<p>
	<v lang="la">Credo in unum <i><sup>⚬</sup></i> Deum, Patrem omnipoténtem,</v>
	<v lang="de">Ich glaub an den einen <i><sup>⚬</sup></i> Gott. Den allmächtigen Vater,</v>
	<v lang="la">factórem cæli et terræ,</v>
	<v lang="de">Schöpfer des Himmels und der Erde,</v>
	<v lang="la">visibílium ómnium et invisibílium.</v>
	<v lang="de">aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge.</v>
	<v lang="la">Et in unum Dóminum <i><sup>⚬</sup></i> Jesum Christum,</v>
	<v lang="de">Und an den einen Herrn <i><sup>⚬</sup></i> Jesus Christus,</v>
	<v lang="la">Fílium Dei unigénitum.</v>
	<v lang="de">Gottes eingeborenen Sohn.</v>
	<v lang="la">Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula.</v>
	<v lang="de">Er ist aus dem Vater geboren vor aller Zeit.</v>
	<v lang="la">Deum de Deo,</v>
	<v lang="de">Gott von Gott,</v>
	<v lang="la">lumen de lúmine,</v>
	<v lang="de">Licht vom Lichte,</v>
	<v lang="la">Deum verum de Deo vero.</v>
	<v lang="de">wahrer Gott vom wahren Gott;</v>
	<v lang="la">Génitum, non factum,</v>
	<v lang="de">Gezeugt, nicht geschaffen,</v>
	<v lang="la">consubstantiálem Patri:</v>
	<v lang="de">eines Wesens mit dem Vater;</v>
	<v lang="la">per quem ómnia facta sunt.</v>
	<v lang="de">durch Ihn ist alles geschaffen.</v>
	<v lang="la">Qui propter nos hómines</v>
	<v lang="de">Für uns Menschen</v>
	<v lang="la">et propter nostram salútem</v>
	<v lang="de">und um unsres Heiles willen</v>
	<v lang="la">descéndit de cælis.</v>
	<v lang="de">ist Er vom Himmel herabgestiegen.</v>
</p>
<p>
	<v lang="la">Et incarnátus est de Spíritu Sancto</v>
	<v lang="de">Er hat Fleisch angenommen durch den Hl. Geist</v>
	<v lang="la">ex <i><sup>⚬</sup></i> María Vírgine:</v>
	<v lang="de">aus <i><sup>⚬</sup></i> Maria, der Jungfrau</v>
	<v lang="la">Et homo factus est.</v>
	<v lang="de">und ist Mensch geworden.</v>
	<v lang="la">Crucifíxus étiam pro nobis:</v>
	<v lang="de">Gekreuzigt wurde Er sogar für uns;</v>
	<v lang="la">sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est.</v>
	<v lang="de">unter Pontius Pilatus hat Er den Tod erlitten</v>
	<v lang="de">und ist begraben worden</v>
</p>
<p>
	<v lang="la">Et resurréxit tértia die,</v>
	<v lang="de">Er ist auferstanden am dritten Tage,</v>
	<v lang="la">secúndum Scriptúras.</v>
	<v lang="de">gemäß der Schrift;</v>
	<v lang="la">Et ascéndit in cáelum:</v>
	<v lang="de">Er ist aufgefahren in den Himmel</v>
	<v lang="la">sedet ad déxteram Patris.</v>
	<v lang="de">und sitzet zur Rechten des Vaters.</v>
</p>
<p>
	<v lang="la">Et íterum ventúrus est cum glória</v>
	<v lang="de">Er wird wiederkommen in Herrlichkeit,</v>
	<v lang="la">judicáre vivos et mórtuos:</v>
	<v lang="de">Gericht zu halten über Lebende und Tote:</v>
	<v lang="la">cujus regni non erit finis.</v>
	<v lang="de">und Seines Reiches wird kein Endes sein.</v>
</p>
<p>
	<v lang="la">Et in Spíritum Sanctum,</v>
	<v lang="de">Ich glaube an den Heiligen Geist,</v>
	<v lang="la">Dóminum et vivificántem:</v>
	<v lang="de">den Herrn und Lebensspender,</v>
	<v lang="la">qui ex Patre Filióque procédit.</v>
	<v lang="de">der vom Vater und vom Sohne ausgeht.</v>
	<v lang="la">Qui cum Patre et Fílio simul <i><sup></sup></i> adorátur et conglorificátur:</v>
	<v lang="de">zugleich <i><sup></sup></i> angebetet und verherrlicht;</v>
	<v lang="la">qui locútus est per Prophétas.</v>
	<v lang="de">Er hat gesprochen durch die Propheten.</v>
	<v lang="la">Et unam sanctam cathólicam et apostólicam Ecclésiam.</v>
	<v lang="de">Ich glaube an die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche.</v>
	<v lang="la">Confíteor unum baptísma</v>
	<v lang="de">Ich bekenne die eine Taufe</v>
	<v lang="la">in remissiónem peccatórum.</v>
	<v lang="de">zur Vergebung der Sünden.</v>
	<v lang="la">Et exspécto resurrectiónem mortuórum.</v>
	<v lang="de">Ich erwarte die Auferstehung der Toten.</v>
	<v lang="la"><i>♱</i> Et vitam ventúri sǽculi. Amen.</v>
	<v lang="de"><i>♱</i> Und das Leben der zukünftigen Welt. Amen.</v>
</p>
