The deployment server couldn't fetch transformer models at runtime due to
restricted network access and permission errors writing to node_modules.
Add a prebuild script to download models during build and document
TRANSFORMERS_CACHE env var for configuring a shared writable cache path.
