund öffnet kann man eine neue Anekdote hören.", "", "", "", "", "", "58", "%C8%B8", "spin a tale", "16", "", "はなし", "", "L-3152" ], "guid": "m/n5uJ4bCc", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2295", "噌", "Miso", "Miso ist voller aktiven Bakterien, dass wenn man Miso in den Mund nimmt, diese Bakterien zunehmen und zunehmen, bis Miso aus dem Mund sprüht!", "", "味噌", "ミソ", "vergorene Sojapaste", "", "58", "%C1%B9", "miso", "14", "ソ", "かまびす.しい", "", "L-2723" ], "guid": "sW6K[?y_y_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2296", "邑", "Weiler", "Auch ein Weiler kann eine tiefe Geschichte haben. So sieht man an den 3-4 Häusern die Münder der früheren Besitzer, verziert mit Mosaik.", "", "邑人、邑", "ユウジン、むら", "Dorfbewohner、Dorf", "", "58", "%CD%B8", "city walls", "7", "ユウ", "むら", "お、おう、おお、くに、さと", "L-3082, L-3082" ], "guid": "t2+oLo~w=d", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2297", "呆", "sprachlos", "Er konnte vor Erstauen seinen Mund nicht schließen, so sprachlos war er als er auf einem Baum aufwachte.", "", "呆然、阿呆、呆れる", "ボウゼン、アホ、あきれる", "Fassungslosigkeit、Idiot; Schwachkopf、verblüfft sein", "", "58", "%CA%F2", "dumbfounded", "7", "ボウ、ホウ", "ほけ.る、ぼ.ける、あき.れる、おろか", "", "L-3076, L-3076, L-3076" ], "guid": "oh^;Rm.<8+", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2298", "喰", "zu sich nehmen", "
Zu sich nehmenist eine vornehme Formulierung für was man mit seinem Mund macht wenn man isst.", "", "喰う、喰らう", "くう、くらう", "verschlingen; Schlag einstecken、verschlingen; Schlag einstecken", "", "58", "%B6%F4", "ingest", "12", "フ", "く.う、く.らう", "じき", "L-3153, L-3153" ], "guid": "e$4t&r?2
Nehmen sie diesen Dreck von mir!", "", "垢塵、無垢、垢", "コウジン、ムク、あか", "Dreck; Schmutz、rein; unbefleckt、Schmutz; Dreck", "", "58", "%B9%A4", "blemish", "9", "コウ、ク", "あか、はじ", "", "L-2691, L-2691, L-2691" ], "guid": "D>ChsI>fnw", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2303", "坦", "plan", "In der Morgendämmerung liegt die Erde plan mit der Sonne.", "", "平坦", "ヘイタン", "eben; flach", "", "58", "%C3%B3", "flat", "8", "タン", "たいら", "やす", "L-2645" ], "guid": "tvpn4q?n>", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2304", "埠", "Kai", "Wer plant einen Kai auf einem Bühl zu bauen muss erst einmal genug Erde abtragen, damit dieser auf Wasser-niveau ist.", "", "埠頭", "フトウ", "Anleger; Kai", "", "58", "%C9%D6", "wharf", "11", "フ", "つか、はとば", "", "L-2539" ], "guid": "FnA0pb5;GU", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2305", "堰", "Damm", "Für den Bau eines Damms in Peru beginn man damit Erde aus der Umgebung zu sammeln. Dabei fand man im Boden eine Box mit einer Sonnenfrau darin. Die Archäologen freuten sich, der Dammbauer dagegen wussten dass ihr Projekt somit vermutlich beendet ist.", "", "堰堤、堤", "エンテイ、せき", "Damm; Wehr、Damm; Deich", "", "58", "%B1%E1", "dam", "12", "エン", "せき、せ.く", "", "L-2544, L-2544" ], "guid": "hsr3d|$o[_", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2306", "堵", "Geländer", "Das Geländer verhinder Museumsbesucher Erde auf die historische Puppe zu kriegen.", "", "安堵", "アンド", "Erleichterung", "", "58", "%C5%C8", "railing", "12", "ト", "かき", "", "L-2797" ], "guid": "A!r=Y6uD/R", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2307", "嬰", "Baby", "Eine Frau entfernt die zwei Muscheln über ihren Brüsten, damit ihr Baby säugen kann.", "", "嬰児", "エイジ", "Säugling", "", "58", "%B1%C5", "suckling infant", "17", "エイ", "ふ.れる、みどりご、あかご", "", "L-3010" ], "guid": "p=sj>XBA2b", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2308", "姦", "vergewaltigen", "Um zu verhindern vergewaltigt zu werden, sind 3 Frauen stets zusammen unterwegs. Stärke in Zahlen.", "", "姦通、姦しい", "カンツウ、かしましい", "Ehebruch、lärmend", "", "58", "%B4%AF", "violate", "9", "カン", "かん.する、かしま.しい、みだら", "", "L-2975, L-2975" ], "guid": "dW/P&0rcL3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2309", "婢", "Magd", "Handmaiden's are usually quite *lowly women*, but this one is a special (just look at the way lowly is drawn).", "", "奴婢", "ヌヒ", "Gesinde", "", "58", "%D5%B9", "handmaiden", "11", "ヒ", "はしため", "", "L-2693" ], "guid": "I;c_EL=j~f", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2310", "婉", "hold", "When asking a *girl* out on a date, you are only #well finished# when you have her *address* and phone number.", "", "婉曲", "エンキョク", "euphemistisch; beschönigend", "", "58", "%D5%B6", "well finished", "11", "エン", "うつく.