From a8b1c1d858762c2ec43ba58b02d54b417e5ba765 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Bocken <alexander@bocken.org>
Date: Thu, 9 Apr 2026 23:51:05 +0200
Subject: [PATCH] fix: correct week count in period tracker relative dates
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Math.floor(days/7) was off by one — e.g. 12 days away showed "in 1 week"
instead of "in 2 weeks". Using Math.ceil matches colloquial usage.
---
 package.json                                    | 2 +-
 src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/package.json b/package.json
index 9c6606dd..b75f174c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "homepage",
-	"version": "1.23.1",
+	"version": "1.23.2",
 	"private": true,
 	"type": "module",
 	"scripts": {
diff --git a/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte b/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
index 35dbb8a7..006ea3d6 100644
--- a/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
+++ b/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
@@ -81,7 +81,7 @@
 			if (diffDays < 7) {
 				return lang === 'de' ? `${dayName} (in ${diffDays} Tagen)` : `${dayName} (in ${diffDays} days)`;
 			}
-			const weeks = Math.floor(diffDays / 7);
+			const weeks = Math.ceil(diffDays / 7);
 			const wLabel = weeks === 1
 				? (lang === 'de' ? '1 Woche' : '1 week')
 				: (lang === 'de' ? `${weeks} Wochen` : `${weeks} weeks`);
@@ -92,7 +92,7 @@
 		if (absDays < 7) {
 			return lang === 'de' ? `${dayName} (vor ${absDays} Tagen)` : `${dayName} (${absDays} days ago)`;
 		}
-		const weeks = Math.floor(absDays / 7);
+		const weeks = Math.ceil(absDays / 7);
 		const wLabel = weeks === 1
 			? (lang === 'de' ? '1 Woche' : '1 week')
 			: (lang === 'de' ? `${weeks} Wochen` : `${weeks} weeks`);
@@ -114,7 +114,7 @@
 				: `${startDay} ${toWord} ${endDay} (in ${diffDays} days)`;
 		}
 		if (diffDays >= 7) {
-			const weeks = Math.floor(diffDays / 7);
+			const weeks = Math.ceil(diffDays / 7);
 			const wLabel = weeks === 1
 				? (lang === 'de' ? '1 Woche' : '1 week')
 				: (lang === 'de' ? `${weeks} Wochen` : `${weeks} weeks`);