diff --git a/deck.json b/deck.json index 2e1aff4..69f6e26 100644 --- a/deck.json +++ b/deck.json @@ -38723,7 +38723,7 @@ "1439", "綻", "Zusammenbruch", - "Das zum Verkauf von Fäden bestimmte Firmenimperium (zB in Mäusejagd) ist nach dem Tod desjenigen, der alle Fäden in der Hand hielt, die für seinen Fortbestand bestimmend wären, akut vom Zusammenbruch bedroht.", + "Das zum Verkauf von Fäden bestimmte Firmenimperium (z.B. in Mäusejagd) ist nach dem Tod desjenigen, der alle Fäden in der Hand hielt, die für seinen Fortbestand bestimmend wären, akut vom Zusammenbruch bedroht.", "", "破綻", "はたん", @@ -53598,7 +53598,7 @@ "1988", "部", "Abteilung", - "Die aus der geschlossenen Abteilung dürfen nur mit Maulkorb auf den Stadtwall treten und dann einen Blick auf die Welt außerhalb ihres Ghettos werfen.", + "Die aus der geschlossenen Abteilung dürfen nur mit Maulkorb auf den Stadtwall treten und dann einen Blick auf die Welt außerhalb ihres Ghettos werfen.", "", "部屋、全部", "へや、ぜんぶ", @@ -53623,7 +53623,7 @@ "1989", "都", "Metropole", - "Die Metropole würde gerne noch weiter wachsen, doch bleibt sie eine Marionette ihrer zu engen Stadtwälle.", + "Die Metropole würde gerne noch weiter wachsen, doch bleibt sie eine Marionette ihrer zu engen Stadtwälle.", "", "京都、都合", "きょうと、つごう", @@ -53648,7 +53648,7 @@ "1990", "郵", "Post", - "Bei der Belagerung baumelt die Post einfach vom Stadtwall herab, falls jemand der Belagerer sich doch berufen fühlen sollte etwas zuzustellen.", + "Bei der Belagerung baumelt die Post einfach vom Stadtwall herab, falls jemand der Belagerer sich doch berufen fühlen sollte etwas zuzustellen.", "", "郵便", "ゆうびん", @@ -53673,7 +53673,7 @@ "1991", "邦", "Vaterland", - "Die Frage, ob das Vaterland bestehen bleibt oder untergeht, kann manchmal von einem Gebüsch am Stadtwall abhängen (ein Spion, der sich versucht, dort hinaufzuhangeln um die Angriffspläne zu verraten... das Gebüsch trägt ihn aber nicht und er stürzt den Stadtwall herab).", + "Die Frage, ob das Vaterland bestehen bleibt oder untergeht, kann manchmal von einem Gebüsch am Stadtwall abhängen (ein Spion, der sich versucht, dort hinaufzuhangeln um die Angriffspläne zu verraten... das Gebüsch trägt ihn aber nicht und er stürzt den Stadtwall herab).", "", "連邦", "れんぽう", @@ -53698,7 +53698,7 @@ "1992", "那", "Frage-(partikel)", - "Bei der Belagerung stellt sich die alles entscheidende Frage, ob zum entscheidenden Zeitpunkt tatsächlich zwei Schwerter im Stadtwall stecken, sodass der Agent der Belagerer hinaufklettern und das Tor von innen öffnen kann.", + "Bei der Belagerung stellt sich die alles entscheidende Frage, ob zum entscheidenden Zeitpunkt tatsächlich zwei Schwerter im Stadtwall stecken, sodass der Agent der Belagerer hinaufklettern und das Tor von innen öffnen kann.", "", "旦那", "だんな", @@ -53723,7 +53723,7 @@ "1993", "郷", "Heimatort", - "Heimatort ist der Ort, wo man im Kokon liegt, später sein Silber verdient und gegebenenfalls auch für den Stadtwall stirbt.", + "Heimatort ist der Ort, wo man im Kokon liegt, später sein Silber verdient und gegebenenfalls auch für den Stadtwall stirbt.", "", "故郷、郷社", "ふるさと、ごうしゃ", @@ -53748,7 +53748,7 @@ "1994", "響", "hallen", - "Wer wird je den Klang der hallenden Stiefel in den Hallen der Heimatstadt vergessen?", + "Wer wird je den Klang der hallenden Stiefel in den Hallen der Heimatstadt vergessen?", "", "影響", "えいきょう", @@ -53773,7 +53773,7 @@ "1995", "郎", "Sohn", - "Wer den Stadtwall gut beschützt hat, wird fortan \"Sohn der Stadt\" betitelt.", + "Wer den Stadtwall gut beschützt hat, wird fortan \"Sohn der Stadt\" betitelt.", "", "新郎", "しんろう", @@ -53798,7 +53798,7 @@ "1996", "廊", "Korridor", - "Durch den Korridor in die unaufgeräumte Höhle des Sohnes gehen.", + "Durch den Korridor in die unaufgeräumte Höhle des Sohnes gehen.", "", "画廊", "がろう", @@ -53823,7 +53823,7 @@ "152*", "ቅ", "schleppen", - "", + "Piktogramm eine langen schweren Hochzeitsschleppe.", "", "", "",