56 lines
11 KiB
HTML
56 lines
11 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Sir 42 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 42);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_40.html">40</a> <a href="Sir_41.html">41</a> <b>42</b> <a href="Sir_43.html">43</a> <a href="Sir_44.html">44</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
|
<h1>Sir 42</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> ein Wort, das du gehört hast, weiterzutragen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ein vertrauliches Gespräch zu verraten. Dann bist du in der Tat schamhaft /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und findest Gunst bei allen Menschen. Aber nimm keine falsche Rücksicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und schäme dich nicht folgender Dinge: <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> des Gesetzes des Höchsten und seiner Satzung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>des gerechten Urteils, das nicht den Schuldigen freispricht,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> der Abrechnung mit dem Geschäftsfreund und dem Kaufmann, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Verteilung von Erbe und Besitz,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> der Säuberung von Waagschalen und Waage, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Reinigung von Maß und Gewicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>des Einkaufs, ob viel oder wenig,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> des Handelns um den Kaufpreis mit dem Krämer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der häufigen Züchtigung der Kinder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Schläge für einen schlechten und trägen Sklaven. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> (Schäme dich nicht,) eine schlimme Frau in Gewahrsam zu halten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dort abzuschließen, wo viele Hände sind, <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> ein Verzeichnis aufzustellen, wenn du etwas hinterlegt hast, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch Einnahme und Ausgabe immer aufzuschreiben, <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> einen Unverständigen und Toren zurechtzuweisen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und einen haltlosen Greis, der Unzucht treibt. Dann bist du in Wahrheit vorsichtig /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ein behutsamer Mann vor den Augen aller Menschen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><h4>Die Sorgen des Vaters um seine Tochter: 42,9-14</h4><span class="vn">9</span> Eine Tochter ist für den Vater ein Schatz, den er hütet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Sorge um sie nimmt ihm den Schlaf: in ihrer Jugend, dass sie nicht verschmäht wird, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nach der Heirat, dass sie nicht verstoßen wird, <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> als Mädchen, dass sie nicht verführt wird, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bei ihrem Gatten, dass sie nicht untreu wird, im Haus ihres Vaters, dass sie nicht schwanger wird, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>im Haus ihres Gatten, dass sie nicht kinderlos bleibt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Mein Sohn, wache streng über deine Tochter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit sie dich nicht in schlechten Ruf bringt, kein Stadtgespräch und keinen Volksauflauf erregt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dich nicht beschämt in der Versammlung am Stadttor. Wo sie sich aufhält, sei kein Fenster, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Ausblick auf die Wege ringsum.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Keinem Mann zeige sie ihre Schönheit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und unter Frauen halte sie sich nicht auf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Denn aus dem Kleid kommt die Motte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus der einen Frau die Schlechtigkeit der andern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Besser ein unfreundlicher Mann als eine freundliche Frau /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und (besser) eine gewissenhafte Tochter als jede Art von Schmach. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><h2>Der Lobpreis Gottes in Natur und Geschichte: 42,15 - 50,24</h2><h4>Das Lob des Schöpfers in der Natur: 42,15-25</h4><span class="vn">15</span> Nun will ich der Werke Gottes gedenken; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>was ich gesehen habe, will ich erzählen: Durch Gottes Wort entstanden seine Werke; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Lehre ist ein Ausfluss seiner Liebe. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Über allem strahlt die leuchtende Sonne, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Herrlichkeit des Herrn erfüllt alle seine Werke.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Die Heiligen Gottes vermögen nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle seine Wunder zu erzählen. Gott gibt seinen Heerscharen die Kraft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor seiner Herrlichkeit zu bestehen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Meerestiefe und Menschenherz durchforscht er /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und er kennt alle ihre Geheimnisse. Der Höchste hat Kenntnis von allem, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis in die fernste Zeit sieht er das Kommende. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Vergangenheit und Zukunft macht er kund /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und enthüllt die Rätsel des Verborgenen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Es fehlt ihm keine Einsicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Ding entgeht ihm. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Seine machtvolle Weisheit hat er fest gegründet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er ist der Einzige von Ewigkeit her. Nichts ist hinzuzufügen, nichts wegzunehmen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er braucht keinen Lehrmeister. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Alle seine Werke sind vortrefflich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch sehen wir nur einen Funken und ein Spiegelbild.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Alles lebt und besteht für immer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für jeden Gebrauch ist alles bereit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Jedes Ding ist vom andern verschieden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keines von ihnen hat er vergeblich gemacht. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Eines ergänzt durch seinen Wert das andere. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wer kann sich satt sehen an ihrer Pracht?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 19,7f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 30,1; 33,25-33</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 26,10f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> Das Hinterlegte soll nach Menge und Gewicht (G) notiert werden. «Einnahme» und «Ausgabe» beziehen sich wohl auch noch auf das Hinterlegte.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Spr 10,13; Sir 25,2</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 7,24; Dtn 24,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 14b: G: und eine schändliche Tochter gereicht zur Schmach.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Gen 1; Ps 33,6; Weish 9,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> Der letzte Abschnitt bringt nicht mehr Weisheitsregeln im engeren Sinn, sondern einen Lobpreis auf Gott, den Schöpfer der Welt (42,15 - 43,33) und Lenker seines auserwählten Volkes (44,1 - 50,24).</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Spr 15,11</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Ps 139,1-4</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 18,6; Koh 3,14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ (24-25) 33,14f; Koh 3,1-8</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |