explanation formatting good up to no.526
This commit is contained in:
parent
49b7b6d523
commit
a71f670d69
GPG Key ID:
1D237BE83F9B05E8
158
deck.json
158
deck.json
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||||||
"hardFactor": 1.2,
|
"hardFactor": 1.2,
|
||||||
"ivlFct": 1.0,
|
"ivlFct": 1.0,
|
||||||
"maxIvl": 36500,
|
"maxIvl": 36500,
|
||||||
"perDay": 150,
|
"perDay": 200,
|
||||||
"useGeneralTimeoutSettings": false
|
"useGeneralTimeoutSettings": false
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"timer": 0
|
"timer": 0
|
||||||
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"__type__": "NoteModel",
|
"__type__": "NoteModel",
|
||||||
"crowdanki_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
|
"crowdanki_uuid": "1d40ef02-c9ff-11ea-ab22-9cb6d013a4a3",
|
||||||
"css": "@font-face {\n font-family: 'kanji_strokeorder';\n font-style: normal;\n font-weight: 400;\n src: url(_KanjiStrokeOrders.ttf) format('truetype');\n }\n\n@font-face {\n font-family: 'IPAGothic';\n font-style: normal;\n font-weight: 400;\n src: url(_ipag.ttf) format('truetype');\n }\nbody {\nmargin: 0;\n}\n.container {\ndisplay: flex;\nflex-direction: column;\nheight: 100vh;\n}\n.card-content {\nflex: 1;\npadding: 20px;\npadding-top:0;\n}\n.footer {\n\tpadding: 20px;\n\tpadding-bottom: 10px;\n\tpadding-top:0px;\n}\n.card {\n\tmargin-top: 0px;\n\theight: 100%;\n\tfont-family: Helvetica, \"IPAGothic\", Arial,Verdana,sans-serif;\n}\n.card p {\n\tpadding: 0;\n\tposition: relative;\n}\n.card .kanji{\n\tpadding-top:60px;\n\tfont-size: 70px;\n \tfont-family: IPAGothic;\n\tcolor:#5E81AC;\n\theight:20vh;\n\tline-height:10px;\n}\n.card .kanji i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 20px;\n\tpadding-left: 5px;\n\tfont-style: normal;\n}\n.card .kanji b {\n\tfont-family: Helvetica;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 20px;\n\tfont-weight:normal;\n}\n.card .kanji_card2{\n\tpadding-top: 70px;\n\tfont-size: 70px;\n\tline-height:15px;\n\t//line-height:0px; \t\n\tfont-family:IPAGothic;\n\tcolor:#5E81AC;\n}\n.card .kanji_card2 i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 16px;\n\tpadding-left: 5px;\n\tfont-style: normal;\n\tline-height:10px;\n}\n.card .kanji_card2 b {\n\tfont-family: Helvetica;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 20px;\n\tfont-weight:normal;\n}\n.card p.kanji_back{\n\tfont-size: 20px;\n \tfont-family: IPAGothic;\n\tcolor: #8FBCBB;\n\tpadding-top:10px;\n\tline-height:0px;\n\theight:5vh;\n}\n.card p.kanji_back i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 16px;\n\tfont-style: normal;\n}\n.card p.kanji_back b {\n\tfont-family: Helvetica;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 16px;\n\tfont-weight: normal;\n}\n.card .primitive_correction before {\n\tcontent: \"- \";\n\tpadding-left: 5px;\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card #compounds {\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-decoration: none;\n\tcolor: #8FBCBB;\n}\n.card #compounds i{\n\tfont-style: normal;\n\tfont-size: 22px;\n\ttext-decoration: none;\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card #explanation{\n\tmin-height:15vh;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:left;\n\tcolor:#2E3440;\n}\n.card #explanation i{\n\tfont-style:normal;\n\tcolor: #BF616A;\n}\n.card #explanation b{\n\tfont-weight:normal;\n\tcolor:#5E81AC;\n}\n.card #notes {\n\tfont-size:16px;\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card #notes u{\n\tfont-size:20px;\n\ttext-decoration: none;\n}\n.card .meaning {\n\tfont-size: 40px;\n\tcolor:#5E81AC;\n\tline-height:15px;\n\tpadding-bottom:10px;\n}\n.card .meaning i {\n\tfont-style: normal;\n \tfont-size: 12px;\n\tcolor:#2E3440;\n\tline-height:0px;\n\t//height:5vgh;\n}\n.card.meaning_back{\n\tfont-size: 20px;\n\tfont-family: Helvetica, Arial;\n\tcolor: #5E81AC;\n\tmax-height:1vh;\n}\n.card.meaning_back i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 16px;\n\tfont-style: normal;\n}\n#no {\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:right;\n\tfloat:right;\n}\n#JDIC a{\n\ttext-style:normal;\n\ttop:0;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:right;\n\tfloat:right;\n\tpadding-top:10px;\n}\n#lesson {\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:left;\n\tfloat:left;\n}\n\n/* NIGHT MODE THEMING*/\n.card.night_mode .kanji{\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode .kanji i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode .kanji_card2{\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode .kanji_card2 i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode p.kanji_back{\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card.night_mode p.kanji_back i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode .primitive_correction before {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode #compounds {\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card.night_mode #compounds i{\n\tcolor: #8FBCBB;\n}\n.card.night_mode #explanation{\n\tcolor:#ECEFF4;\n}\n.card.night_mode #explanation i{\n\tcolor: #D08770;\n}\n.card.night_mode #explanation b{\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode #notes {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode .meaning {\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode .meaning i {\n\tcolor:#E5E9F0;\n}\n.card.night_mode .meaning_back{\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card.night_mode .meaning_back i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode #no {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode #lesson {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n/* ANDROID SETTINGS */\n.android .container {\n\theight: 97vh; /*AnkiDroid seems to calculate vh with area below buttons*/\n}\n.android .card p.kanji{\n\tfont-size:120px;\n}\n.android.card.night_mode {\n\tbackground-color:#000000;\n}\n.android .card p.kanji_card2{\n\tfont-size:120px;\n}\n",
|
"css": "@font-face {\n font-family: 'kanji_strokeorder';\n font-style: normal;\n font-weight: 400;\n src: url(_KanjiStrokeOrders.ttf) format('truetype');\n }\n\n@font-face {\n font-family: 'IPAGothic';\n font-style: normal;\n font-weight: 400;\n src: url(_ipag.ttf) format('truetype');\n }\nbody {\nmargin: 0;\n}\n.container {\ndisplay: flex;\nflex-direction: column;\nheight: 100vh;\n}\n.card-content {\nflex: 1;\npadding: 20px;\npadding-top:0;\n}\n.footer {\n\tpadding: 20px;\n\tpadding-bottom: 10px;\n\tpadding-top:0px;\n}\n.card {\n\tmargin-top: 0px;\n\theight: 100%;\n\tfont-family: Helvetica, \"IPAGothic\", Arial,Verdana,sans-serif;\n}\n.card p {\n\tpadding: 0;\n\tposition: relative;\n}\n.card .kanji{\n\tpadding-top:60px;\n\tfont-size: 70px;\n \tfont-family: IPAGothic;\n\tcolor:#5E81AC;\n\theight:20vh;\n\tline-height:10px;\n}\n.card .kanji i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 20px;\n\tpadding-left: 5px;\n\tfont-style: normal;\n}\n.card .kanji b {\n\tfont-family: Helvetica;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 20px;\n\tfont-weight:normal;\n}\n.card .kanji_card2{\n\tpadding-top: 70px;\n\tfont-size: 70px;\n\tline-height:15px;\n\t//line-height:0px; \t\n\tfont-family:IPAGothic;\n\tcolor:#5E81AC;\n}\n.card .kanji_card2 i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 16px;\n\tpadding-left: 5px;\n\tfont-style: normal;\n\tline-height:10px;\n}\n.card .kanji_card2 b {\n\tfont-family: Helvetica;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 20px;\n\tfont-weight:normal;\n}\n.card p.kanji_back{\n\tfont-size: 20px;\n \tfont-family: IPAGothic;\n\tcolor: #8FBCBB;\n\tpadding-top:10px;\n\tline-height:0px;\n\theight:5vh;\n}\n.card p.kanji_back i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 16px;\n\tfont-style: normal;\n}\n.card p.kanji_back b {\n\tfont-family: Helvetica;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 16px;\n\tfont-weight: normal;\n}\n.card .primitive_correction before {\n\tcontent: \"- \";\n\tpadding-left: 5px;\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card #compounds {\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-decoration: none;\n\tcolor: #8FBCBB;\n}\n.card #compounds i{\n\tfont-style: normal;\n\tfont-size: 22px;\n\ttext-decoration: none;\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card #explanation{\n\tmin-height:15vh;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:left;\n\tcolor:#2E3440;\n}\n.card #explanation i{\n\tfont-style:normal;\n\tcolor: #BF616A;\n}\n.card #explanation b{\n\tfont-weight:normal;\n\tcolor:#5E81AC;\n}\n.card #notes {\n\tfont-size:16px;\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card #notes u{\n\tfont-size:20px;\n\ttext-decoration: none;\n}\n.card .meaning {\n\tfont-size: 40px;\n\tcolor:#5E81AC;\n\tline-height:15px;\n\tpadding-bottom:10px;\n}\n.card .meaning i {\n\tfont-style: normal;\n \tfont-size: 12px;\n\tcolor:#2E3440;\n\tline-height:0px;\n\t//height:5vgh;\n}\n.card .meaning_back{\n\tfont-size: 20px;\n\tfont-family: Helvetica, Arial;\n\tcolor: #5E81AC;\n\tpadding-top:10px;\n}\n.card .meaning_back i {\n\tfont-family: Helvetica, IPAGothic;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-size: 20px;\n\tfont-style: normal;\n}\n#no {\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:right;\n\tfloat:right;\n}\n#JDIC a{\n\ttext-style:normal;\n\ttop:0;\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:right;\n\tfloat:right;\n\tpadding-top:10px;\n}\n#lesson {\n\tcolor:#4C566A;\n\tfont-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\n\tfont-size: 20px;\n\ttext-align:left;\n\tfloat:left;\n}\n\n/* NIGHT MODE THEMING*/\n.card.night_mode .kanji{\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode .kanji i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode .kanji_card2{\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode .kanji_card2 i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode p.kanji_back{\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card.night_mode p.kanji_back i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode .primitive_correction before {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode #compounds {\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card.night_mode #compounds i{\n\tcolor: #8FBCBB;\n}\n.card.night_mode #explanation{\n\tcolor:#ECEFF4;\n}\n.card.night_mode #explanation i{\n\tcolor: #D08770;\n}\n.card.night_mode #explanation b{\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode #notes {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode .meaning {\n\tcolor:#8FBCBB;\n}\n.card.night_mode .meaning i {\n\tcolor:#E5E9F0;\n}\n.card.night_mode .meaning_back{\n\tcolor: #5E81AC;\n}\n.card.night_mode .meaning_back i {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode #no {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n.card.night_mode #lesson {\n\tcolor:#4C566A;\n}\n/* ANDROID SETTINGS */\n.android .container {\n\theight: 97vh; /*AnkiDroid seems to calculate vh with area below buttons*/\n}\n.android .card p.kanji{\n\tfont-size:120px;\n}\n.android.card.night_mode {\n\tbackground-color:#000000;\n}\n.android .card p.kanji_card2{\n\tfont-size:120px;\n}\n",
|
||||||
"flds": [
|
"flds": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"font": "Helvetica",
|
"font": "Helvetica",
|
||||||
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Abgeleitet von 切",
|
"Primitivbedeutung abgeleitet von 切",
|
||||||
"1",
|
"1",
|
||||||
"%BC%B7",
|
"%BC%B7",
|
||||||
"seven",
|
"seven",
|
||||||
@ -1946,7 +1946,7 @@
|
|||||||
"73",
|
"73",
|
||||||
"的",
|
"的",
|
||||||
"Zielscheibe",
|
"Zielscheibe",
|
||||||
"<i>Weißer</i> Vogel in einer rostigen <i>Kelle</i>.",
|
"<i>Weißer</i> Vogel in einer <i>rostigen Kelle</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -2556,11 +2556,11 @@
|
|||||||
"子",
|
"子",
|
||||||
"Kind",
|
"Kind",
|
||||||
"Ein eingeschnürtes <i>Bündel</i>, aus dem nur noch die <i>Arme links und rechts</i> hinausschauen.",
|
"Ein eingeschnürtes <i>Bündel</i>, aus dem nur noch die <i>Arme links und rechts</i> hinausschauen.",
|
||||||
"Kind (jedoch in einem etwas älteren Kontext)",
|
"Kind",
|
||||||
"",
|
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
|
"Als Primitvform in einem älteren Kontext zu sehen.",
|
||||||
"6",
|
"6",
|
||||||
"%BB%D2",
|
"%BB%D2",
|
||||||
"child",
|
"child",
|
||||||
@ -6526,8 +6526,8 @@
|
|||||||
"gesamt",
|
"gesamt",
|
||||||
"Ein <i>König</i> Ohneland, sein Reich reicht so weit wie sein <i>Regenschirm</i>: \"Der <b>gesamte</b> Staat bin ich.\"",
|
"Ein <i>König</i> Ohneland, sein Reich reicht so weit wie sein <i>Regenschirm</i>: \"Der <b>gesamte</b> Staat bin ich.\"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"全然",
|
||||||
"",
|
"überhaupt (ぜんぜん)",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"12",
|
"12",
|
||||||
@ -9254,7 +9254,7 @@
|
|||||||
"396",
|
"396",
|
||||||
"止",
|
"止",
|
||||||
"stoppen",
|
"stoppen",
|
||||||
"Piktogramm eines linken Fußes: der Querstrich als Ferse, der kleine parallele als große Zehe.",
|
"Piktogramm eines <i>linken Fußes</i>: der Querstrich als Ferse, der kleine parallele als große Zehe.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9359,7 +9359,7 @@
|
|||||||
"401",
|
"401",
|
||||||
"企",
|
"企",
|
||||||
"unternehmen",
|
"unternehmen",
|
||||||
"Vor der Unternehmung muss die umherfliegende Idee mit einem Schirm eingefangen werden.",
|
"Vor der <b>Unternehmung</b> muss die umherfliegende Idee mit einem <i>Schirm</i> <i>gestoppt</i> werden.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9380,7 +9380,7 @@
|
|||||||
"402",
|
"402",
|
||||||
"歴",
|
"歴",
|
||||||
"Zeitablauf",
|
"Zeitablauf",
|
||||||
"Der Hain will durch die Klippe wachsen, doch er stoppt nach einem gewissen Zeitablauf.",
|
"Der <i>Hain</i> will durch die <i>Klippe</i> wachsen, doch er <i>stoppt</i> nach einem gewissen <b>Zeitablauf</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9443,7 +9443,7 @@
|
|||||||
"405",
|
"405",
|
||||||
"正",
|
"正",
|
||||||
"richtig",
|
"richtig",
|
||||||
"Ein (der oberste Strich) Schritt (die restlichen Striche) in die richtige Richtung.",
|
"Ein (der oberste Strich) <i>Schritt</i> (die restlichen Striche) in die <b>richtige</b> Richtung.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9464,7 +9464,7 @@
|
|||||||
"406",
|
"406",
|
||||||
"証",
|
"証",
|
||||||
"Beweis",
|
"Beweis",
|
||||||
"Richtige Worte gelten vor dem Gericht als Beweis.",
|
"<i>Richtige Worte</i> gelten vor dem Gericht als <b>Beweis</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9485,7 +9485,7 @@
|
|||||||
"407",
|
"407",
|
||||||
