From e1b76b947cb82598dd9d2452a6b72b0678dcaf75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Bocken <alexander@bocken.org>
Date: Mon, 2 Mar 2026 13:37:29 +0100
Subject: [PATCH] fix: language switching now works on all pages, not just root

LanguageSelector and language store previously only dispatched
languagechange events on '/'. Now any page that isn't a recipe or
faith route gets inline language switching via the custom event.
---
 src/lib/components/LanguageSelector.svelte | 10 ++++++----
 src/lib/stores/language.ts                 |  7 +++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/lib/components/LanguageSelector.svelte b/src/lib/components/LanguageSelector.svelte
index d59ae74..6c8e88b 100644
--- a/src/lib/components/LanguageSelector.svelte
+++ b/src/lib/components/LanguageSelector.svelte
@@ -29,8 +29,8 @@
 			languageStore.set('en');
 		} else if (path.startsWith('/rezepte') || path.startsWith('/glaube')) {
 			languageStore.set('de');
-		} else if (path === '/') {
-			// On main page, read from localStorage
+		} else {
+			// On other pages, read from localStorage
 			if (typeof localStorage !== 'undefined') {
 				const preferredLanguage = localStorage.getItem('preferredLanguage');
 				languageStore.set(preferredLanguage === 'en' ? 'en' : 'de');
@@ -102,8 +102,10 @@
 		// Get the current path directly from window
 		const path = typeof window !== 'undefined' ? window.location.pathname : currentPath;
 
-		// If on main page, dispatch event instead of reloading
-		if (path === '/') {
+		// For pages that handle their own translations inline (not recipe/faith routes),
+		// dispatch event and stay on the page
+		if (!path.startsWith('/rezepte') && !path.startsWith('/recipes')
+			&& !path.startsWith('/glaube') && !path.startsWith('/faith')) {
 			window.dispatchEvent(new CustomEvent('languagechange', { detail: { lang } }));
 			return;
 		}
diff --git a/src/lib/stores/language.ts b/src/lib/stores/language.ts
index 37a97b8..3c64290 100644
--- a/src/lib/stores/language.ts
+++ b/src/lib/stores/language.ts
@@ -11,12 +11,11 @@ function createLanguageStore() {
 		init: () => {
 			if (typeof window !== 'undefined') {
 				const path = window.location.pathname;
-				if (path.startsWith('/recipes')) {
+				if (path.startsWith('/recipes') || path.startsWith('/faith')) {
 					set('en');
-				} else if (path.startsWith('/rezepte')) {
+				} else if (path.startsWith('/rezepte') || path.startsWith('/glaube')) {
 					set('de');
-				} else if (path === '/') {
-					// On main page, read from localStorage
+				} else {
 					const preferredLanguage = localStorage.getItem('preferredLanguage');
 					set(preferredLanguage === 'en' ? 'en' : 'de');
 				}