diff --git a/deck.json b/deck.json index b7a6f0e..5d229f8 100644 --- a/deck.json +++ b/deck.json @@ -7592,7 +7592,7 @@ "Unter einem isolierenden Schirm werden Szepter Tropfen für Tropfen eingeschmolzen.", "Metall", "金魚", - "Goldfisch", + "Goldfisch 「きんぎょ」", "", "", "12", @@ -12341,7 +12341,7 @@ "462", "立", "stehen", - "Piktogramm einer stehenden Vase.", + "Piktogramm einer stehenden Vase.", "Vase, etwas Stehendes", "", "", @@ -28181,7 +28181,7 @@ "1090", "傍", "Außenstehender", - "Ein Mensch hat mit einem Kompass (einer Art GPS-Spiel) eine Krone gefunden und steht nun darin: für Außenstehende ist nicht zu verstehen, was einen Menschen dazu bewegen kann, sich mit der bloßen Möglichkeit der Technik als Selbstzweck die Zeit zu vertreiben (es ist mehr so, dass die Technik den Menschen benutzt, um sich zu verwirklichen, als andersherum).", + "Der Kaiser ist ein Japaner, der auf seiner Krone steht, aber die Richtung der Politik nicht wirklich beeinflusst. Er ist etwas isoliert von der Gesellschaft, ein Außenstehender.", "", "", "", @@ -28805,7 +28805,7 @@ "1113", "膳", "Esstischchen", - "Um das Gute aus jedem Körperteil herauszuholen, muss sich der Ehemann, der es nicht geschafft hat, seiner Frau auf der Überfahrt mit der Fähre einen Sitzplatz zu reservieren, hinknien, damit die Frau seinen Rücken wenigstens als Esstischchen benutzen kann.", + "
Der Gute Veganer verwendet das Esstischchen nicht mehr da es ein Stück Fleisch berührt hat.
", "", "", "", @@ -28877,7 +28877,7 @@ "1116", "液", "Flüssigkeit", - "Wasser ist die Flüssigkeit der Nacht (das billigste Getränk auf der Speisekarte des Klubs).", + "Wasser ist die Flüssigkeit der Nacht (das billigste Getränk auf der Speisekarte des Klubs).", "", "", "", @@ -28901,7 +28901,7 @@ "1117", "塚", "Haufen", - "Ich habe immer noch Würde, denkt sich die Sau, setzt sich ihre Krone auf und wühlt weiter in einem Haufen aus Erde (und schlimmeren Dingen).", + "Ich habe immer noch Würde, denkt sich die Sau, setzt sich ihre Krone auf und wühlt weiter in einem Haufen aus Erde (und schlimmeren Dingen).", "", "", "", @@ -28925,7 +28925,7 @@ "81*", "敝", "Reißwolf", - "", + "Der Zuchtmeister braucht keinen Reißwolf, schlägt er mit seinem Gürtel zu, fliegt alles in kleinen Teilen in alle Richtungen (oben und unten).", "", "", "", @@ -28949,7 +28949,7 @@ "1118", "幣", "Geldschein", - "Geldscheine werden unter anderem aus Fasern gemacht, die man aus einem Handtuch gewinnt, das man durch den Reißwolf gedreht hat (Reißwolf: kleine Sachen dreht der Zuchtmeister durch einen Gürtel aus Zahnrädern, bis sie unten noch kleiner wieder herauskommen).", + "Geldscheine werden unter anderem aus Fasern gemacht, die man aus einem Handtuch gewinnt, das man durch den Reißwolf gedreht hat.", "", "", "", @@ -28973,7 +28973,7 @@ "1119", "蔽", "bedecken", - "Weil das Geld für einen richtigen Blumenteppich nicht reicht, werden die entsprechenden Flächen von nun an mit Blumen aus dem Reißwolf bedeckt.", + "Weil das Geld für einen richtigen Blumenteppich nicht reicht, werden die entsprechenden Flächen von nun an mit Blumen aus dem Reißwolf bedeckt.", "", "", "", @@ -28997,7 +28997,7 @@ "1120", "弊", "Unsitte", - "Eine Unsitte ist es, und eine gefährliche dazu, mit beiden Händen in den Reißwolf zu greifen, wenn dieser mal wieder verstopft ist.", + "Eine Unsitte ist es, und eine gefährliche dazu, mit beiden Händen in den Reißwolf zu greifen, wenn dieser mal wieder verstopft ist.", "", "", "", @@ -29021,7 +29021,7 @@ "1121", "喚", "kreischen", - "Vier aneinander gefesselte Bernhardiner kreischen wie aus einem Mund.", + "Vier aneinander gefesselte Bernhardiner kreischen wie aus einem Mund.", "", "", "", @@ -29045,7 +29045,7 @@ "1122", "換", "austauschen", - "Mit dem Finger versucht der Tierfreund auf denjenigen der vier aneinander gefesselten Bernhardiner zu deuten, der die Qual noch am wenigsten erträgt und den er deshalb austauschen möchte.", + "Mit dem Finger versucht der Tierfreund auf denjenigen der vier aneinander gefesselten Bernhardiner zu deuten, der die Qual noch am wenigsten erträgt und den er deshalb austauschen möchte.", "", "", "", @@ -29069,7 +29069,7 @@ "1123", "融", "auflösen", - "Wer versucht, die Insektensammlung des Entomologen aufzulösen und die Nägel aus den aufgespießten Insekten zieht, wird bald von den umherfliegenden Insekten im Kabinett so bedrängt, dass er eine Haube vor seinen Mund halten muss und weder die Zimmerdecke noch seine eigenen Menschenbeine mehr erkennen können wird.", + "Wer versucht, die Insektensammlung des Entomologen aufzulösen und die Nägel aus den aufgespießten Insekten zieht, wird bald von den umherfliegenden Insekten im Kabinett so bedrängt, dass er eine Haube vor seinen Mund halten muss und weder die Zimmerdecke noch seine eigenen Menschenbeine mehr erkennen können wird.", "", "", "",