{#if showLatin}Pater noster, qui es in cælis{/if} {#if urlLang === 'de'}Vater unser, der Du bist im Himmel,{/if} {#if urlLang === 'en'}Our Father, Who art in heaven,{/if} {#if showLatin}Sanctificétur nomen tuum{/if} {#if urlLang === 'de'}geheiligt werde Dein Name;{/if} {#if urlLang === 'en'}hallowed be Thy name;{/if} {#if showLatin}Advéniat regnum tuum{/if} {#if urlLang === 'de'}zu uns komme Dein Reich;{/if} {#if urlLang === 'en'}Thy kingdom come;{/if} {#if showLatin}Fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.{/if} {#if urlLang === 'de'}Dein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Erden!{/if} {#if urlLang === 'en'}Thy will be done on earth as it is in heaven.{/if} {#if showLatin}Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie.{/if} {#if urlLang === 'de'}Unser tägliches Brot gib uns heute;{/if} {#if urlLang === 'en'}Give us this day our daily bread;{/if} {#if showLatin}Et dimítte nobis debíta nostra,{/if} {#if urlLang === 'de'}und vergib uns unsere Schulden,{/if} {#if urlLang === 'en'}and forgive us our trespasses,{/if} {#if showLatin}sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.{/if} {#if urlLang === 'de'}wie auch wir vergeben unsern Schuldigern;{/if} {#if urlLang === 'en'}as we forgive those who trespass against us;{/if} {#if showLatin}Et ne nos indúcas in tentatiónem.{/if} {#if urlLang === 'de'}und führe uns nicht in Versuchung.{/if} {#if urlLang === 'en'}and lead us not into temptation,{/if} {#if showLatin}Sed líbera nos a malo. Amen.{/if} {#if urlLang === 'de'}Sondern erlöse uns von dem Übel. Amen.{/if} {#if urlLang === 'en'}but deliver us from evil. Amen.{/if}