diff --git a/package.json b/package.json
index b2fc59bc..e3520947 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "homepage",
-	"version": "1.5.0",
+	"version": "1.5.1",
 	"private": true,
 	"type": "module",
 	"scripts": {
diff --git a/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte b/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
index f2b8a0b9..1e3aa086 100644
--- a/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
+++ b/src/lib/components/fitness/PeriodTracker.svelte
@@ -444,7 +444,7 @@
 			const res = await fetch(`/api/fitness/period/${ongoing._id}`, {
 				method: 'PUT',
 				headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
-				body: JSON.stringify({ endDate: new Date().toISOString() })
+				body: JSON.stringify({ endDate: new Date(Date.now() - 86400000).toISOString() })
 			});
 			if (res.ok) {
 				const { entry } = await res.json();
@@ -606,6 +606,10 @@
 							<span class="status-side-relative">{relativeDate(nextCycle.fertileEnd)}</span>
 							<span class="status-side-date">{formatDate(nextCycle.fertileEnd)}</span>
 						</div>
+						<div class="status-side-item fertile-accent">
+							<span class="status-side-label">{t('fertile', lang)}</span>
+							<span class="status-side-date">{formatDate(nextCycle.fertileStart)} — {formatDate(nextCycle.fertileEnd)}</span>
+						</div>
 					</div>
 				{/if}
 			</div>
diff --git a/src/lib/js/fitnessI18n.ts b/src/lib/js/fitnessI18n.ts
index cf601e64..bfd2700d 100644
--- a/src/lib/js/fitnessI18n.ts
+++ b/src/lib/js/fitnessI18n.ts
@@ -303,7 +303,7 @@ const translations: Translations = {
 	current_period: { en: 'Current Period', de: 'Aktuelle Periode' },
 	no_period_data: { en: 'No period data yet. Log your first period to start tracking.', de: 'Noch keine Periodendaten. Erfasse deine erste Periode.' },
 	start_period: { en: 'Start Period', de: 'Periode starten' },
-	end_period: { en: 'End Period', de: 'Periode beenden' },
+	end_period: { en: 'Period Ended', de: 'Periode vorbei' },
 	period_day: { en: 'Day', de: 'Tag' },
 	predicted_end: { en: 'Predicted end', de: 'Voraussichtliches Ende' },
 	next_period: { en: 'Next period', de: 'Nächste Periode' },