diff --git a/src/lib/components/LanguageSelector.svelte b/src/lib/components/LanguageSelector.svelte index 82abaf7..a8cbe81 100644 --- a/src/lib/components/LanguageSelector.svelte +++ b/src/lib/components/LanguageSelector.svelte @@ -16,8 +16,8 @@ // Faith subroute mappings const faithSubroutes: Record> = { - en: { gebete: 'prayers', rosenkranz: 'rosary', angelus: 'angelus' }, - de: { prayers: 'gebete', rosary: 'rosenkranz', angelus: 'angelus' } + en: { gebete: 'prayers', rosenkranz: 'rosary' }, + de: { prayers: 'gebete', rosary: 'rosenkranz' } }; $effect(() => { diff --git a/src/lib/components/faith/prayers/Angelus.svelte b/src/lib/components/faith/prayers/Angelus.svelte new file mode 100644 index 0000000..0533f4c --- /dev/null +++ b/src/lib/components/faith/prayers/Angelus.svelte @@ -0,0 +1,86 @@ + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℣. Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft{/if} + {#if urlLang === 'en'}℣. The Angel of the Lord declared unto Mary.{/if} + {#if showLatin}℟. Et concépit de Spíritu Sancto.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℟. und sie empfing vom Heiligen Geist.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℟. And she conceived of the Holy Spirit.{/if} +

+ {/snippet} + + + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}℣. Ecce ancílla Dómini,{/if} + {#if urlLang === 'de'}℣. Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn{/if} + {#if urlLang === 'en'}℣. Behold the handmaid of the Lord.{/if} + {#if showLatin}℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℟. mir geschehe nach Deinem Wort.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℟. Be it done unto me according to thy word.{/if} +

+ {/snippet} + + + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}℣. Et Verbum caro factum est,{/if} + {#if urlLang === 'de'}℣. Und das Wort ist Fleisch geworden{/if} + {#if urlLang === 'en'}℣. And the Word was made flesh.{/if} + {#if showLatin}℟. Et habitávit in nobis.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℟. und hat unter uns gewohnt.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℟. And dwelt among us.{/if} +

+ {/snippet} + + + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix,{/if} + {#if urlLang === 'de'}℣. Bitte für uns, heilige Gottesmutter,{/if} + {#if urlLang === 'en'}℣. Pray for us, O holy Mother of God.{/if} + {#if showLatin}℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℟. auf dass wir würdig werden der Verheissungen Christi.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℟. That we may be made worthy of the promises of Christ.{/if} +

+ {/snippet} + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}℣. Orémus.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℣. Lasset uns beten.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℣. Let us pray:{/if} +

+

+ {#if showLatin}Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde;{/if} + {#if urlLang === 'de'}Allmächtiger Gott, giesse deine Gnade in unsere Herzen ein.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts,{/if} + {#if showLatin}ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt.{/if} + {#if urlLang === 'en'}that we to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel,{/if} + {#if showLatin}per passiónem eius et crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Lass uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen.{/if} + {#if urlLang === 'en'}may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection.{/if} + {#if showLatin}Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Through the same Christ Our Lord. Amen.{/if} +

+ {/snippet} + diff --git a/src/lib/components/faith/prayers/ApostlesCreed.svelte b/src/lib/components/faith/prayers/ApostlesCreed.svelte new file mode 100644 index 0000000..d7d1d16 --- /dev/null +++ b/src/lib/components/faith/prayers/ApostlesCreed.svelte @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}Credo in Deum Patrem omnipoténtem,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen,{/if} + {#if urlLang === 'en'}I believe in God, the Father almighty,{/if} + {#if showLatin}Creatórem cæli et terræ.{/if} + {#if urlLang === 'de'}den Schöpfer des Himmels und der Erde.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Creator of heaven and earth.{/if} +

+

+ {#if showLatin}Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,{/if} + {#if urlLang === 'en'}And in Jesus Christ, His only Son, our Lord,{/if} + {#if showLatin}qui concéptus est de Spíritu Sancto,{/if} + {#if urlLang === 'de'}der empfangen ist vom Heiligen Geist,{/if} + {#if urlLang === 'en'}who was conceived by the Holy Spirit,{/if} + {#if showLatin}natus ex María Vírgine,{/if} + {#if urlLang === 'de'}geboren von der Jungfrau Maria,{/if} + {#if urlLang === 'en'}born of the Virgin Mary,{/if} + {#if showLatin}passus sub Póntio Piláto,{/if} + {#if urlLang === 'de'}gelitten unter Pontius Pilatus,{/if} + {#if urlLang === 'en'}suffered under Pontius Pilate,{/if} + {#if showLatin}crucifíxus, mórtuus, et sepúltus,{/if} + {#if urlLang === 'de'}gekreuzigt, gestorben und begraben,{/if} + {#if urlLang === 'en'}was crucified, died, and was buried.{/if} + {#if showLatin}descéndit ad ínferos,{/if} + {#if urlLang === 'de'}hinabgestiegen in das Reich des Todes,{/if} + {#if urlLang === 'en'}He descended into hell.{/if} + {#if showLatin}tértia die resurréxit a mórtuis,{/if} + {#if urlLang === 'de'}am dritten Tage auferstanden von den Toten,{/if} + {#if urlLang === 'en'}On the third day He rose again from the dead.{/if} + {#if showLatin}ascéndit ad cælos,{/if} + {#if urlLang === 'de'}aufgefahren in den Himmel,{/if} + {#if urlLang === 'en'}He ascended into heaven,{/if} + {#if showLatin}sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis,{/if} + {#if urlLang === 'de'}er sitzet zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;{/if} + {#if urlLang === 'en'}and sits at the right hand of God the Father almighty.{/if} + {#if showLatin}inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.{/if} + {#if urlLang === 'de'}von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.{/if} + {#if urlLang === 'en'}From thence He shall come to judge the living and the dead.{/if} +

+

+ {#if showLatin}Credo in Spíritum Sanctum,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Ich glaube an den Heiligen Geist,{/if} + {#if urlLang === 'en'}I believe in the Holy Spirit,{/if} + {#if showLatin}sanctam Ecclésiam cathólicam,{/if} + {#if urlLang === 'de'}die heilige katholische Kirche,{/if} + {#if urlLang === 'en'}the holy catholic Church,{/if} + {#if showLatin}sanctórum communiónem,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Gemeinschaft der Heiligen,{/if} + {#if urlLang === 'en'}the communion of saints,{/if} + {#if showLatin}remissiónem peccatórum,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Vergebung der Sünden,{/if} + {#if urlLang === 'en'}the forgiveness of sins,{/if} + {#if showLatin}carnis resurrectiónem,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Auferstehung der Toten{/if} + {#if urlLang === 'en'}the resurrection of the body,{/if} + {#if showLatin}vitam ætérnam. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'de'}und das ewige Leben. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'en'}and life everlasting. Amen.{/if} +

+ {/snippet} + diff --git a/src/lib/components/faith/prayers/GuardianAngel.svelte b/src/lib/components/faith/prayers/GuardianAngel.svelte new file mode 100644 index 0000000..0ee5923 --- /dev/null +++ b/src/lib/components/faith/prayers/GuardianAngel.svelte @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}Ángele Dei,{/if} + {#if urlLang === 'de'}Engel Gottes,{/if} + {#if urlLang === 'en'}Angel of God,{/if} + {#if showLatin}qui custos es mei,{/if} + {#if urlLang === 'de'}mein Beschützer,{/if} + {#if urlLang === 'en'}my guardian dear,{/if} + {#if showLatin}me, tibi commíssum pietáte supérna,{/if} + {#if urlLang === 'de'}dir hat Gottes Vorsehung mich anvertraut;{/if} + {#if urlLang === 'en'}to whom God's love commits me here,{/if} + {#if showLatin}illúmina, custódi, rege et gubérna.{/if} + {#if urlLang === 'de'}erleuchte, beschütze, leite und führe mich.{/if} + {#if urlLang === 'en'}ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide.{/if} + {#if showLatin}Amen.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Amen.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Amen.{/if} +

+ {/snippet} + diff --git a/src/lib/components/faith/prayers/ReginaCaeli.svelte b/src/lib/components/faith/prayers/ReginaCaeli.svelte new file mode 100644 index 0000000..2e6ed7c --- /dev/null +++ b/src/lib/components/faith/prayers/ReginaCaeli.svelte @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}Regína Cæli, lætáre, allelúia.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Freu dich, du Himmelskönigin, alleluja.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Queen of Heaven, rejoice, alleluia.{/if} + {#if showLatin}Quia quem meruísti portáre, allelúia.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Den du zu tragen würdig warst, alleluja.{/if} + {#if urlLang === 'en'}For He whom thou didst merit to bear, alleluia.{/if} + {#if showLatin}Resurréxit, sicut dixit, allelúia.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Er ist auferstanden, wie er gesagt hat, alleluja.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Has risen, as He said, alleluia.{/if} + {#if showLatin}Ora pro nobis Deum, allelúia.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Bitt Gott für uns, alleluja.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Pray for us to God, alleluia.{/if} +

+

+ {#if showLatin}℣. Gaude et lætáre, Virgo María, allelúia.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℣. Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, alleluja.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℣. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia.{/if} + {#if showLatin}℟. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℟. Denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, alleluja.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℟. For the Lord has truly risen, alleluia.{/if} +

+

+ {#if showLatin}℣. Orémus.{/if} + {#if urlLang === 'de'}℣. Lasset uns beten.{/if} + {#if urlLang === 'en'}℣. Let us pray:{/if} +

+

+ {#if showLatin}Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es,{/if} + {#if urlLang === 'de'}O Gott, der du durch die Auferstehung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, die Welt zu erfreuen dich gewürdigt hast,{/if} + {#if urlLang === 'en'}O God, who through the resurrection of Thy Son our Lord Jesus Christ didst vouchsafe to give joy to the world,{/if} + {#if showLatin}præsta, quǽsumus, ut per eius Genetrícem Vírginem Maríam perpétuæ capiámus gáudia vitæ.{/if} + {#if urlLang === 'de'}verleihe uns, wir bitten dich, dass wir durch seine Mutter, die Jungfrau Maria, die Freuden des ewigen Lebens erlangen.{/if} + {#if urlLang === 'en'}grant, we beseech Thee, that through His Mother the Virgin Mary we may obtain the joys of everlasting life.{/if} + {#if showLatin}Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'de'}Durch Christus, unseren Herrn. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'en'}Through the same Christ our Lord. Amen.{/if} +

+ {/snippet} + diff --git a/src/lib/components/faith/prayers/TantumErgo.svelte b/src/lib/components/faith/prayers/TantumErgo.svelte new file mode 100644 index 0000000..5a5fb32 --- /dev/null +++ b/src/lib/components/faith/prayers/TantumErgo.svelte @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + {#snippet children(showLatin, urlLang)} +

+ {#if showLatin}Tantum ergo Sacraméntum{/if} + {#if urlLang === 'de'}Darum lasst uns tief verehren{/if} + {#if urlLang === 'en'}Therefore so great a Sacrament{/if} + {#if showLatin}venerémur cérnui:{/if} + {#if urlLang === 'de'}ein so grosses Sakrament;{/if} + {#if urlLang === 'en'}let us venerate with bowed heads;{/if} + {#if showLatin}et antíquum documéntum{/if} + {#if urlLang === 'de'}dieser Bund soll ewig währen{/if} + {#if urlLang === 'en'}and the old rite{/if} + {#if showLatin}novo cedat rítui:{/if} + {#if urlLang === 'de'}und den neuen Bund ersetzt.{/if} + {#if urlLang === 'en'}give way to the new:{/if} + {#if showLatin}præstet fides suppleméntum{/if} + {#if urlLang === 'de'}Unser Glaube soll uns lehren,{/if} + {#if urlLang === 'en'}let faith provide a supplement{/if} + {#if showLatin}sénsuum deféctui.{/if} + {#if urlLang === 'de'}was das Auge nicht erkennt.{/if} + {#if urlLang === 'en'}for the failure of the senses.{/if} +

