- One image per mystery (garden, flagellation, mocking, carry, crucifixion)
- Desktop: figcaption with artist, title (translated DE/EN), and year
- Fix Map.has vs `in` operator bug preventing PiP from showing
- Reposition PiP on image load to prevent off-screen positioning
- Mystery image column clips behind header (top: 0 + padding-top: 6rem)
- Snap SVG and images instantly to top; reset activeSection to cross
Add a third grid column for sorrowful mystery images (mocking for
mysteries 2-3, crucifixion for mystery 5). Desktop uses a scrollable
sticky sidebar synced to prayer scroll position. Mobile shows a
floating PiP thumbnail. Extract prayer page PiP logic into reusable
StickyImage component.