しい、したが.う", "", "L-2702" ], "guid": "o44$+XP;Dd", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2311", "娼", "Hure", "Harlots are *women* who make a lot of money, usually, so they or their pimps are quite *prosperous*. Look at all her bling bling, shining like more than two suns. Who says vice doesn't pay?", "", "娼婦", "ショウフ", "Prostituierte", "", "58", "%BE%AB", "harlot", "11", "ショウ", "あそびめ", "", "L-2564" ], "guid": "qsfw5x6BKk", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2312", "妓", "Kurtisane", "In the 平安時代（へいあんじだい）, the courtesans (women who lived in the royal courts) often stayed in the side portions of the palaces, the section that branched off the main building. Idea taken from illustrations in a copy of the Tale of Genji.", "", "妓楼", "ギロウ", "Bordell", "", "58", "%B5%B8", "courtesan", "7", "ギ", "わざおぎ、うたいめ", "", "L-2809" ], "guid": "o@}k*gBHJv", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2313", "娃", "Augenweide", "The photographer took a picture of this fair *woman* framed by *ivy*.", "", "娃、娃しい", "アイ、うつくしい", "Frauenname、schön", "", "58", "%B0%A3", "fair", "9", "アイ", "うつく.しい", "い", "L-2808, L-2808" ], "guid": "MS&[LFsg<{", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2314", "姪", "Nichte", "little did you know, the *woman* who made you *climax* was your niece", "", "姪孫、姪", "テッソン、めい", "Großnichte、Nichte", "", "58", "%CC%C5", "niece", "9", "テツ", "めい、おい", "", "L-3049, L-3049" ], "guid": "C2yS;?tqSv", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2315", "嬬", "Herrin", "As any servant knows, a mistress who runs things well must be nature be a very *demanding woman*.", "", "如儒、嬬", "にょじゅ、つま", "Hofdame niederen Ranges、Ehefrau", "", "58", "%C4%DC", "mistress", "17", "ジュ", "よわ.い", "つま", "L-2455, L-2455" ], "guid": "ieF7szpIV3", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2316", "姥", "Alte", "the *woman* version of an *old man* is an aged woman", "", "", "", "", "", "58", "%B1%B8", "aged woman", "9", "", "うば", "", "L-3159" ], "guid": "xY!T1jP=|e", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2317", "姑", "Schwiegermutter", "According to Japanese traditions, daughters-in-law have to pay respect to the *woman* who is their mother-in-law, because they are *older*.", "", "姑息、姑、姑", "コソク、しゅうと、しゅうとめ", "Provisiorium; Behelf、Schwiegermutter、Schwiegermutter", "", "58", "%B8%C8", "mother-in-law", "8", "コ", "しゅうとめ、しゅうと、おば、しばらく", "", "L-2731, L-2731, L-2731" ], "guid": "u>n{k$sH;5", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2318", "姐", "junge Dame", "A young miss in a rich Japanese household is often treated with such care that she is a like a *woman* who is put on a *shelf* like an ornament.", "", "姐、姐", "あね、ねえさん", "ältere Schwester、junge Dame", "", "58", "%B0%B9", "young miss", "8", "レン", "あね、ねえさん", "", "L-3160, L-3160" ], "guid": "JdeizB1=47", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2319", "嬉", "hocherfreut", "Finally, I got a *woman* ... I have to just shriek and *rejoice*, I'm so overjoyed!", "", "嬉戲、嬉しい、嬉しむ", "キギ、うれしい、たのしむ", "Scherzen; Tollen、glücklich、sich freuen; genießen", "", "58", "%B4%F2", "overjoyed", "15", "キ", "うれ.しい、たの.しむ", "うらし、うれし", "L-2521, L-2521, L-2521" ], "guid": "iMbD>j6T}P", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2320", "孕", "in anderen Umständen", "A woman says to me “I’m #expecting# – there’s a child in here (pointing to her stomach)”\nI put my ear to her stomach and suddenly the *child* punches me – I see the shape of its *fist* in the stomach wall. “Well, you might be #expecting#, but I certainly wasn’t #expecting# that” I reply.", "", "", "", "", "", "58", "%D5%D4", "expecting", "5", "", "はら.む", "はらみ、もと", "L-3173" ], "guid": "MyHD7}s6vJ", "note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3", "tags": [] }, { "__type__": "Note", "fields": [ "2321", "孜", "eifrig", "Well, yeah, the *kid*'s assiduous: he's got that *taskmaster* on his back all the time! What else would you expect?", "", "孜々、孜める", "シシ、つとめる", "eifrig; fleißig、fleißig arbeiten", "", "58", "%BB%DA", "assiduous", "7", "シ", "つと.める", "", "L-2941, L-2941" ], "guid": "O{|`WT