fix: correct BLS 4.0 category mapping for food search results

The CATEGORY_MAP was based on BLS 3.x letter codes which were completely
reshuffled in version 4.0. This caused wrong categories like Schwarztee
showing "Wurstwaren" instead of "Getränke". Remapped all 20 letter codes
to match actual BLS 4.0 Hauptlebensmittelgruppen and regenerated blsDb.

scripts/import-bls-nutrition.ts

@@ -94,15 +94,17 @@ const NUTRIENT_MAP: Record<string, { field: string; divisor?: number }> = {
   TYR: { field: 'tyrosine' },
 };
 
-// BLS code first letter → category (BLS 4.0 Hauptgruppen)
+// BLS 4.0 code first letter → category (Hauptlebensmittelgruppen)
 const CATEGORY_MAP: Record<string, string> = {
-  A: 'Getränke', B: 'Getreideprodukte', C: 'Getreide', D: 'Backwaren',
+  B: 'Brot & Backwaren', C: 'Getreide', D: 'Dauerbackwaren & Kekse',
-  E: 'Gemüse', F: 'Obst', G: 'Hülsenfrüchte',
+  E: 'Teigwaren & Nudeln', F: 'Obst & Früchte', G: 'Gemüse',
-  H: 'Gewürze und Kräuter', J: 'Fette und Öle', K: 'Milch und Milchprodukte',
+  H: 'Hülsenfrüchte & Sojaprodukte', K: 'Kartoffeln & Stärke',
-  L: 'Eier', M: 'Fleisch', N: 'Wurstwaren', O: 'Wild', P: 'Geflügel',
+  M: 'Milch & Milchprodukte', N: 'Getränke (alkoholfrei)',
-  Q: 'Fisch und Meeresfrüchte', R: 'Süßwaren', S: 'Zucker und Honig',
+  P: 'Alkoholische Getränke', Q: 'Fette & Öle',
-  T: 'Gerichte und Rezepte', U: 'Pilze', V: 'Sonstiges', W: 'Algen',
+  R: 'Gewürze & Würzmittel', S: 'Zucker & Honig',
-  X: 'Fleischersatz', Y: 'Supplemente',
+  T: 'Fisch & Meeresfrüchte', U: 'Fleisch',
+  V: 'Wild & Kaninchen', W: 'Wurstwaren',
+  X: 'Brühen & Fertiggerichte', Y: 'Gerichte & Rezepte',
 };
 
 async function main() {