59 lines
9.8 KiB
HTML
59 lines
9.8 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Sir 36 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 36);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_34.html">34</a> <a href="Sir_35.html">35</a> <b>36</b> <a href="Sir_37.html">37</a> <a href="Sir_38.html">38</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
|
<h1>Sir 36</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Ein Gebet um Rettung: 36,1-22</h4><span class="vn">1</span> Rette uns, du Gott des Alls, / <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> und wirf deinen Schrecken auf alle Völker!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Schwing deine Hand gegen das fremde Volk, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit es deine mächtigen Taten sieht. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Wie du dich an uns vor ihren Augen als heilig bezeugt hast, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so verherrliche dich an ihnen vor unseren Augen, <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> damit sie erkennen, wie wir es erkannten: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Es gibt keinen Gott außer dir.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Erneuere die Zeichen, wiederhole die Wunder, /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> zeige die Macht deiner Hand und die Kraft deines rechten Armes!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Weck deinen Zorn, ergieß deinen Groll, /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> beuge den Gegner, wirf den Feind zu Boden!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Beschleunige das Ende und schau auf die Zeit! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn wer darf zu dir sagen: Was tust du?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Wer entkommt, der werde von der Glut deines Zornes verzehrt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Peiniger deines Volkes sollen zugrunde gehen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Bring das Haupt der Fürsten Moabs zum Schweigen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das sagt: Es gibt keinen außer mir. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Sammle alle Stämme Jakobs, /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> []</div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> []</div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> verteil den Erbbesitz wie in den Tagen der Vorzeit! <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Hab Erbarmen mit dem Volk, das deinen Namen trägt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Israel, den du deinen Erstgeborenen nanntest. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Hab Erbarmen mit deiner heiligen Stadt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Jerusalem, dem Ort, wo du wohnst.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Erfülle Zion mit deinem Glanz /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deinen Tempel mit deiner Herrlichkeit!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Leg Zeugnis ab für das, was du ehedem verfügt hast; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erfülle die Weissagung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die in deinem Namen ergangen ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Gib allen ihren Lohn, die auf dich hoffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bestätige so deine Propheten!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Erhöre das Gebet deiner Diener; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du hast doch Gefallen an deinem Volk. Alle Enden der Erde sollen erkennen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Du bist der ewige Gott.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><h4>Die kluge Wahl des Vertrauten: 36,23 - 37,26</h4><span class="vn">23</span> Der Hals schluckt jede Speise, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch die eine Speise schmeckt besser als die andere.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Der Gaumen prüft geschenkte Leckerbissen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das kluge Herz die Leckerbissen der Lüge.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Ein tückischer Sinn verursacht Leid, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch ein kluger Mann gibt es ihm zurück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Eine Frau nimmt jeden beliebigen Mann, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch die eine Frau ist schöner als die andere.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Eine schöne Frau macht das Gesicht strahlend, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie übertrifft alle Lust der Augen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Hat sie dazu noch eine friedfertige Sprache, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so zählt ihr Gatte nicht zu den gewöhnlichen Menschen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Wer eine Frau gewinnt, macht den besten Gewinn: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eine Hilfe, die ihm entspricht, eine stützende Säule. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Fehlt die Mauer, so wird der Weinberg verwüstet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>fehlt die Frau, ist einer rastlos und ruhelos. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Wer traut einer Horde Soldaten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die dahinstürmt von Stadt zu Stadt? So steht es mit einem Mann, der kein Heim hat: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er geht zur Ruhe, wo es gerade Abend wird. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> Kap. 36 In G als Kap. 33 gezählt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 3a: Das fremde Volk (G: Die fremden Völker) sind die Griechen und ihre syrischen Verbündeten, die damals Judäa beherrschten.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> Sinn: Wie der heilige Gott sein Volk vor den Augen der Heiden bestraft hat, so möge er nun an diesen seine Allmacht zeigen.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 12a: das Haupt: vermutlich im Sinn von Oberhaupt; gemeint ist der gottfeindliche König. Statt «Fürsten Moabs» liest G: Fürsten der Feinde; es liegt aber eine Anspielung an Num 24,17 vor, die wohl ursprünglich ist.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> In G steht 33,1-15 vor 36,16; darum müssen bei richtiger Einordnung die VV. 14 und 15 jetzt fehlen (vgl. die Anmerkung zu 31,1 - 36,13).</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Jer 31,9; Weish 18,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 26,13-18</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Spr 18,22; Gen 2,18</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Jes 5,5; Gen 4,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 29,21-28</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |