45 lines
7.9 KiB
HTML
45 lines
7.9 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Hos 12 – Das Buch Hosea – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Hos', 12);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Hosea</b> – <a href="Hos_1.html">1</a> ... <a href="Hos_10.html">10</a> <a href="Hos_11.html">11</a> <b>12</b> <a href="Hos_13.html">13</a> <a href="Hos_14.html">14</a> </div><hr>
|
|
<h1>Hos 12</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Das unzuverlässige Volk: 12,1-15</h4><span class="vn">1</span> Mit Lügen umzingelt mich Efraim, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Betrug das Haus Israel. [Aber Juda hält auch in der Fremde zu Gott /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bleibt dem Hochheiligen treu.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Efraim weidet den Wind, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>immer läuft es dem Ostwind nach. Es häuft Lüge auf Lüge, Gewalt auf Gewalt. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Es schließt mit Assur ein Bündnis /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und liefert Öl nach Ägypten. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Darum geht der Herr mit Israel ins Gericht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er straft Jakob für sein Verhalten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zahlt ihm heim, wie es seine Taten verdienen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Schon im Mutterleib hinterging er seinen Bruder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und als er ein Mann war, rang er mit Gott. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> [Er wurde Herr über den Engel und siegte.] /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weinend flehte er ihn um Gnade an. Er fand ihn in Bet-El /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dort sprach er mit ihm. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Der Herr, der Gott der Heere, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dessen Name Jahwe ist, (sagte:)<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Du wirst mit Hilfe deines Gottes heimkehren; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bewahre die Liebe und das Recht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hoffe immer auf deinen Gott!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Doch dieser Händler hat eine falsche Waage in der Hand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er liebt den Betrug. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Efraim sagt: Ich bin reich geworden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und habe mir ein Vermögen erworben. Nichts, was ich erwarb, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gilt mir als Unrecht und Sünde. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Aber ich, der Herr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dein Gott, seit der Zeit in Ägypten, ich lasse dich wieder in Zelten wohnen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie in den Tagen der (ersten) Begegnung. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Ich rede zu den Propheten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich lasse sie viele Visionen sehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und durch die Propheten sende ich Vernichtung. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Schon in Gilead beging man Verbrechen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auch jetzt handeln sie völlig verkehrt. Sie opfern in Gilgal den Stieren; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darum werden auch ihre Altäre den Steinhaufen gleichen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die man neben den Äckern aufhäuft. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Jakob floh in die Gegend von Aram; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wegen eines Weibes wurde Israel zum Knecht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wegen eines Weibes hütete er Schafe. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Aber durch einen Propheten führte der Herr Israel aus Ägypten heraus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und durch einen Propheten wurde es behütet. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Efraim hat Gott bitter gekränkt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darum wird sein Herr ihn die Blutschuld büßen lassen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihm die Beschimpfung heimzahlen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 7,11; Jes 31,1f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 4,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Gen 25,26; 32,25-30</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Gen 28,10-19</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Am 8,5; Mi 6,11</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Lk 12,19; Offb 3,17</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 13,4; Ex 20,2</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 6,5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 6,8; 4,15; 9,15</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Gilead ist eine ostjordanische Ortschaft (vgl. 6,8), aber auch Name für das Ostjordanland. Zu Gilgal vgl. 4,15; 9,15.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Gen 29</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Ex 3,7-10</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |