rosary: add mystery images with scrollable sticky column and mobile PiP

Add a third grid column for sorrowful mystery images (mocking for
mysteries 2-3, crucifixion for mystery 5). Desktop uses a scrollable
sticky sidebar synced to prayer scroll position. Mobile shows a
floating PiP thumbnail. Extract prayer page PiP logic into reusable
StickyImage component.

src/lib/components/StickyImage.svelte

@@ -0,0 +1,334 @@
+<script>
+	import { onMount } from 'svelte';
+
+	/**
+	 * @param {'layout' | 'overlay'} mode
+	 *   - 'layout': flex row on desktop (image sticky right, content left). Use as page-level wrapper.
+	 *   - 'overlay': image floats over the page (fixed position, IntersectionObserver show/hide). Use when nested inside existing layouts.
+	 */
+	let { src, alt = '', mode = 'layout', children } = $props();
+
+	let pipEl = $state(null);
+	let contentEl = $state(null);
+	let corner = $state('bottom-right');
+	let dragging = $state(false);
+	let enlarged = $state(false);
+	let inView = $state(false);
+	let dragOffset = { x: 0, y: 0 };
+	let dragPos = $state({ x: 0, y: 0 });
+	let dragMoved = false;
+	let lastTapTime = 0;
+	const MARGIN = 16;
+	const TAP_THRESHOLD = 10;
+	const DOUBLE_TAP_MS = 400;
+
+	function isMobile() {
+		return !window.matchMedia('(min-width: 1024px)').matches;
+	}
+
+	// PiP drag behavior only on mobile for both modes
+	function isPipActive() {
+		return isMobile();
+	}
+
+	// Whether the image visibility is controlled by IntersectionObserver
+	function isObserverControlled() {
+		return mode === 'overlay';
+	}
+
+	function getCornerPos(c, el) {
+		const vw = window.innerWidth;
+		const vh = window.innerHeight;
+		const r = el.getBoundingClientRect();
+		return {
+			'top-left': { x: MARGIN, y: MARGIN },
+			'top-right': { x: vw - r.width - MARGIN, y: MARGIN },
+			'bottom-left': { x: MARGIN, y: vh - r.height - MARGIN },
+			'bottom-right': { x: vw - r.width - MARGIN, y: vh - r.height - MARGIN },
+		}[c];
+	}
+
+	function snapToCorner(el, c) {
+		const pos = getCornerPos(c, el);
+		corner = c;
+		dragPos = pos;
+		el.style.transition = 'transform 0.25s ease';
+		el.style.transform = `translate(${pos.x}px, ${pos.y}px)`;
+		el.addEventListener('transitionend', () => { el.style.transition = ''; }, { once: true });
+	}
+
+	function nearestCorner(x, y, el) {
+		const vw = window.innerWidth;
+		const vh = window.innerHeight;
+		const r = el.getBoundingClientRect();
+		const cx = x + r.width / 2;
+		const cy = y + r.height / 2;
+		const left = cx < vw / 2;
+		const top = cy < vh / 2;
+		return `${top ? 'top' : 'bottom'}-${left ? 'left' : 'right'}`;
+	}
+
+	function onPointerDown(e) {
+		if (!pipEl || !isPipActive()) return;
+		dragging = true;
+		dragMoved = false;
+		const r = pipEl.getBoundingClientRect();
+		dragOffset = { x: e.clientX - r.left, y: e.clientY - r.top };
+		pipEl.setPointerCapture(e.pointerId);
+		pipEl.style.transition = '';
+		e.preventDefault();
+	}
+
+	function onPointerMove(e) {
+		if (!dragging || !pipEl) return;
+		const x = e.clientX - dragOffset.x;
+		const y = e.clientY - dragOffset.y;
+		if (!dragMoved) {
+			const dx = Math.abs(x - dragPos.x);
+			const dy = Math.abs(y - dragPos.y);
+			if (dx > TAP_THRESHOLD || dy > TAP_THRESHOLD) dragMoved = true;
+		}
+		dragPos = { x, y };
+		pipEl.style.transform = `translate(${x}px, ${y}px)`;
+	}
+
+	function toggleEnlarged() {
+		if (!pipEl) return;
+		const rect = pipEl.getBoundingClientRect();
+		const vh = window.innerHeight / 100;
+		const currentH = enlarged ? 37.5 * vh : 25 * vh;
+		const targetH = enlarged ? 25 * vh : 37.5 * vh;
+		const ratio = targetH / currentH;
+
+		enlarged = !enlarged;
+
+		const newW = rect.width * ratio;
+		const newH = rect.height * ratio;
+		let newX = rect.left;
+		let newY = rect.top;
+		if (corner.includes('right')) newX = rect.right - newW;
+		if (corner.includes('bottom')) newY = rect.bottom - newH;
+
+		dragPos = { x: newX, y: newY };
+		pipEl.style.transition = 'transform 0.25s ease';
+		pipEl.style.transform = `translate(${newX}px, ${newY}px)`;
+		pipEl.addEventListener('transitionend', () => {
+			pipEl.style.transition = '';
+		}, { once: true });
+	}
+
+	function onPointerUp(e) {
+		if (!dragging || !pipEl) return;
+		dragging = false;
+
+		if (!dragMoved) {
+			const now = Date.now();
+			if (now - lastTapTime < DOUBLE_TAP_MS) {
+				lastTapTime = 0;
+				toggleEnlarged();
+				return;
+			}
+			lastTapTime = now;
+		}
+
+		const r = pipEl.getBoundingClientRect();
+		snapToCorner(pipEl, nearestCorner(r.left, r.top, pipEl));
+	}
+
+	function updateVisibility() {
+		if (!pipEl) return;
+		if (isPipActive()) {
+			// Mobile PiP mode
+			if (inView) {
+				const pos = getCornerPos(corner, pipEl);
+				dragPos = pos;
+				pipEl.style.transform = `translate(${pos.x}px, ${pos.y}px)`;
+				pipEl.style.opacity = '1';
+			} else {
+				pipEl.style.opacity = '0';
+			}
+		} else {
+			// Desktop (both modes): CSS handles everything
+			pipEl.style.opacity = '';
+			pipEl.style.transform = '';
+		}
+	}
+
+	$effect(() => {
+		inView;
+		updateVisibility();
+	});
+
+	function onResize() {
+		if (!pipEl) return;
+		updateVisibility();
+	}
+
+	onMount(() => {
+		updateVisibility();
+
+		window.addEventListener('resize', onResize);
+
+		let observer;
+		if (contentEl) {
+			observer = new IntersectionObserver(
+				(entries) => {
+					for (const entry of entries) {
+						inView = entry.isIntersecting;
+					}
+				},
+				{ threshold: 0 }
+			);
+			observer.observe(contentEl);
+		}
+
+		return () => {
+			window.removeEventListener('resize', onResize);
+			observer?.disconnect();
+		};
+	});
+</script>
+
+<div class="sticky-image-layout" class:overlay={mode === 'overlay'}>
+	<!-- svelte-ignore a11y_no_static_element_interactions -->
+	<div
+		class="image-wrap"
+		class:enlarged
+		bind:this={pipEl}
+		onpointerdown={onPointerDown}
+		onpointermove={onPointerMove}
+		onpointerup={onPointerUp}
+	>
+		<img {src} {alt}>
+	</div>
+	<div class="content-scroll" bind:this={contentEl}>
+		{@render children()}
+	</div>
+</div>
+
+<style>
+.sticky-image-layout {
+	display: flex;
+	flex-direction: column;
+	align-items: center;
+	margin: auto;
+	padding: 0 1em;
+}
+.sticky-image-layout.overlay {
+	display: contents;
+}
+.image-wrap {
+	position: fixed;
+	top: 0;
+	left: 0;
+	z-index: 10000;
+	width: auto;
+	opacity: 0;
+	touch-action: none;
+	cursor: grab;
+	user-select: none;
+	transition: opacity 0.25s ease;
+}
+.image-wrap:active {
+	cursor: grabbing;
+}
+.image-wrap img {
+	height: 25vh;
+	width: auto;
+	object-fit: contain;
+	border-radius: 6px;
+	box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3);
+	pointer-events: none;
+	transition: height 0.25s ease;
+}
+.image-wrap.enlarged img {
+	height: 37.5vh;
+}
+.content-scroll {
+	width: 100%;
+	max-width: 700px;
+}
+.overlay .content-scroll {
+	max-width: none;
+}
+@media (min-width: 1024px) {
+	.sticky-image-layout.overlay {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: 1fr auto;
+		gap: 2rem;
+		width: calc(100% + 25vw + 2rem);
+	}
+	.overlay .image-wrap {
+		position: sticky;
+		top: 4rem;
+		left: auto;
+		transform: none !important;
+		width: auto;
+		align-self: start;
+		order: 1;
+		opacity: 1;
+		z-index: auto;
+		cursor: default;
+		touch-action: auto;
+		user-select: auto;
+		transition: none;
+	}
+	.overlay .image-wrap img {
+		height: auto;
+		max-height: calc(100vh - 5rem);
+		width: auto;
+		max-width: 25vw;
+		border-radius: 0;
+		box-shadow: none;
+		pointer-events: auto;
+	}
+	.sticky-image-layout:not(.overlay) {
+		flex-direction: row;
+		align-items: flex-start;
+		gap: 2em;
+	}
+	.sticky-image-layout:not(.overlay) .content-scroll {
+		flex: 0 1 700px;
+	}
+	.sticky-image-layout:not(.overlay) .image-wrap {
+		position: sticky;
+		top: 4rem;
+		left: auto;
+		transform: none !important;
+		opacity: 1;
+		flex: 1;
+		background-color: transparent;
+		padding: 0;
+		order: 1;
+		cursor: default;
+		touch-action: auto;
+		user-select: auto;
+		transition: none;
+	}
+	.sticky-image-layout:not(.overlay) .image-wrap img {
+		max-height: calc(100vh - 4rem);
+		height: auto;
+		width: 100%;
+		object-fit: contain;
+		border-radius: 0;
+		box-shadow: none;
+	}
+}
+@media (prefers-color-scheme: light) {
+	.sticky-image-layout:not(.overlay) .image-wrap {
+		background-color: var(--nord5);
+	}
+}
+@media (prefers-color-scheme: light) and (min-width: 1024px) {
+	.sticky-image-layout:not(.overlay) .image-wrap {
+		background-color: transparent;
+	}
+}
+@media (min-width: 1400px) {
+	.sticky-image-layout:not(.overlay)::before {
+		content: '';
+		flex: 1;
+		order: -1;
+	}
+}
+</style>