+

+ {#if showLatin}Genitóri, Genitóque{/if} + {#if urlLang === 'de'}Gott dem Vater und dem Sohne{/if} + {#if urlLang === 'en'}To the Begetter and the Begotten{/if} + {#if showLatin}laus et iubilátio,{/if} + {#if urlLang === 'de'}sei Lob und Preis und Ehre,{/if} + {#if urlLang === 'en'}be praise and jubilation,{/if} + {#if showLatin}salus, honor, virtus quoque{/if} + {#if urlLang === 'de'}Heil und Ruhm und Macht und Wonne{/if} + {#if urlLang === 'en'}salvation, honour, virtue also{/if} + {#if showLatin}sit et benedíctio:{/if} + {#if urlLang === 'de'}und Segen immerdar,{/if} + {#if urlLang === 'en'}and blessing too:{/if} + {#if showLatin}procedénti ab utróque{/if} + {#if urlLang === 'de'}und dem der von beiden ausgeht,{/if} + {#if urlLang === 'en'}to Him proceeding from both{/if} + {#if showLatin}compar sit laudátio. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'de'}sei gleiche Ehre. Amen.{/if} + {#if urlLang === 'en'}let there be equal praise. Amen.{/if} +

+ {/snippet} + diff --git a/src/lib/js/easter.svelte.ts b/src/lib/js/easter.svelte.ts new file mode 100644 index 0000000..50339e3 --- /dev/null +++ b/src/lib/js/easter.svelte.ts @@ -0,0 +1,56 @@ +/** + * Compute Easter Sunday for a given year (Anonymous Gregorian algorithm). + */ +export function computeEaster(year: number): Date { + const a = year % 19; + const b = Math.floor(year / 100); + const c = year % 100; + const d = Math.floor(b / 4); + const e = b % 4; + const f = Math.floor((b + 8) / 25); + const g = Math.floor((b - f + 1) / 3); + const h = (19 * a + b - d - g + 15) % 30; + const i = Math.floor(c / 4); + const k = c % 4; + const l = (32 + 2 * e + 2 * i - h - k) % 7; + const m = Math.floor((a + 11 * h + 22 * l) / 451); + const month = Math.floor((h + l - 7 * m + 114) / 31); + const day = ((h + l - 7 * m + 114) % 31) + 1; + return new Date(year, month - 1, day); +} + +/** + * Check if a date falls within Eastertide (Easter Sunday to Pentecost Sunday, inclusive). + */ +export function isEastertide(date: Date = new Date()): boolean { + const year = date.getFullYear(); + const easter = computeEaster(year); + const pentecost = new Date(easter); + pentecost.setDate(pentecost.getDate() + 49); + return date >= easter && date <= pentecost; +} + +/** + * Check if a date falls within Lent (Ash Wednesday to Holy Saturday, inclusive). + * Ash Wednesday = Easter − 46 days; Holy Saturday = Easter − 1 day. + */ +export function isLent(date: Date = new Date()): boolean { + const year = date.getFullYear(); + const easter = computeEaster(year); + const ashWednesday = new Date(easter); + ashWednesday.setDate(ashWednesday.getDate() - 46); + const holySaturday = new Date(easter); + holySaturday.setDate(holySaturday.getDate() - 1); + return date >= ashWednesday && date <= holySaturday; +} + +export type LiturgicalSeason = 'eastertide' | 'lent' | null; + +/** + * Get the current liturgical season relevant for rosary mystery selection. + */ +export function getLiturgicalSeason(date: Date = new Date()): LiturgicalSeason { + if (isEastertide(date)) return 'eastertide'; + if (isLent(date)) return 'lent'; + return null; +} diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/+layout.svelte b/src/routes/[faithLang=faithLang]/+layout.svelte index a003047..c0fe310 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/+layout.svelte +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/+layout.svelte @@ -28,7 +28,7 @@ function isActive(path) { {/snippet} diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/+page.svelte b/src/routes/[faithLang=faithLang]/+page.svelte index 2c038cb..9431631 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/+page.svelte +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/+page.svelte @@ -71,7 +71,7 @@

{labels.rosary}

- +

Angelus

 diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.server.ts b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.server.ts index 50bb977..2f66231 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.server.ts +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.server.ts @@ -5,8 +5,14 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ url }) => { const hasUrlLatin = latinParam !== null; const initialLatin = hasUrlLatin ? latinParam !== '0' : true; + const categoryParam = url.searchParams.get('category'); + const hasUrlCategory = categoryParam !== null; + const initialCategory = hasUrlCategory ? categoryParam : null; + return { initialLatin, - hasUrlLatin + hasUrlLatin, + initialCategory, + hasUrlCategory }; }; diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.svelte b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.svelte index dbbc9de..8bacd0f 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.svelte +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/+page.svelte @@ -19,8 +19,13 @@ import BruderKlausGebet from "$lib/components/faith/prayers/BruderKlausGebet.svelte"; import JosephGebet from "$lib/components/faith/prayers/JosephGebet.svelte"; import Confiteor from "$lib/components/faith/prayers/Confiteor.svelte"; - import AblassGebete from "$lib/components/faith/prayers/AblassGebete.svelte"; + import GuardianAngel from "$lib/components/faith/prayers/GuardianAngel.svelte"; + import ApostlesCreed from "$lib/components/faith/prayers/ApostlesCreed.svelte"; + import TantumErgo from "$lib/components/faith/prayers/TantumErgo.svelte"; + import Angelus from "$lib/components/faith/prayers/Angelus.svelte"; + import ReginaCaeli from "$lib/components/faith/prayers/ReginaCaeli.svelte"; import Prayer from "$lib/components/faith/prayers/Prayer.svelte"; + import { isEastertide as checkEastertide } from "$lib/js/easter.svelte"; let { data } = $props(); @@ -58,13 +63,66 @@ searchPlaceholder: isEnglish ? 'Search prayers...' : 'Gebete suchen...', clearSearch: isEnglish ? 'Clear search' : 'Suche löschen', textMatch: isEnglish ? 'Match in prayer text' : 'Treffer im Gebetstext', - ablassgebete: 'Ablassgebete' + postcommunio: isEnglish ? 'Postcommunio Prayers' : 'Nachkommuniongebete', + animachristi: 'Ánima Christi', + prayerbeforeacrucifix: isEnglish ? 'Prayer Before a Crucifix' : 'Gebet vor einem Kruzifix', + guardianAngel: isEnglish ? 'Guardian Angel Prayer' : 'Schutzengel-Gebet', + apostlesCreed: isEnglish ? "Apostles' Creed" : 'Apostolisches Glaubensbekenntnis', + tantumErgo: 'Tantum Ergo', + angelus: 'Angelus', + reginaCaeli: 'Regína Cæli' }); + // TODO: Add categories: 'meal' (Tischgebete/Meal) and 'morning_evening' (Morgen-/Abendgebete/Morning & Evening) + // when corresponding prayers are added to the collection + + const categories = [ + { id: 'essential', de: 'Grundgebete', en: 'Essential' }, + { id: 'marian', de: 'Marianisch', en: 'Marian' }, + { id: 'saints', de: 'Heilige', en: 'Saints' }, + { id: 'eucharistic', de: 'Eucharistie', en: 'Eucharistic' }, + { id: 'praise', de: 'Lobpreis', en: 'Praise' }, + { id: 'penitential', de: 'Busse', en: 'Penitential' }, + ]; + + const prayerCategories = { + signOfCross: ['essential'], + gloriaPatri: ['essential', 'praise'], + paternoster: ['essential'], + credo: ['essential'], + aveMaria: ['essential', 'marian'], + salveRegina: ['marian'], + fatima: ['marian', 'penitential'], + gloria: ['praise'], + michael: ['saints'], + bruderKlaus: ['saints'], + joseph: ['saints'], + confiteor: ['penitential'], + guardianAngel: ['essential'], + apostlesCreed: ['essential'], + tantumErgo: ['eucharistic', 'praise'], + angelus: ['marian'], + reginaCaeli: ['marian'], + }; + + let selectedCategory = $state(data.initialCategory); + // JS-only search (hidden without JS) let jsEnabled = $state(false); let searchQuery = $state(''); + /** + * Build href for category filter, preserving latin param state + * @param {string|null} categoryId + */ + function buildFilterHref(categoryId) { + const params = new URLSearchParams(); + if (categoryId) params.set('category', categoryId); + if (!data.initialLatin) params.set('latin', '0'); + const qs = params.toString(); + return qs ? `?${qs}` : '?'; + } + onMount(() => { jsEnabled = true; @@ -92,7 +150,11 @@ { id: 'bruderKlaus', searchTerms: ['bruder klaus', 'nicholas', 'niklaus', 'flüe'], slug: isEnglish ? 'prayer-of-st-nicholas-of-flue' : 'bruder-klaus-gebet' }, { id: 'joseph', searchTerms: ['joseph', 'josef', 'pius'], slug: isEnglish ? 'prayer-to-st-joseph-by-pope-st-pius-x' : 'josephgebet-des-hl-papst-pius-x' }, { id: 'confiteor', searchTerms: ['confiteor', 'i confess', 'ich bekenne', 'mea culpa'], slug: isEnglish ? 'the-confiteor' : 'das-confiteor' }, - { id: 'ablassgebete', searchTerms: ['ablass', 'kommunion'], slug: 'ablassgebete' } + { id: 'guardianAngel', searchTerms: ['schutzengel', 'guardian angel', 'angele dei', 'engel gottes'], slug: isEnglish ? 'guardian-angel-prayer' : 'schutzengel-gebet' }, + { id: 'apostlesCreed', searchTerms: ['apostolisches glaubensbekenntnis', "apostles' creed", 'symbolum apostolorum', 'ich glaube an gott'], slug: isEnglish ? 'apostles-creed' : 'apostolisches-glaubensbekenntnis' }, + { id: 'tantumErgo', searchTerms: ['tantum ergo', 'genitori', 'sakrament', 'sacrament'], slug: 'tantum-ergo' }, + { id: 'angelus', searchTerms: ['angelus', 'engel des herrn', 'angel of the lord'], slug: 'angelus' }, + { id: 'reginaCaeli', searchTerms: ['regina caeli', 'regina coeli', 'himmelskönigin', 'queen of heaven'], slug: 'regina-caeli' } ]); // Base URL for prayer links @@ -113,7 +175,11 @@ bruderKlaus: labels.bruderKlaus, joseph: labels.joseph, confiteor: labels.confiteor, - ablassgebete: labels.ablassgebete + guardianAngel: labels.guardianAngel, + apostlesCreed: labels.apostlesCreed, + tantumErgo: labels.tantumErgo, + angelus: labels.angelus, + reginaCaeli: labels.reginaCaeli }; return nameMap[id] || id; } @@ -189,11 +255,15 @@ return 'no-match'; } - // Sorted prayers array - primary matches first, then secondary, then hidden - const sortedPrayers = $derived.by(() => { - if (!searchQuery.trim()) return prayers; + // Filtered by category, then sorted by search match + const filteredPrayers = $derived.by(() => { + let result = prayers; + if (selectedCategory) { + result = result.filter(p => prayerCategories[p.id]?.includes(selectedCategory)); + } + if (!searchQuery.trim()) return result; - return [...prayers].sort((a, b) => { + return [...result].sort((a, b) => { const matchA = matchResults.get(a.id); const matchB = matchResults.get(b.id); @@ -204,6 +274,8 @@ }); }); + const showPostcommunio = $derived(!selectedCategory || selectedCategory === 'eucharistic'); + // Prayer metadata (bilingue status) const prayerMeta = { signOfCross: { bilingue: true }, @@ -217,9 +289,16 @@ michael: { bilingue: true }, bruderKlaus: { bilingue: false }, joseph: { bilingue: false }, - confiteor: { bilingue: true } + confiteor: { bilingue: true }, + guardianAngel: { bilingue: true }, + apostlesCreed: { bilingue: true }, + tantumErgo: { bilingue: true }, + angelus: { bilingue: true }, + reginaCaeli: { bilingue: true } }; + const isEastertide = $derived(checkEastertide()); + // Toggle href for no-JS fallback (navigates to opposite latin state) const latinToggleHref = $derived(data.initialLatin ? '?latin=0' : '?'); @@ -254,6 +333,49 @@ h1{ margin-bottom: 2rem; } +/* Category filters */ +.category-filters { + display: flex; + flex-wrap: wrap; + justify-content: center; + gap: 0.5em; + margin-bottom: 1.5rem; + padding: 0 1em; +} +.category-pill { + padding: 0.35em 0.9em; + border: 1.5px solid var(--nord3); + border-radius: 999px; + color: var(--nord4); + text-decoration: none; + font-size: 0.9em; + transition: border-color 0.15s, color 0.15s, background-color 0.15s; +} +.category-pill:hover { + border-color: var(--nord8); + color: var(--nord8); +} +.category-pill.selected { + border-color: var(--nord8); + background-color: var(--nord8); + color: var(--nord0); +} +@media(prefers-color-scheme: light) { + .category-pill { + border-color: var(--nord4); + color: var(--nord3); + } + .category-pill:hover { + border-color: var(--nord10); + color: var(--nord10); + } + .category-pill.selected { + border-color: var(--nord10); + background-color: var(--nord10); + color: var(--nord6); + } +} + /* Search result styling */ .prayer-wrapper { position: relative; @@ -285,6 +407,57 @@ h1{ } } +/* Postcommunio section */ +.postcommunio-section { + max-width: 600px; + margin: 2rem auto; + padding: 1.5em; + background-color: var(--accent-dark); + box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2); +} +@media(prefers-color-scheme: light) { + .postcommunio-section { + background-color: var(--nord5); + } +} +.postcommunio-section h2 { + text-align: center; + padding-bottom: 0.5em; +} +.postcommunio-links { + list-style: none; + padding: 0; + margin: 0; + text-align: center; +} +.postcommunio-links li { + margin: 0.75em 0; +} +.postcommunio-links a { + color: var(--nord8); + text-decoration: none; + font-size: 1.15em; +} +.postcommunio-links a:hover { + text-decoration: underline; +} +@media(prefers-color-scheme: light) { + .postcommunio-links a { + color: var(--nord10); + } +} + +/* Seasonal badge */ +.seasonal-badge { + display: inline-block; + margin-top: 0.5em; + padding: 0.2em 0.7em; + font-size: 0.75em; + border-radius: 999px; + background-color: var(--nord14); + color: var(--nord0); +} + /* Search is hidden without JS */ .js-only { display: none; @@ -304,6 +477,23 @@ h1{ /> + +
-{#each sortedPrayers as prayer (prayer.id)} +{#each filteredPrayers as prayer (prayer.id)}
{#if prayer.id === 'gloria'}

