From 7815c8fa5baaaa827875905c607a0d3dc4a802b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Bocken Date: Mon, 22 Feb 2021 21:35:48 +0100 Subject: [PATCH] removed duplicates from composites,composite_kana,composite_meaning and On-reading --- deck.json | 656 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 328 insertions(+), 328 deletions(-) diff --git a/deck.json b/deck.json index 43def64..6badd61 100644 --- a/deck.json +++ b/deck.json @@ -1508,7 +1508,7 @@ "%C7%EE", "Dr.", "12", - "ハク・バク、ハク・バク", + "ハク、バク", "", "ぐれ、と、はか、ひろ", "L-1496" @@ -2033,7 +2033,7 @@ "%BB%F9", "newborn babe", "7", - "ジ、ドウ、二", + "ジ、二", "こ、-こ、-っこ", "る", "L-1701, L-2186" @@ -2408,7 +2408,7 @@ "%C4%BE", "straightaway", "8", - "チョク・ジキ、チョク・ジキ", + "チョク、ジキ", "ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ", "すぐ、なお、のう、のお", "L-1441" @@ -2550,15 +2550,15 @@ "links", "Ein Handwerker trägt als Beleg seiner Geschicklichkeit einen Stahlträger auf seiner linken Seite.", "", - "左右、左右", - "さゆう、さゆう", + "左右", + "さゆう", "Rechts und Links; Beeinflussung、rechts und links; Beeinflussung", "", "5", "%BA%B8", "left", "5", - "さ(サ)、サ", + "さ、サ", "ひだり", "そ", "L-5, L-997" @@ -2925,15 +2925,15 @@ "Häuserblock", "Ein Piktogramm des genagelten Holzschildes, das jeden Häuserblock kennzeichnet.", "Nagel, Reißzwecke, Schild", - "丁寧、丁寧、二丁目", - "ていねい、ていねい、にちょうめ", - "Höflichkeit; Zuvorkommenkeit、Höflichkeit; Zuvorkommenkeit、Häuserblock Nr. 2", + "丁寧、二丁目", + "ていねい、にちょうめ", + "Höflichkeit; Zuvorkommenkeit、Häuserblock Nr. 2", "", "5", "%C3%FA", "street", "2", - "テイ、テイ・チョウ、テイ・チョウ", + "テイ、チョウ", "ひのと", "", "L-1162, L-1579" @@ -3108,7 +3108,7 @@ "%BD%F7", "woman", "3", - "め・メ(ジョ)、ジョ、ニョウ、ニョ", + "メ、ジョ、ニョウ、ニョ", "おんな、め", "おな、た、つき、な", "L-3, L-1044, L-2179, L-2315" @@ -3233,7 +3233,7 @@ "%B7%BB", "elder brother", "5", - "ケイ・キョウ、ケイ・キョウ", + "ケイ、キョウ", "あに", "え、せ、よし", "L-1384" @@ -3852,7 +3852,7 @@ "", "文科省、反省", "ぶんかしょう、はんせい", - "Wissenschafts- und Erziehungs Ministerium、Selbstreflektion; -kritik", + "Wissenschaft und Erziehungs Ministerium、Selbstreflektion; -kritik", "", "7", "%BE%CA", @@ -4425,15 +4425,15 @@ "lebendig", "Eine lebendige Unterhaltung. Herummurmelnde Zungen wie rauschendes Wasser.", "", - "生活、生活", - "せいかつ、せいかつ", - "(alltägliches) Leben、(alltägliches) Leben", + "生活", + "せいかつ", + "(alltägliches) Leben", "", "8", "%B3%E8", "lively", "9", - "カツ、カツ", + "カツ", "い.きる、い.かす、い.ける", "", "L-1152, L-1621" @@ -4783,7 +4783,7 @@ "%C9%F5", "seal", "9", - "フウ・ホウ、フウ・ホウ", + "フウ、ホウ", "", "", "L-1506" @@ -5000,15 +5000,15 @@ "Lampe", "Was ist eine Lampe wenn nicht festgenageltes Feuer?", "", - "電灯、電灯", - "でんとう、でんとう", - "elektrisches Licht、elektrisches Licht", + "電灯", + "でんとう", + "elektrisches Licht", "", "8", "%C5%F4", "lamp", "6", - "トウ、トウ", + "トウ", "ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり", "", "L-1230, L-1584" @@ -5650,15 +5650,15 @@ "ruhig", "Ganz nach dem fiktionalen Sprichwort: \"Eine Frau ist ruhig und zufrieden im eigenen Haus\"", "", - "安心、安心", - "あんしん、あんしん", - "Seelenruhe; Beruhigung、Seelenruhe; Beruhigung", + "安心", + "あんしん", + "Seelenruhe; Beruhigung", "", "9", "%B0%C2", "relax", "6", - "あ(アン)、アン", + "アン", "やす.い、やす.まる、やす、やす.らか", "あ、あす、あず、あっ、や", "L-52, L-351" @@ -7225,15 +7225,15 @@ "Ansage", "Ansage aus dem Mund einer Kuh: Arla Kærgarden schmeckt sahnig-sanft", "", - "広告、広告", - "こうこく、こうこく", - "Werbung; Anzeige、Werbung; Anzeige", + "広告", + "こうこく", + "Werbung; Anzeige", "", "11", "%B9%F0", "revelation", "7", - "コク、コク", + "コク", "つ.げる", "い", "L-1021, L-1119" @@ -7825,15 +7825,15 @@ "Herr", "Ein Tropfen auf das Hausherrendasein!", "Kerzenständer", - "主人、主人、坊主", - "しゅじん、しゅじん、ぼうず", - "Ehemann; Hausherr、Ehemann; Hausherr、buddh. Priester; Bronze", + "主人、坊主", + "しゅじん、ぼうず", + "Ehemann; Hausherr、buddh. Priester; Bronze", "", "12", "%BC%E7", "lord", "5", - "シュ、シュ・ス、シュ・ス", + "シュ、シュ、ス", "ぬし、おも、あるじ", "かず、ず、もん", "L-1093, L-1450" @@ -8625,15 +8625,15 @@ "Abkürzung", "Jedes Feld (Physik, Chemie, Medizin) hat seine Abkürzungen.", "", - "略語、略語", - "りゃくご、りゃくご", - "Abkürzung、Abkürzung", + "略語", + "りゃくご", + "Abkürzung", "", "13", "%CE%AC", "abbreviation", "11", - "リャク、リャク", + "リャク", "ほぼ、はぶ.く、おか.す、おさ.める、はかりごと、はか.る", "", "L-621, L-1473" @@ -8658,7 +8658,7 @@ "%B5%D2", "guest", "9", - "キャク、キャク・カク、キャク・カク", + "キャク、カク", "", "", "L-1194, L-1469" @@ -8925,15 +8925,15 @@ "tragen", "Ein Streitwagen mit begrenzter Tragweite: er trägt nur, soweit die Straße reicht.", "", - "運動、運動", - "うんどう、うんどう", - "Bewegung; Sport、Bewegung; Sport", + "運動", + "うんどう", + "Bewegung; Sport", "", "14", "%B1%BF", "carry", "12", - "ウン、ウン", + "ウン", "はこ.ぶ", "", "L-1165, L-1644" @@ -10125,15 +10125,15 @@ "sprechen", "Wer mit der Zunge Worte formt, spricht zumindest (wie der Papagei von Herrn Mon: auch wenn er nichts sagt).", "", - "電話、電話", - "でんわ、でんわ", - "Telefon、Telefon", + "電話", + "でんわ", + "Telefon", "", "15", "%CF%C3", "tale", "13", - "ワ、ワ", + "ワ", "はな.す、はなし", "", "L-1040, L-1624" @@ -10708,7 +10708,7 @@ "%C0%AE", "turn into", "6", - "ジョウ・セイ、ジョウ・セイ", + "ジョウ、セイ", "な.る、な.す、-な.す", "あき、あきら、しげ、そん、たえ、なお、なり、なる、のり、ひら、まさ、よし、り", "L-1270" @@ -11025,15 +11025,15 @@ "spazieren", "Fußabdrücke, die mit wenig Abstand aufeinanderfolgen: ein Spaziergang.", "", - "歩道、歩道、歩合、歩", - "ほどう、ほどう、ぶあい、ふ", - "Gehweg、Gehweg、-satz; verhältnis、\"Bauer\" im jap. Schach (Schōgi)", + "歩道、歩合、歩", + "ほどう、ぶあい、ふ", + "Gehweg、-satz; verhältnis、\"Bauer\" im jap. Schach (Schōgi)", "", "17", "%CA%E2", "walk", "8", - "ホ、ホ・ブ・フ、ホ・ブ・フ、ホ・ブ・フ", + "ホ、ブ、フ", "ある.く、あゆ.む", "あ、ゆき、ゆみ", "L-1223, L-1534" @@ -11233,7 +11233,7 @@ "%C0%B5", "correct", "5", - "ショウ・セイ、ショウ・セイ", + "ショウ、セイ", "ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に", "おお、くに、ま、まさし、ただし", "L-1300" @@ -11275,15 +11275,15 @@ "Politik", "Politiker sind die richtigen Zuchtmeister.", "", - "政府、政府、摂政", - "せいふ、せいふ、せっしょう", - "Regierung、Regierung、Regent(-schaft)", + "政府、摂政", + "せいふ、せっしょう", + "Regierung、Regent(-schaft)", "", "17", "%C0%AF", "politics", "9", - "セイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "まつりごと、まん", "ただ、まさ", "L-1148, L-1301" @@ -11375,9 +11375,9 @@ "laufen", "Durch Laufen werden Erdspalten eingeebnet. Die Erde flicken? Läuft.", "", - "", - "", - "", + "滑走路", + "かっそうろ", + "Landebahn", "", "17", "%C1%F6", @@ -11477,7 +11477,7 @@ "", "是非", "ぜひ", - "unbedingt; auf jeden Fall", + "unbedingt; auf jeden Fall、umbedingt; auf jeden Fall", "", "17", "%C0%A7", @@ -11500,15 +11500,15 @@ "Thema", "Man muss ein Thema ständig im Kopf haben, um es genau so zu behalten.", "", - "問題、問題", - "もんだい、もんだい", - "Problem; Frage、Problem; Frage", + "問題", + "もんだい", + "Problem; Frage", "", "17", "%C2%EA", "topic", "18", - "ダイ、ダイ", + "ダイ", "", "", "L-1136, L-1609" @@ -11902,13 +11902,13 @@ "", "久遠、永遠", "くおん、えいえん", - "Ewigkeit、Ewigkeit", + "Ewigkeit", "", "18", "%B1%F3", "distant", "13", - "を(オン)、エン", + "を、エン", "とお.い", "お、おに、ど、どお", "L-56, L-295" @@ -12108,7 +12108,7 @@ "%CB%EB", "curtain", "13", - "バク・マク、バク・マク", + "バク、マク", "とばり", "", "L-773" @@ -12933,7 +12933,7 @@ "%B6%A5", "vie", "20", - "ケイ・キョウ、ケイ・キョウ", + "ケイ、キョウ", "きそ.う、せ.る、くら.べる", "かい、わたなべ", "L-1385" @@ -13375,15 +13375,15 @@ "vergleichen", "Mit zwei Löffeln in Händen die Kochkunst der Mutter mit der der Freundin vergleichen.", "", - "比較、比較", - "ひかく、ひかく", - "Vergleich、Vergleich", + "比較", + "ひかく", + "Vergleich", "", "18", "%C8%E6", "compare", "4", - "ひ・ヒ、ヒ", + "ヒ", "くら.べる", "い、ぴっ", "L-21, L-381" @@ -13800,15 +13800,15 @@ "jedes Mal", "Jedes Mal beim Stillen finden wir die Mama zurückgelehnt.", "", - "毎日、毎日", - "まいにち、まいにち", - "jeden Tag、jeden Tag", + "毎日", + "まいにち", + "jeden Tag", "", "18", "%CB%E8", "every", "6", - "マイ、マイ", + "マイ", "ごと、-ごと.に", "つね", "L-1129, L-1420" @@ -13908,7 +13908,7 @@ "%B3%A4", "sea", "9", - "カイ、カイ", + "カイ", "うみ", "あ、あま、うな、うん、え、か、た、ひろ、ひろし、ぶ、まち、まま、み、め、わたる", "L-1197, L-1418" @@ -14383,7 +14383,7 @@ "%B2%BB", "sound", "9", - "オン、・イン", + "オン、イン", "おと、ね", "お、と", "L-1120, L-1416" @@ -14425,15 +14425,15 @@ "Reim", "Man muss Klang-Mitglied sein, um reimen zu dürfen.", "", - "音韻、音韻", - "おんいん、おんいん", - "Phonem; Stimmlaut、Phonem; Stimmlaut", + "音韻", + "おんいん", + "Phonem; Stimmlaut", "", "19", "%B1%A4", "rhyme", "19", - "イン、イン", + "イン", "", "", "L-949, L-1415" @@ -14583,7 +14583,7 @@ "%CB%B4", "deceased", "3", - "ボウ・モウ、ボウ・モウ", + "ボウ、モウ", "な.い、な.き-、ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす", "", "L-1283" @@ -14683,7 +14683,7 @@ "%CB%BE", "ambition", "11", - "ボウ・モウ、ボウ・モウ", + "ボウ、モウ", "のぞ.