"政",
|
"政",
|
||||||
"Politik",
|
"Politik",
|
||||||
"Politiker sind die richtigen Zuchtmeister.",
|
"<b>Politiker</b> sind die <i>richtigen Zuchtmeister</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9527,7 +9527,7 @@
|
|||||||
"408",
|
"408",
|
||||||
"定",
|
"定",
|
||||||
"bestimmt",
|
"bestimmt",
|
||||||
"Bestimmtes mit Bestimmtheit durchzusetzen, ist manchmal nötig, um den Hausfrieden zu flicken (man erkennt das geflickte \"richtig\").",
|
"<b>Bestimmtes</b> mit <b>Bestimmtheit</b> durchzusetzen, ist manchmal nötig, um den <i>Haus</i>frieden zu <i>flicken</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9548,7 +9548,7 @@
|
|||||||
"409",
|
"409",
|
||||||
"錠",
|
"錠",
|
||||||
"Schloss",
|
"Schloss",
|
||||||
"Metall muss erst von einem Schlosser dazu bestimmt werden, ein Vorhängeschloss zu sein.",
|
"<i>Metall</i> muss erst von einem Schlosser dazu <i>bestimmt</i> werden, ein Vorhänge<b>schloss</b> zu sein.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9569,7 +9569,7 @@
|
|||||||
"410",
|
"410",
|
||||||
"走",
|
"走",
|
||||||
"laufen",
|
"laufen",
|
||||||
"Durch Laufen werden Erdspalten eingeebnet. Die Erde flicken? Läuft.",
|
"Durch <b>Laufen</b> werden <i>Erd</i>spalten eingeebnet. Die <i>Erde flicken</i>? <b>Läuft</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9653,7 +9653,7 @@
|
|||||||
"414",
|
"414",
|
||||||
"是",
|
"是",
|
||||||
"genau so",
|
"genau so",
|
||||||
"Den ganzen Tag eine Socke flicken, damit sie genau so aussieht wie die andere.",
|
"Den ganzen <i>Tag</i> eine Socke <i>flicken</i>, damit sie <b>genau so</b> aussieht wie die andere.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9674,7 +9674,7 @@
|
|||||||
"415",
|
"415",
|
||||||
"題",
|
"題",
|
||||||
"Thema",
|
"Thema",
|
||||||
"Man muss ein Thema ständig im Kopf haben, um es genau so zu behalten.",
|
"Man muss ein <b>Thema</b> ständig im <i>Kopf</i> haben, um es <i>genau so</i> zu behalten.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9695,7 +9695,7 @@
|
|||||||
"416",
|
"416",
|
||||||
"堤",
|
"堤",
|
||||||
"Deich",
|
"Deich",
|
||||||
"Erde muss genau so geformt werden, wie der Ingenieur es vorgibt - sonst hält der Deich nicht.",
|
"<i>Erde</i> muss <i>genau so</i> geformt werden, wie der Ingenieur es vorgibt - sonst hält der <b>Deich</b> nicht.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9737,7 +9737,7 @@
|
|||||||
"417",
|
"417",
|
||||||
"建",
|
"建",
|
||||||
"errichten",
|
"errichten",
|
||||||
"Baupläne maßstabsgetreu pinseln und dann auf die richtige Größe strecken.",
|
"Baupläne maßstabsgetreu <i>pinseln</i> und dann auf die richtige Größe <i>strecken</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9758,7 +9758,7 @@
|
|||||||
"418",
|
"418",
|
||||||
"鍵",
|
"鍵",
|
||||||
"Schlüssel",
|
"Schlüssel",
|
||||||
"Der goldene Schlüssel der Stadt verschafft dem Bürgermeister Zutritt zu allen Gebäuden, die jemals errichtet worden sind.",
|
"Der <i>goldene</i> <b>Schlüssel</b> der Stadt verschafft dem Bürgermeister Zutritt zu allen Gebäuden, die jemals <i>errichtet</i> worden sind.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9800,7 +9800,7 @@
|
|||||||
"420",
|
"420",
|
||||||
"誕",
|
"誕",
|
||||||
"Geburt",
|
"Geburt",
|
||||||
"In Verlängerung des Wortes (nach Johannes 1,1) erfolgt die Geburt (Jesu).",
|
"In <i>Verlängerung</i> des <i>Wortes</i> (nach Johannes 1:1) erfolgt die <b>Geburt</b> (Jesu).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9863,7 +9863,7 @@
|
|||||||
"422",
|
"422",
|
||||||
"婿",
|
"婿",
|
||||||
"Bräutigam",
|
"Bräutigam",
|
||||||
"Um Bräutigam zu werden, braucht man eine Frau, deren Mitgift (ein Zoo beliebiger Tiere) und einen Monat (Flitterwochen).",
|
"Um <b>Bräutigam</b> zu werden, braucht man eine <i>Frau</i>, deren Mitgift (ein<i> Zoo</i> beliebiger Tiere) und einen <i>Monat</i> (Flitterwochen).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9884,7 +9884,7 @@
|
|||||||
"423",
|
"423",
|
||||||
"衣",
|
"衣",
|
||||||
"Gewand",
|
"Gewand",
|
||||||
"Der weltgewandte Herr trägt natürlich einen Zylinder und Stoffe aus allen vier Ecken (Strichen) der Erde.",
|
"Der weltgewandte Herr trägt natürlich einen <i>Zylinder</i> und <i>Stoffe</i> aus allen <i>vier</i> Ecken (Strichen) der Erde.",
|
||||||
"Gewand, Umhang, Schal",
|
"Gewand, Umhang, Schal",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9905,7 +9905,7 @@
|
|||||||
"424",
|
"424",
|
||||||
"裁",
|
"裁",
|
||||||
"schneidern",
|
"schneidern",
|
||||||
"Ein speziell für das Erntedankfest geschneidertes Gewand.",
|
"Ein speziell für das <i>Erntedankfest</i> <b>geschneidertes</b> <i>Gewand</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9926,7 +9926,7 @@
|
|||||||
"425",
|
"425",
|
||||||
"装",
|
"装",
|
||||||
"Aufmachung",
|
"Aufmachung",
|
||||||
"Das Gewand, das die Eltern einem in den besten Mannesjahren umhängen: die beste Aufmachung.",