{labels.gloriaIntro}

 - {:else if prayer.id === 'ablassgebete'} - {#if data.lang === 'de'} - - - - {/if} {:else} {#if prayer.id === 'signOfCross'} @@ -351,11 +535,35 @@ h1{ {:else if prayer.id === 'confiteor'} + {:else if prayer.id === 'guardianAngel'} + + {:else if prayer.id === 'apostlesCreed'} + + {:else if prayer.id === 'tantumErgo'} + + {:else if prayer.id === 'angelus'} + + {:else if prayer.id === 'reginaCaeli'} + + {/if} + {#if prayer.id === 'reginaCaeli' && isEastertide} + {isEnglish ? 'Eastertide' : 'Osterzeit'} {/if} {/if}
{/each}
+ +{#if showPostcommunio} +
+

{labels.postcommunio}

+ +
+{/if}
diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.server.ts b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.server.ts index 71cbf22..fa966f2 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.server.ts +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.server.ts @@ -15,7 +15,14 @@ const validSlugs = new Set([ 'bruder-klaus-gebet', 'prayer-of-st-nicholas-of-flue', 'josephgebet-des-hl-papst-pius-x', 'prayer-to-st-joseph-by-pope-st-pius-x', 'das-confiteor', 'the-confiteor', - 'ablassgebete', + 'postcommunio', + 'anima-christi', + 'prayer-before-a-crucifix', 'gebet-vor-einem-kruzifix', + 'schutzengel-gebet', 'guardian-angel-prayer', + 'apostolisches-glaubensbekenntnis', 'apostles-creed', + 'tantum-ergo', + 'angelus', + 'regina-caeli', ]); export const load: PageServerLoad = async ({ params, url }) => { @@ -23,10 +30,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ params, url }) => { throw error(404, 'Prayer not found'); } - if (params.faithLang === 'faith' && params.prayer === 'ablassgebete') { - throw error(404, 'Prayer not found'); - } - const latinParam = url.searchParams.get('latin'); const hasUrlLatin = latinParam !== null; const initialLatin = hasUrlLatin ? latinParam !== '0' : true; diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte index 6ab80ef..b25dfaf 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[prayers=prayersLang]/[prayer]/+page.svelte @@ -16,7 +16,14 @@ import BruderKlausGebet from "$lib/components/faith/prayers/BruderKlausGebet.svelte"; import JosephGebet from "$lib/components/faith/prayers/JosephGebet.svelte"; import Confiteor from "$lib/components/faith/prayers/Confiteor.svelte"; - import AblassGebete from "$lib/components/faith/prayers/AblassGebete.svelte"; + import Postcommunio from "$lib/components/faith/prayers/Postcommunio.svelte"; + import AnimaChristi from "$lib/components/faith/prayers/AnimaChristi.svelte"; + import PrayerBeforeACrucifix from "$lib/components/faith/prayers/PrayerBeforeACrucifix.svelte"; + import GuardianAngel from "$lib/components/faith/prayers/GuardianAngel.svelte"; + import ApostlesCreed from "$lib/components/faith/prayers/ApostlesCreed.svelte"; + import TantumErgo from "$lib/components/faith/prayers/TantumErgo.svelte"; + import AngelusComponent from "$lib/components/faith/prayers/Angelus.svelte"; + import ReginaCaeli from "$lib/components/faith/prayers/ReginaCaeli.svelte"; import StickyImage from "$lib/components/faith/StickyImage.svelte"; let { data } = $props(); @@ -52,7 +59,17 @@ 'prayer-to-st-joseph-by-pope-st-pius-x': { id: 'joseph', name: isEnglish ? 'Prayer to St. Joseph by Pope St. Pius X' : 'Josephgebet des hl. Papst Pius X', bilingue: false }, 'das-confiteor': { id: 'confiteor', name: isEnglish ? 'The Confiteor' : 'Das Confiteor', bilingue: true }, 'the-confiteor': { id: 'confiteor', name: isEnglish ? 'The Confiteor' : 'Das Confiteor', bilingue: true }, - 'ablassgebete': { id: 'ablassgebete', name: 'Ablassgebete', bilingue: true } + 'postcommunio': { id: 'postcommunio', name: isEnglish ? 'Postcommunio Prayers' : 'Nachkommuniongebete', bilingue: true }, + 'anima-christi': { id: 'animachristi', name: 'Ánima Christi', bilingue: true }, + 'prayer-before-a-crucifix': { id: 'prayerbeforeacrucifix', name: isEnglish ? 'Prayer Before a Crucifix' : 'Gebet vor einem Kruzifix', bilingue: true }, + 'gebet-vor-einem-kruzifix': { id: 'prayerbeforeacrucifix', name: isEnglish ? 'Prayer Before a Crucifix' : 'Gebet vor einem Kruzifix', bilingue: true }, + 'schutzengel-gebet': { id: 'guardianAngel', name: isEnglish ? 'Guardian Angel Prayer' : 'Schutzengel-Gebet', bilingue: true }, + 'guardian-angel-prayer': { id: 'guardianAngel', name: isEnglish ? 'Guardian Angel Prayer' : 'Schutzengel-Gebet', bilingue: true }, + 'apostolisches-glaubensbekenntnis': { id: 'apostlesCreed', name: isEnglish ? "Apostles' Creed" : 'Apostolisches Glaubensbekenntnis', bilingue: true }, + 'apostles-creed': { id: 'apostlesCreed', name: isEnglish ? "Apostles' Creed" : 'Apostolisches Glaubensbekenntnis', bilingue: true }, + 'tantum-ergo': { id: 'tantumErgo', name: 'Tantum Ergo', bilingue: true }, + 'angelus': { id: 'angelus', name: 'Angelus', bilingue: true }, + 'regina-caeli': { id: 'reginaCaeli', name: 'Regína Cæli', bilingue: true } }); const prayer = $derived(prayerDefs[data.prayer]); @@ -136,7 +153,7 @@ h1 { } } - {#if prayerId === 'ablassgebete'} + {#if prayerId === 'postcommunio' || prayerId === 'prayerbeforeacrucifix'}