む、もち", "み、も", "L-1284" @@ -14758,7 +14758,7 @@ "%CB%B7", "boy", "7", - "ボウ・ボツ、ボウ・ボツ", + "ボウ、ボツ", "", "", "L-1427" @@ -15000,15 +15000,15 @@ "zuvor", "Gehirn und plappernde Zunge des gehörnten Ehemannes können sich nur noch mit dem befassen, was zuvor passiert ist (dass ihm diese Nacht jemand zuvor-gekommen ist).", "zuvor, zunehmen", - "中曽根、未曽有、中曽根", + "中曽根、未曽有", "中曽根、みぞう、なかそね", - "Nakasone (Nachname)、Noch-Nie-Dagewesenes、Nakasone (Nachname)", + "Nakasone (Nachname)、Noch-Nie-Dagewesenes", "", "19", "%C1%BE", "formerly", "11", - "そ・ソ、ゾ、ソ", + "そ、ソ、ゾ", "かつ、かつて、すなわち", "", "L-48, L-594, L-1289" @@ -15058,7 +15058,7 @@ "%C2%A3", "presents", "18", - "ソウ・ゾウ、ソウ・ゾウ", + "ソウ、ゾウ", "おく.る", "", "L-1294" @@ -15402,7 +15402,7 @@ "", "地図、地震", "ちず、じしん", - "Landkarte; (Stadt-)Plan、Erbeben", + "Landkarte; (Stadt-)Plan、Erdbeben、Erbeben", "", "21", "%C3%CF", @@ -15476,7 +15476,7 @@ "Wenn man nachts das Schulhaus erleuchtet sieht, ist es, weil die Glühwürmchen dort ihre Insektenschule abhalten.", "", "蛍光電灯", - "蛍光[けいこう] 電灯[でんとう]", + "けいこうでんとう", "fluoreszierende Elektrolampe", "", "21", @@ -15658,7 +15658,7 @@ "%B8%CA", "self", "3", - "コ、キ・コ", + "コ、キ", "おのれ、つちのと、な", "し、み", "L-24, L-1323" @@ -16225,15 +16225,15 @@ "Ort", "Irgendwo in der Erde ist der geheime Ort, an dem man sein Sparschwein versteckt hält.", "", - "工場、工場", - "こうば、こうじょう", - "Fabrik、Fabrik", + "工場", + "こうじょう", + "Fabrik", "", "21", "%BE%EC", "location", "12", - "ジョウ、ジョウ", + "ジョウ", "ば", "", "L-1118, L-1490" @@ -16300,15 +16300,15 @@ "Schönheit", "Die Schönheit eines Schafs besteht darin, groß zu sein (damit es viel Wolle gibt).", "", - "新美、美人、美人", - "にいみ、びじん、びじん", + "新美、美人", + "にいみ、びじん", "Niimi (Nachname)、Schönheit; schöne Frau、eine Schönheit; schöne Frau", "", "21", "%C8%FE", "beauty", "9", - "み(ミ)、ビ、ビ", + "ミ、ビ", "うつく.しい", "はる、よし、よしみ、り", "L-45, L-1207, L-1578" @@ -16325,15 +16325,15 @@ "Ozean", "Der mit Algen und Muscheln bewachsene Okeanos lässt sich von Wasser-Schafen ziehen.", "", - "西洋、西洋", - "せいよう、せいよう", - "der Westen; Okzident、der Westen; Okzident", + "西洋", + "せいよう", + "der Westen; Okzident", "", "21", "%CD%CE", "ocean", "9", - "ヨウ、ヨウ", + "ヨウ", "", "なだ、ひろ、ひろし、よ、よし", "L-1146, L-1571" @@ -17027,13 +17027,13 @@ "", "権利、権現", "けんり、ごんげん", - "(An-)Recht; Berechtigung、Avatar", + "Berechtigung、Avatar", "", "21", "%B8%A2", "authority", "15", - "ケン・ゴン、ケン・ゴン", + "ケン、ゴン", "おもり、かり、はか.る", "", "L-843" @@ -18576,7 +18576,7 @@ "Hassen ist der Gemütszustand, der als einziger durch bloßes Nichtstun vermehrt werden kann.", "", "憎心", - "憎心[ぞうしん]", + "ぞうしん", "Hass; Boshaftigkeit", "", "22", @@ -18875,15 +18875,15 @@ "zwangsläufig", "Ein Herz muss aus anatomischen Gründen zwangsläufig aus zwei Hälften bestehen.", "", - "必要、必要", - "ひつよう、ひつよう", - "Notwendigkeit; Erfordernis、Notwendigkeit; Erfordernis", + "必要", + "ひつよう", + "Notwendigkeit; Erfordernis", "", "22", "%C9%AC", "invariably", "5", - "ヒツ、ヒツ", + "ヒツ", "かなら.ず", "", "L-1095, L-1402" @@ -18908,7 +18908,7 @@ "%C8%E7", "ooze", "8", - "ヒ・ヒツ、ヒ・ヒツ", + "ヒ、ヒツ", "", "", "L-1401" @@ -20125,9 +20125,9 @@ "Nase", "Mit beiden Händen aus den Nasenlöchern das Gehirn herausziehen.", "", - "鼻音", - "びおん", - "Nasallaut", + "鼻音、", + "びおん、", + "Nasallaut、", "", "23", "%C9%A1", @@ -21308,7 +21308,7 @@ "%BC%E4", "loneliness", "11", - "ジャク・セキ、ジャク・セキ", + "ジャク、セキ", "さび、さび.しい、さび.れる、さみ.しい", "", "L-1414" @@ -21358,7 +21358,7 @@ "%C8%BF", "anti-", "4", - "ハン・ホン・タン、ハン・ホン・タン、ハン・ホン・タン", + "ハン、ホン、タン", "そ.る、そ.らす、かえ.す、かえ.る、-かえ.る", "そり、た", "L-1331" @@ -21408,7 +21408,7 @@ "%C8%C4", "plank", "8", - "ハン・バン", + "ハン", "いた", "", "L-1332" @@ -22075,15 +22075,15 @@ "Sockel", "Der auf einem Sockel sitzende Denker hält als Zeichen seines melancholischen Gemüts den Ellenbogen aufgestützt und presst das Handgelenk seitlich gegen den Mund.", "", - "台風、三台、台湾、三台", - "たいふう、さんだい、たいわん、さんだい", - "Taifun、3 (Wagen)、Taiwan、3 (Wagen)", + "台風、三台、台湾", + "たいふう、さんだい、たいわん", + "Taifun、3 (Wagen)、Taiwan", "", "23", "%C2%E6", "pedestal", "5", - "タイ、ダイ、タイ・ツイ、タイ・ツイ", + "タイ、ダイ", "うてな、われ、つかさ", "", "L-1168, L-1186, L-1367" @@ -22133,7 +22133,7 @@ "%BC%A3", "reign", "8", - "ジ、ジ・チ", + "ジ、チ", "おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す", "し、ぢ、はり、はる、みち", "L-1195, L-1370" @@ -23108,7 +23108,7 @@ "%CA%AC", "part", "4", - "ブン、ブ、フン、フン・ブン・ブ", + "ブン、ブ、フン", "わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ", "いた、わけ", "L-1038, L-1180, L-1235, L-1343" @@ -23133,7 +23133,7 @@ "%C9%CF", "poverty", "11", - "ビン、ビン・ヒン", + "ビン、ヒン", "まず.しい", "", "L-1253, L-1348" @@ -23550,15 +23550,15 @@ "Halle", "Unter einem Plumpsklo wird so viel Erde ausgehoben, dass eine unterirdische Halle entsteht.", "", - "食堂、食堂", - "しょくどう、しょくどう", - "Speisesaal; Refektorium、Speisesaal; Refektorium", + "食堂", + "しょくどう", + "Speisesaal; Refektorium", "", "25", "%C6%B2", "hall", "11", - "ドウ、ドウ", + "ドウ", "", "", "L-1138, L-1458" @@ -23575,15 +23575,15 @@ "üblich", "Es ist zwar ein vollkommen veralteter und überflüssiger Brauch, aber es ist, auch wenn es kein Wasser etwa zum Händewaschen gibt, üblich, auf ein Plumpsklo ein Handtuch zu legen (meist ein eigens dafür gestaltetes, hübsches, das keinen praktischen Zweck zu erfüllen braucht).", "", - "非常、非常", - "ひじょう、ひじょう", - "Notfall; Sonderfall、Notfall; Sonderfall", + "非常", + "ひじょう", + "Notfall; Sonderfall", "", "25", "%BE%EF", "usual", "11", - "ジョウ、ジョウ", + "ジョウ", "つね、とこ-", "とき、のぶ、ひ、ひた", "L-1079, L-1457" @@ -23676,14 +23676,14 @@ "Eine brandende Welle sieht aus wie ein Pelz aus Wasser.", "", "電波、点波", - "でんぱ、でんぱ", - "Radiowellen; elektrische Wellen、Radiowellen; elektrische Wellen", + "でんぱ", + "Radiowellen; elektrische Wellen", "", "25", "%C7%C8", "waves", "8", - "は(ハ)、ハ", + "ハ", "なみ", "ひら、みな、みなみ、わ", "L-18, L-1545" @@ -25375,15 +25375,15 @@ "hinzufügen", "Der menschliche Mund ist eine so organisch gewachsene, mimisch-kulturell so gefestigte Einheit, dass das Hinzufügen eines Muskels wirken würde, als wäre er völlig fehl am Platz (zB wie hier im Kanji auf der völlig ungeeigneten linken Seite - dem Mund ist nichts hinzuzufügen).", "", - "加入", - "かにゅう", - "Eintritt; Beitritt", + "加入、加入　かにゅう", + "かにゅう、Eintritt; Beitritt", + "Eintritt; Beitritt、", "", "25", "%B2%C3", "add", "5", - "カ", + "カ、カ", "くわ.える、くわ.わる", "", "L-25, L-891" @@ -25675,15 +25675,15 @@ "warten", "Eine Menschenschlange wartet vor dem buddhistischen Tempel auf Erlösung: nur in sehr langen Abständen kommt ein Tempelangestellter heraus und liest eine Reihe von Namen vor, die dann möglicherweise jemandem in der Schlange gehören, möglicherweise aber auch nicht.", "", - "招待、招待", - "しょうたい、しょうたい", - "Einladung、Einladung", + "招待", + "しょうたい", + "Einladung", "", "25", "%C2%D4", "wait", "9", - "タイ、タイ", + "タイ", "ま.つ、-ま.ち", "まち、まつ", "L-1132, L-1559" @@ -25958,7 +25958,7 @@ "%B3%B9", "boulevard", "12", - "ガイ・カイ、ガイ・カイ", + "ガイ、カイ", "まち", "また", "L-1500" @@ -26183,7 +26183,7 @@ "%CF%C2", "harmony", "8", - "わ・ワ、オ", + "ワ、オ", "やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える", "あい、いず、かず、かつ、かつり、かづ、たけ、ち、とも、な、にぎ、まさ、やす、よし、より、わだこ、わっ", "L-12, L-2402" @@ -26358,7 +26358,7 @@ "%C8%EB", "secret", "10", - "ヒ、ヒ", + "ヒ", "ひ.める、ひそ.か、かく.す", "", "L-1094, L-1400" @@ -26400,15 +26400,15 @@ "Vorteil", "Wer mit dem Säbel Weizen erntet, ist gegenüber den anderen Erntenden, die nur eine kurze Sichel haben, deutlich im Vorteil.", "", - "利用、利用", - "りよう、りよう", - "Benutzung; Gebrauch、Benutzung; Gebrauch", + "利用", + "りよう", + "Benutzung; Gebrauch", "", "26", "%CD%F8", "profit", "7", - "リ、リ", + "リ", "き.く", "かが、と、とし、のり、み、りい", "L-10, L-387" @@ -27951,7 +27951,7 @@ "Aberratio ictus: der Skorpion als Tatwerkzeug sieht nur \"einen Menschen\", den er stechen soll, auch wenn eigentlich jemand anderes gemeint war.", "", "他人", - "たにん", + "あだびと、たにん", "ein anderer; ein Fremder", "", "27", @@ -28000,15 +28000,15 @@ "übermitteln", "Die Menschen waren wohl die ersten, die durch Rauchschwaden Botschaften übermittelten.", "", - "宣伝、宣伝", - "せんでん、せんでん", - "Reklame; Propaganda、Reklame; Propaganda", + "宣伝", + "せんでん", + "Reklame; Propaganda", "", "27", "%C5%C1", "transmit", "6", - "デン、デン", + "デン", "つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、-づた.い、つて", "つたえ", "L-1232, L-1765" @@ -28150,15 +28150,15 @@ "volkstümlich", "Wer echte Volkstümlichkeit kennenlernen will, kommt mittelfristig nicht umhin, sich auch mit den Menschen der (entlegenen Schwarzwald-)Tälern zu beschäftigen.", "", - "俗語、俗語", - "ぞくご、ぞくご", - "Umgangssprache; Vulgarismus、Umgangssprache; Vulgarismus", + "俗語", + "ぞくご", + "Umgangssprache; Vulgarismus", "", "27", "%C2%AF", "vulgar", "9", - "ゾク、ゾク", + "ゾク", "", "", "L-1239, L-1613" @@ -28675,15 +28675,15 @@ "Menschlichkeit", "Die Frage der Menschlichkeit entsteht überhaupt erst, wenn Menschen auch in genügender Anzahl - zwei an der Zahl - vorhanden sind.", "", - "仁王門、仁王門、仁義", - "におうもん、におうもん、じんぎ", + "仁王門、仁義", + "におうもん、じんぎ", "Von zwei grimmigen Deva-Statuen bewachtes Tempeltor、Tempeltor mit Deva-Königen、Menschlich- und Gerechtigkeit", "", "27", "%BF%CE", "humanity", "4", - "に・二、二、ジン", + "二、ジン", "", "きみ、く、さと、しのぶ、じ、と、のり、ひと、ひとし、ひろ、まさ、まさし、やす、よし", "L-32, L-249, L-2210" @@ -28758,7 +28758,7 @@ "%CA%D8", "convenience", "9", - "ビン・ベン、ビン・ベン", + "ビン、ベン", "たよ.り", "", "L-859" @@ -28908,7 +28908,7 @@ "%CA%DD", "protect", "9", - "ほ・ホ", + "ホ", "たも.つ", "う、お、ぶ、もり、やす、やすし", "L-16" @@ -29408,7 +29408,7 @@ "%B5%D7", "long time", "3", - "ク、キュウ", + "キュウ、ク", "ひさ.しい", "きゅ、わ、なが、ひさ、ひさし", "L-43, L-1768, L-2310" @@ -30333,7 +30333,7 @@ "%BB%DC", "alms", "9", - "シ・セ、シ・セ", + "シ、セ", "ほどこ.す", "", "L-1397" @@ -31508,7 +31508,7 @@ "%BD%CB", "celebrate", "9", - "シュク・シュウ、シュク・シュウ", + "シュク、シュウ", "いわ.う", "のり、ほぎ、ゆわい", "L-1387" @@ -31633,7 +31633,7 @@ "%C6%E0", "Nara", "8", - "な・ナ", + "ナ", "いかん、からなし", "", "L-37" @@ -31908,7 +31908,7 @@ "%CD%B3", "wherefore", "5", - "ゆ・ユ、ユウ、ユイ", + "ユ、ユウ、ユイ", "よし、よ.る", "", "L-14, L-1103, L-1460, L-2316" @@ -32075,15 +32075,15 @@ "Achse", "Als man erst einmal auf die Idee gekommen war, Achsen zu verwenden (in frühen Stadien wohl Baumstämme), war der Keim der Entwicklung bis hin zu Automobilwagen schon gelegt.", "", - "車軸、車軸", - "しゃじく、しゃじく", - "Radachse、Radachse", + "車軸", + "しゃじく", + "Radachse", "", "30", "%BC%B4", "axis", "12", - "ジュク、ジク", + "ジク", "", "", "L-589, L-1464" @@ -34133,7 +34133,7 @@ "%C0%CE", "once upon a time", "8", - "セキ・シャク、セキ・シャク", + "セキ、シャク", "むかし", "", "L-1615" @@ -34675,15 +34675,15 @@ "Hälfte", "Mit einem Karateschlag zerteilt der Karateka mit einem Spazierstock drei übereinanderliegende Bretter in zwei Hälften (hier die Momentaufnahme nach dem Durchbrechen des ersten Bretts).", "", - "半分、半分", - "はんぶん、はんぶん", - "Hälfte、Hälfte", + "半分", + "はんぶん", + "Hälfte", "", "32", "%C8%BE", "half", "5", - "ハン、ハン", + "ハン", "なか.ば", "は", "L-167, L-1276" @@ -34708,7 +34708,7 @@ "%C8%BC", "consort", "7", - "ハン、ハン・バン", + "ハン、バン", "ともな.う", "とも", "L-170, L-1275" @@ -35108,7 +35108,7 @@ "%C9%D4", "negative", "4", - "ふ・フ、ブ", + "フ、ブ", "", "", "L-6, L-2182" @@ -35358,7 +35358,7 @@ "%BD%C0", "tender", "9", - "ジュウ、ジュウ・ニュウ", + "ジュウ、ニュウ", "やわ.らか、やわ.らかい、やわ、やわ.ら", "とお", "L-1104, L-1342" @@ -35808,7 +35808,7 @@ "%C4%EF", "younger brother", "7", - "デ、デ・デイ・ダイ、デ・デイ・ダイ、デ・デイ・ダイ", + "デ、デイ、ダイ", "おとうと", "て", "L-598, L-1538" @@ -36702,7 +36702,7 @@ "", "岐阜県", "ぎふけん", - "Präfektur Gifu", + "Präfektur gifu", "", "34", "%C9%EC", @@ -37151,7 +37151,7 @@ "Nie die Ritzen im Pflaster mit den Beinen berühren, das wäre ein schlechtes Vorzeichen - immer darüber hüpfen.", "", "跳躍板", - "ちょうやくばん", + "ちょうやくばん]", "Sprungbrett", "", "34", @@ -37308,7 +37308,7 @@ "%B3%EA", "slippery", "13", - "コツ、カツ、ソウ", + "コツ、カツ", "すべ.る、なめ.らか", "かり、なめり", "L-450, L-1889" @@ -38525,9 +38525,9 @@ "Faden", "Um die zwei Ellenbogen wird ein kleines Knäuel gewickelt.", "", - "", - "", - "", + "繭糸
", + "けんし", + "Seidenfaden (eines Kokons)", "", "36", "%BB%E5", @@ -38825,15 +38825,15 @@ "üben", "Die jungen Teppichknüpfer fahren zum Üben in den Osten.", "", - "練習、練習", - "れんしゅう、れんしゅう", - "Übung; Training、Übung; Training", + "練習", + "れんしゅう", + "Übung; Training", "", "36", "%CE%FD", "practice", "14", - "レン、レン", + "レン", "ね.る、ね.り", "ねり", "L-1143, L-1444" @@ -38850,15 +38850,15 @@ "Schnurende", "Am Anfang und am Ende des Fadens hängt jeweils eine ihre Kontrahentin bekämpfende Marionette.", "", - "一緒、情緒、一緒", - "いっしょ、じょうちょ、いっしょ", - "zusammen、Gemüt; Stimmung、zusammen", + "一緒、情緒", + "いっしょ、じょうちょ", + "zusammen、Gemüt; Stimmung", "", "36", "%BD%EF", "thong", "14", - "ショ、ショ・チョ、ショ・チョ", + "ショ、チョ", "お、いとぐち", "ほ", "L-1061, L-1482" @@ -39800,15 +39800,15 @@ "wie viel", "Wie viel ist ein Menschenleben auf der belebten Scharia in Ägypten, die einem Straßenfest gleicht, wert? Mancher tötet schon für zwei Mumien.", "Rechenschieber", - "幾何学、幾何学", - "きかがく、きかがく", - "Geometrie、Geometrie", + "幾何学", + "きかがく", + "Geometrie", "", "36", "%B4%F6", "how many", "12", - "き・キ、キ", + "キ", "いく-、いく.つ、いく.