add full retranslation button to recipe edit page

Adds a button to force complete retranslation of existing recipes, bypassing the changed-field detection to retranslate all fields from scratch.

src/routes/[recipeLang=recipeLang]/edit/[name]/+page.svelte

@@ -156,6 +156,18 @@
 		}, 100);
 	}
 
+	// Force full retranslation of entire recipe
+	function forceFullRetranslation() {
+		// Set changedFields to empty array to trigger full translation
+		changedFields = [];
+		showTranslationWorkflow = true;
+
+		// Scroll to translation section
+		setTimeout(() => {
+			document.getElementById('translation-section')?.scrollIntoView({ behavior: 'smooth' });
+		}, 100);
+	}
+
 	// Handle translation approval
 	function handleTranslationApproved(event: CustomEvent) {
 		translationData = event.detail.translatedRecipe;
@@ -473,6 +485,9 @@ button.action_button{
 {#if !showTranslationWorkflow}
 <div class=submit_buttons>
 <button class=action_button on:click={doDelete}><p>Löschen</p><Cross fill=white width=2rem height=2rem></Cross></button>
+{#if translationData}
+<button class=action_button style="background-color: var(--nord13);" on:click={forceFullRetranslation}><p>Vollständig neu übersetzen</p><Check fill=white width=2rem height=2rem></Check></button>
+{/if}
 <button class=action_button on:click={prepareSubmit}><p>Weiter zur Übersetzung</p><Check fill=white width=2rem height=2rem></Check></button>
 </div>
 {/if}

src/routes/api/recipes/favorites/recipes/+server.ts

@@ -23,10 +23,10 @@ export const GET: RequestHandler = async ({ locals }) => {
       return json([]);
     }
 
-    // Get recipes that are favorited AND have English translations
+    // Get recipes that are favorited AND have approved English translations
     let recipes = await Recipe.find({
       _id: { $in: userFavorites.favorites },
-      'translations.en': { $exists: true }
+      'translations.en.translationStatus': 'approved'
     }).lean();
 
     // Transform to English format

src/routes/api/recipes/items/all_brief/+server.ts

@@ -7,9 +7,9 @@ import { rand_array } from '$lib/js/randomize';
 export const GET: RequestHandler = async ({params}) => {
 	await dbConnect();
 
-	// Find all recipes that have English translations
+	// Find all recipes that have approved English translations
 	const recipes = await Recipe.find(
-		{ 'translations.en': { $exists: true } },
+		{ 'translations.en.translationStatus': 'approved' },
 		'_id translations.en short_name season dateModified icon'
 	).lean();
 

src/routes/api/recipes/items/category/+server.ts

@@ -5,9 +5,9 @@ import { dbConnect } from '../../../../../utils/db';
 export const GET: RequestHandler = async ({params}) => {
   await dbConnect();
 
-  // Get distinct categories from English translations
+  // Get distinct categories from approved English translations
   const categories = await Recipe.distinct('translations.en.category', {
-    'translations.en': { $exists: true }
+    'translations.en.translationStatus': 'approved'
   }).lean();
 
   return json(JSON.parse(JSON.stringify(categories)));

src/routes/api/recipes/items/category/[category]/+server.ts

@@ -7,11 +7,11 @@ import { rand_array } from '$lib/js/randomize';
 export const GET: RequestHandler = async ({params}) => {
 	await dbConnect();
 
-	// Find recipes in this category that have English translations
+	// Find recipes in this category that have approved English translations
 	const recipes = await Recipe.find(
 		{
 			'translations.en.category': params.category,
-			'translations.en': { $exists: true }
+			'translations.en.translationStatus': 'approved'
 		},
 		'_id translations.en short_name images season dateModified icon'
 	).lean();

src/routes/api/recipes/items/icon/[icon]/+server.ts

@@ -7,11 +7,11 @@ import { rand_array } from '$lib/js/randomize';
 export const GET: RequestHandler = async ({params}) => {
 	await dbConnect();
 
-	// Find recipes with this icon that have English translations
+	// Find recipes with this icon that have approved English translations
 	const recipes = await Recipe.find(
 		{
 			icon: params.icon,
-			'translations.en': { $exists: true }
+			'translations.en.translationStatus': 'approved'
 		},
 		'_id translations.en short_name images season dateModified icon'
 	).lean();

src/routes/api/recipes/items/in_season/[month]/+server.ts

@@ -6,12 +6,12 @@ import { rand_array } from '$lib/js/randomize';
 export const GET: RequestHandler = async ({params}) => {
 	await dbConnect();
 
-	// Find recipes in season that have English translations
+	// Find recipes in season that have approved English translations
 	const recipes = await Recipe.find(
 		{
 			season: params.month,
 			icon: {$ne: "🍽️"},
-			'translations.en': { $exists: true }
+			'translations.en.translationStatus': 'approved'
 		},
 		'_id translations.en short_name images season dateModified icon'
 	).lean();

src/routes/api/recipes/items/tag/+server.ts

@@ -5,9 +5,9 @@ import { dbConnect } from '../../../../../utils/db';
 export const GET: RequestHandler = async ({params}) => {
   await dbConnect();
 
-  // Get all recipes with English translations
+  // Get all recipes with approved English translations
   const recipes = await Recipe.find({
-    'translations.en': { $exists: true }
+    'translations.en.translationStatus': 'approved'
   }, 'translations.en.tags').lean();
 
   // Extract and flatten all unique tags

src/routes/api/recipes/items/tag/[tag]/+server.ts

@@ -7,11 +7,11 @@ import { rand_array } from '$lib/js/randomize';
 export const GET: RequestHandler = async ({params}) => {
 	await dbConnect();
 
-	// Find recipes with this tag that have English translations
+	// Find recipes with this tag that have approved English translations
 	const recipes = await Recipe.find(
 		{
 			'translations.en.tags': params.tag,
-			'translations.en': { $exists: true }
+			'translations.en.translationStatus': 'approved'
 		},
 		'_id translations.en short_name images season dateModified icon'
 	).lean();

src/routes/api/recipes/search/+server.ts

@@ -14,9 +14,9 @@ export const GET: RequestHandler = async ({ url, locals }) => {
   const favoritesOnly = url.searchParams.get('favorites') === 'true';
 
   try {
-    // Build base query - only recipes with English translations
+    // Build base query - only recipes with approved English translations
     let dbQuery: any = {
-      'translations.en': { $exists: true }
+      'translations.en.translationStatus': 'approved'
     };
 
     // Apply filters based on context