{prayerName}

@@ -151,7 +168,11 @@ h1 {
- + {#if prayerId === 'postcommunio'} + + {:else} + + {/if}
@@ -197,6 +218,20 @@ h1 { {:else if prayerId === 'confiteor'} + {:else if prayerId === 'animachristi'} + + {:else if prayerId === 'prayerbeforeacrucifix'} + + {:else if prayerId === 'guardianAngel'} + + {:else if prayerId === 'apostlesCreed'} + + {:else if prayerId === 'tantumErgo'} + + {:else if prayerId === 'angelus'} + + {:else if prayerId === 'reginaCaeli'} + {/if} diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.server.ts b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.server.ts index 646782d..8f23f3d 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.server.ts +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.server.ts @@ -1,4 +1,5 @@ import { mysteryVerseDataDe, mysteryVerseDataEn } from '$lib/data/mysteryVerseData'; +import { getLiturgicalSeason } from '$lib/js/easter.svelte'; import type { PageServerLoad, Actions } from './$types'; interface StreakData { @@ -8,6 +9,11 @@ interface StreakData { const validMysteries = ['freudenreich', 'schmerzhaften', 'glorreichen', 'lichtreichen'] as const; +const seasonalMysteryMap: Record = { + eastertide: 'glorreichen', + lent: 'schmerzhaften', +}; + function getMysteryForWeekday(date: Date, includeLuminous: boolean): string { const dayOfWeek = date.getDay(); @@ -55,14 +61,17 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ url, fetch, locals, params }) => { const initialShowImages = hasUrlImages ? imagesParam !== '0' : true; const todaysMystery = getMysteryForWeekday(new Date(), initialLuminous); + const season = getLiturgicalSeason(); + const seasonalMystery = season ? seasonalMysteryMap[season] ?? null : null; + const defaultMystery = seasonalMystery ?? todaysMystery; let initialMystery = (validMysteries as readonly string[]).includes(mysteryParam ?? '') ? mysteryParam! - : todaysMystery; + : defaultMystery; // If luminous is off and luminous mystery was selected, fall back if (!initialLuminous && initialMystery === 'lichtreichen') { - initialMystery = todaysMystery; + initialMystery = defaultMystery; } // Fetch streak data for logged-in users via API route diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.svelte b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.svelte index bf9f683..df71008 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.svelte +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/+page.svelte @@ -12,6 +12,7 @@ import AveMaria from "$lib/components/faith/prayers/AveMaria.svelte"; import GloriaPatri from "$lib/components/faith/prayers/GloriaPatri.svelte"; import FatimaGebet from "$lib/components/faith/prayers/FatimaGebet.svelte"; import SalveRegina from "$lib/components/faith/prayers/SalveRegina.svelte"; +import ReginaCaeli from "$lib/components/faith/prayers/ReginaCaeli.svelte"; import RosaryFinalPrayer from "$lib/components/faith/prayers/RosaryFinalPrayer.svelte"; import MichaelGebet from "$lib/components/faith/prayers/MichaelGebet.svelte"; import CounterButton from "$lib/components/CounterButton.svelte"; @@ -23,6 +24,7 @@ import RosarySvg from "./RosarySvg.svelte"; import MysterySelector from "./MysterySelector.svelte"; import MysteryImageColumn from "./MysteryImageColumn.svelte"; import { mysteries, mysteriesLatin, mysteriesEnglish, mysteryTitles, mysteryTitlesEnglish, allMysteryImages, getLabels, getMysteryForWeekday, BEAD_SPACING, DECADE_OFFSET, sectionPositions } from "./rosaryData.js"; +import { isEastertide, getLiturgicalSeason } from "$lib/js/easter.svelte"; import { setupScrollSync } from "./rosaryScrollSync.js"; let { data } = $props(); @@ -98,7 +100,9 @@ let imagesToggleHref = $derived(buildHref({ images: !showImages })); $effect(() => { todaysMystery = getMysteryForWeekday(new Date(), includeLuminous); if (!includeLuminous && selectedMystery === 'lichtreichen') { - selectedMystery = todaysMystery; + const season = getLiturgicalSeason(); + const seasonalMap = { eastertide: 'glorreichen', lent: 'schmerzhaften' }; + selectedMystery = (season ? seasonalMap[season] : null) ?? todaysMystery; } }); @@ -276,7 +280,9 @@ onMount(() => { // If no mystery was specified in URL, recompute based on loaded preferences if (!data.hasUrlMystery) { todaysMystery = getMysteryForWeekday(new Date(), includeLuminous); - selectMystery(todaysMystery); + const season = getLiturgicalSeason(); + const seasonalMap = { eastertide: 'glorreichen', lent: 'schmerzhaften' }; + selectMystery(season ? seasonalMap[season] ?? todaysMystery : todaysMystery); } // Clean up URL params after hydration (state is now in component state) @@ -493,6 +499,19 @@ onMount(() => { font-size: 1.8rem; } +.eastertide-badge { + position: absolute; + top: 0.5rem; + right: 0.5rem; + padding: 0.25em 0.6em; + font-size: 0.75rem; + font-weight: 600; + border-radius: 999px; + background-color: var(--nord14); + color: var(--nord0); + z-index: 1; +} + .prayer-section h3 { color: var(--nord11); margin-top: 1.5rem; @@ -696,7 +715,7 @@ h1 {

{labels.mysteries}

- +
@@ -905,8 +924,14 @@ h1 { bind:this={sectionElements.final_salve} data-section="final_salve" > -

Salve Regina

- + {#if isEastertide()} + {labels.eastertide} +

Regína Cæli

+ + {:else} +

Salve Regina

+ + {/if}
import MysteryIcon from "$lib/components/faith/MysteryIcon.svelte"; - let { selectedMystery, todaysMystery, includeLuminous, labels, mysteryHref, selectMystery } = $props(); + let { selectedMystery, todaysMystery, includeLuminous, labels, mysteryHref, selectMystery, season = null } = $props(); + + const seasonalMystery = $derived( + season === 'eastertide' ? 'glorreichen' + : season === 'lent' ? 'schmerzhaften' + : null + ); + + const seasonLabel = $derived( + season === 'eastertide' ? labels.eastertide + : season === 'lent' ? labels.lent + : '' + );
@@ -168,10 +198,13 @@ href={mysteryHref('freudenreich')} onclick={(e) => { e.preventDefault(); selectMystery('freudenreich'); }} > - {#if todaysMystery === 'freudenreich'} - {labels.today} + {#if seasonalMystery === 'freudenreich' || todaysMystery === 'freudenreich'} +
+ {#if seasonalMystery === 'freudenreich'}{seasonLabel}{/if} + {#if todaysMystery === 'freudenreich'}{labels.today}{/if} +
{/if} - +

{labels.joyful}

@@ -181,8 +214,11 @@ href={mysteryHref('schmerzhaften')} onclick={(e) => { e.preventDefault(); selectMystery('schmerzhaften'); }} > - {#if todaysMystery === 'schmerzhaften'} - {labels.today} + {#if seasonalMystery === 'schmerzhaften' || todaysMystery === 'schmerzhaften'} +
+ {#if seasonalMystery === 'schmerzhaften'}{seasonLabel}{/if} + {#if todaysMystery === 'schmerzhaften'}{labels.today}{/if} +
{/if}

{labels.sorrowful}

@@ -194,10 +230,13 @@ href={mysteryHref('glorreichen')} onclick={(e) => { e.preventDefault(); selectMystery('glorreichen'); }} > - {#if todaysMystery === 'glorreichen'} - {labels.today} + {#if seasonalMystery === 'glorreichen' || todaysMystery === 'glorreichen'} +
+ {#if seasonalMystery === 'glorreichen'}{seasonLabel}{/if} + {#if todaysMystery === 'glorreichen'}{labels.today}{/if} +
{/if} - +