ら", "い、く", "L-29, L-334" @@ -41625,15 +41625,15 @@ "Bohne", "Ein Raum voll mit Bohnen: bis zur Zimmerdecke reicht der sich vom Esstisch aus auftürmende brodelnde Brei aus Bohnen, die wie spitze Hörner sich weiter nach oben zum hoffnungslos geöffneten Mund drängen.", "Esstisch", - "豆腐、豆腐、大豆", - "とうふ、とうふ、だいず", - "Bohnenquark; Tofu、Bohnenquark; Tofu、Sojabohnen", + "豆腐、大豆", + "とうふ、だいず", + "Bohnenquark; Tofu、Sojabohnen", "", "38", "%C6%A6", "beans", "7", - "トウ、トウ・ズ、トウ・ズ", + "トウ、ズ", "まめ、まめ-", "ど、ま", "L-1249, L-1562" @@ -41650,15 +41650,15 @@ "Kopf", "Der brutale Killer heißt bei der Mafia einfach \"Mr. Kopf\", weil er seinen Opfern zielsicher eine Bohne in den Kopf einpflanzt.", "", - "頭痛、先頭、音頭、頭痛", - "ずつう、せんとう、おんど、ずつう", - "Kopfschmerzen、Anfang; Erster; Spitze、Angeben des Tons (beim Singen)、Kopfschmerzen", + "頭痛、先頭、音頭", + "ずつう、せんとう、おんど", + "Kopfschmerzen、Anfang; Erster; Spitze、Angeben des Tons (beim Singen)", "", "38", "%C6%AC", "head", "16", - "ズ、トウ・ト・ズ、トウ・ト・ズ、トウ・ト・ズ", + "ズ、トウ、ト", "あたま、かしら、-がしら、かぶり", "かみ、がみ、ちゃん、つむり、づ", "L-1179, L-1566" @@ -42133,7 +42133,7 @@ "%C0%B9", "bloom", "11", - "ジョウ・セイ、ジョウ・セイ", + "セイ、ジョウ", "も.る、さか.る、さか.ん", "もり", "L-1271" @@ -42200,15 +42200,15 @@ "Silber", "Piktogramm + Metall.", "", - "銀行、銀行", - "ぎんこう、ぎんこう", - "Bank、Bank", + "銀行", + "ぎんこう", + "Bank", "", "38", "%B6%E4", "silver", "14", - "ギン、ギン", + "ギン", "しろがね", "うん、かな、かね", "L-1069, L-1518" @@ -42408,7 +42408,7 @@ "%B4%E3", "eyeball", "11", - "ガン・ゲン、ガン・ゲン", + "ガン、ゲン", "まなこ、め", "", "L-1517" @@ -42433,7 +42433,7 @@ "%CE%C9", "good", "7", - "ら・ラ、リョウ", + "ラ、リョウ", "よ.い、-よ.い、い.い、-い.い", "じ、なが、まこと、よし、ら、りょ、ろう", "L-46, L-993" @@ -42551,7 +42551,7 @@ "Die üppigen Anti-pasti vor dem Essen sind für manchen schon eine eigene Mahlzeit.", "", "御飯、ご飯", - "ごはん、ご 飯[はん] ごはん", + "ごはん、ごはん", "gekocher Reis; Mahlzeit、Reis; Essen", "", "38", @@ -43150,15 +43150,15 @@ "entfernen", "Der kultivierte Schurke (er trägt Zylinder und den Gürtel farblich abgestimmt auf die Lederflicken an den Ellbogen) begeht keinen Diebstahl, er nennt es den Truthahn \"entfernen\".", "", - "離陸、離陸", - "りりく、りりく", - "Abheben (z.B. Flugzeug)、Abheben (z.B. Flugzeug)", + "離陸", + "りりく", + "Abheben (z.B. Flugzeug)", "", "39", "%CE%A5", "detach", "18", - "リ、リ", + "リ", "はな.れる、はな.す", "", "L-361, L-971" @@ -44575,15 +44575,15 @@ "blau", "Pflanzen, die blau sind, können auch bei Mondschein wachsen (wegen ultravioletten Restlichts).", "", - "青年、青年、緑青", - "せいねん、せいねん、ろくしょう", - "Jugendlicher; Jugend、Jugendlicher; Jugend、Grünspan", + "青年、緑青", + "せいねん、ろくしょう", + "Jugendlicher; Jugend、Grünspan", "", "40", "%C0%C4", "blue", "8", - "セイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "あお、あお-、あお.い", "お", "L-78, L-1645" @@ -44600,15 +44600,15 @@ "raffiniert", "Eine raffinierte Reiszüchtung ist leicht bläulich und wächst daher auch bei Mondschein.", "", - "精神、精神、不精", - "せいしん、せいしん、ぶしょう", - "Geist; Psyche、Geist; Psyche、Trägheit; Faulheit", + "精神、不精", + "せいしん、ぶしょう", + "Geist; Psyche、Trägheit; Faulheit", "", "40", "%C0%BA", "refined", "14", - "セイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "しら.げる、くわ.しい", "きよ", "L-79, L-1646" @@ -44625,15 +44625,15 @@ "bitten", "Mit blauen Worten bitten: das Blaue vom Himmel herunterschwindeln.", "", - "申請、申請、普請", - "しんせい、しんせい、ふしん", - "Antrag; Gesuch、Antrag; Gesuch、Bau(arbeit);-en", + "申請、普請", + "しんせい、ふしん", + "Antrag; Gesuch、Bau(arbeit);-en", "", "40", "%C0%C1", "solicit", "15", - "セイ、セイ・シン、セイ・シン", + "セイ、シン", "こ.う、う.ける", "うけ", "L-83, L-1648" @@ -44675,15 +44675,15 @@ "aufklaren", "Wenn es rechtzeitig aufklart, wird es doch noch ein blauer Tag.", "", - "晴天、晴天", - "せいてん、せいてん", - "klarer Himmel、klarer Himmel", + "晴天", + "せいてん", + "klarer Himmel", "", "40", "%C0%B2", "clear up", "12", - "セイ、セイ", + "セイ", "は.れる、は.れ、は.れ-、-ば.れ、は.らす", "はる、はれ", "L-81, L-1649" @@ -44700,15 +44700,15 @@ "rein", "Reines Wasser ist blau.", "", - "清潔、清潔、清浄", - "せいけつ、せいけつ、しょうじょう", + "清潔、清浄", + "せいけつ、しょうじょう", "Sauberlichkeit; Reinlichkeit、Sauberkeit; Reinlichkeit、Reinheit; Unschuld", "", "40", "%C0%B6", "pure", "11", - "セイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "きよ.い、きよ.まる、きよ.める", "あき、さや、し、すが、すみ、せ、ちん", "L-80, L-1647" @@ -44725,15 +44725,15 @@ "Stillstand", "Der Streit um verschiedene Blaus (Abgrenzungen in den verschiedenen Sprachen) kommt schnell zum Stillstand, wenn alle verstanden haben, dass man darüber nicht streiten kann.", "", - "静止、静脈、静止", - "せいし、じょうみゃく、せいし", - "Stillstand; Regungslosigkeit、Ader; Veine、Stillstand; Regungslosigkeit", + "静止、静脈", + "せいし、じょうみゃく", + "Stillstand; Regungslosigkeit、Ader; Veine", "", "40", "%C0%C5", "quiet", "14", - "セイ、ジョウ、セイ", + "セイ、ジョウ", "しず-、しず.か、しず.まる、しず.める", "しづ", "L-82, L-943, L-1650" @@ -45100,15 +45100,15 @@ "Leben", "Leben braucht Wachstum und wenigstens einen Tropfen Flüssigkeit.", "Körper, Pflanzenzelle", - "先生、一生懸命、先生、一生", - "せんせい、いっしょうけんめい、せんせい、いっしょう", - "Lehrer、mit ganzer Kraft、Lehrer、lebenslang; auf Lebenszeit", + "先生、一生懸命、一生", + "せんせい、いっしょうけんめい、いっしょう", + "Lehrer、mit ganzer Kraft、lebenslang; auf Lebenszeit", "", "40", "%C0%B8", "life", "5", - "セイ、メイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-", "あさ、いき、いく、いけ、うぶ、うまい、え、おい、ぎゅう、くるみ、ごせ、さ、じょう、すぎ、そ、そう、ちる、なば、にう、にゅう", "L-775, L-1077, L-1389" @@ -45125,15 +45125,15 @@ "Stern", "Ein Stern ist eine Sonne und doch nur eine von Milliarden Körperzellen des übergeordneten Organismus Galaxie.", "", - "星座、星座、明星", - "せいざ、せいざ、みょうじょう", + "星座、明星", + "せいざ、みょうじょう", "Sternbild; Konstellation、Sternbild; -konstellation、Venus; Morgenstern", "", "40", "%C0%B1", "star", "9", - "セイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "ほし、-ぼし", "", "L-777, L-1392" @@ -45175,15 +45175,15 @@ "Nachname", "Diese Frau heißt Frau Nachname, weil in jeder Körperzelle genetisch ihr Hobby einprogrammiert ist: Schuhe im Internet per Nachname zu bestellen.", "", - "姓名、姓名、百姓", - "せいめい、せいめい、ひゃくせい", - "voller Name、voller Name、Bauer, gemeines Volk", + "姓名、百姓", + "せいめい、ひゃくせい", + "voller Name、Bauer, gemeines Volk", "", "40", "%C0%AB", "surname", "8", - "セイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "", "", "L-779, L-1390" @@ -45200,15 +45200,15 @@ "Geschlecht", "Das Geschlecht der ersten Körperzelle legt schon fest, ob der Gemütszustand des späteren Lebewesens vernünftig-kühl oder hysterisch-zickig sein wird.", "", - "女性、女性、性分", - "じょせい、じょせい、しょうぶん", - "Frau; Weibliches Geschlecht、Frau; weibliches Geschlecht、Natur; Veranlagung", + "女性、性分", + "じょせい、しょうぶん", + "Frau; weibliches Geschlecht、Natur; Veranlagung", "", "40", "%C0%AD", "sex", "8", - "セイ、セイ・ショウ、セイ・ショウ", + "セイ、ショウ", "さが", "", "L-776, L-1391" @@ -45225,15 +45225,15 @@ "Tieropfer", "Nur wenn die Kuh noch am Leben ist, kann man damit ein Tieropfer bestreiten.", "", - "犠牲、犠牲", - "ぎせい、ぎせい", - "Opfer、Opfer", + "犠牲", + "ぎせい", + "Opfer", "", "40", "%C0%B7", "animal sacrifice", "9", - "セイ、セイ", + "セイ", "", "", "L-780, L-1394" @@ -45250,15 +45250,15 @@ "Produktion", "Auf der Klippe findet die Produktion von Vasen statt, weil sich unter der Klippe Reste von alten Tierzellen - Tonerde - befindet.", "", - "不動産、不動産", - "ふどうさん、ふどうさん", - "Immobilien、Immobilien", + "不動産", + "ふどうさん", + "Immobilien", "", "40", "%BB%BA", "products", "11", - "サン、サン", + "サン", "う.む、う.まれる、うぶ-、む.す", "もと", "L-781, L-1393" @@ -46508,7 +46508,7 @@ "%B7%F9", "dislike", "13", - "ケン・ゲン、ケン・ゲン", + "ケン、ゲン", "きら.う、きら.い、いや", "", "L-886" @@ -47375,15 +47375,15 @@ "un-", "Piktogramm eines Verlieses als Un-ort schlechthin.", "Kerker, Verlies", - "非常、非常", - "ひじょう、ひじょう", - "Notfall; Sonderfall、Notfall; Sonderfall", + "非常", + "ひじょう", + "Notfall; Sonderfall", "", "42", "%C8%F3", "un-", "8", - "ヒ、ヒ", + "ヒ", "あら.ず", "", "L-1079, L-1550" @@ -47975,15 +47975,15 @@ "Häuser", "(Wohn-)Wagen, vor denen Kleider getrocknet werden, gelten juristisch als Häuser (sie brauchen eine Baugenehmigung).", "", - "五軒、五軒", - "ごけん、ごけん", + "五軒", + "ごけん", "fünf (Häuser, Gebäude)、5 (Häuser, Gebäude)", "", "43", "%B8%AE", "flats", "10", - "ケン、ケン", + "ケン", "のき", "", "L-1188, L-1377" @@ -48000,15 +48000,15 @@ "Ufer", "Am Ufer formt sich durch stetes Anschwemmen eines Berges und Austrocknen (mit anschließendem Untergraben) eine Steil-klippe (in der Mitte).", "", - "海岸、海岸", - "かいがん、かいがん", - "Küste、Küste", + "海岸", + "かいがん", + "Küste", "", "43", "%B4%DF", "beach", "8", - "ガン、ガン", + "ガン", "きし", "けし", "L-1243, L-1378" @@ -48025,15 +48025,15 @@ "Baumstamm", "Um sich bei einem spontanen Sprühregen zu trocknen, reicht es, einen Schirm (ohne Griff) dabeizuhaben, den man einfach auf einen Baumstamm in der Nähe setzen kann.", "", - "新幹線、新幹線", - "しんかんせん、しんかんせん", + "新幹線", + "しんかんせん", "jap. Hochgeschwindigkeitszug、jap. Hichgeschwindigkeitszug", "", "43", "%B4%B4", "tree trunk", "13", - "カン、カン", + "カン", "みき", "つよし、まさ、もと、えだ、き、くる、たかし、つね、とも、み、もとき、よし、より", "L-1158, L-1373" @@ -48108,7 +48108,7 @@ "%B1%A7", "eaves", "6", - "う・ウ", + "ウ", "", "いえ、たか、ひろ、ひろし", "L-30" @@ -48150,15 +48150,15 @@ "ausschließen", "Die Zinnen schließen alle Besucher aus, die den Test der Waage vor der Zugbrücke nicht bestehen.", "", - "掃除、除外、掃除", - "そうじ、じょがい、そうじ", - "Putzen; Saubermachen、Ausnahme; Ausschluss、Putzen; Saubermachen", + "掃除、除外", + "そうじ、じょがい", + "Putzen; Saubermachen、Ausnahme; Ausschluss", "", "43", "%BD%FC", "exclude", "10", - "ジ、ジョ・ジ、ジョ・ジ", + "ジ、ジョ", "のぞ.