- Move theme toggle to right side of header (before notifications)
- Remove border from toggle, style consistently with other nav icons
- Fix dark mode hover background on toggle button
- Use exact Lucide SunMoon icon for system theme
- Dark logo filter in light mode
- Increase header height to 3.5rem
- Light mode with homepage warm beige palette (no pure white)
Match the homepage dark mode surface colors (#000/#111/#1a1a1a/#222)
for boxes, code, inputs, cards, and menus instead of Nord greys.
Keeps Nord only for accent colors and text.
- Floating glass pill navbar matching homepage/jellyfin header style
- Full black page background
- Custom head_navbar template: logo links to bocken.org, home button
for logged-in users, icons on all nav items, remove Help/Explore
- Icon-only nav on mobile, hide dropdown triangles, round avatar
- Deploy script to rsync theme + template to server