src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte

@@ -17,6 +17,7 @@
 	import JosephGebet from "$lib/components/prayers/JosephGebet.svelte";
 	import Confiteor from "$lib/components/prayers/Confiteor.svelte";
 	import AblassGebete from "$lib/components/prayers/AblassGebete.svelte";
+	import StickyImage from "$lib/components/StickyImage.svelte";
 
 	let { data } = $props();
 
@@ -66,150 +67,11 @@
 	// Toggle href for no-JS fallback (navigates to opposite latin state)
 	const latinToggleHref = $derived(data.initialLatin ? '?latin=0' : '?');
 
-	// PiP drag-to-corner logic
-	let pipEl = $state(null);
-	let corner = $state('bottom-right');
-	let dragging = $state(false);
-	let enlarged = $state(false);
-	let dragOffset = { x: 0, y: 0 };
-	let dragPos = $state({ x: 0, y: 0 });
-	let dragMoved = false;
-	let lastTapTime = 0;
-	const MARGIN = 16;
-	const TAP_THRESHOLD = 10; // px movement to distinguish tap from drag
-	const DOUBLE_TAP_MS = 400;
-
-	function getCornerPos(c, el) {
-		const vw = window.innerWidth;
-		const vh = window.innerHeight;
-		const r = el.getBoundingClientRect();
-		const positions = {
-			'top-left': { x: MARGIN, y: MARGIN },
-			'top-right': { x: vw - r.width - MARGIN, y: MARGIN },
-			'bottom-left': { x: MARGIN, y: vh - r.height - MARGIN },
-			'bottom-right': { x: vw - r.width - MARGIN, y: vh - r.height - MARGIN },
-		};
-		return positions[c];
-	}
-
-	function snapToCorner(el, c) {
-		const pos = getCornerPos(c, el);
-		corner = c;
-		dragPos = pos;
-		el.style.transition = 'transform 0.25s ease';
-		el.style.transform = `translate(${pos.x}px, ${pos.y}px)`;
-		el.addEventListener('transitionend', () => { el.style.transition = ''; }, { once: true });
-	}
-
-	function nearestCorner(x, y, el) {
-		const vw = window.innerWidth;
-		const vh = window.innerHeight;
-		const r = el.getBoundingClientRect();
-		const cx = x + r.width / 2;
-		const cy = y + r.height / 2;
-		const left = cx < vw / 2;
-		const top = cy < vh / 2;
-		return `${top ? 'top' : 'bottom'}-${left ? 'left' : 'right'}`;
-	}
-
-	function onPointerDown(e) {
-		if (!pipEl || window.matchMedia('(min-width: 1024px)').matches) return;
-		dragging = true;
-		dragMoved = false;
-		const r = pipEl.getBoundingClientRect();
-		dragOffset = { x: e.clientX - r.left, y: e.clientY - r.top };
-		pipEl.setPointerCapture(e.pointerId);
-		pipEl.style.transition = '';
-		e.preventDefault();
-	}
-
-	function onPointerMove(e) {
-		if (!dragging || !pipEl) return;
-		const x = e.clientX - dragOffset.x;
-		const y = e.clientY - dragOffset.y;
-		if (!dragMoved) {
-			const dx = Math.abs(x - dragPos.x);
-			const dy = Math.abs(y - dragPos.y);
-			if (dx > TAP_THRESHOLD || dy > TAP_THRESHOLD) dragMoved = true;
-		}
-		dragPos = { x, y };
-		pipEl.style.transform = `translate(${x}px, ${y}px)`;
-	}
-
-	function toggleEnlarged() {
-		if (!pipEl) return;
-		const rect = pipEl.getBoundingClientRect();
-		const vh = window.innerHeight / 100;
-		const currentH = enlarged ? 37.5 * vh : 25 * vh;
-		const targetH = enlarged ? 25 * vh : 37.5 * vh;
-		const ratio = targetH / currentH;
-
-		enlarged = !enlarged;
-
-		// Calculate new size and keep the anchored corner fixed
-		const newW = rect.width * ratio;
-		const newH = rect.height * ratio;
-		let newX = rect.left;
-		let newY = rect.top;
-		if (corner.includes('right')) newX = rect.right - newW;
-		if (corner.includes('bottom')) newY = rect.bottom - newH;
-
-		dragPos = { x: newX, y: newY };
-		pipEl.style.transition = 'transform 0.25s ease';
-		pipEl.style.transform = `translate(${newX}px, ${newY}px)`;
-		pipEl.addEventListener('transitionend', () => {
-			pipEl.style.transition = '';
-		}, { once: true });
-	}
-
-	function onPointerUp(e) {
-		if (!dragging || !pipEl) return;
-		dragging = false;
-
-		if (!dragMoved) {
-			// It was a tap, check for double-tap
-			const now = Date.now();
-			if (now - lastTapTime < DOUBLE_TAP_MS) {
-				lastTapTime = 0;
-				toggleEnlarged();
-				return;
-			}
-			lastTapTime = now;
-		}
-
-		const r = pipEl.getBoundingClientRect();
-		snapToCorner(pipEl, nearestCorner(r.left, r.top, pipEl));
-	}
-
-	function onResize() {
-		if (!pipEl) return;
-		const isDesktop = window.matchMedia('(min-width: 1024px)').matches;
-		if (isDesktop) {
-			pipEl.style.opacity = '';
-			return;
-		}
-		const pos = getCornerPos(corner, pipEl);
-		dragPos = pos;
-		pipEl.style.transform = `translate(${pos.x}px, ${pos.y}px)`;
-		pipEl.style.opacity = '1';
-	}
-
 	onMount(() => {
 		// Clean up URL params after hydration (state is now in component state)
 		if (window.location.search) {
 			history.replaceState({}, '', window.location.pathname);
 		}
-
-		// Initial position for PiP
-		if (pipEl && !window.matchMedia('(min-width: 1024px)').matches) {
-			const pos = getCornerPos(corner, pipEl);
-			dragPos = pos;
-			pipEl.style.transform = `translate(${pos.x}px, ${pos.y}px)`;
-			pipEl.style.opacity = '1';
-		}
-
-		window.addEventListener('resize', onResize);
-		return () => window.removeEventListener('resize', onResize);
 	});
 </script>
 
