From 1ce8d79e5506c0ecf5c938f0827d31bd0b91f35e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Bocken Date: Mon, 26 Apr 2021 14:52:54 +0200 Subject: [PATCH] added all composites of chapter 11 --- composites/composites | 734 +++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 475 insertions(+), 259 deletions(-) diff --git a/composites/composites b/composites/composites index 24c4a0f..9dc90c7 100644 --- a/composites/composites +++ b/composites/composites @@ -2771,8 +2771,8 @@ L-2491 坐 ザ 座禅 ざぜん Zen-Meditation L-2491 坐 ザ 座る ざわる sitzen L-2492 鷲 シュウ 双鷲 そうしゅう Doppeladler L-2492 鷲 シュウ 鷲 わし Adler -L-2493 鑿 ソウ 一鑿 いっそう ein Schiff -L-2493 鑿 ソウ 鑿 ふね Schiff +L-2493 艘 ソウ 一艘 いっそう ein Schiff +L-2493 艘 ソウ 艘 ふね Schiff L-2494 稜 リョウ 山稜 サンリョウ Gebirgskamm L-2494 稜 リョウ 稜 かど Ecke L-2495 凌 リョウ 凌駕 リョウガ Übertreffen; Überflügeln @@ -3206,7 +3206,7 @@ L-2733 葦 イ 葦 あし Schilf L-2733 葦 イ 葦 よし Schilf L-2734 箕 キ 簸箕 ハキ Getreideschwinge L-2734 箕 キ 箕 み Worfschaufel; Getreideschwinge -L-2735 麟 キ 麒麟 キリン Giraffe +L-2735 麒 キ 麒麟 キリン Giraffe L-2736 碇 テイ 碇泊地 テイハクチ Verankerung; Vertäuung L-2736 碇 テイ 碇 いかり Anker L-2737 嘉 カ 嘉納 カノウ Zustimmung; Einverständnis @@ -3421,262 +3421,478 @@ L-2851 蕩 トウ 蕩尽 トウジン Verschwenung; Vergeuden L-2851 蕩 トウ 蕩ける とろける bezaubert sein L-2852 裟 サ 袈裟 ケサ Mönchsstola L-2853 祇 ギ 祇園 ギオン Amüsierviertel in Kioto -L-2854 雉 -L-2855 錐 -L-2856 惟 -L-2857 仇 -L-2858 齟 -L-2859 齬 -L-2860 佃 -L-2861 廻 -L-2862 屍 -L-2863 洸 -L-2864 胱 -L-2865 仔 -L-2866 歎 -L-2867 箪 -L-2868 汝 -L-2869 沐 -L-2870 栖 -L-2871 洒 -L-2872 涜 -L-2873 贖 -L-2874 斡 -L-2875 灘 -L-2876 馨 -L-2877 硯 -L-2878 乖 -L-2879 鴻 -L-2880 馴 -L-2881 蝉 -L-2882 斧 -L-2883 杓 -L-2884 灼 -L-2885 鵡 -L-2886 頌 -L-2887 碧 -L-2888 蕊 -L-2889 聯 -L-2890 惣 -L-2891 綜 -L-2892 尖 -L-2893 焔 -L-2894 蒐 -L-2895 彊 -L-2896 彬 -L-2897 恢 -L-2898 晋 -L-2899 翰 -L-2900 籤 -L-2901 疏 -L-2902 於 -L-2903 蝕 -L-2904 兎 -L-2905 醍 -L-2906 宥 -L-2907 禽 -L-2908 檎 -L-2909 櫓 -L-2910 竺 -L-2911 云 -L-2912 匙 -L-2913 絨 -L-2914 脩 -L-2915 紗 -L-2916 欣 -L-2917 悉 -L-2918 芹 -L-2919 燦 -L-2920 雀 -L-2921 豹 -L-2922 衿 -L-2923 濾 -L-2924 怯 -L-2925 劫 -L-2926 厨 -L-2927 赳 -L-2928 聾 -L-2929 胚 -L-2930 芦 -L-2931 桶 -L-2932 茸 -L-2933 繋 -L-2934 柊 -L-2935 吃 -L-2936 帖 -L-2937 捷 -L-2938 嚢 -L-2939 叢 -L-2940 鍾 -L-2941 孜 -L-2942 駁 -L-2943 卿 -L-2944 腔 -L-2945 牟 -L-2946 眸 -L-2947 彗 -L-2948 慧 -L-2949 祢 -L-2950 菩 -L-2951 歪 -L-2952 焚 -L-2953 毅 -L-2954 梁 -L-2955 粟 -L-2956 妾 -L-2957 珊 -L-2958 琢 -L-2959 亮 -L-2960 鄭 -L-2961 牽 -L-2962 捺 -L-2963 套 -L-2964 呑 -L-2965 耽 -L-2966 繍 -L-2967 綴 -L-2968 而 -L-2969 螺 -L-2970 杵 -L-2971 寵 -L-2972 叩 -L-2973 宋 -L-2974 牢 -L-2975 姦 -L-2976 啄 -L-2977 吠 -L-2978 叡 -L-2979 厭 -L-2980 鳳 -L-2981 昂 -L-2982 靄 -L-2983 壷 -L-2984 酋 -L-2985 燭 -L-2986 浩 -L-2987 櫛 -L-2988 蝋 -L-2989 穿 -L-2990 碍 -L-2991 夙 -L-2992 牝 -L-2993 牡 -L-2994 癌 -L-2995 蛋 -L-2996 渕 -L-2997 溢 -L-2998 萌 -L-2999 萄 -L-3000 罫 -L-3001 錫 -L-3002 塵 -L-3003 橘 -L-3004 蘇 -L-3005 鼎 -L-3006 舅 -L-3007 禿 -L-3008 薮 -L-3009 吻 -L-3010 嬰 -L-3011 侃 -L-3012 撒 -L-3013 叉 -L-3014 轟 -L-3015 臥 -L-3016 薩 -L-3017 悶 -L-3018 讐 -L-3019 肋 -L-3020 燕 -L-3021 閃 -L-3022 糞 -L-3023 屡 -L-3024 胤 -L-3025 夷 -L-3026 鹵 -L-3027 茜 -L-3028 烹 -L-3029 茅 -L-3030 擢 -L-3031 騨 -L-3032 穎 -L-3033 鴬 -L-3034 尤 -L-3035 匡 -L-3036 穆 -L-3037 肇 -L-3038 樗 -L-3039 皐 -L-3040 杜 -L-3041 纏 -L-3042 蒙 -L-3043 餐 -L-3044 肴 -L-3045 碩 -L-3046 斯 -L-3047 湛 -L-3048 犀 -L-3049 姪 -L-3050 倶 -L-3051 諺 -L-3052 喧 -L-3053 掴 -L-3054 魁 -L-3055 輿 -L-3056 已 -L-3057 蟄 -L-3058 祀 -L-3059 祓 -L-3060 棘 -L-3061 躓 -L-3062 厖 -L-3063 咎 -L-3064 站 -L-3065 鼠 -L-3066 巫 -L-3067 憑 -L-3068 梟 -L-3069 凛 -L-3070 昴 -L-3071 懺 -L-3072 翔 -L-3073 撞 -L-3074 漱 -L-3075 漉 -L-3076 呆 -L-3077 躊 -L-3078 祷 -L-3079 仄 -L-3080 吊 -L-3081 叶 -L-3082 邑 -L-3083 庄 -L-3084 涅 -L-3085 捏 -L-3086 鋲 -L-3087 葱 -L-3088 葵 -L-3089 這 -L-3090 瑞 -L-3091 畢 -L-3092 竃 -L-3093 聘 -L-3094 諄 -L-3095 訝 -L-3096 駈 -L-3097 驢 -L-3098 鳶 -L-3099 鰭 -L-3100 鸚 -L-3101 鴨 -L-3102 兜 -L-3103 虔 -L-3104 黎 -L-3105 麒 -L-3106 黍 -L-3107 李 -L-3108 鼈 -L-3109 倭 +L-2854 雉 チ 白雉 ハクチ Weißfasan +L-2854 雉 チ 雉(子) きじ Fasan +L-2855 錐 スイ 錐形 スイケイ Pyramidenform +L-2855 錐 スイ 錐 きり Bohrer; Pfriem +L-2856 惟 イ・ユイ 惟惟 イイ Zustimmung ausdrückender Laut +L-2856 惟 イ・ユイ 惟みる おもんみる bedenken +L-2857 仇 キュウ 仇敵 キュウテキ Erzfeind; Todfeind +L-2857 仇 キュウ 仇 あだ Feind; Feindseligkeit +L-2858 齟 ソ 齟齬 ソゴ Diskrepanz; Widerspruch +L-2859 齬 ゴ 齟齬 ソゴ Diskrepanz; Widerspruch +L-2860 佃 デン 佃作 デンサク Ackerbau +L-2860 佃 デン 佃 つくだ bebautes Feld +L-2861 廻 カイ 廻船 カイセン Barkasse; Frachtschiff +L-2861 廻 カイ 廻る まわる kreisen +L-2862 屍 シ 屍骸 シガイ Leiche; sterbliche Überreste +L-2862 屍 シ 屍 しかばれ Leiche; sterbliche Überreste +L-2862 屍 シ 屍 かばれ Leiche; sterbliche Überreste +L-2863 洸 コウ 洸々 コウコウ wacker; tapfer +L-2864 胱 コウ 膀胱 ボウコウ Harnblase +L-2865 仔 シ 仔細 シサイ die Umstände; Einzelheiten +L-2866 歎 タン 歎異抄 タンイショウ Aufzeichnungen zum Bedauern über den abweichenden Glauben (berühmtes Büchlein über Diskussionen mit Schinran, dem buddhistischen Reformator) +L-2866 歎 タン 歎く なげく trauern; beklagen +L-2867 箪 タン 箪笥 タンス Kommode; Schrank +L-2868 汝 ジョ 爾汝 ジジョ Du +L-2868 汝 ジョ 汝 なんじ Du +L-2869 沐 チク 沐浴 チクヨク Bad; Waschung +L-2870 栖 セイ 隠栖 インセイ Abgeschiedenheit; Einsamkeit +L-2870 栖 セイ 栖 す Nest +L-2870 栖 セイ 栖む すむ leben; bewohnen +L-2871 洒 シャ・サイ 洒脱 シャダツ ungezwungen; frei +L-2871 洒 シャ・サイ 洒掃 サイソウ Saubermachen +L-2872 涜 トク 冒涜 ボウトク Blasphemie +L-2873 贖 ショク 贖罪 ショクザイ Sühne +L-2873 贖 ショク 贖う あがなう wiedergutmachen +L-2874 斡 アッ 斡旋 アッセン Vermittlung; Führbitte +L-2875 灘 タン 急灘 キュウタン Stromschnellen +L-2875 灘 タン 灘 なだ offene See +L-2876 馨 キョウ・ケイ 馨香 ケイコウ・ケイキョウ Duft +L-2876 馨 キョウ・ケイ 馨 かおり Duft; Geruch +L-2877 硯 ケン 唐硯 トウケン chinesischer Tuscheblock +L-2877 硯 ケン 硯 すずり Tuschestein +L-2878 乖 カイ 乖離 カイリ Entfremdung; Ablösung +L-2879 鴻 コウ 鴻毛 コウモウ Gänsedaunen +L-2879 鴻 コウ 鴻 おおとり Saatgans +L-2880 馴 ジュン 馴養 ジュンヨウ eingewöhnt +L-2880 馴 ジュン 馴れる なれる sich gewöhnen +L-2881 蝉 セン 蝉吟 センギン Zirpen einer Grille +L-2881 蝉 セン 蝉 せみ Grille +L-2882 斧 フ 石斧 セキフ Steinaxt +L-2882 斧 フ 斧 おの Axt +L-2883 杓 シャク 杓子 シャクシ Schöpflöffel; Kelle +L-2884 灼 シャク 灼熱 シャクネツ Glut +L-2884 灼 シャク 灼く やく (ver)brennen +L-2885 鵡 ム 鸚鵡 オウム Papagei +L-2886 頌 ショウ 頌歌 ショウカ Lobgesang +L-2886 頌 ショウ 頌える たたえる preisen +L-2886 頌 ショウ 頌める ほめる loben +L-2887 碧 ヘキ 碧巌禄 ヘキガンロク Niederschrift von der smaragdgrünen Felswand (klassische Sammlung von Zen-Kōans) +L-2888 蕊 ズイ 雌蕊 シズイ Pistill +L-2889 聯 レン 聨隊 レンタイ Regiment +L-2890 惣 ソウ 惣菜 ソウザイ Nebenspeise; Beilage +L-2891 綜 ソウ 綜合 ソウゴウ Zusammenfassung; Synthese +L-2891 綜 ソウ 綜べる すべる beherrschen; kontrollieren +L-2892 尖 セン 尖頭 セントウ Spitze; spitz zulaufendes Ende +L-2892 尖 セン 尖る とがる spitz zulaufen +L-2893 焔 エン 火焔 カエン Flamme; Feuer +L-2893 焔 エン 焔 ほのお Flamme +L-2893 焔 エン 焔 ほむら Flamme +L-2894 蒐 シュウ 蒐集家 シュウシュウカ Sammler +L-2895 彊 キョウ 彊供 ジキョウ Anstrengung +L-2896 彬 ヒン 彬々 ビンビン tolle Form +L-2897 恢 カイ 恢復 カイフク Besserung; Heilung +L-2898 晋 シン 晋山 シンザン Übernahme eines Tempels durch einen neuen Oberpriester +L-2898 晋 シン 晋む すすむ voranschreiten +L-2899 翰 カン 翰墨 カンボク Pinsel und Tusche +L-2899 翰 カン 翰 やまどり japanischer Kupferfasan +L-2900 籤 セン 牙籤 ゲセン kleiner Anhänger aus Elfenbein +L-2900 籤 セン 籤 くじ Lotterie +L-2900 籤 セン 籤 かずとり Zählung +L-2901 疏 ソ・ショ 諌疏 カンソ schriftlicher Rat an den Throninhaber +L-2901 疏 ソ・ショ 義疏 ギショ Text, der eine Sutra auslegt +L-2901 疏 ソ・ショ 疏い うとい nicht vertraut mit, entfremdet +L-2902 於 オ 於血 オケツ Krankheit des Blutkreislaufes +L-2902 於 オ 於いて おいて in; bei; betreffend +L-2903 蝕 ショク 月蝕 ゲッショク Mondfinsternis +L-2903 蝕 ショク 蝕む むしばむ zerfressen (z.B. von Würmern) +L-2904 兎 ト 兎に角 トにカク sowieso; jedenfalls +L-2904 兎 ト 兎 うさぎ Hase; Kaninchen +L-2905 醍 ダイ 醍醐味 ダイゴミ der wahre Genuss; Reiz +L-2906 宥 ユウ 宥恕 ユウジョ Vergebung +L-2906 宥 ユウ 宥める なだめる besänftigen; beschwichtigen +L-2906 宥 ユウ 宥す ゆるす verzeihen +L-2907 禽 キン 禽獣 キンジュウ Vögel und Tiere +L-2907 禽 キン 禽 とり Vogel +L-2908 檎 ゴ 林檎 リンゴ Apfel +L-2909 櫓 ロ 櫓櫂 ロカイ Paddel +L-2909 櫓 ロ 櫓 やぐら Turm +L-2910 竺 ジク 天竺 テンジク Indien; fremdes Land +L-2911 云 ウン 云々 ウンウン・ウンヌン und so weiter, etc. +L-2912 匙 シ・ヒ 円匙 エンシ・エンビ kleine Schaufel +L-2912 匙 シ・ヒ 匙 さじ Löffel +L-2913 絨 ジュウ 絨毯 ジュウタン Teppich +L-2914 脩 シュウ 束脩 ソクシュウ Bündel getrocknetes Fleisch +L-2914 脩 シュウ 脩める おさめる sich ausbilden; lernen +L-2915 紗 サ・シャ 薄紗 ハクサ Gaze; hauchdünner Stoff +L-2915 紗 サ・シャ 金紗 キンシャ goldbestickte Seide +L-2915 紗 サ・シャ 紗 うすぎめ Seidengaze +L-2916 欣 キン 欣々然 キンキンゼン freudig +L-2917 悉 シツ 知悉 チシツ vollständige Kenntnis +L-2918 芹 キン 献芹 ケンキン Kleinigkeit (hinsichtlich etwas Angebotenem) +L-2918 芹 キン 芹 せり Petersilie +L-2919 燦 サン 燦然 サンゼン Strahlenheit; Glanz +L-2919 燦 サン 燦らか あきらか klar +L-2920 雀 ジャク 孔雀 クジャク Pfau +L-2920 雀 ジャク 雀 すずめ Spatz; Sperling +L-2921 豹 ヒョウ 豹変 ヒョウヘン plötzliche Veränderung +L-2922 衿 キン 開衿 カイキン offener Kragen +L-2922 衿 キン 衿 えり Kragen +L-2923 濾 ロ 濾過 ロカ Filterung +L-2924 怯 キョウ 卑怯 ヒキョウ Ängstlichkeit; Feigheit +L-2924 怯 キョウ 怯れる おそれる befürchten +L-2925 劫 ゴウ 劫火 ゴウカ weltverschlingendes Feuer +L-2926 厨 ズ・チュウ 厨子 ズシ kleiner Altar +L-2926 厨 ズ・チュウ 厨房 チュウボウ Küche +L-2927 赳 キュウ 赳赳 キュウキュウ furchtlos +L-2928 聾 ロウ 聾学校 ロウガッコウ Schule für Gehörlose +L-2929 胚 ハイ 胚芽 ハイガ Keim(knospe) +L-2930 芦 ロ 芦汀 ロテイ Küstenstreifen mit Schilf +L-2930 芦 ロ 芦 あし Schilf; Ried +L-2931 桶 トウ 鉄桶 テットウ Eimer aus Eisen +L-2931 桶 トウ 桶 おけ Eimer +L-2932 茸 ジョウ 毛茸 モウジョウ austretendes Pflanzenhärchen +L-2932 茸 ジョウ 茸 たけ Pilz +L-2933 繋 ケイ 繋留 ケイリュウ Verankern; Festmachen +L-2933 繋 ケイ 繋ぐ つなぐ festmachen; anbinden +L-2934 柊 シュウ 柊二 シュウジ Männername +L-2934 柊 シュウ 柊 ひいらぎ Stechpalme +L-2935 吃 キツ 吃音 キツオン Stottern +L-2935 吃 キツ 吃る どもる stottern; stammeln +L-2936 帖 チョウ 帖 チョウ Notizbuch; Heft +L-2937 捷 ショウ 捷径 ショウケイ Abkürzung +L-2937 捷 ショウ 捷い はやい schnell +L-2938 嚢 ノウ 胆嚢 タンノウ Gallenblase +L-2938 嚢 ノウ 嚢 ふくろ Sack; Beutel +L-2939 叢 ソウ 叢書 ソウショ Anthologie; Buchsammlung +L-2939 叢 ソウ 叢 くさむら Gebüsch; Dickicht +L-2940 鍾 ショウ 鍾乳石 ショウニュウセキ Stalaktiten +L-2940 鍾 ショウ 鍾まる あつまる sich sammeln +L-2941 孜 シ 孜々 シシ eifrig; fleißig +L-2941 孜 シ 孜める つとめる fleißig arbeiten +L-2942 駁 バク 反駁 ハンバク Widerlegung +L-2943 卿 ケイ・キョウ 卿等 ケイラ hohe Hofbeamte +L-2943 卿 ケイ・キョウ 枢機卿 スウキキョウ Kardinal (katholisch) +L-2944 腔 コウ 口腔 コウコウ Mundhöhle (anat.) +L-2944 腔 コウ 腔 から leer; hohl +L-2944 腔 コウ 腔 からだ Körper +L-2945 牟 ム 釈迦牟尼 シャカムニ der Buddha Shakyamuni +L-2945 牟 ム 牟ぼる むさぼる begehren; gieren nach +L-2946 眸 ボウ 双眸 ソウボウ beide Augen +L-2946 眸 ボウ 眸 ひとみ Pupille +L-2947 彗 スイ 彗星 スイセイ Komet +L-2947 彗 スイ 彗 ほうき Komet +L-2948 慧 エ・ケイ 慧業 エゴウ Üben buddhistischer Disziplin +L-2948 慧 エ・ケイ 慧眼 ケイガン Scharfblick +L-2949 祢 ネ 祢宜 ネギ ritueller Shintopriester +L-2950 菩 ボ 菩提 ボダイ Erleuchtung (Bodhi) +L-2951 歪 ワイ 歪曲 ワイキョク Verzerrung; Verdrehung +L-2951 歪 ワイ 歪む ゆがむ sich verbiegen; sich verzerren +L-2952 焚 フン 焚書坑儒 フンショウコウジュ Verbrennung chin. Klassiker und Lebendigbegraben konuzianischer Gelehrter +L-2952 焚 フン 焚く たく Feuer machen +L-2952 焚 フン 焚く やく verbrennen +L-2953 毅 キ 毅然 キゼン unerschrocken; entschlossen +L-2954 梁 リョウ 棟梁 トウリョウ Säule; Hauptstütze +L-2954 梁 リョウ 梁 はり Balken; Tragbalken +L-2955 粟 ゾク 粟粒 ゾクリュウ Hirsekörner +L-2956 妾 ショウ 妾腹 ショウフク außereheliches Kind mit einer Konkubine +L-2956 妾 ショウ 妾 めかけ Konkubine; Mätresse +L-2957 珊 サン 珊瑚 サンゴ Koralle +L-2958 琢 タク 琢磨 タクマ fleißiges Tun (Arbeit, Studieren) +L-2959 亮 リョウ 亮然 リョウゼン klar +L-2960 鄭 テイ 鄭重 テイチョウ Höflichkeit; Freundlichkeit +L-2961 牽 ケン 牽制 ケンセイ Hinder; Abhalten +L-2962 捺 ナツ 捺印 ナツイン besiegeln +L-2962 捺 ナツ 捺す おす drücken +L-2963 套 トウ 常套 ジョウトウ Abgedroschenheit +L-2964 呑 ドン 併呑 ヘイドン Annexion; Einverleibung +L-2964 呑 ドン 呑む のむ trinken +L-2965 耽 タン 耽美主義 タンビシュギ Ästhetizismus +L-2966 繍 シュウ 刺繍 シシュウ Stickerei +L-2966 繍 シュウ 繍 めいとり Stickerei +L-2967 綴 テイ 点綴 テンテイ Verteilung +L-2967 綴 テイ 綴じる とじる heften; zunähen +L-2967 綴 テイ 綴る つづる buchstabieren +L-2968 而 ジ 形而上学 ケイジジョウガク Metaphysik +L-2969 螺 ラ 螺旋形 ラセンケイ spiralförmig; schraubenförmig +L-2970 杵 ショ 銅杵 ドウショ Bronzestößel +L-2970 杵 ショ 杵 きれ Pistill; Stößel +L-2971 寵 チョウ 恩寵 オンチョウ Gunst; göttliche Gnade +L-2972 叩 コウ 叩頭 コウトウ Kotau; tiefe Verbeugung +L-2972 叩 コウ 叩く たたく hauen; schlagen; niedermachen +L-2973 宋 ソウ 宋朝 ソウチョウ Song-Dynastie +L-2974 牢 ロウ 牢屋 ロウヤ Gefängnis; Kerker +L-2974 牢 ロウ 牢 ひとや Gefängnis +L-2975 姦 カン 姦通 カンツウ Ehebruch +L-2975 姦 カン 姦しい かしましい lärmend +L-2976 啄 タク 啄木 タクボク Specht +L-2976 啄 タク 啄む ついばむ picken +L-2976 啄 タク 啄く たたく hauen; schlagen; niedermachen +L-2977 吠 ハイ 吠声 ハイセイ bellende Stimme +L-2977 吠 ハイ 吠える はえる bellen +L-2978 叡 エイ 叡智 エイチ Weisheit; Intellekt +L-2978 叡 エイ 叡らか あきらか klar +L-2979 厭 エン 厭世 エンセイ Pessimismus; Weltschmerz +L-2979 厭 エン 厭きる あきる überdrüssig sein; satt haben +L-2979 厭 エン 厭う いとう hassen; verabscheuen +L-2980 鳳 ホウ 鳳仙花 ホウセンカ Balsam; Springkraut +L-2980 鳳 ホウ 鳳 おおとり großer Vogel; Schwan +L-2981 昂 コウ 昂然 コウゼン gehobene Stimmung; Stolz +L-2982 靄 アイ 靄然 アイゼン dunstig; diesig +L-2982 靄 アイ 靄 もや leichter Nebel +L-2982 靄 アイ 靄る もやる dunstig werden +L-2983 壷 コ 銅壷 ドウコ Kupferkessel +L-2983 壷 コ 壷 つぼ Topf +L-2984 酋 シュウ 酋長 シュウチョウ Häuptling; Stammesoberhaupt +L-2984 酋 シュウ 酋 おさ Häuptling; Oberhaupt +L-2984 酋 シュウ 酋 かしら Kopf; Haupt +L-2985 燭 ショク・ソク 燭光 ショッコウ Kerzenstärke (Candela) +L-2985 燭 ショク・ソク 蝋燭 ロウソク Kerze +L-2985 燭 ショク・ソク 燭 ともしび Licht; Lampe +L-2986 浩 コウ 浩然 コウゼン groß(artig); freisinnig +L-2987 櫛 シツ 櫛比 シッピ enges Zusammenstehen +L-2987 櫛 シツ 櫛 くし Kamm +L-2988 蝋 ロウ 蝋燭 ロウソク Kerze +L-2989 穿 セン 穿孔機 センコウキ Bohrmaschine +L-2989 穿 セン 穿 うがつ bohren; graben +L-2990 碍 ガイ 碍子 ガイシ Isolator +L-2990 碍 ガイ 碍げる さまたげる behindern; hemmen +L-2991 夙 シュク 碍夜 シュクヤ von morgens bis abends +L-2991 夙 シュク 碍に つとに früh am Morgen +L-2991 夙 シュク 碍い はやい früh +L-2992 牝 ヒン 牝馬 ヒンバ Stute +L-2992 牝 ヒン 牝 めす Weibchen +L-2993 牡 ボ 牡丹 ボタン Pfigstrose +L-2993 牡 ボ 牡 おす Männchen +L-2994 癌 ガン 肺癌 ハイガン Lungenkrebs +L-2995 蛋 タン 蛋白質 タンパクシツ Protein; Eiweiss +L-2996 渕 エン 渕底 エンテイ Boden des Abgrunds +L-2996 渕 エン 渕 ふち Abgrund; Untiefe +L-2997 溢 イツ 溢血 イッケツ interne Blutung +L-2997 溢 イツ 溢れる あふれる überlaufen; überfließen +L-2998 萌 ホウ 萌芽 ホウガ Keimung; Spross +L-2998 萌 ホウ 萌す きざす Symptome zeigen +L-2998 萌 ホウ 萌 めばえ Knospe +L-2998 萌 ホウ 萌える もえる sprießen; knospen +L-2999 萄 ドウ 葡萄 ブドウ Trauben +L-3000 罫 ケイ 罫紙 ケイシ liniiertes Papier +L-3001 錫 シャク 錫杖 シャクジョウ Stab eines Priesers +L-3001 錫 シャク 錫 すず Zinn +L-3002 塵 ジン 塵芥 ジンカイ Kehricht; Müll +L-3002 塵 ジン 塵 ちり Staub +L-3003 橘 キツ 柑橘類 カンキツルイ Zitrusfrüchte +L-3003 橘 キツ 橘 たちばな Mandarine +L-3004 蘇 ソ 蘇生 ソセイ Wiederbelebung; -auferstehung +L-3005 鼎 テイ 鼎談 テイダン Dreiparteiengespräche +L-3005 鼎 テイ 鼎 かなえ Dreibein +L-3006 舅 ソ 舅径 ソケイ Leiste (anat.) +L-3006 舅 ソ 舅 れずみ Ratte +L-3007 禿 トク 禿頭 トクトウ Kahlkopf; Glatzkopf +L-3007 禿 トク 禿 はげ Kahlköpfigkeit +L-3007 禿 トク 禿 かむろ kurzes Haar eines Kindes +L-3008 薮 ソウ 淵薮 エンソウ Zentrum einer Aktivität +L-3008 薮 ソウ 薮 やぶ Gestrüpp; Dickicht +L-3009 吻 フン 接吻 セップン Kuss +L-3010 嬰 エイ 嬰児 エイジ Säugling +L-3011 侃 カン 侃々諤々 カンカンガクガク Unverblümtheit; Offenheit +L-3011 侃 カン 侃い つよい stark und kraftvoll +L-3012 撒 サン 撒水 サンスイ Bewässerung; Besprengung +L-3012 撒 サン 撒く まく streuen +L-3013 叉 サ・シャ 音叉 オンサ Stimmgabel +L-3013 叉 サ・シャ 夜叉 ヤシャ Teufelin +L-3013 叉 サ・シャ 叉 また Gabelung; Schritt +L-3014 轟 ゴウ 轟音 ゴウオン donnerndes Getöse +L-3014 轟 ゴウ 轟く とどろく donnern; dröhnen +L-3015 臥 ガ 行住臥座 ギョウシュウガザ die vier buddhistischen Hauptaktivitäten: Gehen, Stehen, Sitzen, Liegen +L-3015 臥 ガ 臥す ふす sich hinlegen +L-3016 薩 サツ 薩摩薯 サツマいも Süßkartoffel +L-3017 悶 モン 悶絶 モンゼツ Ohnmächtigwerden (vor Schmerz) +L-3017 悶 モン 悶える もだえる sich vor Schmerzen quälen +L-3018 讐 シュウ 復讐 フクシュウ Rache +L-3018 讐 シュウ 讐 あだ Feind +L-3019 肋 ロク 肋骨 ロッコツ Rippe +L-3019 肋 ロク 肋 あばら Rippe +L-3020 燕 エン 燕尾服 エンビフク Frack mit Schwalbenschwanz +L-3020 燕 エン 燕 つばめ Schwalbe +L-3021 閃 セン 閃光 センコウ Lichtblitz +L-3021 閃 セン 閃く ひらめく (auf)blitzen +L-3022 糞 フン 糞便 フンベン Exkrement; Kot +L-3022 糞 フン 糞 くそ Mist; Kot +L-3023 屡 ル 屡次 ルジ wiederholt +L-3023 屡 ル 屡 しばしば oft; häufig +L-3024 胤 イン 後胤 コウイン Nachkomme +L-3024 胤 イン 胤 たね Saat; Nachwuchs +L-3025 夷 イ 東夷 トウイ östliche Barbaren +L-3025 夷 イ 夷 えびす Barbar +L-3026 鹵 ロ 鹵獲 ロカク Erbeuten +L-3026 鹵 ロ 鹵 しお Steinsalz +L-3027 茜 セン 茜草 センソウ Rubia Akane (Blume) +L-3027 茜 セン 茜 あかね Krapprot +L-3028 烹 ホウ 割烹 カッポウ Kochen +L-3029 茅 ボウ 茅屋 ボウオク Hütte mit Schilfrohrdach +L-3029 茅 ボウ 茅 かや Miscanthusgras +L-3030 擢 テキ 抜擢 バッテキ Auslese; Auswahl +L-3030 擢 テキ 擢んでる めきんでる übertreffen; überragen +L-3031 騨 ダ 飛騨 ヒダ Gebiet in der Präfektur Gifu +L-3032 穎 エイ 穎脱 エイダツ Finden von Anerkennung +L-3033 鴬 オウ 鴬語 オウゴ Ruf der jap. Nachtigall +L-3033 鴬 オウ 鴬 うぐいす jap. Buschsänger (Nachtigall) +L-3034 尤 ユウ 尤物 ユウブツ etwas Hervorragendes +L-3034 尤 ユウ 尤も もっとも vernünftig; (selbst)verständlich +L-3035 匡 キョウ 匡正 キョウセイ Berichtigung; Korrektur +L-3036 穆 ボク 穆々 ボクボク still; gehorsam +L-3037 肇 チョウ 肇国 チョウコク Staatsgründung +L-3038 樗 チョ 樗蒲一 チョボイチ mit einem einzelnen Würfel gespieltes Spiel +L-3039 皐 コウ 九皐 キュウコウ tiefer; gewundener Sumpf +L-3039 皐 コウ 皐 さつき fünfter Mondmonat; Regenzeit +L-3040 杜 ト 杜氏 トジ・トウジ Hersteller von Sake +L-3040 杜 ト 杜 もり Forst +L-3040 杜 ト 杜 とじる schließen +L-3041 纏 テン 纏綿 テンメン Verstrickung; Verwicklung +L-3041 纏 テン 纏わる