54 lines
9.5 KiB
HTML
54 lines
9.5 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Spr 27 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 27);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_25.html">25</a> <a href="Spr_26.html">26</a> <b>27</b> <a href="Spr_28.html">28</a> <a href="Spr_29.html">29</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
|
<h1>Spr 27</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Rühme dich nicht des morgigen Tages, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn du weißt nicht, was der Tag gebiert. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Rühmen soll dich ein anderer, nicht dein eigener Mund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Fremder, nicht deine eigenen Lippen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Schwer ist der Stein und eine Last ist der Sand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch der Ärger mit einem Toren ist schwerer als beide. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Mag der Zorn grausam sein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und überschäumend die Wut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer aber besteht vor der Eifersucht?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Besser offener Tadel /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Liebe, die sich nicht zeigt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Treu gemeint sind die Schläge eines Freundes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch trügerisch die Küsse eines Feindes. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Der Satte tritt Honig mit Füßen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch dem Hungrigen schmeckt alles Bittere süß.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Wie ein Vogel, der aus seinem Nest flüchtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so ist ein Mensch, der aus seiner Heimat fliehen muss.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Salböl und Weihrauch erfreuen das Herz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Herzlichkeit eines Freundes erfreut mehr als duftendes Holz. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Deinen Freund und deines Vaters Freund gib nicht auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>geh nicht in das Haus deines Bruders, wenn du in Not bist. Besser ein Nachbar in der Nähe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als ein Bruder in der Ferne.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit ich dem antworten kann, der mich beschimpft. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Der Kluge sieht das Unheil und verbirgt sich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Unerfahrenen laufen weiter und müssen es büßen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Nimm ihm das Kleid; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn er hat für einen andern gebürgt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>fremder Leute wegen pfände bei ihm! <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wer seinen Nächsten zu laut begrüßt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem wird es frühmorgens als Verwünschung ausgelegt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Ein ständig tropfendes Dach in der Regenzeit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und eine zänkische Frau gleichen einander. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Wer sie fest hält, hält den Wind fest /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Hand greift nach Öl.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Eisen wird an Eisen geschliffen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so schleift einer den Charakter des andern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Wer einen Feigenbaum pflegt, wird seine Frucht essen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer auf seinen Herrn Acht gibt, wird geehrt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Wie Wasser ein Spiegel ist für das Gesicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so ist das Herz des Menschen ein Spiegel für den Menschen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Unterwelt und Totenreich sind unersättlich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und unersättlich sind die Augen des Menschen. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Der Schmelztiegel prüft das Silber, der Ofen das Gold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Mensch aber wird geprüft im Urteil dessen, der ihn lobt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Zerstampfst du den Toren auch mit dem Stößel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>[im Mörser zwischen den Körnern,] /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Torheit weicht nicht von ihm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Kümmere dich um das Aussehen deiner Schafe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sorge für deine Herden;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> denn Besitz bleibt nicht für ewig /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Reichtum nicht für alle Zeit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Kommt das Gras hervor, erscheint das Grün, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sammelt man die Kräuter auf den Bergen,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> dann gibt es Lämmer für deine Kleidung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Böcke als Kaufpreis für Äcker<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> und genug Ziegenmilch für dich als Nahrung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Nahrung für dein Haus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>[und Lebensunterhalt für deine Mägde].<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Lk 12,19f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Sir 22,15</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 6b: trügerisch, andere Übersetzungsmöglichkeit: reichlich.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 9c: Andere Übersetzungsmöglichkeit: mehr als eigenes Planen.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ps 119,42</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 22,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 20,16</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 19,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 30,15f; Jes 5,14</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |