fix: resolve all 58 TypeScript errors across codebase

- Add SvelteKit PageLoad/LayoutLoad/Actions types to recipe route files
- Fix possibly-undefined access on recipe.images, translations.en
- Fix parseFloat on number types in cospend split validation
- Use discriminated union guards for IngredientItem/InstructionItem
- Fix cache invalidation Promise<number> vs Promise<void> mismatch
- Suppress Mongoose model() complex union type error in WorkoutSession

src/routes/api/cospend/monthly-expenses/+server.ts

@@ -76,7 +76,7 @@ export const GET: RequestHandler = async ({ url, locals }) => {
       }
     ];
 
-    const results = await Payment.aggregate(pipeline);
+    const results = await Payment.aggregate(pipeline as any[]);
 
     // Transform data into chart-friendly format
     const monthsMap = new Map();

src/routes/api/cospend/payments/+server.ts

@@ -87,7 +87,7 @@ export const POST: RequestHandler = async ({ request, locals }) => {
   // Validate personal + equal split method
   if (splitMethod === 'personal_equal' && splits) {
     const totalPersonal = splits.reduce((sum: number, split: SplitInput) => {
-      return sum + (parseFloat(split.personalAmount) || 0);
+      return sum + (split.personalAmount ?? 0);
     }, 0);
     
     if (totalPersonal > amount) {

src/routes/api/cospend/recurring-payments/+server.ts

@@ -87,7 +87,7 @@ export const POST: RequestHandler = async ({ request, locals }) => {
   // Validate personal + equal split method
   if (splitMethod === 'personal_equal' && splits) {
     const totalPersonal = splits.reduce((sum: number, split: { personalAmount?: number }) => {
-      return sum + (parseFloat(split.personalAmount) || 0);
+      return sum + (split.personalAmount ?? 0);
     }, 0);
     
     if (totalPersonal > amount) {

src/routes/api/cospend/recurring-payments/[id]/+server.ts

@@ -114,7 +114,7 @@ export const PUT: RequestHandler = async ({ params, request, locals }) => {
     // Validate personal + equal split method
     if (splitMethod === 'personal_equal' && splits && amount) {
       const totalPersonal = splits.reduce((sum: number, split: { personalAmount?: number }) => {
-        return sum + (parseFloat(split.personalAmount) || 0);
+        return sum + (split.personalAmount ?? 0);
       }, 0);
       
       if (totalPersonal > amount) {
@@ -127,7 +127,7 @@ export const PUT: RequestHandler = async ({ params, request, locals }) => {
       const updatedPayment = { ...existingPayment.toObject(), ...updateData };
       updateData.nextExecutionDate = calculateNextExecutionDate(
         updatedPayment,
-        updateData.startDate || existingPayment.startDate
+        (updateData.startDate || existingPayment.startDate) as Date
       );
     }