diff --git a/package.json b/package.json
index d2ccab6..ac5470e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "homepage",
-	"version": "1.23.7",
+	"version": "1.23.8",
 	"private": true,
 	"type": "module",
 	"scripts": {
diff --git a/src/lib/js/fitnessI18n.ts b/src/lib/js/fitnessI18n.ts
index 3b408d8..8457698 100644
--- a/src/lib/js/fitnessI18n.ts
+++ b/src/lib/js/fitnessI18n.ts
@@ -288,7 +288,7 @@ const translations: Translations = {
 	protein: { en: 'Protein', de: 'Protein' },
 	fat: { en: 'Fat', de: 'Fett' },
 	carbs: { en: 'Carbs', de: 'Kohlenhydrate' },
-	remaining: { en: 'remaining', de: 'übrig' },
+	remaining: { en: 'left', de: 'übrig' },
 	over: { en: 'over', de: 'über' },
 	no_entries_yet: { en: 'No entries yet. Add food to start tracking.', de: 'Noch keine Einträge. Füge Essen hinzu, um zu tracken.' },
 	set_goal_prompt: { en: 'Set a daily calorie goal to start tracking.', de: 'Setze ein Kalorienziel, um mit dem Tracking zu beginnen.' },
diff --git a/src/routes/fitness/[nutrition=fitnessNutrition]/[[date=fitnessDate]]/+page.svelte b/src/routes/fitness/[nutrition=fitnessNutrition]/[[date=fitnessDate]]/+page.svelte
index 8015785..3f62fab 100644
--- a/src/routes/fitness/[nutrition=fitnessNutrition]/[[date=fitnessDate]]/+page.svelte
+++ b/src/routes/fitness/[nutrition=fitnessNutrition]/[[date=fitnessDate]]/+page.svelte
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 					{@const remaining = macro.goal ? macro.goal - macro.value : 0}
 					{@const MacroBarIcon = macro.icon}
 					<div class="macro-bar-item">
-						<span class="macro-bar-label"><MacroBarIcon size={12} /> {macro.label}{#if macro.goal} <span class="macro-bar-goal">{fmt(macro.goal)}g/{isEn ? 'day' : 'Tag'}</span>{/if}</span>
+						<span class="macro-bar-label"><MacroBarIcon size={12} /> {macro.label}</span>
 						<div class="macro-bar-track">
 							<div class="macro-bar-fill" style="width: {Math.min(pct, 100)}%; background: {macro.color}"></div>
 							{#if over}
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 						</div>
 						{#if macro.goal}
 							<span class="macro-bar-info" class:over>
-								{remaining >= 0 ? `${fmt(remaining)}g ${t('remaining', lang)}` : `${fmt(-remaining)}g ${t('over', lang)}`}
+								{remaining >= 0 ? `${fmt(remaining)}/${fmt(macro.goal)}g ${t('remaining', lang)}` : `${fmt(-remaining)}g ${t('over', lang)} ${fmt(macro.goal)}g`}
 							</span>
 						{:else}
 							<span class="macro-bar-info">{fmt(macro.value)}g</span>