65 lines
12 KiB
HTML
65 lines
12 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Spr 24 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 24);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_22.html">22</a> <a href="Spr_23.html">23</a> <b>24</b> <a href="Spr_25.html">25</a> <a href="Spr_26.html">26</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
|
<h1>Spr 24</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Lebensregeln: 24,1-22</h4><span class="vn">1</span> Sei nicht neidisch auf böse Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>such keinen Umgang mit ihnen! <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Unheil reden ihre Lippen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durch Umsicht gewinnt es Bestand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Durch Klugheit werden die Kammern gefüllt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit allerlei wertvollen, köstlichen Gütern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Der Weise ist dem Starken überlegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein verständiger Mensch dem robusten. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Denn durch Überlegung gewinnst du den Kampf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>viele Ratgeber verhelfen zum Sieg. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Zu hoch hängt dem Toren die Weisheit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Tor tut er den Mund nicht auf. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Wer stets darauf aus ist, Böses zu tun, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den nennt man einen Ränkeschmied.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Das Trachten des Toren ist Sünde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Zuchtlose ist den Menschen ein Gräuel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Zeigst du dich lässig am Tag der Bedrängnis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wird auch deine Kraft bedrängt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Befrei jene, die man zum Tod schleppt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die zur Hinrichtung wanken, rette sie doch!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Wolltest du sagen: Gott weiß von uns nichts; - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hat er, der die Herzen prüft, keine Kenntnis? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Hat er, der über dich wacht, kein Wissen? Ja, er vergilt jedem Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie sein Tun es verdient.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wabenhonig ist süß für den Gaumen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wisse: Genauso ist die Weisheit für dich. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Findest du sie, dann gibt es eine Zukunft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine Hoffnung wird nicht zerschlagen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Belaure nicht frevlerisch die Wohnung des Gerechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zerstöre sein Ruhelager nicht!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Denn siebenmal fällt der Gerechte und steht wieder auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch die Frevler stürzen ins Unglück. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Freu dich nicht über den Sturz deines Feindes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dein Herz juble nicht, wenn er strauchelt,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> damit nicht der Herr es sieht und missbilligt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seinen Zorn von ihm abwendet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Erhitz dich nicht wegen der Übeltäter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ereifere dich nicht wegen der Frevler!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Denn für den Bösen gibt es keine Zukunft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Lampe der Frevler erlischt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Fürchte den Herrn, mein Sohn, und den König; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit diesen beiden überwirf dich nicht! <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Denn plötzlich geht von ihnen Verderben aus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und unvermutet kommt Unheil von beiden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><h4>Weisheitssprüche: 24,23-34</h4><span class="vn">23</span> Auch folgende Sprichwörter stammen von Weisen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Im Gericht auf die Person sehen ist nicht recht. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Wer zum Schuldigen sagt: Unschuldig bist du!, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den verfluchen die Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verwünschen die Leute.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Denen aber, die entscheiden, wie es recht ist, geht es gut; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>über sie kommt Segen und Glück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Einen Kuss auf die Lippen gibt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer richtig antwortet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Nimm draußen deine Arbeit auf und bestell dein Feld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>danach gründe deinen Hausstand!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Tritt gegen deinen Nächsten nicht als falscher Zeuge auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>betrüge nicht mit deinen Worten! <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Sag nicht: Wie er mir getan hat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so will ich auch ihm tun, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einem jedem will ich vergelten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie es seine Taten verdienen. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Am Acker eines Faulen ging ich vorüber, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Weinberg eines unverständigen Menschen:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Sieh da, er war ganz überwuchert von Disteln, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Fläche mit Unkraut bedeckt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Steinmauer eingerissen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Ich sah es und machte mir meine Gedanken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich betrachtete es und zog die Lehre daraus:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Noch ein wenig schlafen, noch ein wenig schlummern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch ein wenig die Arme verschränken, um auszuruhen. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Da kommt schon die Armut wie ein Strolch über dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Not wie ein zudringlicher Bettler.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Ps 37,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 1-22: Diese Lebensregeln bilden einen eigenen Abschnitt mit zweiundzwanzig Versen entsprechend der Anzahl der Buchstaben im hebräischen Alphabet.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 21,22</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 11,14; 20,18</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> 7b: Vgl. die Anmerkung zu 22,22b.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> Text von H unklar; wahrscheinlich verderbt. Mit einem Wortspiel soll wohl gesagt werden: Wer anderen in der Bedrängnis nicht hilft (vgl. V. 11), bringt sich selbst in Bedrängnis.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ps 37,24</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 1 Petr 2,17</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 28,21</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> 23a: Überschrift eines weiteren Anhangs, der bis V. 34 reicht (vgl. 22,17). Auch diesen Anhang schließt in VV. 30-34 ein Spottlied ab, hier auf den faulen Landwirt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Ex 20,16; Dtn 5,20</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 20,22</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ (33-34) 6,10f</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |