removed superfluous nbsp
This commit is contained in:
parent
62ff04ccef
commit
e31976cdaa
GPG Key ID:
1D237BE83F9B05E8
192
deck.json
192
deck.json
@ -845,7 +845,7 @@
|
|||||||
"25",
|
"25",
|
||||||
"昌",
|
"昌",
|
||||||
"gedeihen",
|
"gedeihen",
|
||||||
"Wie gut würden Pflanzen <b>gedeihen</b>, wenn <i>zwei Sonnen</i> da wären?",
|
"Wie gut würden Pflanzen <b>gedeihen</b>, wenn <i>zwei Sonnen</i> da wären?",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -1301,7 +1301,7 @@
|
|||||||
"42",
|
"42",
|
||||||
"升",
|
"升",
|
||||||
"Messkästchen",
|
"Messkästchen",
|
||||||
"Mit <i>tausend Nägeln</i> bestückt - der Albtraum eines <b>Messkästchens</b> für jeden Trinker.",
|
"Ein <b>Messkästchen</b> mit <i>tausend Nägeln</i> bestückt - der Albtraum eines jeden Trinker.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -1781,7 +1781,7 @@
|
|||||||
"55",
|
"55",
|
||||||
"只",
|
"只",
|
||||||
"nur",
|
"nur",
|
||||||
"Das gibts <b>nur</b> einmal.",
|
"Das gibts <b>nur</b> einmal.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -1853,7 +1853,7 @@
|
|||||||
"58",
|
"58",
|
||||||
"貞",
|
"貞",
|
||||||
"keusch",
|
"keusch",
|
||||||
"<i>Muschel</i> wird von Partner mit <i>Zauberstab</i> verschlossen um dessen <b>Keuschheit</b> zu gewährleisten.",
|
"<i>Muschel</i> wird von Partner mit <i>Zauberstab</i> verschlossen um dessen <b>Keuschheit</b> zu gewährleisten.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -1973,7 +1973,7 @@
|
|||||||
"63",
|
"63",
|
||||||
"元",
|
"元",
|
||||||
"Anfang",
|
"Anfang",
|
||||||
"Am <b>Anfang</b> war Adam und Eva, <i>2 Menschen</i>.",
|
"Am <b>Anfang</b> war Adam und Eva, <i>2 Menschen</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -3029,7 +3029,7 @@
|
|||||||
"104",
|
"104",
|
||||||
"如",
|
"如",
|
||||||
"als ob",
|
"als ob",
|
||||||
"Mir ist, <b>als ob</b> das <i>Weib</i> nur wär' ein einzig' riesig' <i>Mundwerk</i>.",
|
"Mir ist, <b>als ob</b> das <i>Weib</i> nur wär' ein einzig' riesig' <i>Mundwerk</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -3413,7 +3413,7 @@
|
|||||||
"119",
|
"119",
|
||||||
"肖",
|
"肖",
|
||||||
"gleichen",
|
"gleichen",
|
||||||
"\"Dein Sohn ist dir aus dem Gesicht geschnitten, er <b>gleicht</b> dir!\" ➔ <i>kleines Stück Fleisch</i>",
|
"\"Dein Sohn ist dir aus dem Gesicht geschnitten, er <b>gleicht</b> dir!\" ➔ <i>kleines Stück Fleisch</i>",
|
||||||
"Funken, Kerze",
|
"Funken, Kerze",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -3893,7 +3893,7 @@
|
|||||||
"139",
|
"139",
|
||||||
"永",
|
"永",
|
||||||
"Ewigkeit",
|
"Ewigkeit",
|
||||||
"Die <b>Ewigkeit</b> in einem <i>Tropfen Wasser</i>.",
|
"Die <b>Ewigkeit</b> in einem <i>Tropfen Wasser</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -3965,7 +3965,7 @@
|
|||||||
"142",
|
"142",
|
||||||
"原",
|
"原",
|
||||||
"Wiese",
|
"Wiese",
|
||||||
"Man stelle sich eine Alpen<b>wiese</b> vor auf der überall <i>Springquellen</i> hervorspringen. Das Wasser läuft dabei in kleinen Bächen zusammen und fällt eine <i>Klippe</i> herunter.",
|
"Man stelle sich eine Alpen<b>wiese</b> vor auf der überall <i>Springquellen</i> hervorspringen. Das Wasser läuft dabei in kleinen Bächen zusammen und fällt eine <i>Klippe</i> herunter.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -4181,7 +4181,7 @@
|
|||||||
"150",
|
"150",
|
||||||
"汁",
|
"汁",
|
||||||
"Suppe",
|
"Suppe",
|
||||||
"<i>Zehn</i> Ingredienzen gehören für eine <b>Suppe</b> in die <i>Brühe</i>.",
|
"<i>Zehn</i> Ingredienzen gehören für eine <b>Suppe</b> in die <i>Brühe</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -4205,7 +4205,7 @@
|
|||||||
"152",
|
"152",
|
||||||
"潮",
|
"潮",
|
||||||
"Gezeiten",
|
"Gezeiten",
|
||||||
"Gegenstück zu abendliche <b>Gezeiten</b> (no. 115).",
|
"Gegenstück zu abendliche <b>Gezeiten</b> (no. 115).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -4373,12 +4373,12 @@
|
|||||||
"159",
|
"159",
|
||||||
"湖",
|
"湖",
|
||||||
"See",
|
"See",
|
||||||
"<div>Ähnlich zur Legende wobei alte Menschen in den Bergen zurückgelassen werden, werden in dieser fiktiven Legende diese Menschen auf ein Floß auf den <b>See</b>, also ins <i>Wasser</i> gelassen weil ihr <i>altes Fleisch</i> die Lasten des Lebens nicht mehr tragen kann.</div>",
|
"<div>Ähnlich zur Legende wobei alte Menschen in den Bergen zurückgelassen werden, werden in dieser fiktiven Legende diese Menschen auf ein Floß auf den <b>See</b>, also ins <i>Wasser</i> gelassen weil ihr <i>altes Fleisch</i> die Lasten des Lebens nicht mehr tragen kann.</div>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"<i>Ein</i> See, nicht <i>die</i> See.",
|
"<i>Ein</i> See, nicht <i>die</i> See.",
|
||||||
"8",
|
"8",
|
||||||
"%B8%D0",
|
"%B8%D0",
|
||||||
"lake",
|
"lake",
|
||||||
@ -4469,7 +4469,7 @@
|
|||||||
"163",
|
"163",
|
||||||
"圧",
|
"圧",
|
||||||
"Druck",
|
"Druck",
|
||||||
"Eine Ursache der Erderosion ist übermäßiger <b>Druck</b> oberer <i>Erd</i>schichten auf untere. Somit entsteht eine <i>Klippe</i>.",
|
"Eine Ursache der Erderosion ist übermäßiger <b>Druck</b> oberer <i>Erd</i>schichten auf untere. Somit entsteht eine <i>Klippe</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -4805,7 +4805,7 @@
|
|||||||
"177",
|
"177",
|
||||||
"灯",
|
"灯",
|
||||||
"Lampe",
|
"Lampe",
|
||||||
"Was ist eine <b>Lampe</b> wenn nicht fest<i>genageltes Feuer</i>?",
|
"Was ist eine <b>Lampe</b> wenn nicht fest<i>genageltes Feuer</i>?",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -4925,7 +4925,7 @@
|
|||||||
"182",
|
"182",
|
||||||
"照",
|
"照",
|
||||||
"scheinen",
|
"scheinen",
|
||||||
"Der <b>Schein</b> eines <i>Feuers</i>. Man stelle einen glaßierten Topf in ein Ofenfeuer. ",
|
"Der <b>Schein</b> eines <i>Feuers</i>. Man stelle einen glaßierten Topf in ein Ofenfeuer. ",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -5501,7 +5501,7 @@
|
|||||||
"204",
|
"204",
|
||||||
"寄",
|
"寄",
|
||||||
"sich nähern",
|
"sich nähern",
|
||||||
"Man sieht ein gruseliges, <i>seltsames Haus</i> dem man <b>sich</b> langsam <b>nähert</b>.",
|
"Man sieht ein gruseliges, <i>seltsames Haus</i> dem man <b>sich</b> langsam <b>nähert</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6317,7 +6317,7 @@
|
|||||||
"237",
|
"237",
|
||||||
"若",
|
"若",
|
||||||
"jung",
|
"jung",
|
||||||
"Man stelle sich einen magischen Garten vor, in dem <i>Blumen</i> mit der <i>rechten</i> Hand ewig <b>jung</b> halten.",
|
"Man stelle sich einen magischen Garten vor, in dem <i>Blumen</i> mit der <i>rechten</i> Hand ewig <b>jung</b> halten.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6389,7 +6389,7 @@
|
|||||||
"240",
|
"240",
|
||||||
"苛",
|
"苛",
|
||||||
"Schikane",
|
"Schikane",
|
||||||
"Ein <i>Blumen</i>strauß aus Brenneseln ist es <i>möglich</i> als <b>Schikane</b> zu kategorisieren.",
|
"Ein <i>Blumen</i>strauß aus Brenneseln ist es <i>möglich</i> als <b>Schikane</b> zu kategorisieren.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6437,7 +6437,7 @@
|
|||||||
"242",
|
"242",
|
||||||
"薄",
|
"薄",
|
||||||
"verdünnen",
|
"verdünnen",
|
||||||
"Lebenswichtige Körper<i>flüssigkeiten</i> werden <b>verdünnt</b> durch einen Akupunkteur der statt Nadeln <i>Blumen</i> verwendet.",
|
"Lebenswichtige Körper<i>flüssigkeiten</i> werden <b>verdünnt</b> durch einen Akupunkteur der statt Nadeln <i>Blumen</i> verwendet.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6461,7 +6461,7 @@
|
|||||||
"243",
|
"243",
|
||||||
"葉",
|
"葉",
|
||||||
"Blatt",
|
"Blatt",
|
||||||
"Die <i>Blüten</i> des <i>Baumes</i> werden durch dessen <b>Blätter</b> gespeist. Damit kommen mit jeder <i>Generation</i> die Blüten wieder.",
|
"Die <i>Blüten</i> des <i>Baumes</i> werden durch dessen <b>Blätter</b> gespeist. Damit kommen mit jeder <i>Generation</i> die Blüten wieder.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"言葉",
|
"言葉",
|
||||||
"Wort 「ことば」",
|
"Wort 「ことば」",
|
||||||
@ -6581,7 +6581,7 @@
|
|||||||
"247",
|
"247",
|
||||||
"暮",
|
"暮",
|
||||||
"Lebensunterhalt",
|
"Lebensunterhalt",
|
||||||
"Seinen <b>Lebensunterhalt</b> als <i>Friedhof</i>wächter verdienen. Man ist als den ganzen <i>Tag</i> <i>auf</i> dem <i>Friedhof</i>.",
|
"Seinen <b>Lebensunterhalt</b> als <i>Friedhof</i>wächter verdienen. Man ist als den ganzen <i>Tag</i> <i>auf</i> dem <i>Friedhof</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6629,7 +6629,7 @@
|
|||||||
"249",
|
"249",
|
||||||
"苗",
|
"苗",
|
||||||
"Setzling",
|
"Setzling",
|
||||||
"Ideen wie <b>Setzlinge</b> in <i>Gehirne</i> einfplanzen. Dann muss man sich nur noch vorstellen wie diese <b>Setzlinge</b> wurzeln schlagen und man die <i>Blüten</i> begutachten kann wie sie durch die Schädeldecke sprießen.",
|
"Ideen wie <b>Setzlinge</b> in <i>Gehirne</i> einfplanzen. Dann muss man sich nur noch vorstellen wie diese <b>Setzlinge</b> wurzeln schlagen und man die <i>Blüten</i> begutachten kann wie sie durch die Schädeldecke sprießen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6677,7 +6677,7 @@
|
|||||||
"251",
|
"251",
|
||||||
"桃",
|
"桃",
|
||||||
"Pfirisch",
|
"Pfirisch",
|
||||||
"Die japanische Sage von <i>Momo Taro</i> - dem <b>Pfirisch</b>kind - welches ein Held werden sollte. Er enstprang also von einem <i>Baum</i> und diente aber auch als ein <i>Vorzeichen</i> für kommende schlechte Zeiten. Wie sonnst kann er ein Held werden können?",
|
"Die japanische Sage von <i>Momo Taro</i> - dem <b>Pfirisch</b>kind - welches ein Held werden sollte. Er enstprang also von einem <i>Baum</i> und diente aber auch als ein <i>Vorzeichen</i> für kommende schlechte Zeiten. Wie sonnst kann er ein Held werden können?",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6701,7 +6701,7 @@
|
|||||||
"252",
|
"252",
|
||||||
"眺",
|
"眺",
|
||||||
"anstarren",
|
"anstarren",
|
||||||
"Jemanden Böse <i>Blicke</i> zuwerfen und Unheil wünschen - <b>anstarren</b>. Ein <i>Vorzeichen.</i>",
|
"Jemanden Böse <i>Blicke</i> zuwerfen und Unheil wünschen - <b>anstarren</b>. Ein <i>Vorzeichen.</i>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6749,7 +6749,7 @@
|
|||||||
"254",
|
"254",
|
||||||
"状",
|
"状",
|
||||||
"die Umstände",
|
"die Umstände",
|
||||||
"Die Fabel der <i>Schildkröte</i> die sich in einen <i>Chihuahua</i> verliebt und damit <b>die</b> herrschenden <b>Umstände</b> ins Wanken bringt.",
|
"Die Fabel der <i>Schildkröte</i> die sich in einen <i>Chihuahua</i> verliebt und damit <b>die</b> herrschenden <b>Umstände</b> ins Wanken bringt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6773,7 +6773,7 @@
|
|||||||
"255",
|
"255",
|
||||||
"黙",
|
"黙",
|
||||||
"schweigen",
|
"schweigen",
|
||||||
"Ein <i>schwarzer Chihuahua</i> ist viel zu klein um in der Nacht Einbrecher zu verjagen. Gott sei Dank kann er sich gut im Dunkeln verstecken, jetzt muss man ihn nur noch zum <b>schweigen</b> bringen.",
|
"Ein <i>schwarzer Chihuahua</i> ist viel zu klein um in der Nacht Einbrecher zu verjagen. Gott sei Dank kann er sich gut im Dunkeln verstecken, jetzt muss man ihn nur noch zum <b>schweigen</b> bringen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6797,7 +6797,7 @@
|
|||||||
"256",
|
"256",
|
||||||
"然",
|
"然",
|
||||||
"-artig",
|
"-artig",
|
||||||
"Man stelle sich eine Zeit/Region vor, bei der die Hunde noch im Kochtopf landen. Der Koch bereitet das <i>Fleisch</i> eines <i>Chihuahuas</i> in einem Kochtopf über lodernde Flamme vor. Für unsere Verhältnisse ist das ganze doch schon etwas ab<b>-artig</b>.",
|
"Man stelle sich eine Zeit/Region vor, bei der die Hunde noch im Kochtopf landen. Der Koch bereitet das <i>Fleisch</i> eines <i>Chihuahuas</i> in einem Kochtopf über lodernde Flamme vor. Für unsere Verhältnisse ist das ganze doch schon etwas ab<b>-artig</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6821,7 +6821,7 @@
|
|||||||
"257",
|
"257",
|
||||||
"荻",
|
"荻",
|
||||||
"Schilf",
|
"Schilf",
|
||||||
"Man vesteck sich vor einem <i>wilden Rudel Hunde</i> unter den <b>Schilf</b><i>blüten</i>. Um sie auch ja komplett abzuschütteln setzt man danach alles hinter sich in <i>Brand.</i>",
|
"Man vesteck sich vor einem <i>wilden Rudel Hunde</i> unter den <b>Schilf</b><i>blüten</i>. Um sie auch ja komplett abzuschütteln setzt man danach alles hinter sich in <i>Brand.</i>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6845,7 +6845,7 @@
|
|||||||
"258",
|
"258",
|
||||||
"狩",
|
"狩",
|
||||||
"jagen",
|
"jagen",
|
||||||
"Bei der <b>Jagd</b> muss man die Beute von den <i>wilden Hunden bewachen</i>.",
|
"Bei der <b>Jagd</b> muss man die Beute von den <i>wilden Hunden bewachen</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -6965,7 +6965,7 @@
|
|||||||
"263",
|
"263",
|
||||||
"先",
|
"先",
|
||||||
"voran",
|
"voran",
|
||||||
"Bei einer <i>Kuh</i> mit <i>Menschenbeinen</i> haltet es sich wohl um zwei Menschen im Kuhkostüm. Wichtig dabei ist, dass der Kopf <b>voran</b> geht, und nicht die Hinterbeine.",
|
"Bei einer <i>Kuh</i> mit <i>Menschenbeinen</i> haltet es sich wohl um zwei Menschen im Kuhkostüm. Wichtig dabei ist, dass der Kopf <b>voran</b> geht, und nicht die Hinterbeine.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"先月",
|
"先月",
|
||||||
"letzter Monat",
|
"letzter Monat",
|
||||||
@ -6989,7 +6989,7 @@
|
|||||||
"264",
|
"264",
|
||||||
"洗",
|
"洗",
|
||||||
"waschen",
|
"waschen",
|
||||||
"Um den Ab<b>wasch</b> zu machen muss das <i>Wasser voran</i> eingegossen werden.",
|
"Um den Ab<b>wasch</b> zu machen muss das <i>Wasser voran</i> eingegossen werden.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7037,7 +7037,7 @@
|
|||||||
"265",
|
"265",
|
||||||
"介",
|
"介",
|
||||||
"dazwischen",
|
"dazwischen",
|
||||||
"Ein <i>Spazierstock</i> ist <b>zwischen</b> die Streben eines <i>Regenschirms</i> geraten.",
|
"Ein <i>Spazierstock</i> ist <b>zwischen</b> die Streben eines <i>Regenschirms</i> geraten.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7109,7 +7109,7 @@
|
|||||||
"268",
|
"268",
|
||||||
"脊",
|
"脊",
|
||||||
"Wirbelsäule",
|
"Wirbelsäule",
|
||||||
"Die eigene <b>Wirbelsäule </b>wurde aus seinem eigenen <i>Fleisch</i> gerissen und nun als <i>Schirm</i> verwendet. Die <i>二</i> dienen dabei als Bilder für die Rippen des <i>Schirm</i>s<i>.</i>",
|
"Die eigene <b>Wirbelsäule </b>wurde aus seinem eigenen <i>Fleisch</i> gerissen und nun als <i>Schirm</i> verwendet. Die <i>二</i> dienen dabei als Bilder für die Rippen des <i>Schirm</i>s<i>.</i>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7157,7 +7157,7 @@
|
|||||||
"269",
|
"269",
|
||||||
"合",
|
"合",
|
||||||
"passen",
|
"passen",
|
||||||
"Eine <i>Zusammenkunft</i> der <i>Münder</i>. Ein recht nüchterne Art einen Kuss zu formulieren. Wohl müssen die Teilnehmer nicht zueinander <b>passen</b>.",
|
"Eine <i>Zusammenkunft</i> der <i>Münder</i>. Ein recht nüchterne Art einen Kuss zu formulieren. Wohl müssen die Teilnehmer nicht zueinander <b>passen</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7301,7 +7301,7 @@
|
|||||||
"275",
|
"275",
|
||||||
"現",
|
"現",
|
||||||
"gegenwärtig",
|
"gegenwärtig",
|
||||||
"Eine <i>Kristall</i>kugel mit der man <i>sehen </i>kann was <b>gegenwärtig</b> an anderen Orten geschieht.",
|
"Eine <i>Kristall</i>kugel mit der man <i>sehen </i>kann was <b>gegenwärtig</b> an anderen Orten geschieht.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7349,7 +7349,7 @@
|
|||||||
"277",
|
"277",
|
||||||
"狂",
|
"狂",
|
||||||
"verrückt",
|
"verrückt",
|
||||||
"Vollends <b>verrückt</b> geworden ist, wer sich für einen Werwolf hält, und zu Vollmond aus einer Anwalt ausbricht und sich sofort zum<i> König</i> eines <i>Rudel Wildhundes</i> ernennt.",
|
"Vollends <b>verrückt</b> geworden ist, wer sich für einen Werwolf hält, und zu Vollmond aus einer Anwalt ausbricht und sich sofort zum<i> König</i> eines <i>Rudel Wildhundes</i> ernennt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7373,7 +7373,7 @@
|
|||||||
"278",
|
"278",
|
||||||
"旺",
|
"旺",
|
||||||
"munter",
|
"munter",
|
||||||
"Der Herrscher, der sein <i>Zepter</i> <b>munter</b> im Rhythmus der <i>Sonne</i> schwingt (wie Honecker in dem Witz im Leben der anderen).",
|
"Der Herrscher, der sein <i>Zepter</i> <b>munter</b> im Rhythmus der <i>Sonne</i> schwingt (wie Honecker in dem Witz im Leben der anderen).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7421,7 +7421,7 @@
|
|||||||
"280",
|
"280",
|
||||||
"呈",
|
"呈",
|
||||||
"darbieten",
|
"darbieten",
|
||||||
"<i>Mund</i> des <i>Königs</i> steht offen wegen den tollen <b>Darbietungen.</b>",
|
"<i>Mund</i> des <i>Königs</i> steht offen wegen den tollen <b>Darbietungen.</b>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7805,7 +7805,7 @@
|
|||||||
"295",
|
"295",
|
||||||
"道",
|
"道",
|
||||||
"Weg",
|
"Weg",
|
||||||
"Auf der <i>Landstraße</i> ist ein Flaschen<i>hals</i> im <b>Weg</b>",
|
"Auf der <i>Landstraße</i> ist ein Flaschen<i>hals</i> im <b>Weg</b>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -7829,7 +7829,7 @@
|
|||||||
"296",
|
"296",
|
||||||
"導",
|
"導",
|
||||||
"leiten",
|
"leiten",
|
||||||
"Wenn man auf <b>geleitet</b> wird hofft man, dass man auf dem richtigen <i>Weg geleimt</i> ist.",
|
"Wenn man auf <b>geleitet</b> wird hofft man, dass man auf dem richtigen <i>Weg geleimt</i> ist.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -8117,7 +8117,7 @@
|
|||||||
"308",
|
"308",
|
||||||
"喩",
|
"喩",
|
||||||
"Metapher",
|
"Metapher",
|
||||||
"Manche Menschen versuchen, versuchen mithilfe von <b>Methaphern</b> ihren Aussagen einen literarischen Anstrich zu verleihen. Misslingt ihnen dieses, fühlt es sich an als ob sie diese wie <i>Fleischer</i> zerhacken.<br>Öffnet als sojemand seinen <i>Mund</i> hört es sich an wie eine <i>Versammlung</i> von <i>Fleischern</i>.",
|
"Manche Menschen versuchen, versuchen mithilfe von <b>Methaphern</b> ihren Aussagen einen literarischen Anstrich zu verleihen. Misslingt ihnen dieses, fühlt es sich an als ob sie diese wie <i>Fleischer</i> zerhacken.<br>Öffnet als sojemand seinen <i>Mund</i> hört es sich an wie eine <i>Versammlung</i> von <i>Fleischern</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -8285,7 +8285,7 @@
|
|||||||
"314",
|
"314",
|
||||||
"略",
|
"略",
|
||||||
"Abkürzung",
|
"Abkürzung",
|
||||||
"<i>Jedes</i> <i>Feld</i> (Physik, Chemie, Medizin) hat seine <b>Abkürzungen</b>.",
|
"<i>Jedes</i> <i>Feld</i> (Physik, Chemie, Medizin) hat seine <b>Abkürzungen</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -8357,7 +8357,7 @@
|
|||||||
"317",
|
"317",
|
||||||
"夏",
|
"夏",
|
||||||
"Sommer",
|
"Sommer",
|
||||||
"Im <b>Sommer</b> hängen die <i>Wandersbeine</i> vor der Hitze schlaff quasi vom <i>Kopf</i>.",
|
"Im <b>Sommer</b> hängen die <i>Wandersbeine</i> vor der Hitze schlaff quasi vom <i>Kopf</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -8501,7 +8501,7 @@
|
|||||||
"322",
|
"322",
|
||||||
"冥",
|
"冥",
|
||||||
"Unterwelt",
|
"Unterwelt",
|
||||||
"Auch für<b> Pluto</b> verwendet - der <i>krönende </i>Abschluss am <i>sechsten Tag</i> der Schöpfung.",
|
"Auch für<b> Pluto</b> verwendet - der <i>krönende </i>Abschluss am <i>sechsten Tag</i> der Schöpfung.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -8813,7 +8813,7 @@
|
|||||||
"333",
|
"333",
|
||||||
"亭",
|
"亭",
|
||||||
"Pavillon",
|
"Pavillon",
|
||||||
"<b>Pavillons</b> wie sie bei einer Weltaustellung zu finden sind. Dann ist der Messeturm wie eine <i>krönende Nadel</i> auf deren Spitze, quasi als <i>Zylinderhut</i>, ein Drehrestaurant zu finden ist.",
|
"<b>Pavillons</b> wie sie bei einer Weltaustellung zu finden sind. Dann ist der Messeturm wie eine <i>krönende Nadel</i> auf deren Spitze, quasi als <i>Zylinderhut</i>, ein Drehrestaurant zu finden ist.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9437,7 +9437,7 @@
|
|||||||
"356",
|
"356",
|
||||||
"敬",
|
"敬",
|
||||||
"Ehrfurcht",
|
"Ehrfurcht",
|
||||||
"Versucht man <b>ehrfürchtig</b> jemanden zu beeindrucken verwendet man oft <i>blumige Ausdrücke</i>. Der <i>Zuchtmeister</i> lässt uns dafür die japanischen Höfflichkeitesformen lernen.",
|
"Versucht man <b>ehrfürchtig</b> jemanden zu beeindrucken verwendet man oft <i>blumige Ausdrücke</i>. Der <i>Zuchtmeister</i> lässt uns dafür die japanischen Höfflichkeitesformen lernen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9485,7 +9485,7 @@
|
|||||||
"358",
|
"358",
|
||||||
"警",
|
"警",
|
||||||
"verwarnen",
|
"verwarnen",
|
||||||
"Eine <b>Verwarnung</b> setzt ein Verhältnis der Über- und Unterordnung zwischen Ihnen und einer Person voraus, der Sie mit <i>Ehrfurcht</i> zu begegnen haben. Während Sie sich auf Höflichkeitsformen beschränken müssen, kann Ihr Gegenüber sich unverblümter <i>Worte</i> bedienen.",
|
"Eine <b>Verwarnung</b> setzt ein Verhältnis der Über- und Unterordnung zwischen Ihnen und einer Person voraus, der Sie mit <i>Ehrfurcht</i> zu begegnen haben. Während Sie sich auf Höflichkeitsformen beschränken müssen, kann Ihr Gegenüber sich unverblümter <i>Worte</i> bedienen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9533,7 +9533,7 @@
|
|||||||
"360",
|
"360",
|
||||||
"詮",
|
"詮",
|
||||||
"erörtern",
|
"erörtern",
|
||||||
"Eine <b>Erörterung</b>, quasi eine <i>wörtliche</i> Darstellung des <i>Gesamt</i>zusammenhangs.",
|
"Eine <b>Erörterung</b>, quasi eine <i>wörtliche</i> Darstellung des <i>Gesamt</i>zusammenhangs.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9917,7 +9917,7 @@
|
|||||||
"376",
|
"376",
|
||||||
"諭",
|
"諭",
|
||||||
"ermahnen",
|
"ermahnen",
|
||||||
"Der strenge Tonfall des <b>Ermahnens </b>wird in diesem Bild mit den <i>Worten</i> dargestellt die während der <i>Zusammenkunft der Schlachter</i> fallen. Die Schlachter die sich nicht an die Regeln der Zunft halten werden <b>ermahnt</b>.",
|
"Der strenge Tonfall des <b>Ermahnens </b>wird in diesem Bild mit den <i>Worten</i> dargestellt die während der <i>Zusammenkunft der Schlachter</i> fallen. Die Schlachter die sich nicht an die Regeln der Zunft halten werden <b>ermahnt</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9989,7 +9989,7 @@
|
|||||||
"378",
|
"378",
|
||||||
"試",
|
"試",
|
||||||
"probieren",
|
"probieren",
|
||||||
"Bevor ein Produzent einen neuen <i>Stil</i> auf den Markt bringt, bittet er zuerst einige ausgewählte Verbraucher das Erzeugnis zu <b>probieren</b> und ein paar <i>Worte</i> darüber zu verlieren.",
|
"Bevor ein Produzent einen neuen <i>Stil</i> auf den Markt bringt, bittet er zuerst einige ausgewählte Verbraucher das Erzeugnis zu <b>probieren</b> und ein paar <i>Worte</i> darüber zu verlieren.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10085,7 +10085,7 @@
|
|||||||
"380",
|
"380",
|
||||||
"域",
|
"域",
|
||||||
"Region",
|
"Region",
|
||||||
"Beim <b>regionalen</b> <i>Straßenfest</i> wird aus Begeisterung mit dem <i>Mund</i> auf dem <i>Fußboden</i> die <b>regionale</b> <i>Erde</i> geküsst.",
|
"Beim <b>regionalen</b> <i>Straßenfest</i> wird aus Begeisterung mit dem <i>Mund</i> auf dem <i>Fußboden</i> die <b>regionale</b> <i>Erde</i> geküsst.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10301,7 +10301,7 @@
|
|||||||
"387",
|
"387",
|
||||||
"城",
|
"城",
|
||||||
"Burg",
|
"Burg",
|
||||||
"<i>Erde</i> <i>wird</i> zB unter den Händen spielender Kinder <i>zur</i> <b>Burg</b>. Alternativ: Eine japanische <b>Burg</b>, anderst wie europäische, ist nichts anderes als umgeformte <i>Erde</i>haufen die dadurch <i>zu</i> einer <b>Burg</b> <i>wurden</i>.",
|
"<i>Erde</i> <i>wird</i> zB unter den Händen spielender Kinder <i>zur</i> <b>Burg</b>. Alternativ: Eine japanische <b>Burg</b>, anderst wie europäische, ist nichts anderes als umgeformte <i>Erde</i>haufen die dadurch <i>zu</i> einer <b>Burg</b> <i>wurden</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10325,7 +10325,7 @@
|
|||||||
"388",
|
"388",
|
||||||
"誠",
|
"誠",
|
||||||
"Aufrichtigkeit",
|
"Aufrichtigkeit",
|
||||||
"<i>Worte</i> der <b>Aufrichtigkeit</b> sind solche, die danach auch <i>zu</i> Taten <i>werden</i>.",
|
"<i>Worte</i> der <b>Aufrichtigkeit</b> sind solche, die danach auch <i>zu</i> Taten <i>werden</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10445,7 +10445,7 @@
|
|||||||
"392",
|
"392",
|
||||||
"蔑",
|
"蔑",
|
||||||
"herabsetzen",
|
"herabsetzen",
|
||||||
"Der Protest<i>marsch der Blumen</i> wird <b>herabsetzend</b> von der Öffentlichkeit angesehen, daher laufen Sie mit einem <i>gesenkten Kopf</i>.",
|
"Der Protest<i>marsch der Blumen</i> wird <b>herabsetzend</b> von der Öffentlichkeit angesehen, daher laufen Sie mit einem <i>gesenkten Kopf</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10857,7 +10857,7 @@
|
|||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"ohne 宀",
|
"ohne 宀",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"17",
|
"17",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10949,7 +10949,7 @@
|
|||||||
"411",
|
"411",
|
||||||
"超",
|
"超",
|
||||||
"übersteigen",
|
"übersteigen",
|
||||||
"Einen langen <i>Lauf</i> halten wir nur durch, weil das süße <i>Locken</i> der Ziellinie alle Qualen und Anstrengungen <b>übersteigt</b>.",
|
"Einen langen <i>Lauf</i> halten wir nur durch, weil das süße <i>Locken</i> der Ziellinie alle Qualen und Anstrengungen <b>übersteigt</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10973,7 +10973,7 @@
|
|||||||
"412",
|
"412",
|
||||||
"赴",
|
"赴",
|
||||||
"sich begeben nach",
|
"sich begeben nach",
|
||||||
"Wenn sie <b>sich in</b> eine neue Stadt <b>begeben</b> gibt es einen Teil in Ihnen, wie eine <i>Wünschelrute</i>, der sie zurückhält und einen Teil der aufgeregt vorwärts <i>läuft</i>.",
|
"Wenn sie <b>sich in</b> eine neue Stadt <b>begeben</b> gibt es einen Teil in Ihnen, wie eine <i>Wünschelrute</i>, der sie zurückhält und einen Teil der aufgeregt vorwärts <i>läuft</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10997,7 +10997,7 @@
|
|||||||
"413",
|
"413",
|
||||||
"越",
|
"越",
|
||||||
"überschreiten",
|
"überschreiten",
|
||||||
"Eine <i>Parade</i> die beim <i>Laufen</i> von Ort zu Ort sämtliche Geschwindigkeitsbeschränkungen <b>überschreitet</b> weil sie zu viele Termine angenommen haben.",
|
"Eine <i>Parade</i> die beim <i>Laufen</i> von Ort zu Ort sämtliche Geschwindigkeitsbeschränkungen <b>überschreitet</b> weil sie zu viele Termine angenommen haben.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11237,7 +11237,7 @@
|
|||||||
"421",
|
"421",
|
||||||
"礎",
|
"礎",
|
||||||
"Grundstein",
|
"Grundstein",
|
||||||
"Mit einem <i>Stein</i> und <i>zwei Bäumen</i> einen <i>Zoo</i> einzäumen - der <b>Grundstein</b> für den Tierpark ist gelegt.",
|
"Mit einem <i>Stein</i> und <i>zwei Bäumen</i> einen <i>Zoo</i> einzäumen - der <b>Grundstein</b> für den Tierpark ist gelegt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11290,7 +11290,7 @@
|
|||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"In Primitvform kann das Zeichen aufgespalten werden mit Zylinderhut oben und Seidenschal unten. ⻂ist eine weitere Form.",
|
"In Primitvform kann das Zeichen aufgespalten werden mit Zylinderhut oben und Seidenschal unten. ⻂ist eine weitere Form.",
|
||||||
"18",
|
"18",
|
||||||
"%B0%E1",
|
"%B0%E1",
|
||||||
"garment",
|
"garment",
|
||||||
@ -11381,7 +11381,7 @@
|
|||||||
"427",
|
"427",
|
||||||
"壊",
|
"壊",
|
||||||
"zerstören",
|
"zerstören",
|
||||||
"Ein Godzillaähnliches Monster was Tiefe Abdrücke in der <i>Erde</i> hinterlässt. Mit <i>10 Augen</i> und komisches Schuppen<i>gewand</i> <b>zerstört</b> es die Nachbarschaft.",
|
"Ein Godzillaähnliches Monster was Tiefe Abdrücke in der <i>Erde</i> hinterlässt. Mit <i>10 Augen</i> und komisches Schuppen<i>gewand</i> <b>zerstört</b> es die Nachbarschaft.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11837,7 +11837,7 @@
|
|||||||
"445",
|
"445",
|
||||||
"滞",
|
"滞",
|
||||||
"stocken",
|
"stocken",
|
||||||
"Wer sich metaphorisch im Leben zu fest an<i>gegurtet</i> hat wird wie stehendes <i>Wasser</i> und gerät ins <b>stocken</b>.",
|
"Wer sich metaphorisch im Leben zu fest an<i>gegurtet</i> hat wird wie stehendes <i>Wasser</i> und gerät ins <b>stocken</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11981,7 +11981,7 @@
|
|||||||
"449",
|
"449",
|
||||||
"転",
|
"転",
|
||||||
"rotieren",
|
"rotieren",
|
||||||
"<b style=\"\">Rotierende</b> Räder eines <i>Wagens</i> wirbeln Rauch<i>schwaden</i> auf.",
|
"<b style=\"\">Rotierende</b> Räder eines <i>Wagens</i> wirbeln Rauch<i>schwaden</i> auf.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"自転車",
|
"自転車",
|
||||||
"Fahrrad 「じでんしゃ」",
|
"Fahrrad 「じでんしゃ」",
|
||||||
@ -12701,7 +12701,7 @@
|
|||||||
"476",
|
"476",
|
||||||
"匕",
|
"匕",
|
||||||
"Löffel",
|
"Löffel",
|
||||||
"Piktogramm eines am<b> Boden Sitzenden</b> (der seinen Brei mit einem <b>Löffel</b> isst).",
|
"Piktogramm eines am<b> Boden Sitzenden</b> (der seinen Brei mit einem <b>Löffel</b> isst).",
|
||||||
"am Boden sitzen, Löffel",
|
"am Boden sitzen, Löffel",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12725,7 +12725,7 @@
|
|||||||
"477",
|
"477",
|
||||||
"叱",
|
"叱",
|
||||||
"schimpfen",
|
"schimpfen",
|
||||||
"Die italienische Mütter die schimpfend mit <i>Kochlöffel</i> und <i>offenen Mund</i> über ihren Sohn <b>schimpft</b>.",
|
"Die italienische Mütter die schimpfend mit <i>Kochlöffel</i> und <i>offenen Mund</i> über ihren Sohn <b>schimpft</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12917,7 +12917,7 @@
|
|||||||
"485",
|
"485",
|
||||||
"楷",
|
"楷",
|
||||||
"Blockschrift",
|
"Blockschrift",
|
||||||
"<b>Blockschrift</b> lässt <i>alle</i> Schriftzeichen aneinander gereit wie eine Reihe identischer <i>Bäume</i> aussehen. Dadurch wird sie für <i>alle</i> lesbar, egal welche kalligraphischen Kentnisse vorhanden sind.",
|
"<b>Blockschrift</b> lässt <i>alle</i> Schriftzeichen aneinander gereit wie eine Reihe identischer <i>Bäume</i> aussehen. Dadurch wird sie für <i>alle</i> lesbar, egal welche kalligraphischen Kentnisse vorhanden sind.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13085,7 +13085,7 @@
|
|||||||
"491",
|
"491",
|
||||||
"喝",
|
"喝",
|
||||||
"anbrüllen",
|
"anbrüllen",
|
||||||
"Wenn wir einen <i>Muchacho</i> aus seinem <i>Nickerchen</i> wecken fängt er mit geiferendem <i>Mund</i> sie <b>anzubrüllen</b>.",
|
"Wenn wir einen <i>Muchacho</i> aus seinem <i>Nickerchen</i> wecken fängt er mit geiferendem <i>Mund</i> sie <b>anzubrüllen</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13133,7 +13133,7 @@
|
|||||||
"493",
|
"493",
|
||||||
"旨",
|
"旨",
|
||||||
"lecker",
|
"lecker",
|
||||||
"Etwas ist so <b>lecker</b>, dass man den ganzen <i>Tag</i> dazu verwendet es <i>aufzulöffeln</i>.",
|
"Etwas ist so <b>lecker</b>, dass man den ganzen <i>Tag</i> dazu verwendet es <i>aufzulöffeln</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13397,7 +13397,7 @@
|
|||||||
"47*",
|
"47*",
|
||||||
"腹",
|
"腹",
|
||||||
"umkehren",
|
"umkehren",
|
||||||
"<b>Umkehren</b> wie der <i>Wanderer</i>, der sich <i>mittags</i> erst auf einer Bank <i>zurücklehnt</i>, um dann <i>umzukehren</i>.",
|
"<b>Umkehren</b> wie der <i>Wanderer</i>, der sich <i>mittags</i> erst auf einer Bank <i>zurücklehnt</i>, um dann <i>umzukehren</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13493,7 +13493,7 @@
|
|||||||
"506",
|
"506",
|
||||||
"吹",
|
"吹",
|
||||||
"blasen",
|
"blasen",
|
||||||
"<b>Blasen</b> bedeutet nichts anderes als dadurch einen <i>Mangel</i> an Luft im <i>Mund</i> zu erzeugen.",
|
"<b>Blasen</b> bedeutet nichts anderes als dadurch einen <i>Mangel</i> an Luft im <i>Mund</i> zu erzeugen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13613,7 +13613,7 @@
|
|||||||
"511",
|
"511",
|
||||||
"茨",
|
"茨",
|
||||||
"Dornbusch",
|
"Dornbusch",
|
||||||
"Aus der <b>Dornen</b>hecke bei Dornröschen wird im zweiten (im <i>nächsten</i>) Teil der Geschichte eine <i>Blumen</i>hecke.",
|
"Aus der <b>Dornen</b>hecke bei Dornröschen wird im zweiten (im <i>nächsten</i>) Teil der Geschichte eine <i>Blumen</i>hecke.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13709,7 +13709,7 @@
|
|||||||
"48*",
|
"48*",
|
||||||
"賠",
|
"賠",
|
||||||
"Maulkorb",
|
"Maulkorb",
|
||||||
"Eine <i>Vase</i> über den <i>Mund</i> gestülpt als <b>Maulkorb</b>.",
|
"Eine <i>Vase</i> über den <i>Mund</i> gestülpt als <b>Maulkorb</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13877,7 +13877,7 @@
|
|||||||
"49*",
|
"49*",
|
||||||
"識",
|
"識",
|
||||||
"Tröte",
|
"Tröte",
|
||||||
"Der <i>Klang </i>eines <i>Straßenfests</i> - eine <b>Tröte</b>.",
|
"Der <i>Klang </i>eines <i>Straßenfests</i> - eine <b>Tröte</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -13925,7 +13925,7 @@
|
|||||||
"50*",
|
"50*",
|
||||||
"竟",
|
"竟",
|
||||||
"Spiegel",
|
"Spiegel",
|
||||||
"Ein Satz <i>Menschenbeine</i> und <i>Plappermaul</i> welche den <i>stehenden</i> <b>Spiegel</b> immer wieder frägt wer die Schönste ist im ganzen Land.",
|
"Ein Satz <i>Menschenbeine</i> und <i>Plappermaul</i> welche den <i>stehenden</i> <b>Spiegel</b> immer wieder frägt wer die Schönste ist im ganzen Land.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -14093,7 +14093,7 @@
|
|||||||
"528",
|
"528",
|
||||||
"望",
|
"望",
|
||||||
"Verlangen",
|
"Verlangen",
|
||||||
"Herrscht das <b>Verlangen</b> des <i>Fleisches</i> <i>über</i> den <i>König</i>, <i>richtet es diesen zugrunde</i>.",
|
"Herrscht das <b>Verlangen</b> des <i>Fleisches</i> <i>über</i> den <i>König</i>, <i>richtet es diesen zugrunde</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -14333,7 +14333,7 @@
|
|||||||
"537",
|
"537",
|
||||||
"脱",
|
"脱",
|
||||||
"sich ausziehen",
|
"sich ausziehen",
|
||||||
"<b>Entkleidetes</b> <i>Fleisch</i> weckt den <i>Teufel</i> im Betrachter.",
|
"<b>Entkleidetes</b> <i>Fleisch</i> weckt den <i>Teufel</i> im Betrachter.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -14453,7 +14453,7 @@
|
|||||||
"542",
|
"542",
|
||||||
"贈",
|
"贈",
|
||||||
"schenken",
|
"schenken",
|
||||||
"Ein sich selbst vermehrendes <i>Geld</i>bündel, der <i>zunimmt</i> je mehr man ausgibt, <b>schenken</b>.",
|
"Ein sich selbst vermehrendes <i>Geld</i>bündel, der <i>zunimmt</i> je mehr man ausgibt, <b>schenken</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -14477,7 +14477,7 @@
|
|||||||
"543",
|
"543",
|
||||||
"東",
|
"東",
|
||||||
"Osten",
|
"Osten",
|
||||||
"Die <i>Sonne</i> geht im <b>Osten</b> hinter einem <i>Baum</i> auf.",
|
"Die <i>Sonne</i> geht im <b>Osten</b> hinter einem <i>Baum</i> auf.",
|
||||||
"Osten, Ferner Osten",
|
"Osten, Ferner Osten",
|
||||||
"東京",
|
"東京",
|
||||||
"Tokio",
|
"Tokio",
|
||||||
@ -14621,7 +14621,7 @@
|
|||||||
"548",
|
"548",
|
||||||
"染",
|
"染",
|
||||||
"färben",
|
"färben",
|
||||||
"Weil sich ein <i>Kegler</i> die Haare <b>gefärbt</b> hat, warten seine <i>neun</i> (Spieler-)Kollegen mit <i>Wasser</i> auf dem <i>Baum</i>, um zu testen, wie echt seine Haarfarbe ist.",
|
"Weil sich ein <i>Kegler</i> die Haare <b>gefärbt</b> hat, warten seine <i>neun</i> (Spieler-)Kollegen mit <i>Wasser</i> auf dem <i>Baum</i>, um zu testen, wie echt seine Haarfarbe ist.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -16301,7 +16301,7 @@
|
|||||||
"612",
|
"612",
|
||||||
"歓",
|
"歓",
|
||||||
"Freude",
|
"Freude",
|
||||||
"Für den Anbauer von Pappeln ist der <i>Mangel</i> an<i> Pegasussen</i> ein Grund zur <b>Freude</b> (denn die können als einzige von seinen Bäumen fressen).",
|
"Für den Anbauer von Pappeln ist der <i>Mangel</i> an<i> Pegasussen</i> ein Grund zur <b>Freude</b> (denn die können als einzige von seinen Bäumen fressen).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -16853,7 +16853,7 @@
|
|||||||
"632",
|
"632",
|
||||||
"店",
|
"店",
|
||||||
"Laden",
|
"Laden",
|
||||||
"Manche <i>Wahrsager</i> haben aus ihrer <i>Höhle</i> in Zeiten zunehmender touristischer Erschließung einen wahren <b>Laden</b>betrieb ausgebaut.",
|
"Manche <i>Wahrsager</i> haben aus ihrer <i>Höhle</i> in Zeiten zunehmender touristischer Erschließung einen wahren <b>Laden</b>betrieb ausgebaut.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -17045,7 +17045,7 @@
|
|||||||
"640",
|
"640",
|
||||||
"忘",
|
"忘",
|
||||||
"vergessen",
|
"vergessen",
|
||||||
"Man <i>geht zu Grunde</i> wenn man etwas <b>vergisst</b> was man '<i>by heart</i>' gelernt hat.",
|
"Man <i>geht zu Grunde</i> wenn man etwas <b>vergisst</b> was man '<i>by heart</i>' gelernt hat.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -17680,8 +17680,8 @@
|
|||||||
"ecstasy",
|
"ecstasy",
|
||||||
"10",
|
"10",
|
||||||
"エツ",
|
"エツ",
|
||||||
"よろこ.ぶ よろこ.ばす",
|
"よろこ.ぶ よろこ.ばす",
|
||||||
"や よし"
|
"や よし"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"guid": "H(S$t~WE^)",
|
"guid": "H(S$t~WE^)",
|
||||||
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
|
"note_model_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
|
||||||
@ -18485,7 +18485,7 @@
|
|||||||
"699",
|
"699",
|
||||||
"抄",
|
"抄",
|
||||||
"Auszug",
|
"Auszug",
|
||||||
"<div>Wer mit seinen <i>Fingern</i> nur <i>wenig</i> wegnimmt vom Plätzchenteig macht damit einen <b>Auszug</b> um dessen Qualität zu überprüfen. Ein <i>wenig</i> Naschen gehört nunmal dazu.</div>",
|
"<div>Wer mit seinen <i>Fingern</i> nur <i>wenig</i> wegnimmt vom Plätzchenteig macht damit einen <b>Auszug</b> um dessen Qualität zu überprüfen. Ein <i>wenig</i> Naschen gehört nunmal dazu.</div>",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -20237,7 +20237,7 @@
|
|||||||
"769",
|
"769",
|
||||||
"技",
|
"技",
|
||||||
"Technik",
|
"Technik",
|
||||||
"Diese Enttäuschung, wenn man ins <b style=\"\">Technik</b>museum geht und dort jemanden vorfindet, der Körbe von Hand flicht. Man sieht also, wie er mit seinen <i>Fingern</i> die <i>Zweige</i> richtig zusammenfügt.",
|
"Diese Enttäuschung, wenn man ins <b style=\"\">Technik</b>museum geht und dort jemanden vorfindet, der Körbe von Hand flicht. Man sieht also, wie er mit seinen <i>Fingern</i> die <i>Zweige</i> richtig zusammenfügt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -22013,7 +22013,7 @@
|
|||||||
"837",
|
"837",
|
||||||
"密",
|
"密",
|
||||||
"heimlich",
|
"heimlich",
|
||||||
"Was nicht im <i>Haus</i> - <b>heimlich </b>- gesprochen wird, hört man <i>zwangsläufig</i> irgendwann von jedem <i>Berg</i>.",
|
"Was nicht im <i>Haus</i> - <b>heimlich </b>- gesprochen wird, hört man <i>zwangsläufig</i> irgendwann von jedem <i>Berg</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -22037,7 +22037,7 @@
|
|||||||
"838",
|
"838",
|
||||||
"蜜",
|
"蜜",
|
||||||
"Honig",
|
"Honig",
|
||||||
"Wenn die Biene <b>Honig</b> gefunden hat, muss sie <i>zwangsläufig</i> zum <i>Haus</i> der Bienen (<i>Insekten</i>) <i>zurückkehren</i>.",
|
"Wenn die Biene <b>Honig</b> gefunden hat, muss sie <i>zwangsläufig</i> zum <i>Haus</i> der Bienen (<i>Insekten</i>) <i>zurückkehren</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -30174,7 +30174,7 @@
|
|||||||
"示",
|
"示",
|
||||||
"zeigen",
|
"zeigen",
|
||||||
"Ein Altar (Piktogramm) bietet die Möglichkeit, allen etwas zu zeigen.",
|
"Ein Altar (Piktogramm) bietet die Möglichkeit, allen etwas zu zeigen.",
|
||||||
"Altar (seitlich in der Form von&nbsp;礼 (nur links))",
|
"Altar (seitlich in der Form von 礼 (nur links))",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -34710,7 +34710,7 @@
|
|||||||
"老",
|
"老",
|
||||||
"alter Mann",
|
"alter Mann",
|
||||||
"Der alte Mann kehrt schon zur Erde zurück und trägt den Löffel, den er bald abgeben wird, stets bei sich: so gebeugt, dass sein Spazierstock nur noch gekrümmt gehalten werden kann.",
|
"Der alte Mann kehrt schon zur Erde zurück und trägt den Löffel, den er bald abgeben wird, stets bei sich: so gebeugt, dass sein Spazierstock nur noch gekrümmt gehalten werden kann.",
|
||||||
"alter Mann, aber geschrieben wie:&nbsp;耂",
|
"alter Mann, aber geschrieben wie: 耂",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -35526,7 +35526,7 @@
|
|||||||
"足",
|
"足",
|
||||||
"Bein",
|
"Bein",
|
||||||
"Ahab verlor sein Bein an das Maul des großen Tieres und musste sich mit einer Prothese wieder flicken.",
|
"Ahab verlor sein Bein an das Maul des großen Tieres und musste sich mit einer Prothese wieder flicken.",
|
||||||
"Holzbein (geschrieben wie in&nbsp;趾 links)",
|
"Holzbein (geschrieben wie in 趾 links)",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -36534,7 +36534,7 @@
|
|||||||
"穴",
|
"穴",
|
||||||
"Loch",
|
"Loch",
|
||||||
"Hannibal möchte dieses Mal noch sicherer gehen - das Loch, in dem er sich verbirgt, ist ein Haus mit acht Ausgängen - auch in den Zwischenhimmelsrichtungen welche.",
|
"Hannibal möchte dieses Mal noch sicherer gehen - das Loch, in dem er sich verbirgt, ist ein Haus mit acht Ausgängen - auch in den Zwischenhimmelsrichtungen welche.",
|
||||||
"Loch, jedoch statt&nbsp;八 hier 儿",
|
"Loch, jedoch statt 八 hier 儿",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -40855,7 +40855,7 @@
|
|||||||
"Mahlzeit",
|
"Mahlzeit",
|
||||||
"Die üppigen Anti-pasti vor dem Essen sind für manchen schon eine eigene Mahlzeit.",
|
"Die üppigen Anti-pasti vor dem Essen sind für manchen schon eine eigene Mahlzeit.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"夕飯; 朝ご飯",
|
"夕飯; 朝ご飯",
|
||||||
"Abendessen; Frühstück",
|
"Abendessen; Frühstück",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -49491,7 +49491,7 @@
|
|||||||
"__type__": "Note",
|
"__type__": "Note",
|
||||||
"fields": [
|
"fields": [
|
||||||
"1911",
|
"1911",
|
||||||
"&nbsp;濆",
|
"濆",
|
||||||
"zu Schrott verarbeiten",
|
"zu Schrott verarbeiten",
|
||||||
"Wasser ist auch in einer Endzeitwelt noch wertvoll, weil man es braucht, um die vielen Relikte zu Schrott zu verarbeiten (in den Hydraulikpressen... zum Staubfangen...).",
|
"Wasser ist auch in einer Endzeitwelt noch wertvoll, weil man es braucht, um die vielen Relikte zu Schrott zu verarbeiten (in den Hydraulikpressen... zum Staubfangen...).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -55494,7 +55494,7 @@
|
|||||||
"虎",
|
"虎",
|
||||||
"Tiger",
|
"Tiger",
|
||||||
"Wer einen Tiger becircen möchte, muss - der alten Sage nach - an der Klippe mit einem Zauberstab auch mal bis sieben oder acht Uhr abends warten.",
|
"Wer einen Tiger becircen möchte, muss - der alten Sage nach - an der Klippe mit einem Zauberstab auch mal bis sieben oder acht Uhr abends warten.",
|
||||||
"ohne&nbsp;儿",
|
"ohne 儿",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user