diff --git a/src/routes/(rezepte)/rezepte/+layout.server.ts b/src/routes/(rezepte)/rezepte/+layout.server.ts
index 92aab77..30af304 100644
--- a/src/routes/(rezepte)/rezepte/+layout.server.ts
+++ b/src/routes/(rezepte)/rezepte/+layout.server.ts
@@ -1,11 +1,8 @@
-import type {LayoutServerLoad} from './$types';
 import { authenticateUser } from '$lib/js/authenticate';;
 
 export const load = (async ({cookies}) => {
 	const user =  await authenticateUser(cookies)
-	console.log("LOAD LAYOUT")
-	console.log(user)
 	return {
 		user
 	}
-}) satisfies LayoutServerLoad;
+});
diff --git a/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.server.ts b/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.server.ts
index 882f552..f6e2ade 100644
--- a/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.server.ts
+++ b/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.server.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { PageServerLoad } from "./$types";
 
-export async function load({ fetch, locals }) {
+export async function load({ fetch }) {
     let current_month = new Date().getMonth() + 1
     const res_season = await fetch(`/api/items/in_season/` + current_month);
     const res_all_brief = await fetch(`/api/items/all_brief`);
@@ -9,6 +9,5 @@ export async function load({ fetch, locals }) {
     return {
 	    season: item_season,
 	    all_brief: item_all_brief,
-	    user: locals.user,
     };
 };
diff --git a/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.svelte b/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.svelte
index 29af60f..9d0ec1c 100644
--- a/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.svelte
+++ b/src/routes/(rezepte)/rezepte/+page.svelte
@@ -19,7 +19,7 @@ h1{
 </style>
 <h1>Rezepte</h1>
 <section>
-<MediaScroller title="In Saison:">
+<MediaScroller title="In Saison">
 {#each data.season as recipe}
 	<Card {recipe} {current_month} search=""></Card>
 {/each}
@@ -34,6 +34,4 @@ h1{
 	{/each}
 	</MediaScroller>
 {/each}
-{#if data.user && data.user.access.includes("rezepte")}
-	<AddButton></AddButton>
-{/if}
+<AddButton></AddButton>