く、-よ.け", "", "L-1125, L-1631" @@ -48275,15 +48275,15 @@ "Bündel", "Ein Bündel Holz tragen zu können erregt das Staunen eines offenstehenden Mundes.", "", - "約束、約束", - "やくそく、やくそく", - "Versprechen、Versprechen", + "約束", + "やくそく", + "Versprechen", "", "43", "%C2%AB", "bundle", "7", - "ソク、ソク", + "ソク", "たば、たば.ねる、つか、つか.ねる", "", "L-1166, L-1596" @@ -48450,15 +48450,15 @@ "schnell", "Werden mehrere Landstraßen gebündelt (zu einer Autobahn), kann man darauf besonders schnell fahren.", "", - "高速道路、高速道路", - "こうそくどうろ、こうそくどうろ", - "Autobahn; Schnellstraße、Autobahn; Schnellstraße", + "高速道路", + "こうそくどうろ", + "Autobahn; Schnellstraße", "", "43", "%C2%AE", "quick", "10", - "ソク、ソク", + "ソク", "はや.い、はや-、はや.める、すみ.やか", "わ", "L-1121, L-1597" @@ -48475,15 +48475,15 @@ "regulieren", "Der besonders strenge Zuchtmeister beim Militär hat genau reguliert, wie ein richtiges Bündel zu schnüren ist.", "", - "調整、調整", - "ちょうせい、ちょうせい", - "Anpassung; Regeulierung、Anpassung; Regeulierung", + "調整", + "ちょうせい", + "Anpassung; Regeulierung", "", "43", "%C0%B0", "organizer", "16", - "セイ、セイ", + "セイ", "ととの.える、ととの.う", "ひとし", "L-1302, L-1598" @@ -49508,7 +49508,7 @@ "%C5%D0", "ascend", "12", - "トウ・ト、トウ・ト", + "トウ、ト", "のぼ.る、あ.がる", "たか、のぼし、のぼり、のり", "L-1565" @@ -50183,7 +50183,7 @@ "%C2%D0", "vis-a-vis", "7", - "タイ・ツイ、タイ・ツイ", + "タイ、ツイ", "あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う", "つし", "L-968" @@ -51300,15 +51300,15 @@ "Go", "Will der Bastler dagegen ein Go-Spiel basteln, legt er verschiedene kleine Steine in seine. Einkaufskorb (weiße und schwarze - gibt es nicht aus Holz!).", "", - "囲碁、囲碁、囲碁", - "いご、いご、いご", - "Go-Spiel、Go-Spiel、Go-Spiel", + "囲碁", + "いご", + "Go-Spiel", "", "46", "%B8%EB", "Go", "13", - "イ、ゴ、ゴ", + "ゴ", "", "", "L-1227, L-1355" @@ -52151,14 +52151,14 @@ "Darbringungen bei Festen vorzubringen traut sich Mr T nur zusammen mit dem Rest vom A-Team.", "", "供給、供養", - "きょうきゅう、きょう", + "きょうきゅう、くよう", "Versorgung、buddhistische \"Messe\"", "", "47", "%B6%A1", "submit", "8", - "キョウ・ク、キョウ・ク", + "キョウ、ク", "そな.える、とも、-ども", "", "L-1297" @@ -52850,15 +52850,15 @@ "Argument", "Die Zusammenkunft der Sammelalben wird von den vermeintliche Briefmarkensammlern nur dazu genutzt, um aus Worten neue Argumente gegen den Unterdrückungsstaat zu sammeln.", "", - "勿論、勿論", - "もちろん、もちろん", - "selbstverständlich; selbstredend、selbstverständlich; selbstredend", + "勿論", + "もちろん", + "selbstverständlich; selbstredend", "", "48", "%CF%C0", "argument", "15", - "ロン、ロン", + "ロン", "あげつら.う", "", "L-615, L-1002" @@ -53625,15 +53625,15 @@ "Metropole", "Die Metropole würde gerne noch weiter wachsen, doch bleibt sie eine Marionette ihrer zu engen Stadtwälle.", "", - "京都、都合、京都、都合", - "きょうと、つごう、きょうと、つごう", - "Kioto、Umstände; Gelegenheit、Kioto、Umstände; Gelegenheit", + "京都、都合", + "きょうと、つごう", + "Kioto、Umstände; Gelegenheit", "", "49", "%C5%D4", "metropolis", "11", - "ト、ツ、ト・ツ、ト・ツ", + "ト、ツ", "みやこ", "くに、ず、ち、づめ、みや", "L-1086, L-1172, L-1483" @@ -54575,15 +54575,15 @@ "Kokon", "Die Umhüllung (die Haube: hier ausnahmsweise mit Trennstrich), die das Insekt (Seidenraupe) aus den Fäden nach dem Verzehr der Blumen oben spinnt.", "", - "繭糸、繭糸", - "けんし、けんし", - "Seidenfaden (eines Kokons)、Seidenfaden (eines Kokons)", + "繭糸", + "けんし", + "Seidenfaden (eines Kokons)", "", "51", "%CB%FA", "cocoon", "18", - "ケン、シ", + "ケン", "まゆ、きぬ", "", "L-2327" @@ -55525,15 +55525,15 @@ "Fell", "Fell auf der Rückseite der - umgedrehten - Hand.", "", - "毛布、毛布", - "もうふ、もうふ", - "(Woll-)decke、(Woll-)Decke", + "毛布", + "もうふ", + "(Woll-)Decke", "", "52", "%CC%D3", "fur", "4", - "も(モウ)、モウ", + "モウ", "け", "めん、も", "L-50, L-903" @@ -57658,7 +57658,7 @@ "%C2%CC", "burdensome", "14", - "タ・ダ、タ・ダ", + "タ、ダ", "", "", "L-1921" @@ -58275,15 +58275,15 @@ "entehren", "Der im Zeichen des Drachens Geborene möchte zum Maskenball als Drache gehen und fühlt sich entehrt, wenn man ihn mit Leim festklebt, sodass er nicht gehen kann und als Parodie seiner selbst gehen muss.", "", - "屈辱、屈辱", - "くつじょく、くつじょく", - "Erniedrigung; Schande、Erniedrigung; Schande", + "屈辱", + "くつじょく", + "Erniedrigung; Schande", "", "55", "%BF%AB", "embarrass", "10", - "ジョク、ジョク", + "ジョク", "はずかし.める", "", "L-591, L-811"