まつわる sich ranken um; nachlaufen +L-3041 纏 テン 纏う まとう sich kleiden +L-3042 蒙 モウ 啓蒙主義 ケイモウシュギ Aufklärung (die europäische) +L-3042 蒙 モウ 蒙る こうむる ausgesetzt sein; erleiden +L-3043 餐 サン 粗餐 ソサン einfaches Mahl +L-3044 肴 コウ 酒肴 シュコウ Speise und Trank +L-3044 肴 コウ 肴 さかな Appetithappen; Leckerbissen +L-3045 碩 セキ 碩学 セキガク großer Gelehrter +L-3046 斯 シ 斯界 シカイ dieses (Fach-)Gebiet; dieses Feld +L-3046 斯 シ 斯 この dieser; diese; dieses +L-3047 湛 タン・チン 湛然 タンセン Überschwemmung +L-3047 湛 タン・チン 湛える たたえる voll sein +L-3048 犀 サイ・セイ 犀 サイ Rhinozeros +L-3048 犀 サイ・セイ 木犀 モクセイ Osmanthus-Baum (Duftblüten) +L-3049 姪 テツ 姪孫 テッソン Großnichte +L-3049 姪 テツ 姪 めい Nichte +L-3050 倶 ク 倶楽部 クラブ Club +L-3051 諺 ゲン 俗諺 ゾクゲン Redensart +L-3051 諺 ゲン 諺 ことわざ Maxime; Sprichwort +L-3052 喧 ケン 喧嘩 ケンカ Streit; Zank +L-3052 喧 ケン 喧しい かまびすしい laut; lärmend +L-3052 喧 ケン 喧しい やかましい laut; lärmend +L-3053 掴 カク 掴裂 カクレツ Zerreißen +L-3053 掴 カク 掴む つかむ greifen; packen +L-3053 掴 カク 掴み つかみ eine Faustvoll +L-3054 魁 カイ 首魁 シュカイ Rädelsführer +L-3054 魁 カイ 魁 さきがけ Avantgarde; Vorhut +L-3054 魁 カイ 魁 かしら Oberhaupt; Anführer +L-3055 輿 ヨ 輿論 ヨロン öffentliche Meinung +L-3055 輿 ヨ 輿 こし Sänfte; Tragstuhl +L-3056 已 イ 已往 イオウ von dann an +L-3056 已 イ 已に すでに bereits; schon +L-3056 已 イ 已む やむ stoppen; aufhören +L-3057 蟄 チツ 蟄居 チッキョ Zurückgezogenheit zu Hause +L-3058 祀 シ 祭祀 サイシ religiöse Zeremonie +L-3058 祀 シ 祀る まつる verehren; anbeten +L-3059 祓 フツ 修祓 シュウフツ rituelle Reinigung im Shinto +L-3059 祓 フツ 祓う はらう reinigen; austreiben +L-3060 棘 キョク 荊棘 ケイキョク Dornen; Dornendickicht +L-3060 棘 キョク 棘 とげ Dornen +L-3061 躓 チ 顛躓 テンチ Hals-über-Kopf-Fallen +L-3061 躓 チ 躓く つまずく stolpern; straucheln +L-3062 厖 ボウ 厖大 ボウダイ Riesigkeit +L-3062 厖 ボウ 厖きい おおきい groß +L-3063 咎 キュウ 咎戒 キュウカイ Ermahnung; Warnung +L-3063 咎 キュウ 咎める とがめる tadeln; kritisieren; vorwerfen +L-3063 咎 キュウ 咎 とが Schuld; Fehler +L-3064 站 タン 兵站 ヘイタン Etappe (milit. Ausrüstungsort) +L-3064 站 タン 站つ たつ zum Stehen kommen +L-3065 鑿 サク 穿鑿 センサク gründliche Untersuchung +L-3065 鑿 サク 鑿 のみ Meißel +L-3066 巫 フ 巫術 フジュツ Schamnismus +L-3066 巫 フ 巫 みこ Schinto-Priesterin +L-3067 憑 ヒョウ 憑依 ヒョウイ Besessenheit (von einem Geist) +L-3067 憑 ヒョウ 憑かれる つかれる besessen sein +L-3067 憑 ヒョウ 憑く つく Besitz ergreifen; einfahren +L-3068 梟 キョウ 梟首 キョウシュ Ausstellen eines Enthaupteten +L-3068 梟 キョウ 梟 ふくろう Eule +L-3069 凛 リン 凛々 リンリン beherzt +L-3069 凛 リン 凛しい きびしい streng +L-3069 凛 リン 凛い さむい kalt +L-3070 昴 ボウ 昴宿 ボウシュク Sternbild der Sieben Schwestern +L-3070 昴 ボウ 昴 すばる die Plejaden +L-3071 懺 サン・ザン 懺悔 サンゲ・ザンゲ Beichte; Buße +L-3072 翔 ショウ 翔破 ショウハ einen Flug beenden +L-3072 翔 ショウ 翔る かける fliegen +L-3073 撞 ドウ・トウ・シュ 撞球 ドウキュウ Billiard +L-3073 撞 ドウ・トウ・シュ 撞木 シュモク Klöppel zum Glockenschlagen +L-3073 撞 ドウ・トウ・シュ 撞く つく schlagen; stoßen +L-3074 漱 ソウ 含漱 ガンソウ Gurgeln +L-3074 漱 ソウ 漱ぐ くちそそぐ spülen (den Mund) +L-3074 漱 ソウ 漱ぐ すすぐ ausspülen +L-3075 漉 ロク 漉酒 ロクシュ Filterung von Sake +L-3075 漉 ロク 漉 こし Filter +L-3075 漉 ロク 漉す こす seihen; filtern +L-3075 漉 ロク 漉く すく Papier herstellen +L-3076 呆 ボウ・ホウ 呆然 ボウゼン Fassungslosigkeit +L-3076 呆 ボウ・ホウ 阿呆 アホ Idiot; Schwachkopf +L-3076 呆 ボウ・ホウ 呆れる あきれる verblüfft sein +L-3077 躊 チュウ 躊躇 チュウチョ Unentschlossenheit; Zaudern +L-3078 祷 トウ 祈祷 キトウ Gebet +L-3078 祷 トウ 祈る いのる beten +L-3079 仄 ソク 仄聞 ソクブン Hörensagen +L-3079 仄 ソク 仄か ほのか vage; undeutlich +L-3080 吊 チョウ 吊架線 チョウカセン Oberleitung +L-3080 吊 チョウ 吊り つり Hänge- (-brücke, -lampe etc.) +L-3080 吊 チョウ 吊る つる aufhängen; tragen +L-3081 叶 キョウ 叶韻 キョウイン Klangharmonie +L-3081 叶 キョウ 叶う かなう in Erfüllung gehen +L-3082 邑 ユウ 邑人 ユウジン Dorfbewohner +L-3082 邑 ユウ 邑 むら Dorf +L-3083 庄 ショウ 庄屋 ショウや Dorfschulz +L-3084 涅 ネ 涅槃 ネハン Nirvana +L-3085 捏 ネツ 捏造 ネツゾウ Lügengeschichte; Erfindung +L-3085 捏 ネツ 捏ねる こねる kneten +L-3086 鋲 ビョウ 鋲 ビョウ Niete; Reißzwecke +L-3087 葱 ソウ 海葱 カイソウ Meerzwiebel +L-3087 葱 ソウ 葱 ねぎ Frühlingszwiebel; Lauch +L-3088 葵 キ 紅蜀葵 コウショクキ Malvenart (Hibiscus coccineus) +L-3088 葵 キ 葵 あおい Malve +L-3089 這 シャ 這般 シャハン derart; diesr Art +L-3089 這 シャ 這う はう kriechen +L-3090 瑞 ズイ 瑞祥 ズイショウ gutes Omen +L-3090 瑞 ズイ 瑞 みず Wasser +L-3091 畢 ヒツ 畢竟 ヒッキョウ letzten Endes; schließlich +L-3091 畢 ヒツ 畢に ついに schließlich +L-3091 畢 ヒツ 畢わる おわる enden +L-3092 竃 ソウ 病竃 ビョウソウ Krankheitsherd +L-3092 竃 ソウ 竃 かまど Herd; Ofen +L-3092 竃 ソウ 竃 かま Küchenherd +L-3092 竃 ソウ 竃 へっつい Kochstelle +L-3093 聘 ヘイ 招聘 ショウヘイ Ruf; Einladung +L-3093 聘 ヘイ 聘 めす (ein)berufen +L-3094 諄 ジュン 諄々 ジュンジュン wiederholt; gründlich +L-3094 諄 ジュン 諄ろ ねんごろ freundlich +L-3095 訝 ガ・ゲ 怪訝 カイガ Fragwürdigkeit; Dubiosität +L-3095 訝 ガ・ゲ 怪訝 ケゲン zweifelnd; fragend +L-3095 訝 ガ・ゲ 訝る いぶかる argwöhnen; bezweifeln +L-3096 駈 ク 先駆 センク Vorläufer; Verbote +L-3096 駈 ク 駆ける かける losgaloppieren +L-3097 驢 ロ 驢馬 ロバ Esel +L-3098 鳶 エン 鳶目 エンモク Adlerauge +L-3098 鳶 エン 鳶 と(ん)び Milan +L-3099 鰭 キ 担鰭骨 タンキコツ flossenstützende Gräten (Fisch) +L-3099 鰭 キ 鰭 ひれ Flosse +L-3100 鸚 オウ・ヨウ 鸚鵡 オウム Papagei +L-3101 鴨 オウ 鴨頭 オウトウ オウトウ Entenkopf +L-3101 鴨 オウ 鴨 かも Ente +L-3102 兜 ト 兜巾 トキン unter dem dem Kinn zusammengebundene Kappe (buddhistischer Bergasketen) +L-3102 兜 ト 兜 かぶと Helm +L-3103 虔 ケン 敬虔 ケイケン Frömmigkeit +L-3104 黎 レイ 黎明 レイメイ Morgendämmerung +L-3104 黎 レイ 黎い おおい Hülle; Bedeckung +L-3105 舅 キュウ 国舅 コッキュウ Schwäger eines Königs oder Prinzen +L-3105 舅 キュウ 舅 しゅうと Schwiegervater +L-3106 黍 ショ 黍離 ショリ wildwachsende Hirse +L-3106 黍 ショ 黍 きび (chinesiche) Hirse +L-3107 李 リ 李下 リカ unter einem Pflaumenbaum; verdächtig +L-3107 李 リ 李 すもも japanische Pflaume +L-3108 鼈 ベツ 鼈甲 ベッコウ Schildkrötenpanzer +L-3108 鼈 ベツ 鼈 すっぽん chinesische Weichschildkröte +L-3109 倭 ワ 倭人 ワジン Name, den die alten Chinesen für die Japaner verwendeten +L-3109 倭 ワ 倭 やまと alter Name für Japan oder das Nara-Becken L-3110 鮫 L-3111 鰹 L-3112 鱈