From d3f0d8a24c29a228622675dd9140b9f7c78ce5e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Bocken <alexander@bocken.org>
Date: Sat, 31 Jan 2026 15:15:49 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?glaube:=20add=20=E2=9A=AC=20to=20mary=20and=20j?=
 =?UTF-8?q?esus=20in=20prayers?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/lib/components/prayers/AveMaria.svelte    | 19 ++++++++++---------
 src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte |  4 ++--
 src/lib/components/prayers/JosephGebet.svelte |  4 ++--
 .../prayers/RosaryFinalPrayer.svelte          |  2 +-
 src/lib/components/prayers/SalveRegina.svelte |  8 ++++----
 5 files changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/lib/components/prayers/AveMaria.svelte b/src/lib/components/prayers/AveMaria.svelte
index d429601..3433ed3 100644
--- a/src/lib/components/prayers/AveMaria.svelte
+++ b/src/lib/components/prayers/AveMaria.svelte
@@ -6,23 +6,24 @@
 
 <Prayer>
 	<p>
-		<v lang="la">Ave María, grátia plena. Dóminus tecum,</v>
-		<v lang="de">Gegrüsset seist du Maria, voll der Gnade; der Herr ist mit dir;</v>
+		<v lang="la">Ave <i><sup>⚬</sup></i>María, grátia plena. Dóminus tecum,</v>
+		<v lang="de">Gegrüsset seist du <i><sup>⚬</sup></i>Maria, voll der Gnade; der Herr ist mit dir;</v>
 		<v lang="la">benedícta tu in muliéribus,</v>
 		<v lang="de">du bist gebenedeit unter den Frauen,</v>
-		<v lang="la">et benedíctus fructus ventris tui, {#if !mysteryLatin}Jesus.{/if}</v>
-		<v lang="de">und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, {#if !mystery}Jesus.{/if}</v>
+		<v lang="la">et benedíctus fructus ventris tui, {#if !mysteryLatin}<i><sup>⚬</sup></i>Jesus.{/if}</v>
+		<v lang="de">und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, {#if !mystery}<i><sup>⚬</sup></i>Jesus.{/if}</v>
 		{#if mysteryLatin}
-			<v lang="la" class="mystery-text">{mysteryLatin}</v>
+			<v lang="la" class="mystery-text"><i><sup>⚬</sup></i>{mysteryLatin}</v>
 		{/if}
 		{#if mystery}
-			<v lang="de" class="mystery-text">{mystery}</v>
+			<v lang="de" class="mystery-text"><i><sup>⚬</sup></i>{mystery}</v>
+
 		{/if}
 	</p>
 	<p>
-		<v lang="la">Sancta María, mater Dei, ora pro nobis peccatóribus,</v>
-		<v lang="de">Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder</v>
+		<v lang="la">Sancta <i><sup>⚬</sup></i>María, mater Dei, ora pro nobis peccatóribus,</v>
+		<v lang="de">Heilige <i><sup>⚬</sup></i>Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder</v>
 		<v lang="la">nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.</v>
-		<v lang="de">jetzt und in der Stunde unseres Todes! Amen.</v>
+		<v lang="de">jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.</v>
 	</p>
 </Prayer>
diff --git a/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte b/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte
index 0d53e2a..c72df2c 100644
--- a/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte
+++ b/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <Prayer>
 	<p>
-		<v lang="la">Mí Jésú, indúlge peccáta nostra,</v>
-		<v lang="de">O mein Jesus, verzeih' uns unsere Sünden,</v>
+		<v lang="la">Mí <i><sup>⚬</sup></i>Jésú, indúlge peccáta nostra,</v>
+		<v lang="de">O mein <i><sup>⚬</sup></i>Jesus, verzeih' uns unsere Sünden,</v>
 		<v lang="la">præsérva nos ab igne inférni,</v>
 		<v lang="de">bewahre uns vor den Feuern der Hölle</v>
 		<v lang="la">duc omnes ad cæli glóriam, </v>
diff --git a/src/lib/components/prayers/JosephGebet.svelte b/src/lib/components/prayers/JosephGebet.svelte
index 7054d05..16ac923 100644
--- a/src/lib/components/prayers/JosephGebet.svelte
+++ b/src/lib/components/prayers/JosephGebet.svelte
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>
-	<v>Jungfräulicher Vater Jesu,</v>
-	<v>Reinster Bräutigam Mariä,</v>
+	<v>Jungfräulicher Vater <i><sup>⚬</sup>Jesu,</v>
+	<v>Reinster Bräutigam <i><sup>⚬</sup>Mariä,</v>
 	<v>Sankt Joseph, bitte Tag für Tag bei Jesus, dem Sohn Gottes.</v>
 	<v>Seine Kraft und Gnade soll uns stärken,</v>
 	<v>dass wir siegreich streiten im Leben</v>
diff --git a/src/lib/components/prayers/RosaryFinalPrayer.svelte b/src/lib/components/prayers/RosaryFinalPrayer.svelte
index 1c6e2a3..365ef0d 100644
--- a/src/lib/components/prayers/RosaryFinalPrayer.svelte
+++ b/src/lib/components/prayers/RosaryFinalPrayer.svelte
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<v lang="la">ét quód promíttunt, assequámur.</v>
 		<v lang="de">und dadurch erlangen, was uns in denselben verheissen ist.</v>
 		<v lang="la">Pér eúmdem Chrístum Dóminum nóstrum.</v>
-		<v lang="de">Durch unsern Herrn Jesus Christus.</v>
+		<v lang="de">Durch unsern Herrn <i><sup>⚬</sup></i>Jesus Christus.</v>
 		<v lang="la">Ámen.</v>
 		<v lang="de">Amen.</v>
 	</p>
diff --git a/src/lib/components/prayers/SalveRegina.svelte b/src/lib/components/prayers/SalveRegina.svelte
index 73ae7d4..3d5d2b9 100644
--- a/src/lib/components/prayers/SalveRegina.svelte
+++ b/src/lib/components/prayers/SalveRegina.svelte
@@ -23,11 +23,11 @@
 		<v lang="de">Wohlan denn, unsre Fürsprecherin,</v>
 		<v lang="la">íllos túos misericórdes óculos ad nos convérte.</v>
 		<v lang="de">deine barmherzigen Augen wende zu uns</v>
-		<v lang="la">Et Jésum, benedíctum frúctum véntris túi,</v>
-		<v lang="de">und nach diesem Elend zeige uns Jesus,</v>
+		<v lang="la">Et <i><sup>⚬</sup></i>Jésum, benedíctum frúctum véntris túi,</v>
+		<v lang="de">und nach diesem Elend zeige uns <i><sup>⚬</sup></i>Jesus,</v>
 		<v lang="la">nóbis post hoc exsílíum osténde.</v>
 		<v lang="de">die gebenedeite Frucht deines Leibes.</v>
-		<v lang="la">O clémens, o pía, o dúlcis Vírgo María.</v>
-		<v lang="de">O gütige, o milde, o süsse Jungfrau Maria.</v>
+		<v lang="la">O clémens, o pía, o dúlcis Vírgo <i><sup>⚬</sup></i>María.</v>
+		<v lang="de">O gütige, o milde, o süsse Jungfrau <i><sup>⚬</sup></i>Maria.</v>
 	</p>
 </Prayer>