@@ -273,92 +135,6 @@ h1 {
 		background-color: var(--nord5);
 	}
 }
-.crucifix-layout {
-	display: flex;
-	flex-direction: column;
-	align-items: center;
-	margin: auto;
-	padding: 0 1em;
-}
-.crucifix-layout .crucifix-wrap {
-	position: fixed;
-	top: 0;
-	left: 0;
-	z-index: 10000;
-	width: auto;
-	opacity: 0;
-	touch-action: none;
-	cursor: grab;
-	user-select: none;
-}
-.crucifix-layout .crucifix-wrap:active {
-	cursor: grabbing;
-}
-.crucifix-layout .crucifix-wrap img {
-	height: 25vh;
-	width: auto;
-	object-fit: contain;
-	border-radius: 6px;
-	box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3);
-	pointer-events: none;
-	transition: height 0.25s ease;
-}
-.crucifix-layout .crucifix-wrap.enlarged img {
-	height: 37.5vh;
-}
-.crucifix-layout .prayer-scroll {
-	width: 100%;
-	max-width: 700px;
-}
-@media (min-width: 1024px) {
-	.crucifix-layout {
-		flex-direction: row;
-		align-items: flex-start;
-		gap: 2em;
-	}
-	.crucifix-layout .prayer-scroll {
-		flex: 0 1 700px;
-	}
-	.crucifix-layout .crucifix-wrap {
-		position: sticky;
-		top: 4rem;
-		left: auto;
-		transform: none !important;
-		opacity: 1;
-		flex: 1;
-		background-color: transparent;
-		padding: 0;
-		order: 1;
-		cursor: default;
-		touch-action: auto;
-		user-select: auto;
-	}
-	.crucifix-layout .crucifix-wrap img {
-		max-height: calc(100vh - 4rem);
-		height: auto;
-		width: 100%;
-		object-fit: contain;
-		border-radius: 0;
-		box-shadow: none;
-	}
-}
-@media (prefers-color-scheme: light) {
-	.crucifix-layout .crucifix-wrap {
-		background-color: var(--nord5);
-	}
-}
-@media (prefers-color-scheme: light) and (min-width: 1024px) {
-	.crucifix-layout .crucifix-wrap {
-		background-color: transparent;
-	}
-}
-@media (min-width: 1400px) {
-	.crucifix-layout::before {
-		content: '';
-		flex: 1;
-		order: -1;
-	}
-}
 </style>
 	{#if prayerId === 'ablassgebete'}
 
@@ -372,26 +148,13 @@ h1 {
 		/>
 	</div>
 
-	<div class="crucifix-layout">
+	<StickyImage src="/glaube/crucifix.webp" alt="Crucifix">
-		<!-- svelte-ignore a11y_no_static_element_interactions -->
-		<div
-			class="crucifix-wrap"
-			class:enlarged
-			bind:this={pipEl}
-			onpointerdown={onPointerDown}
-			onpointermove={onPointerMove}
-			onpointerup={onPointerUp}
-		>
-			<img src="/glaube/crucifix.webp" alt="Crucifix">
-		</div>
-		<div class="prayer-scroll">
 		<div class="gebet-wrapper">
 			<div class="gebet" class:bilingue={isBilingue}>
 				<AblassGebete verbose={true} />
 			</div>
 		</div>
-		</div>
+	</StickyImage>
-	</div>
 	{:else}
 <div class="container">
 	<h1>{prayerName}</h1>

src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.svelte

@@ -18,7 +18,6 @@ import Toggle from "$lib/components/Toggle.svelte";
 import LanguageToggle from "$lib/components/LanguageToggle.svelte";
 import StreakCounter from "$lib/components/StreakCounter.svelte";
 import MysteryIcon from "$lib/components/MysteryIcon.svelte";
-
 let { data } = $props();
 
 // Mystery variations for each type of rosary
@@ -314,6 +313,75 @@ let activeSection = $state("cross");
 let sectionElements = {};
 let svgContainer;
 
+// Whether the rosary has mystery images (stable, doesn't change during scroll)
+const hasMysteryImages = $derived(selectedMystery === 'schmerzhaften');
+
+// Mystery image scroll target based on active section
+function getMysteryScrollTarget(section) {
+	switch (section) {
+		case 'secret1_transition':
+		case 'secret2':
+		case 'secret2_transition':
+		case 'secret3':
+			return 'mocking';
+		case 'secret3_transition':
+		case 'secret4':
+			return 'between';
+		case 'secret4_transition':
+		case 'secret5':
+			return 'crucifixion';
+		case 'final_transition':
+		case 'final_salve':
+		case 'final_schlussgebet':
+		case 'final_michael':
+		case 'final_paternoster':
+		case 'final_cross':
+			return 'after';
+		default:
+			return 'before';
+	}
+}
+
+// Mobile PiP: which image to show (null = hide)
+function getMysteryImage(mystery, section) {
+	if (mystery !== 'schmerzhaften') return null;
+	const target = getMysteryScrollTarget(section);
+	if (target === 'mocking') return '/glaube/sorrowful/2-3.mocking.webp';
+	if (target === 'crucifixion') return '/glaube/sorrowful/5.crucification.webp';
+	return null;
+}
+const mysteryPipSrc = $derived(getMysteryImage(selectedMystery, activeSection));
+
+let mysteryImageContainer;
+let mysteryScrollRaf = null;
+
+function scrollMysteryImage(targetY, duration = 1200) {
+	if (!mysteryImageContainer) return;
+	if (mysteryScrollRaf) cancelAnimationFrame(mysteryScrollRaf);
+	const startY = mysteryImageContainer.scrollTop;
+	const distance = targetY - startY;
+	if (Math.abs(distance) < 1) return;
+	const startTime = performance.now();
+	const ease = (t) => t < 0.5 ? 2 * t * t : -1 + (4 - 2 * t) * t;
+	const step = (now) => {
+		const progress = Math.min((now - startTime) / duration, 1);
+		mysteryImageContainer.scrollTop = startY + distance * ease(progress);
+		if (progress < 1) mysteryScrollRaf = requestAnimationFrame(step);
+		else mysteryScrollRaf = null;
+	};
+	mysteryScrollRaf = requestAnimationFrame(step);
+}
+
+// Scroll the mystery image column to the relevant image
+$effect(() => {
+	if (!mysteryImageContainer || !hasMysteryImages) return;
+	const targetName = getMysteryScrollTarget(activeSection);
+	const targetEl = mysteryImageContainer.querySelector(`[data-target="${targetName}"]`);
+	if (targetEl) {
+		scrollMysteryImage(targetEl.offsetTop);
+	}
+});
+
 // Counter for tracking Ave Maria progress in each decade (0-10 for each)
 let decadeCounters = $state({
 	secret1: 0,
@@ -782,6 +850,9 @@ onMount(() => {
 	margin: 0 auto;
 	padding: 2rem 1rem;
 }
+.page-container:has(.has-mystery-image) {
+	max-width: calc(1400px + 25vw + 3rem);
+}
 