{labels.glorious}

@@ -209,10 +248,11 @@ onclick={(e) => { e.preventDefault(); selectMystery('lichtreichen'); }} > {#if todaysMystery === 'lichtreichen'} - {labels.today} +
+ {labels.today} +
{/if} - - +

{labels.luminous}

{/if} diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/rosaryData.js b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/rosaryData.js index 1c126b3..e26fabd 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/rosaryData.js +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/[rosary=rosaryLang]/rosaryData.js @@ -191,7 +191,9 @@ export function getLabels(isEnglish) { showBibleVerse: isEnglish ? 'Show Bible verse' : 'Bibelstelle anzeigen', mysteryFaith: isEnglish ? 'Jesus, who may increase our faith' : 'Jesus, der in uns den Glauben vermehre', mysteryHope: isEnglish ? 'Jesus, who may strengthen our hope' : 'Jesus, der in uns die Hoffnung stärke', - mysteryLove: isEnglish ? 'Jesus, who may kindle our love' : 'Jesus, der in uns die Liebe entzünde' + mysteryLove: isEnglish ? 'Jesus, who may kindle our love' : 'Jesus, der in uns die Liebe entzünde', + eastertide: isEnglish ? 'Eastertide' : 'Osterzeit', + lent: isEnglish ? 'Lent' : 'Fastenzeit' }; } diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/angelus/+page.server.ts b/src/routes/[faithLang=faithLang]/angelus/+page.server.ts index 50bb977..31b7629 100644 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/angelus/+page.server.ts +++ b/src/routes/[faithLang=faithLang]/angelus/+page.server.ts @@ -1,12 +1,7 @@ +import { redirect } from '@sveltejs/kit'; import type { PageServerLoad } from './$types'; -export const load: PageServerLoad = async ({ url }) => { - const latinParam = url.searchParams.get('latin'); - const hasUrlLatin = latinParam !== null; - const initialLatin = hasUrlLatin ? latinParam !== '0' : true; - - return { - initialLatin, - hasUrlLatin - }; +export const load: PageServerLoad = async ({ params }) => { + const prayersPath = params.faithLang === 'faith' ? 'prayers' : 'gebete'; + redirect(301, `/${params.faithLang}/${prayersPath}/angelus`); }; diff --git a/src/routes/[faithLang=faithLang]/angelus/+page.svelte b/src/routes/[faithLang=faithLang]/angelus/+page.svelte deleted file mode 100644 index 83073a5..0000000 --- a/src/routes/[faithLang=faithLang]/angelus/+page.svelte +++ /dev/null @@ -1,236 +0,0 @@ - - - - Angelus - The Angel of the Lord - - - -
-

Angelus

-
- -
- -
-
- - {#snippet children(showLatin, urlLang)} - -

- {#if showLatin}℣. Angelus Domini nuntiavit Mariæ.{/if} - {#if urlLang === 'de'}℣. Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft{/if} - {#if urlLang === 'en'}℣. The Angel of the Lord declared unto Mary.{/if} - {#if showLatin}℟. Et concepit de Spiritu Sancto.{/if} - {#if urlLang === 'de'}℟. und sie empfing vom Heiligen Geist.{/if} - {#if urlLang === 'en'}℟. And she conceived of the Holy Spirit.{/if} -

- {/snippet} - -
-
- -
-
- -
- - {#snippet children(showLatin, urlLang)} - -

- {#if showLatin}℣. Ecce ancilla Domini,{/if} - {#if urlLang === 'de'}℣. Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn{/if} - {#if urlLang === 'en'}℣. Behold the handmaid of the Lord.{/if} - {#if showLatin}℟. Fiat mihi secundum verbum tuum.{/if} - {#if urlLang === 'de'}℟. mir geschehe nach Deinem Wort.{/if} - {#if urlLang === 'en'}℟. Be it done unto me according to thy word.{/if} -

- {/snippet} - -
- -
- -
- -
- - {#snippet children(showLatin, urlLang)} - -

- {#if showLatin}℣. Et Verbum caro factum est,{/if} - {#if urlLang === 'de'}℣. Und das Wort ist Fleisch geworden{/if} - {#if urlLang === 'en'}℣. And the Word was made flesh.{/if} - {#if showLatin}℟. Et habitavit in nobis.{/if} - {#if urlLang === 'de'}℟. und hat unter uns gewohnt.{/if} - {#if urlLang === 'en'}℟. And dwelt among us.{/if} -

- {/snippet} - -
- -
- -
- -
- - {#snippet children(showLatin, urlLang)} - -

- {#if showLatin}℣. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix,{/if} - {#if urlLang === 'de'}℣. Bitte für uns Heilige Gottesmutter{/if} - {#if urlLang === 'en'}℣. Pray for us, O holy Mother of God.{/if} - {#if showLatin}℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.{/if} - {#if urlLang === 'de'}℟. auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.{/if} - {#if urlLang === 'en'}℟. That we may be made worthy of the promises of Christ.{/if} -

- {/snippet} - -
-
- - {#snippet children(showLatin, urlLang)} - -

- {#if showLatin}℣. Oremus.{/if} - {#if urlLang === 'de'}℣. Lasset uns beten.{/if} - {#if urlLang === 'en'}℣. Let us pray:{/if} -

- -

- {#if showLatin} - Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; - {/if} - {#if urlLang === 'de'} - Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein. - {/if} - {#if urlLang === 'en'} - Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, - {/if} - {#if showLatin} - ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, - {/if} - {#if urlLang === 'de'} - Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt. - {/if} - {#if urlLang === 'en'} - that we to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, - {/if} - {#if showLatin} - per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. - {/if} - {#if urlLang === 'de'} - Lass uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen. - {/if} - {#if urlLang === 'en'} - may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. - {/if} - {#if showLatin} - Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen. - {/if} - {#if urlLang === 'de'} - Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen. - {/if} - {#if urlLang === 'en'} - Through the same Christ Our Lord. Amen. - {/if} -

- {/snippet} - -
- - -
-