From 9a97e41c282cd79bc7e0f7dccf6bda6a70f7e205 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Bocken <alexander@bocken.org>
Date: Thu, 7 May 2026 07:38:57 +0200
Subject: [PATCH] fix(faith): no-Latin prayers always render in monolingual
 style

Force showLatin=false in Prayer wrapper when hasLatin is false so spacing
and red rubric icons stay correct regardless of toggle state. Also hide
the Latin toggle on individual non-bilingual prayer routes.
---
 package.json                                                  | 2 +-
 src/lib/components/faith/prayers/Prayer.svelte                | 2 +-
 .../[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte               | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/package.json b/package.json
index e5ea41c8..b72e678b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "homepage",
-	"version": "1.67.2",
+	"version": "1.67.3",
 	"private": true,
 	"type": "module",
 	"scripts": {
diff --git a/src/lib/components/faith/prayers/Prayer.svelte b/src/lib/components/faith/prayers/Prayer.svelte
index 0a976c57..ec0b4d84 100644
--- a/src/lib/components/faith/prayers/Prayer.svelte
+++ b/src/lib/components/faith/prayers/Prayer.svelte
@@ -16,7 +16,7 @@
 		langStore = null;
 	}
 
-	let showLatin = $derived(showLatinStore ? $showLatinStore : true);
+	let showLatin = $derived(hasLatin === false ? false : (showLatinStore ? $showLatinStore : true));
 	let urlLang = $derived(langStore ? $langStore : 'de');
 </script>
 
diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte
index 95719cc1..2a983037 100644
--- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte
+++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte
@@ -202,7 +202,7 @@ h1 {
 
 <h1>{prayerName}</h1>
 
-	{#if !isLatin}
+	{#if !isLatin && isBilingue}
 	<div class="toggle-controls">
 		<LanguageToggle
 			initialLatin={data.initialLatin}
@@ -243,7 +243,7 @@ h1 {
 <div class="container">
 	<h1>{prayerName}</h1>
 
-	{#if !isLatin}
+	{#if !isLatin && isBilingue}
 	<div class="toggle-controls">
 		<LanguageToggle
 			initialLatin={data.initialLatin}