diff --git a/package.json b/package.json
index 797947bf..25b25f3f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "homepage",
-	"version": "1.40.6",
+	"version": "1.41.0",
 	"private": true,
 	"type": "module",
 	"scripts": {
diff --git a/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte b/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
index c05bc109..12d6a76f 100644
--- a/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
+++ b/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
@@ -7,9 +7,11 @@
 	import ProfilePicture from '$lib/components/cospend/ProfilePicture.svelte';
 
 	/**
-	 * @type {{ periods: any[], lang: 'en' | 'de', sharedWith?: string[], readOnly?: boolean, ownerName?: string }}
+	 * @type {{ periods: any[], lang: 'en' | 'de', sharedWith?: string[], readOnly?: boolean, ownerName?: string, mode?: 'entry' | 'projection' | 'full' }}
 	 */
-	let { periods: initialPeriods = [], lang = 'en', sharedWith: initialSharedWith = [], readOnly = false, ownerName = '' } = $props();
+	let { periods: initialPeriods = [], lang = 'en', sharedWith: initialSharedWith = [], readOnly = false, ownerName = '', mode = 'full' } = $props();
+	const showEntry = $derived(mode !== 'projection');
+	const showProjection = $derived(mode !== 'entry');
 
 	// svelte-ignore state_referenced_locally
 	let periods = $state([...initialPeriods]);
@@ -592,18 +594,18 @@
 				<div class="status-main">
 					<span class="status-pill period-pill">{t('current_period', lang)}</span>
 					<span class="status-hero ongoing-hero">{t('period_day', lang)} {ongoingDay}</span>
-					{#if predictions.predictedEndOfOngoing}
+					{#if showProjection && predictions.predictedEndOfOngoing}
 						<span class="status-detail">{t('predicted_end', lang)}</span>
 						<span class="status-relative">{relativeDate(predictions.predictedEndOfOngoing)}</span>
 						<span class="status-date">{formatDate(predictions.predictedEndOfOngoing)}</span>
 					{/if}
-					{#if !readOnly}
+					{#if showEntry && !readOnly}
 						<button class="end-btn" onclick={endPeriod} disabled={loading}>
 							{t('end_period', lang)}
 						</button>
 					{/if}
 				</div>
-				{#if nextCycle}
+				{#if showProjection && nextCycle}
 					<div class="status-side">
 						<div class="status-side-item ovulation-accent">
 							<span class="status-side-label">{t('ovulation', lang)}</span>
@@ -617,13 +619,13 @@
 					</div>
 				{/if}
 			</div>
-		{:else if nextCycle}
+		{:else if showProjection && nextCycle}
 			<div class="status-split">
 				<div class="status-main">
 					<span class="status-pill period-pill">{t('next_period', lang)}</span>
 					<span class="status-hero">{relativeRange(nextCycle.start, nextCycle.end)}</span>
 					<span class="status-date">{formatDate(nextCycle.start)} — {formatDate(nextCycle.end)}</span>
-					{#if !readOnly}
+					{#if showEntry && !readOnly}
 						<button class="start-btn" onclick={startPeriod} disabled={loading}>
 							{t('start_period', lang)}
 						</button>
@@ -641,9 +643,9 @@
 					</div>
 				</div>
 			</div>
-		{:else}
+		{:else if showEntry}
 			<div class="status-block">
-				<span class="status-empty">{t('no_period_data', lang)}</span>
+				<span class="status-empty">{sorted.length === 0 ? t('no_period_data', lang) : t('no_active_period', lang)}</span>
 				{#if !readOnly}
 					<button class="start-btn" onclick={startPeriod} disabled={loading}>
 						{t('start_period', lang)}
@@ -653,6 +655,7 @@
 		{/if}
 	</div>
 
+	{#if showProjection}
 	<!-- Calendar -->
 	<div class="calendar">
 		<div class="cal-header">
@@ -691,7 +694,9 @@
 		</div>
 	</div>
 
-	{#if completed.length >= 2}
+	{/if}
+
+	{#if showProjection && completed.length >= 2}
 		<div class="cycle-stats">
 			<div class="cycle-stat">
 				<span class="cycle-stat-label">{t('cycle_length', lang)}</span>
@@ -710,7 +715,7 @@
 		</div>
 	{/if}
 
-	{#if !readOnly}
+	{#if showEntry && !readOnly}
 		<!-- History + Share row -->
 		{#if sorted.length > 0}
 			<div class="history">
diff --git a/src/lib/js/fitnessI18n.ts b/src/lib/js/fitnessI18n.ts
index 07378df4..cd725721 100644
--- a/src/lib/js/fitnessI18n.ts
+++ b/src/lib/js/fitnessI18n.ts
@@ -402,6 +402,7 @@ const translations: Translations = {
 	period_tracker: { en: 'Period Tracker', de: 'Periodentracker' },
 	current_period: { en: 'Current Period', de: 'Aktuelle Periode' },
 	no_period_data: { en: 'No period data yet. Log your first period to start tracking.', de: 'Noch keine Periodendaten. Erfasse deine erste Periode.' },
+	no_active_period: { en: 'No active period.', de: 'Keine aktive Periode.' },
 	start_period: { en: 'Start Period', de: 'Periode starten' },
 	end_period: { en: 'Period Ended', de: 'Periode vorbei' },
 	period_day: { en: 'Day', de: 'Tag' },
diff --git a/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.server.ts b/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.server.ts
index dfaddaf0..b43fc702 100644
--- a/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.server.ts
@@ -1,13 +1,12 @@
 import type { PageServerLoad } from './$types';
 
 export const load: PageServerLoad = async ({ fetch }) => {
-	const [latestRes, listRes, goalRes, periodRes, shareRes, sharedRes] = await Promise.all([
+	const [latestRes, listRes, goalRes, periodRes, shareRes] = await Promise.all([
 		fetch('/api/fitness/measurements/latest'),
 		fetch('/api/fitness/measurements?limit=200'),
 		fetch('/api/fitness/goal'),
 		fetch('/api/fitness/period').catch(() => null),
-		fetch('/api/fitness/period/share').catch(() => null),
-		fetch('/api/fitness/period/shared').catch(() => null)
+		fetch('/api/fitness/period/share').catch(() => null)
 	]);
 
 	return {
@@ -15,7 +14,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ fetch }) => {
 		measurements: await listRes.json(),
 		profile: goalRes.ok ? await goalRes.json() : {},
 		periods: periodRes?.ok ? (await periodRes.json()).entries : [],
-		periodSharedWith: shareRes?.ok ? (await shareRes.json()).sharedWith : [],
-		sharedPeriods: sharedRes?.ok ? (await sharedRes.json()).shared : []
+		periodSharedWith: shareRes?.ok ? (await shareRes.json()).sharedWith : []
 	};
 };
diff --git a/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.svelte b/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.svelte
index 5c6a26f6..5d6f6fe4 100644
--- a/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.svelte
+++ b/src/routes/fitness/[measure=fitnessMeasure]/+page.svelte
@@ -353,10 +353,6 @@
 		<PeriodTracker periods={data.periods ?? []} {lang} sharedWith={data.periodSharedWith ?? []} />
 	{/if}
 
-	{#each data.sharedPeriods ?? [] as shared (shared.owner)}
-		<PeriodTracker periods={shared.entries} {lang} readOnly ownerName={shared.owner} />
-	{/each}
-
 	<div class="page-footer-actions">
 		<button type="button" class="edit-profile-link" onclick={openProfileEdit}>
 			<UserCog size={14} />
diff --git a/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.server.ts b/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.server.ts
index 26a0a224..c753d722 100644
--- a/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.server.ts
@@ -2,17 +2,21 @@ import type { PageServerLoad } from './$types';
 
 export const load: PageServerLoad = async ({ fetch, locals }) => {
 	const session = await locals.auth();
-	const [res, goalRes, heatmapRes, nutritionRes, latestRes] = await Promise.all([
+	const [res, goalRes, heatmapRes, nutritionRes, latestRes, periodRes, sharedRes] = await Promise.all([
 		fetch('/api/fitness/stats/overview'),
 		fetch('/api/fitness/goal'),
 		fetch('/api/fitness/stats/muscle-heatmap?weeks=8'),
 		fetch('/api/fitness/stats/nutrition'),
-		fetch('/api/fitness/measurements/latest')
+		fetch('/api/fitness/measurements/latest'),
+		fetch('/api/fitness/period').catch(() => null),
+		fetch('/api/fitness/period/shared').catch(() => null)
 	]);
 	const stats = await res.json();
 	const goal = goalRes.ok ? await goalRes.json() : { weeklyWorkouts: null, streak: 0 };
 	const muscleHeatmap = heatmapRes.ok ? await heatmapRes.json() : { weeks: [], totals: {}, muscleGroups: [] };
 	const nutritionStats = nutritionRes.ok ? await nutritionRes.json() : null;
 	const latest = latestRes.ok ? await latestRes.json() : {};
-	return { session, stats, goal, muscleHeatmap, nutritionStats, latest };
+	const periods = periodRes?.ok ? (await periodRes.json()).entries : [];
+	const sharedPeriods = sharedRes?.ok ? (await sharedRes.json()).shared : [];
+	return { session, stats, goal, muscleHeatmap, nutritionStats, latest, periods, sharedPeriods };
 };
diff --git a/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.svelte b/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.svelte
index 3da2a0e4..3e08d4d6 100644
--- a/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.svelte
+++ b/src/routes/fitness/[stats=fitnessStats]/+page.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
 	import MuscleHeatmap from '$lib/components/fitness/MuscleHeatmap.svelte';
 	import { Dumbbell, Route, Flame, Weight, Beef, Droplet, Wheat, Scale, Target, Info, Ruler } from '@lucide/svelte';
 	import FitnessStreakAura from '$lib/components/fitness/FitnessStreakAura.svelte';
+	import PeriodTracker from '$lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte';
 	import { onMount } from 'svelte';
 	import { detectFitnessLang, fitnessSlugs, t } from '$lib/js/fitnessI18n';
 	import { toast } from '$lib/js/toast.svelte';
@@ -429,6 +430,14 @@
 			</div>
 		</section>
 	{/if}
+
+	{#if data.goal?.sex === 'female'}
+		<PeriodTracker periods={data.periods ?? []} {lang} mode="projection" />
+	{/if}
+
+	{#each data.sharedPeriods ?? [] as shared (shared.owner)}
+		<PeriodTracker periods={shared.entries} {lang} readOnly ownerName={shared.owner} mode="projection" />
+	{/each}
 </div>
 
 <style>