diff --git a/deck.json b/deck.json index 2422895..4bb2a81 100644 --- a/deck.json +++ b/deck.json @@ -23813,7 +23813,7 @@ "909", "鉄", "Eisen", - "Eisen ist ein Metall, dass ohne Behandlung schnell seine Schönheit verliert: Es rostet ", + "Eisen ist ein Metall, dass ohne Behandlung schnell seine Schönheit verliert: Es rostet ", "", "銑鉄", "Roheisen", @@ -24461,7 +24461,7 @@ "936", "脅", "bedrohen", - "Der Kraftsportler wirkt erst dann bedrohlich, wenn er seinen Trizeps (mitsamt dem restlichen Arm) über seine anderen Körperteile erhebt.", + "Der Kraftsportler wirkt erst dann bedrohlich, wenn er seinen Trizeps (mitsamt dem restlichen Arm) über seine anderen Körperteile erhebt.", "", "", "", @@ -24485,7 +24485,7 @@ "937", "協", "ko-", - "Der Hobbysportler betreibt gemeinschaftlich mit seinem Kollegen Ko-usus der Nadel, mit der er sich Anabolika direkt in den Trizeps spritzt.", + "Der Hobbysportler betreibt gemeinschaftlich mit seinem Kollegen Ko-usus der Nadel, mit der er sich Anabolika direkt in den Trizeps spritzt.", "", "", "", @@ -24509,7 +24509,7 @@ "938", "行", "gehen", - "Piktogramm der Bugwelle einer gehenden Person im Wasser / in der Luft.", + "Piktogramm: überdachte Fußgängerüberführung mit der man über eine Straße gehen kann", "als 彳: Kolonne, Menschenschlange
falls anderes Kanji zwischen den zwei Teilen: Boulevard, Stadtstraße
", "", "", @@ -24533,7 +24533,7 @@ "939", "律", "Rythmus", - "Der Kanjischreiber braucht auch den richtigen Rhythmus, wenn er mit seinem Pinsel eine ganze Kanjikolonne hervorbringen will.", + "Der Kanjischreiber braucht auch den richtigen Rhythmus, wenn er mit seinem Pinsel eine ganze Kanjikolonne hervorbringen will.", "", "", "", @@ -24557,7 +24557,7 @@ "940", "復", "wiederherstellen", - "Bei Gefahr reitet die Kolonne in umgekehrter Hierarchie: vorne die einfachen Soldaten, dahinter die Offiziere, erst am Schluss der General. Kehrt die Kolonne um, wird die eigentliche Hierarchie wiederhergestellt.", + "Bei Gefahr reitet die Kolonne in umgekehrter Hierarchie: vorne die einfachen Soldaten, dahinter die Offiziere, erst am Schluss der General. Kehrt die Kolonne um, wird die eigentliche Hierarchie wiederhergestellt.", "", "", "", @@ -24581,7 +24581,7 @@ "941", "得", "Nutzen", - "In besonders harten Marschkolonnen wird in der Morgendämmerung der übrig gebliebene Leim seinem endgültigen Nutzen als Morgenmahlzeit zugeführt.", + "In besonders harten Marschkolonnen wird in der Morgendämmerung der übrig gebliebene Leim seinem endgültigen Nutzen als Morgenmahlzeit zugeführt.", "", "", "", @@ -24605,7 +24605,7 @@ "942", "従", "folgen", - "Eine Marschkolonne folgt den - von ihrem Führer in die Luft gehaltenen - Hörnern schon seit so vielen Generationen, dass die Hörner selbst vielfach geflickt sind, aber doch stets die gleichen bleiben.", + "Eine Marschkolonne folgt den - von ihrem Führer in die Luft gehaltenen - Hörnern schon seit so vielen Generationen, dass die Hörner selbst vielfach geflickt sind, aber doch stets die gleichen bleiben.", "", "", "", @@ -24629,7 +24629,7 @@ "943", "徒", "vergeblich", - "Das Sich-Anstellen in einer Menschenschlange war vergeblich, wenn plötzlich alle anfangen, davonzulaufen, und der mühsam erstandene Platz dahin ist.", + "Das Sich-Anstellen in einer Menschenschlange war vergeblich, wenn plötzlich alle anfangen, davonzulaufen, und der mühsam erstandene Platz dahin ist.", "", "", "", @@ -24653,7 +24653,7 @@ "944", "待", "warten", - "Eine Menschenschlange wartet vor dem buddhistischen Tempel auf Erlösung: nur in sehr langen Abständen kommt ein Tempelangestellter heraus und liest eine Reihe von Namen vor, die dann möglicherweise jemandem in der Schlange gehören, möglicherweise aber auch nicht.", + "Eine Menschenschlange wartet vor dem buddhistischen Tempel auf Erlösung: nur in sehr langen Abständen kommt ein Tempelangestellter heraus und liest eine Reihe von Namen vor, die dann möglicherweise jemandem in der Schlange gehören, möglicherweise aber auch nicht.", "", "", "", @@ -24677,7 +24677,7 @@ "945", "往", "Fahrt", - "Die Fahrt führt an einer ganzen Kolonne von Kerzenhaltern vorbei.", + "Die Fahrt führt an einer ganzen Kolonne von Kerzenhaltern vorbei.", "", "", "", @@ -24701,7 +24701,7 @@ "946", "征", "unterwerfen", - "Wenn die Kolonne alles richtig gemacht hat, hat sie die das Gebiet, durch das sie gezogen ist, unterworfen (wenn nicht, hat sie irgendwo Aufständische übersehen).", + "Wenn die Kolonne alles richtig gemacht hat, hat sie die das Gebiet, durch das sie gezogen ist, unterworfen (wenn nicht, hat sie irgendwo Aufständische übersehen).", "", "", "", @@ -24725,7 +24725,7 @@ "947", "径", "Durchmesser", - "Um den Kornkreis anzulegen, schreitet der Kornkreismacher den Durchmesser des Kreises mit einer Spule ab, damit alles später auch gut aussieht.", + "Um den Kornkreis anzulegen, schreitet der Kornkreismacher den Durchmesser des Kreises mit einer Spule ab, damit alles später auch gut aussieht.", "", "", "", @@ -24749,7 +24749,7 @@ "948", "彼", "er", - "Vor der Modeboutique wartet eine ganze Menschenschlange, in Pelzmäntel gehüllt, nur auf \"ihn\" - den Modezaren, der so legendär ist, dass man von ihm wenig mehr kennt als Toupet und getönte Brille, und alles ihn nur \"er\" nennt.", + "Vor der Modeboutique wartet eine ganze Menschenschlange, in Pelzmäntel gehüllt, nur auf \"ihn\" - den Modezaren, der so legendär ist, dass man von ihm wenig mehr kennt als Toupet und getönte Brille, und alles ihn nur \"er\" nennt.", "", "", "", @@ -24773,7 +24773,7 @@ "949", "役", "Dienst", - "Die Kolonne von Soldaten darf nur dann Geschosse haben, wenn sie im Dienst ist - außerhalb der Dienstzeiten sind Geschosse ihnen verboten.", + "Die Kolonne von Soldaten darf nur dann Geschosse haben, wenn sie im Dienst ist - außerhalb der Dienstzeiten sind Geschosse ihnen verboten.", "", "", "", @@ -24797,7 +24797,7 @@ "950", "徳", "Tugend", - "Wenn die Besitzerin besonders tugendhaft war, fangen die zehn geschundenen Puppenaugen an zu sehen, die kleinen Herzen schlagen, und die Puppen beginnen zu gehen.", + "Wenn die Besitzerin besonders tugendhaft war, fangen die zehn geschundenen Puppenaugen an zu sehen, die kleinen Herzen schlagen, und die Puppen beginnen zu gehen.", "", "", "", @@ -24821,7 +24821,7 @@ "951", "徹", "durchdringen", - "Vor dem gefragten Zuchtmeister bildet sich eine Menschenschlange, von denen jeder hofft, mit seinem Gesuch - der Zuchtmeister möge sich doch des Aufziehens seiner Zöglinge annehmen - durchzudringen.", + "Vor dem gefragten Zuchtmeister bildet sich eine Menschenschlange, von denen jeder hofft, mit seinem Gesuch - der Zuchtmeister möge sich doch des Aufziehens seiner Zöglinge annehmen - durchzudringen.", "", "", "", @@ -24845,7 +24845,7 @@ "952", "徴", "Anzeichen", - "Bildet sich am Berg eine Menschenschlange, ist dies Anzeichen dafür, dass auf dem Berg ein wahrer König der Zuchtmeister wohnt.", + "Bildet sich am Berg eine Menschenschlange, ist dies Anzeichen dafür, dass auf dem Berg ein wahrer König der Zuchtmeister wohnt.", "", "", "", @@ -24869,7 +24869,7 @@ "953", "懲", "Sanktion", - "Das Sanktionenrecht umfasst nicht nur Strafen, sondern etwa auch folgende Maßnahme der Beseerung und Sicherung: In einer sozialen Einrichtung, in der äußerlich alle die gleiche Arbeit verrichten, sind manche mit dem Herzen dabei, bei andern ist das Herz Anzeichen dafür, dass sie hier eine Sanktion (Sozialstunden nämlich) ableisten.", + "Das Sanktionenrecht umfasst nicht nur Strafen, sondern etwa auch folgende Maßnahme der Beseerung und Sicherung: In einer sozialen Einrichtung, in der äußerlich alle die gleiche Arbeit verrichten, sind manche mit dem Herzen dabei, bei andern ist das Herz Anzeichen dafür, dass sie hier eine Sanktion (Sozialstunden nämlich) ableisten.", "", "", "", @@ -24893,7 +24893,7 @@ "954", "微", "winzig", - "Die Behausung des Zuchtmeisters ist so winzig, dass sich draußen eine Menschenschlange bildet und sich auch drinnen ein ganzer Berg aus Leibern bildet, der bis unter die Zimmerdecke reicht und an allen Ecken und Enden Menschenbeine zu haben scheint.", + "Die Behausung des Zuchtmeisters ist so winzig, dass sich draußen eine Menschenschlange bildet und sich auch drinnen ein ganzer Berg aus Leibern bildet, der bis unter die Zimmerdecke reicht und an allen Ecken und Enden Menschenbeine zu haben scheint.", "", "", "", @@ -24917,7 +24917,7 @@ "955", "街", "Boulevard", - "Der Boulevard in der Stadt wird von zwei Menschenschlangen zu beiden Seiten gesäumt, in deren Mitte ein grüner Teppich aus Efeu liegt, den die Ehrengäste entlangkommen sollen.", + "Der Boulevard in der Stadt wird von zwei Menschenschlangen zu beiden Seiten gesäumt, in deren Mitte ein grüner Teppich aus Efeu liegt, den die Ehrengäste entlangkommen sollen.", "", "", "", @@ -46519,8 +46519,8 @@ "schnell", "Werden mehrere Landstraßen gebündelt (zu einer Autobahn), kann man darauf besonders schnell fahren.", "", - "", - "", + "速度規制", + "Geschwindigkeitsbeschränkung 「そくどきせい」", "", "", "43",