|
"Das <i>Gewand</i>, das die Eltern einem in den <i>besten Mannesjahren</i> umhängen: die beste <b>Aufmachung</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -9947,7 +9947,7 @@
|
|||||||
"426",
|
"426",
|
||||||
"裏",
|
"裏",
|
||||||
"Rückseite",
|
"Rückseite",
|
||||||
"Zylinder und Seidenschal mit auf der Rückseite eingebauten (Mikro-)Computer - die Werkzeuge eines Meisterspions.",
|
"<i>Zylinder</i> und <i>Seidenschal</i> mit auf der <b>Rückseite</b> eingebauten (Mikro-)<i>Computer</i> - die Werkzeuge eines Meisterspions.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10010,7 +10010,7 @@
|
|||||||
"429",
|
"429",
|
||||||
"遠",
|
"遠",
|
||||||
"fern",
|
"fern",
|
||||||
"Ein Auto kommt auf der Landstraße entgegen: es ist noch fern, aber es muss wohl aus München sehen, wie man an Bierseidel und Schal erkennt.",
|
"Ein Auto kommt auf der <i>Landstraße</i> entgegen: es ist noch <b>fern</b>, aber es muss wohl aus München sein, wie man an <i>Bierseidel</i> und <i>Schal</i> erkennt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10031,7 +10031,7 @@
|
|||||||
"430",
|
"430",
|
||||||
"猿",
|
"猿",
|
||||||
"Affe",
|
"Affe",
|
||||||
"Ein Affe hat ein Rudel Windhunde in ein Bierseidel gesperrt und mit einem Schal umwickelt (als Geschenk für den Hundefänger).",
|
"Ein <b>Affe</b> hat ein <i>Rudel Windhunde</i> in ein <i>Bierseidel</i> gesperrt und mit einem <i>Schal</i> umwickelt (als Geschenk für den Hundefänger).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10052,7 +10052,7 @@
|
|||||||
"431",
|
"431",
|
||||||
"初",
|
"初",
|
||||||
"erstmals",
|
"erstmals",
|
||||||
"Die Finanzkrise in Spanien: erstmals werden Mantel-und-Degen-Filme nur noch mit Mantel und Dolch gedreht.",
|
"Die Finanzkrise in Spanien: <b>erstmals</b> werden <i>Mantel</i>-und-Degen-Filme nur noch mit <i>Mantel</i> und <i>Dolch</i> gedreht.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10073,7 +10073,7 @@
|
|||||||
"432",
|
"432",
|
||||||
"巾",
|
"巾",
|
||||||
"Tuch",
|
"Tuch",
|
||||||
"Piktogramm eines Streifens Tuch, der sich um einen Stab schlingt.",
|
"Piktogramm eines Streifens <b>Tuch</b>, der sich um einen <i>Stab</i> schlingt.",
|
||||||
"Handtuch, Geschirrtuch, jedliche andere Form von Tuch",
|
"Handtuch, Geschirrtuch, jedliche andere Form von Tuch",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10094,7 +10094,7 @@
|
|||||||
"433",
|
"433",
|
||||||
"布",
|
"布",
|
||||||
"Stoff",
|
"Stoff",
|
||||||
"Das Tuch, das man (beim Abwasch) an der Seite trägt, muss aus besonders saugfestem Stoff sein.",
|
"Das <i>Tuch</i>, das man (beim Abwasch) <i>an der Seite</i> trägt, muss aus besonders saugfestem <b>Stoff</b> sein.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10115,7 +10115,7 @@
|
|||||||
"434",
|
"434",
|
||||||
"帆",
|
"帆",
|
||||||
"Segel",
|
"Segel",
|
||||||
"Ein Handtuch gibt auf jedem Schiff nur ein durchschnittliches Segel ab.",
|
"Ein <i>Handtuch</i> gibt auf jedem Schiff nur ein <i>durchschnittliches</i> <b>Segel</b> ab.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10136,7 +10136,7 @@
|
|||||||
"435",
|
"435",
|
||||||
"幅",
|
"幅",
|
||||||
"Rollbild",
|
"Rollbild",
|
||||||
"Ein Handtuch des reichen Erblassers wird zu einem Rollbild verarbeitet.",
|
"Ein <i>Handtuch</i> des <i>reichen</i> Erblassers wird zu einem <b>Rollbild</b> verarbeitet.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10178,7 +10178,7 @@
|
|||||||
"437",
|
"437",
|
||||||
"幕",
|
"幕",
|
||||||
"Vorhang",
|
"Vorhang",
|
||||||
"Ein Handtuch dient als Vorhang auf dem Friedhof.",
|
"Ein <i>Handtuch</i> dient als <b>Vorhang</b> auf dem <i>Friedhof</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10199,7 +10199,7 @@
|
|||||||
"438",
|
"438",
|
||||||
"幌",
|
"幌",
|
||||||
"Plane",
|
"Plane",
|
||||||
"Wer statt einer richtigen Plane nur ein löchriges Handtuch verwendet, dem scheint das Licht der Sonne ins Gesicht.",
|
"Wer statt einer richtigen Plane nur ein löchriges <i>Handtuch</i> verwendet, dem scheint das <i>Licht</i> der <i>Sonne</i> ins Gesicht.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10220,7 +10220,7 @@
|
|||||||
"439",
|
"439",
|
||||||
"錦",
|
"錦",
|
||||||
"Brokat",
|
"Brokat",
|
||||||
"Brokat kann man sich aus ein bisschen Metall und einem weißen Handtuch selber basteln.",
|
"<b>Brokat</b> kann man sich aus ein bisschen <i>Metall</i> und einem <i>weißen Handtuch</i> selber basteln.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10283,7 +10283,7 @@
|
|||||||
"442",
|
"442",
|
||||||
"姉",
|
"姉",
|
||||||
"ältere Schwester",
|
"ältere Schwester",
|
||||||
"Die ältere Schwester ist diejenige Frau, der der Marktbesuch obliegt.",
|
"Die <b>ältere Schwester</b> ist diejenige <i>Frau</i>, der der <i>Markt</i>besuch obliegt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10304,7 +10304,7 @@
|
|||||||
"443",
|
"443",
|
||||||
"肺",
|
"肺",
|
||||||
"Lunge",
|
"Lunge",
|
||||||
"Der größte Markt in der Stadt heißt Lunge des Fleisches: morgens saugt er wie in einem großen Atemzug Fleisch von den Zulieferern an, das er dann den Tag über Stück für Stück wieder abgibt.",
|
"Der größte <i>Markt</i> in der Stadt heißt <b>Lunge</b> des <i>Fleisches</i>: morgens saugt er wie in einem großen Atemzug <i>Fleisch</i> von den Zulieferern an, das er dann den Tag über Stück für Stück wieder abgibt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10346,7 +10346,7 @@
|
|||||||
"444",
|
"444",
|
||||||
"帯",
|
"帯",
|
||||||
"Gurt",
|
"Gurt",
|
||||||
"Eine Schürze (das mit Krönchen verzierte Geschirrtuch, ein Werbegeschenk mit dem Emblem von Thomy) wird mit der oben dargestellten Schnalle und einem breiten Gurt zusammengehalten.",
|
"Eine <i>Schürze</i> (das mit Krönchen verzierte Geschirrtuch, ein Werbegeschenk mit dem Emblem von Thomy) wird mit der oben dargestellten <i>Schnalle</i> und einem breiten <b>Gurt</b> zusammengehalten.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10409,7 +10409,7 @@
|
|||||||
"446",
|
"446",
|
||||||
"刺",
|
"刺",
|
||||||
"Stachel",
|
"Stachel",
|
||||||
"Ein Wespennest umringt einen Baum wie ein Gürtel, und die Bewohnerinnen treiben ihre Stachel wie Säbel in den Baum.",
|
"Ein Wespennest umringt einen <i>Baum</i> wie ein<i> Gürtel</i>, und die Bewohnerinnen treiben ihre <b>Stachel</b> wie <i>Säbel</i> in den <i>Baum</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10430,7 +10430,7 @@
|
|||||||
"447",
|
"447",
|
||||||
"制",
|
"制",
|
||||||
"System",
|
"System",
|
||||||
"Ein Schlachtsystem sieht vor, einen Gurt um die Kuh zu binden, an dem man sie hochheben kann.",
|
"Ein <i>Schlacht</i><b>system</b> sieht vor, einen <i>Gurt um die Kuh</i> zu binden, an dem man sie hochheben kann.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10493,7 +10493,7 @@
|
|||||||
"449",
|
"449",
|
||||||
"転",
|
"転",
|
||||||
"rotieren",
|
"rotieren",
|
||||||
"Rotierende Räder wirbeln Duftschwaden auf.",
|
"<b style=\"\">Rotierende</b> Räder eines <i>Wagens</i> wirbeln Rauch<i>schwaden</i> auf.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10514,7 +10514,7 @@
|
|||||||
"450",
|
"450",
|
||||||
"芸",
|
"芸",
|
||||||
"Kunst",
|
"Kunst",
|
||||||
"Die Kunst, ein Duftschwaden verströmendes Blumenbukett zu binden.",
|
"Die <b>Kunst</b>, ein Duft<i>schwaden</i> verströmendes <i>Blumen</i>bukett zu binden.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10535,7 +10535,7 @@
|
|||||||
"451",
|
"451",
|
||||||
"雨",
|
"雨",
|
||||||
"Regen",
|
"Regen",
|
||||||
"Piktogramm (Himmel, zwei Wolken, vier Tropfen)",
|
"Piktogramm (<i>Himmel</i>,<i> zwei Wolken</i>, <i>vier Tropfen</i>)",
|
||||||
"Regen, Wetter",
|
"Regen, Wetter",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10556,7 +10556,7 @@
|
|||||||
"452",
|
"452",
|
||||||
"雲",
|
"雲",
|
||||||
"Wolke",
|
"Wolke",
|
||||||
"Die Schwaden, aus denen letztlich Regen entsteht.",
|
"Die <i>Schwaden</i>, aus denen letztlich <i>Regen</i> entsteht.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10577,7 +10577,7 @@
|
|||||||
"453",
|
"453",
|
||||||
"曇",
|
"曇",
|
||||||
"bewölkt",
|
"bewölkt",
|
||||||
"Die Sonne steht über der Wolkendecke an einem bewölkten Tag.",
|
"Die <i>Sonne</i> steht über der <i>Wolken</i>decke an einem <b>bewölkten</b> Tag.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10598,7 +10598,7 @@
|
|||||||
"454",
|
"454",
|
||||||
"雷",
|
"雷",
|
||||||
"Donner",
|
"Donner",
|
||||||
"Eindrücklich ist Donner vor allem auf dem freien Reisfeld unter dem Regen.",
|
"Eindrücklich ist <b>Donner</b> vor allem auf dem freien <i>Reisfeld</i> unter dem <i>Regen</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10619,7 +10619,7 @@
|
|||||||
"455",
|
"455",
|
||||||
"霜",
|
"霜",
|
||||||
"Frost",
|
"Frost",
|
||||||
"Die Mächte des Wetters machen einander tückische Vorschläge.",
|
"Die Mächte des <i>Wetters</i> machen <i>einander</i> tückische Vorschläge.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10661,7 +10661,7 @@
|
|||||||
"456",
|
"456",
|
||||||
"冬",
|
"冬",
|
||||||
"Winter",
|
"Winter",
|
||||||
"Ein Wanderer rutscht übers Eis zu dieser Jahreszeit.",
|
"Ein <i>Wanderer</i> rutscht übers <i>Eis</i> zu dieser Jahreszeit.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10682,7 +10682,7 @@
|
|||||||
"457",
|
"457",
|
||||||
"天",
|
"天",
|
||||||
"Himmel",
|
"Himmel",
|
||||||
"Ein Riese ragt bis in den Himmel auf.",
|
"Ein <i>Riese</i> ragt bis in den <b>Himmel</b> auf.",
|
||||||
"paradisischer Himmel, blauer Himmel",
|
"paradisischer Himmel, blauer Himmel",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10703,7 +10703,7 @@
|
|||||||
"458",
|
"458",
|
||||||
"妖",
|
"妖",
|
||||||
"bestrickend",
|
"bestrickend",
|
||||||
"Wenn die bestrickend schöne Frau sich allabendlich auf ihren Besen schwingt und gen Himmel reitet, wird einem spätestens klar, wie sehr man verhext worden ist.",
|
"Wenn die <b>bestrickend</b> schöne <i>Frau</i> sich allabendlich auf ihren Besen schwingt und gen <i>Himmel</i> reitet, wird einem spätestens klar, wie sehr man verhext worden ist.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10724,7 +10724,7 @@
|
|||||||
"459",
|
"459",
|
||||||
"沃",
|
"沃",
|
||||||
"fruchtbar",
|
"fruchtbar",
|
||||||
"Wasser, das vom Himmel fällt, ist der Quell aller Fruchtbarkeit.",
|
"<i>Wasser</i>, das vom <i>Himmel</i> fällt, ist der Quell aller <b>Fruchtbarkeit</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10934,7 +10934,7 @@
|
|||||||
"468",
|
"468",
|
||||||
"童",
|
"童",
|
||||||
"Knirps",
|
"Knirps",
|
||||||
"Der Knirps steht bzw springt auf dem Computer herum - weil er die gewünschte Antwort nicht bekommen hat.",
|
"Der <b>Knirps</b> <i>steht</i> bzw springt auf dem <i>Computer</i> herum - weil er die gewünschte Antwort nicht bekommen hat.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -10955,7 +10955,7 @@
|
|||||||
"469",
|
"469",
|
||||||
"瞳",
|
"瞳",
|
||||||
"Pupille",
|
"Pupille",
|
||||||
"Pupille (lat. Püppchen) als der Knirps im Auge des anderen.",
|
"<b>Pupille</b> (lat. Püppchen) als der <i>Knirps</i> im <i>Auge</i> des anderen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11081,7 +11081,7 @@
|
|||||||
"474",
|
"474",
|
||||||
"滴",
|
"滴",
|
||||||
"tropfen",
|
"tropfen",
|
||||||
"Wasser tropft und wäscht die Tarnung von vermeintlichen Antiquitäten.",
|
"<i>Wasser</i> <b>tropft</b> und wäscht die Tarnung von vermeintlichen <i>Antiquitäten</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11102,7 +11102,7 @@
|
|||||||
"475",
|
"475",
|
||||||
"敵",
|
"敵",
|
||||||
"Feind",
|
"Feind",
|
||||||
"Ein Feind entsteht, wenn ein unsympathischer Zuchtmeister eine Antiquität vom Sockel stößt (am Anfang steht die Antiquität, dann kommt der Zuchtmeister).",
|
"Ein <b>Feind</b> entsteht, wenn ein unsympathischer <i>Zuchtmeister</i> eine <i>Antiquität</i> vom Sockel stößt (am Anfang steht die <i>Antiquität</i>, dann kommt der <i>Zuchtmeister</i>).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11144,7 +11144,7 @@
|
|||||||
"477",
|
"477",
|
||||||
"叱",
|
"叱",
|
||||||
"schimpfen",
|
"schimpfen",
|
||||||
"Früher wurde man in der Schule immer geschimpft, wenn man sich auf den Boden setzte.",
|
"Die italienische Mütter die schimpfend mit <i>Kochlöffel</i> und <i>offenen Mund</i> über ihren Sohn <b>schimpft</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11165,7 +11165,7 @@
|
|||||||
"478",
|
"478",
|
||||||
"匂",
|
"匂",
|
||||||
"Aroma",
|
"Aroma",
|
||||||
"Das Aroma liegt eingefangen gefesselt und verzehrbereit auf dem Löffel.",
|
"Das <b>Aroma</b> liegt eingefangen <i>gefesselt</i> und verzehrbereit auf dem <i>Löffel</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11186,7 +11186,7 @@
|
|||||||
"479",
|
"479",
|
||||||
"頃",
|
"頃",
|
||||||
"um die Zeit",
|
"um die Zeit",
|
||||||
"Hängen sich die Gäste schon Löffel an den Kopf, ist es so um die Zeit, sich zu verabschieden.",
|
"Hängen sich die Gäste schon <i>Löffel</i> an den <i>Kopf</i>, ist es so <b>um die Zeit</b>, sich zu verabschieden.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11207,7 +11207,7 @@
|
|||||||
"480",
|
"480",
|
||||||
"北",
|
"北",
|
||||||
"Norden",
|
"Norden",
|
||||||
"Zwei auf dem Boden Rücken an Rücken Sitzende frieren im kalten Nordwind.",
|
"Zwei <i>auf dem Boden</i> Rücken an Rücken <i>Sitzende</i> frieren im kalten <b>Nord</b>wind.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11270,7 +11270,7 @@
|
|||||||
"483",
|
"483",
|
||||||
"昆",
|
"昆",
|
||||||
"Nachkomme",
|
"Nachkomme",
|
||||||
"Beim Vergleich der Nachkommen stellt sich heraus: unter der Sonne nichts Neues.",
|
"Beim <i>Vergleich</i> der <b>Nachkommen</b> stellt sich heraus: unter der <i>Sonne</i> nichts Neues.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11291,7 +11291,7 @@
|
|||||||
"484",
|
"484",
|
||||||
"皆",
|
"皆",
|
||||||
"alle",
|
"alle",
|
||||||
"Im Fernsehen vergleichen zwei Nachbarinnen das weiß ihrer Wäsche: dieses Waschmittel ist für alle Zwecke geeignet.",
|
"Im Fernsehen <i>vergleichen</i> zwei Nachbarinnen das <i>weiß</i> ihrer Wäsche: dieses Waschmittel ist für <b>alle</b> Zwecke geeignet.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11438,7 +11438,7 @@
|
|||||||
"490",
|
"490",
|
||||||
"褐",
|
"褐",
|
||||||
"braun",
|
"braun",
|
||||||
"Die Farbe des Umhangs des Muchacho beim Nickerchen.",
|
"Die Farbe des <i>Umhangs</i> des <i>Muchacho</i> beim <i>Nickerchen</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11480,7 +11480,7 @@
|
|||||||
"492",
|
"492",
|
||||||
"葛",
|
"葛",
|
||||||
"Kudsu",
|
"Kudsu",
|
||||||
