diff --git a/package.json b/package.json
index 9819ed3d..d32872b1 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "homepage",
-	"version": "1.36.0",
+	"version": "1.36.1",
 	"private": true,
 	"type": "module",
 	"scripts": {
diff --git a/scripts/hooks/pre-push b/scripts/hooks/pre-push
new file mode 100755
index 00000000..2cace399
--- /dev/null
+++ b/scripts/hooks/pre-push
@@ -0,0 +1,30 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Run scripts/deploy.sh after a push to origin/master.
+# Git has no native post-push hook; pre-push runs before the push completes.
+# If deploy fails the push is aborted, which is safer than deploying after a
+# push that might have been rejected anyway.
+#
+# Install: ln -sf ../../scripts/hooks/pre-push .git/hooks/pre-push
+
+set -e
+
+remote_name="$1"
+
+# Only deploy when pushing to the Gitea origin.
+if [ "$remote_name" != "origin" ]; then
+    exit 0
+fi
+
+should_deploy=0
+while read -r _local_ref _local_sha remote_ref _remote_sha; do
+    if [ "$remote_ref" = "refs/heads/master" ]; then
+        should_deploy=1
+    fi
+done
+
+if [ "$should_deploy" -ne 1 ]; then
+    exit 0
+fi
+
+repo_root="$(git rev-parse --show-toplevel)"
+exec "$repo_root/scripts/deploy.sh"
diff --git a/src/lib/server/liturgicalCalendar.ts b/src/lib/server/liturgicalCalendar.ts
index f9b3f23e..b48ac34d 100644
--- a/src/lib/server/liturgicalCalendar.ts
+++ b/src/lib/server/liturgicalCalendar.ts
@@ -23,7 +23,8 @@ import {
 } from 'romcal/1962';
 import type { LiturgicalDay1962, RomcalBundle1962 } from 'romcal/1962';
 import { pathToFileURL } from 'node:url';
-import { resolve as resolvePath } from 'node:path';
+import { dirname, join as joinPath } from 'node:path';
+import { createRequire } from 'node:module';
 import {
 	colorLabel1962,
 	rank1962Label,
@@ -39,6 +40,9 @@ import type {
 	Rite1962Detail
 } from '../calendarTypes';
 
+const requireFromHere = createRequire(import.meta.url);
+const romcalRoot = dirname(requireFromHere.resolve('romcal/package.json'));
+
 const bundles1969: Record<Diocese1969, Record<CalendarLang, RomcalBundleObject>> = {
 	general: { en: GeneralRoman_En, de: GeneralRoman_De, la: GeneralRoman_La },
 	switzerland: { en: Switzerland_En, de: Switzerland_De, la: Switzerland_La }
@@ -110,8 +114,11 @@ const bundle1962Cache = new Map<CalendarLang, Promise<RomcalBundle1962>>();
 function loadBundle1962(lang: CalendarLang): Promise<RomcalBundle1962> {
 	let p = bundle1962Cache.get(lang);
 	if (p) return p;
-	const abs = resolvePath(
-		`node_modules/romcal/rites/roman1962/dist/bundles/${lang}/esm/index.js`
+	const abs = joinPath(
+		romcalRoot,
+		'rites/roman1962/dist/bundles',
+		lang,
+		'esm/index.js'
 	);
 	p = import(/* @vite-ignore */ pathToFileURL(abs).href).then(
 		(m) => m.default as RomcalBundle1962