From baee021869dbccf7efd97c12feb0fce3c4a4de95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Bocken <alexander@bocken.org>
Date: Mon, 26 Jan 2026 21:40:25 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix=20latin=20Fatima=20to=20P.=20Ramm's=20Ordo?=
 =?UTF-8?q?=20Miss=C3=A6?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte b/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte
index 98573d0..0d53e2a 100644
--- a/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte
+++ b/src/lib/components/prayers/FatimaGebet.svelte
@@ -4,15 +4,15 @@
 
 <Prayer>
 	<p>
-		<v lang="la">Ó mí Jésú, dímitte nóbís débita nostra,</v>
+		<v lang="la">Mí Jésú, indúlge peccáta nostra,</v>
 		<v lang="de">O mein Jesus, verzeih' uns unsere Sünden,</v>
-		<v lang="la">líberá nós ab igne ínferní,</v>
+		<v lang="la">præsérva nos ab igne inférni,</v>
 		<v lang="de">bewahre uns vor den Feuern der Hölle</v>
-		<v lang="la">condúc in cælum omnés animás, </v>
+		<v lang="la">duc omnes ad cæli glóriam, </v>
 		<v lang="de">und führe alle Seelen in den Himmel,</v>
-		<v lang="la">præsertim illás,</v>
+		<v lang="la">præcípe tua</v>
 		<v lang="de">besonders jene,</v>
-		<v lang="la">quæ maximé indigent misericordiá tuá. Amen.</v>
+		<v lang="la">misericórdia máxime egéntes. Amen.</v>
 		<v lang="de">die Deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen. Amen.</v>
 	</p>
 </Prayer>