"Diese Kriechblume überwuchert den Muchacho bei seinem Nickerchen - angefangen bei seinen Schuhen (kutsu), bis der ganze Abschaum (kuzu) überwuchert ist.",
|
"Diese Kriech<i>blume</i> überwuchert den <i>Muchacho</i> bei seinem<i> Nickerchen</i> - angefangen bei seinen Schuhen (kutsu), bis der ganze Abschaum (kuzu) überwuchert ist.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11732,7 +11732,7 @@
|
|||||||
"47*",
|
"47*",
|
||||||
"腹",
|
"腹",
|
||||||
"umkehren",
|
"umkehren",
|
||||||
"",
|
"<b>Umkehren</b> wie der <i>Wanderer</i>, der sich <i>mittags</i> erst auf einer Bank <i>zurücklehnt</i>, um dann <i>umzukehren</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -11901,7 +11901,7 @@
|
|||||||
"次",
|
"次",
|
||||||
"Nächster",
|
"Nächster",
|
||||||
"Bei <i>Mangel</i> an <i>Eis</i> bilden sich Schlangen vor dem ungeduldigen <i>Eis</i>mann: \"Der <b>Nächste</b> bitte!\"",
|
"Bei <i>Mangel</i> an <i>Eis</i> bilden sich Schlangen vor dem ungeduldigen <i>Eis</i>mann: \"Der <b>Nächste</b> bitte!\"",
|
||||||
"",
|
"Nächster, Zweiter",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12090,7 +12090,7 @@
|
|||||||
"音",
|
"音",
|
||||||
"Klang",
|
"Klang",
|
||||||
"Der Moment, in dem der <b>Klang</b> über dem <i>Plappermaul</i> in der Luft <i>steht</i>.",
|
"Der Moment, in dem der <b>Klang</b> über dem <i>Plappermaul</i> in der Luft <i>steht</i>.",
|
||||||
"",
|
"Klang, Geräusch",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12110,7 +12110,7 @@
|
|||||||
"519",
|
"519",
|
||||||
"暗",
|
"暗",
|
||||||
"Dunkelheit",
|
"Dunkelheit",
|
||||||
"Nachdem die Sonne mit lautem Geräusch explodiert ist, herrscht Dunkelheit.",
|
"Nachdem die <i>Sonne</i> mit lautem <i>Geräusch</i> explodiert ist, herrscht <b>Dunkelheit</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12131,7 +12131,7 @@
|
|||||||
"520",
|
"520",
|
||||||
"韻",
|
"韻",
|
||||||
"Reim",
|
"Reim",
|
||||||
"Man muss Klang-Mitglied sein, um reimen zu dürfen.",
|
"Man muss <i>Klang</i>-<i>Mitglied</i> sein, um <b>reimen</b> zu dürfen.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12152,7 +12152,7 @@
|
|||||||
"49*",
|
"49*",
|
||||||
"識",
|
"識",
|
||||||
"Tröte",
|
"Tröte",
|
||||||
"",
|
"Der <i>Klang </i>eines <i>Straßenfests</i> - eine <b>Tröte</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12173,7 +12173,7 @@
|
|||||||
"521",
|
"521",
|
||||||
"識",
|
"識",
|
||||||
"urteilsfähig",
|
"urteilsfähig",
|
||||||
"Jeder Urteilsfähige kann Worte der Weisheit vom Dröhnen des Klangs eines Straßenfestes (der Tröte) unterscheiden.",
|
"Jeder <b>Urteilsfähige</b> kann <i>Worte</i> der Weisheit vom Dröhnen der <i>Tröte</i> unterscheiden.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12194,7 +12194,7 @@
|
|||||||
"50*",
|
"50*",
|
||||||
"竟",
|
"竟",
|
||||||
"Spiegel",
|
"Spiegel",
|
||||||
"",
|
"Ein Satz <i>Menschenbeine</i> und <i>Plappermaul</i> welche den <i>stehenden</i> <b>Spiegel</b> immer wieder frägt wer die Schönste ist im ganzen Land.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12215,7 +12215,7 @@
|
|||||||
"522",
|
"522",
|
||||||
"鏡",
|
"鏡",
|
||||||
"Spiegel",
|
"Spiegel",
|
||||||
"Aus Metall waren die ersten Spiegel, vor denen man stehen, um die von der Sonne gebräunten Beine zu betrachten.",
|
"Aus <i>Metall</i> waren die ersten <b>Spiegel</b>, vor denen man <i>stehen</i>, um die von der <i>Sonne</i> gebräunten <i>Beine</i> zu betrachten.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12236,7 +12236,7 @@
|
|||||||
"523",
|
"523",
|
||||||
"境",
|
"境",
|
||||||
"Grenze",
|
"Grenze",
|
||||||
"Die Grenzen des Terrains sind von Spiegeln umstanden, um Eindringlinge gleich zu erkennen (zB für den Fall, dass jemand sich von unten an Fahrzeugen festhält).",
|
"Die <b>Grenzen</b> des <i>Terrains</i> sind von <i>Spiegeln</i> umstanden, um Eindringlinge gleich zu erkennen (zB für den Fall, dass jemand sich von unten an Fahrzeugen festhält).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12257,7 +12257,7 @@
|
|||||||
"524",
|
"524",
|
||||||
"亡",
|
"亡",
|
||||||
"verstorben",
|
"verstorben",
|
||||||
"Der Zylinder am Haken markiert den Platz des Verstorbenen.",
|
"Der <i>Zylinder</i> am <i>Haken</i> markiert den Platz des <b>Verstorbenen</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12278,7 +12278,7 @@
|
|||||||
"525",
|
"525",
|
||||||
"盲",
|
"盲",
|
||||||
"blind",
|
"blind",
|
||||||
"Mit zugrundeferichteten Augen bleibt man blind.",
|
"Mit <i>zugrundegerichteten Augen</i> bleibt man <b>blind</b>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
@ -12299,7 +12299,7 @@
|
|||||||
"526",
|
"526",
|
||||||
"妄",
|
"妄",
|
||||||
"Wahn",
|
"Wahn",
|
||||||
"Im Wahn, nach der perfekten Frau zu suchen, hat sich schon so mancher zugrunde gerichtet.",
|
"Im <b>Wahn</b>, nach der perfekten <i>Frau</i> zu suchen, hat sich schon so mancher <i>zugrunde gerichtet</i>.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user