 .rosary-layout {
 	position: relative;
@@ -1281,6 +1352,68 @@ h1 {
 .scroll-padding {
 	height: 50vh;
 }
+
+/* Mystery images: third grid column (desktop), PiP (mobile) */
+.mystery-image-column {
+	display: none;
+}
+
+@media (min-width: 900px) {
+	.rosary-layout.has-mystery-image {
+		grid-template-columns: clamp(250px, 30vw, 400px) 1fr auto;
+	}
+	.mystery-image-column {
+		display: block;
+		position: sticky;
+		top: 6rem;
+		align-self: start;
+		max-height: calc(100vh - 7rem);
+		overflow-y: auto;
+		overflow-x: hidden;
+		scrollbar-width: none;
+	}
+	.mystery-image-column::-webkit-scrollbar {
+		display: none;
+	}
+	.mystery-image-pad {
+		height: calc(100vh - 5rem);
+	}
+	.mystery-image-column img {
+		max-height: calc(100vh - 5rem);
+		width: auto;
+		max-width: 25vw;
+		object-fit: contain;
+		border-radius: 6px;
+		margin-right: 2rem;
+		display: block;
+	}
+}
+
+/* Mobile PiP for mystery images */
+.mystery-pip {
+	position: fixed;
+	bottom: 16px;
+	right: 16px;
+	z-index: 10000;
+	pointer-events: none;
+	opacity: 0;
+	transition: opacity 0.3s ease;
+}
+.mystery-pip.visible {
+	opacity: 1;
+}
+.mystery-pip img {
+	height: 25vh;
+	width: auto;
+	object-fit: contain;
+	border-radius: 6px;
+	box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3);
+}
+@media (min-width: 900px) {
+	.mystery-pip {
+		display: none;
+	}
+}
 </style>
 <svelte:head>
 	<title>{labels.pageTitle}</title>
@@ -1370,7 +1503,7 @@ h1 {
 		</div>
 	</div>
 
-	<div class="rosary-layout">
+	<div class="rosary-layout" class:has-mystery-image={hasMysteryImages}>
 		<!-- Sidebar: Rosary Visualization -->
 		<div class="rosary-sidebar">
 			<div class="rosary-visualization" bind:this={svgContainer}>
@@ -1562,7 +1695,6 @@ h1 {
 				>
 					<h2>{decadeNum}. {labels.decade}: {currentMysteryTitles[decadeNum - 1]}</h2>
 
-					<!-- Mystery description with Bible reference button -->
 					<h3>{labels.hailMary} <span class="repeat-count">(10×)</span></h3>
 					<AveMaria
 						mysteryLatin={currentMysteriesLatin[decadeNum - 1]}
@@ -1570,7 +1702,6 @@ h1 {
 						mysteryEnglish={currentMysteriesEnglish[decadeNum - 1]}
 					/>
 
-					<!-- Bible reference and counter buttons -->
 					<div class="decade-buttons">
 						{#if currentMysteryDescriptions[decadeNum - 1]}
 							{@const description = currentMysteryDescriptions[decadeNum - 1]}
@@ -1673,8 +1804,27 @@ h1 {
 			</button>
 			<div class="scroll-padding"></div>
 		</div>
+
+		<!-- Third column: Mystery images (desktop scrollable sticky) -->
+		<div class="mystery-image-column" bind:this={mysteryImageContainer}>
+			{#if hasMysteryImages}
+				<div class="mystery-image-pad" data-target="before"></div>
+				<img src="/glaube/sorrowful/2-3.mocking.webp" alt={isEnglish ? 'Mocking of Christ' : 'Verspottung Christi'} data-target="mocking">
+				<div class="mystery-image-pad" data-target="between"></div>
+				<img src="/glaube/sorrowful/5.crucification.webp" alt={isEnglish ? 'Crucifixion of Christ' : 'Kreuzigung Christi'} data-target="crucifixion">
+				<div class="mystery-image-pad" data-target="after"></div>
+			{/if}
+		</div>
 	</div>
 
+	<!-- Mobile PiP for mystery images -->
+	{#if hasMysteryImages}
+		<div class="mystery-pip" class:visible={!!mysteryPipSrc}>
+			{#if mysteryPipSrc}
+				<img src={mysteryPipSrc} alt="">
+			{/if}
+		</div>
+	{/if}
 </div>
 
 <!-- Bible citation modal -->