70 lines
12 KiB
HTML
70 lines
12 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Ijob 21 – Das Buch Ijob – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Ijob', 21);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Ijob</b> – <a href="Ijob_1.html">1</a> ... <a href="Ijob_19.html">19</a> <a href="Ijob_20.html">20</a> <b>21</b> <a href="Ijob_22.html">22</a> <a href="Ijob_23.html">23</a> ... <a href="Ijob_42.html">42</a> </div><hr>
|
|
<h1>Ijob 21</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h3>Ijobs Gegenrede: 21,1-34</h3><h4>Die Bitte um Geduld: 21,1-6</h4><span class="vn">1</span> Da antwortete Ijob und sprach:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Hört, hört doch auf mein Wort, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das wäre mir schon Trost von euch.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ertragt mich, sodass ich reden kann. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Habe ich geredet, dann könnt ihr spotten. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Richt ich an Menschen meine Klage, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hab ich nicht Grund zur Ungeduld? <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Wendet euch mir zu und erstarrt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und legt die Hand auf den Mund! <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Denk ich daran, bin ich erschreckt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Schauder packt meinen Leib.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><h4>Das Glück des Frevlers: 21,7-21</h4><span class="vn">7</span> Warum bleiben Frevler am Leben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>werden alt und stark an Kraft? <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ihre Nachkommen stehen fest vor ihnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Sprösslinge vor ihren Augen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Ihre Häuser sind in Frieden, ohne Schreck, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Rute Gottes trifft sie nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Ihr Stier bespringt und fehlt nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Kühe kalben und verwerfen nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Wie Schafe treiben sie ihre Kinder aus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Kleinen tanzen und springen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Sie singen zu Pauke und Harfe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erfreuen sich am Klang der Flöte, <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> verbrauchen ihre Tage im Glück /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und fahren voll Ruhe ins Totenreich. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Und doch sagten sie zu Gott: Weiche von uns! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Deine Wege wollen wir nicht kennen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Was ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>was nützt es uns, wenn wir ihn angehen? <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Doch in ihrer Hand liegt nicht das Glück; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Frevler Denkart ist mir fern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Wie oft erlischt der Frevler Lampe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kommt Unheil über sie, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>teilt er Verderben zu in seinem Zorn? <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Wie oft werden sie wie Stroh vor dem Wind, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie Spreu, die der Sturm entführt? <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Nicht dessen Kindern spare Gott sein Unheil auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihm selbst vergelte er, sodass er es spürt. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Mit eigenen Augen soll er sein Unglück schauen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vom Grimm des Allmächtigen soll er trinken. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Denn was kümmert ihn sein Haus, wenn er dahin ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn abgeschnitten seiner Monde Zahl? <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><h4>Der trügerische Trost: 21,22-34</h4><span class="vn">22</span> Darf man Gott Erkenntnis lehren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihn, der die Erhabenen richtet? <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Der eine stirbt in vollem Glück, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist ganz in Frieden, sorgenfrei.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Seine Schenkel sind voll von Fett, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>getränkt mit Mark sind seine Knochen. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Der andere stirbt mit bitterer Seele /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hat kein Glück genossen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Zusammen liegen sie im Staub /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Gewürm deckt beide zu. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Ja, euer Denken kenn ich wohl, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Ränke, die ihr sinnt gegen mich.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Ihr sagt: Wo ist das Haus des Edlen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wo das Zelt, in dem Frevler wohnen?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Habt ihr nie die fahrenden Leute befragt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihre Zeichen genau beachtet?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Dass am Unglückstag der Böse verschont wird, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weggebracht am Tag des Zorns. <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Wer hält ihm seinen Lebenswandel vor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>was er getan hat, wer vergilt es ihm?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Er aber wird zur Gruft geleitet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bei seinem Grab hält man die Wacht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Ein Labsal sind für ihn die Schollen des Schachts, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hinter ihm her zieht alle Welt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor ihm die Menge ohne Zahl.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Wie wollt ihr mich mit Nichtigem trösten? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Eure Antworten bleiben Betrug.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> könnt ihr: Text korr.; H: kannst du.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 6,26</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 29,9; 40,4</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Ps 73,3-12; Jer 12,1f; Mal 3,15.18</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Jes 5,12; Am 6,5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Ps 73,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 22,17; Ps 95,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Mal 3,14f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 18,5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Ps 1,4</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> Nicht: Text korr.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Ps 75,9</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> Unglück: Übersetzung unsicher.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 14,21f; Koh 9,5f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ Jes 40,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> Schenkel: Übersetzung unsicher.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ Koh 9,2f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ Röm 2,3-6</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |