- Nutrition mappings and global overwrites are now local-only until
the recipe is saved, preventing premature DB writes on generate/edit
- Generate endpoint supports ?preview=true for non-persisting previews
- Show existing nutrition data immediately instead of requiring generate
- Replace raw checkboxes with Toggle component for global overwrites,
initialized from existing NutritionOverwrite records
- Fix search dropdown readability (solid backgrounds, proper theming)
- Use fuzzy search (fzf-style) for manual nutrition ingredient lookup
- Swap ingredient display: German primary, English in brackets
- Allow editing g/u on manually mapped ingredients
- Make translation optional: separate save (FAB) and translate buttons
- "Vollständig neu übersetzen" now triggers actual full retranslation
- Show existing translation inline instead of behind a button
- Replace nord0 dark backgrounds with semantic theme variables
Dual-source nutrition system using BLS (German, primary) and USDA (English, fallback)
with ML embedding matching (multilingual-e5-small / all-MiniLM-L6-v2), hybrid
substring-first search, and position-aware scoring heuristics.
Includes per-recipe and global manual ingredient overwrites, ingredient skip/exclude,
referenced recipe nutrition (base refs + anchor tags), section-name dedup,
amino acid tracking, and reactive client-side calculator with NutritionSummary component.
